Page 1 LED TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model ___________ Serial No. ____________...
Page 2 Warning! Important Safety Instructions (Please read the Safety Instructions before using your TV.) CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN product.
Page 3: What's In The Box
What's in the Box? Remote Control & Batteries (AAA x 2) Regulatory Guide User Manual Power Cord Warranty Card (Not available in some locations) CI Card Adapter Cable Guide Scart Adapter - Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer. - The colours and shapes of the items differ with the model.
Page 4: Using The Tv Controller
Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV. Control Menu : Opens : Selects a source. Smart Hub : Opens the menu.
Page 5: Installing Batteries Into The Remote Control
The Remote Control Displays and selects available video Turns the TV on/off. sources. Turns the on or off. Sports Mode Gives direct access to channels. Alternately selects Teletext ON, Double, Mix or OFF. Returns to the previous channel. Turns the sound on/off. Changes the current channel.
Page 6: Connecting To A Network
Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall...
Page 7: Initial Setup
The e-Manual The embedded e-Manual contains information about the key features of your TV. - You can download and view a printable version of the e-Manual on the Samsung website. Displaying the e-Manual: • Press the E-MANUAL button on the remote control.
Page 8: Troubleshooting And Maintenance
If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.
Page 9: Still Image Warning
Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to MENU > >...
Page 10: Mounting The Tv On A Wall
We do not advise you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own.
Page 11: Arranging The Cables With The Cable Guide
When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.
Page 12: Attaching The Tv To The Stand
Preventing the TV from falling These are general instructions. The clamps, screws, and string are not supplied by Samsung. They must be purchased separately. We suggest consulting an installation service or professional TV installer for specific hardware and anti-fall hardware installation.
Page 13: Specifications And Other Information
Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) 0˚...
Page 14: Decreasing Power Consumption
Model Name UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Screen Size (Diagonal) 50 inches (125 cm) 55 inches (138 cm) Sound (Output) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensions (W x H x D) Body 1117.8 x 647.8 x 67.5 mm 1231.6 x 711.9 x 67.8 mm...
Page 15: Recommendation - Eu Only
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 16 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások (A tv-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.) FIGYELEM Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet. Semmiképpen ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI! ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez, mert az veszélyes. FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan HÁTLAPOT).
Page 17: A Doboz Tartalma
A doboz tartalma Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Szabályozási útmutató Használati útmutató Tápkábel Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) CI-kártyaadapter Kábeltartó SCART-csatlakozó - Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a TV-készülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a helyi márkakereskedőhöz.
Page 18 A tv-készülék távvezérlőjének használata A tv-készülék hátoldalán levő vezérlőt is használhatja a távvezérlő helyett a tv-készülék legtöbb funkciójának eléréséhez. Vezérlőmenü : Forrás kiválasztása. képernyő Smart Hub megnyitása. : A menü megnyitása. : A tv kikapcsolása. Vezérlőegység A vezérlőegység a tv hátoldalán, a bal alsó...
Page 19: Az Elemek Behelyezése A Távvezérlőbe
A távvezérlő Az elérhető videoforrások megjelenítése A tv-készülék be- és kikapcsolása. és kiválasztása. funkció be- és Sport üzemmód kikapcsolása. A csatornák közvetlen elérése. Váltás a Teletext, BE, Double, Mix és KI opciók között. Visszalépés az előző csatornára. A hang be- és kikapcsolása. Csatornaváltás.
Page 20: Csatlakozás Egy Hálózathoz
Csatlakozás egy hálózathoz A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a tv-készüléket az internethez szabványos útválasztó vagy modem segítségével. Vezeték nélküli IP-útválasztó vagy modem DHCP-kiszolgálóval Fali LAN-csatlakozó...
Page 21: Kezdeti Beállítás
Az e-Manual A beépített e-Manual a tv-készülék fő funkcióiról nyújt információkat. - Az e-Manual nyomtatható verzióját a Samsung webhelyéről töltheti le és tekintheti meg. Az e-Manual megjelenítése: Nyomja meg az E-MANUAL gombot a távvezérlőn. • A tv-készülék menüjében válassza a >...
Page 22: Hibaelhárítás És Karbantartás
és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz, amelynek elérhetősége az útmutató hátlapján található.
Page 23: Állóképre Vonatkozó Figyelmeztetés
Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, lépjen a következőre: MENU > Rendszer >...
Page 24: A Tv-Készülék Falra Szerelése
A fali konzol felszerelésének részletes adatait a fali konzolhoz kapott útmutatóban találja. Javasoljuk, hogy a fali konzol felszerelésekor kérjen segítséget egy szerelőtől. Nem tanácsoljuk, hogy a felszerelést egyedül végezze. A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a készülékben keletkezett károkért, illetve az Ön vagy mások sérüléseiért abban az esetben, ha úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a fali konzolt.
Page 25: Megfelelő Szellőzés Biztosítása A Tv-Készülék Számára
és más tárgyak (fal, szekrény stb.) között. Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése miatt. Ha állványra vagy fali konzolra szereli a tv-készüléket, csak a Samsung Electronics termékeit használja. Más gyártó alkatrészeinek használata a készülékkel kapcsolatos problémákhoz vagy – a készülék leesésének következtében – személyi sérüléshez vezethet.
Page 26: A Tv-Készülék Állványra Szerelése
A tv-készülék leesésének megakadályozása Az itt láthatók általános útmutatások. A Samsung nem biztosítja a kapcsokat, csavarokat és a zsineget. Ezeket külön kell megvásárolni. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot egy szereléssel foglalkozó szolgáltatótól vagy szakképzett tv-szerelőtől a speciális hardveres követelményeket és a leesést megakadályozó szerelvényeket illetően.
Page 27: Műszaki Adatok
Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki adatok A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 / UE32J5600 / UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 / UE40J5512 / UE40J5572 / UE40J5600...
Page 28: Az Áramfogyasztás Csökkentése
Típusnév UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Képernyőméret (képátló) 50 hüvelyk (125 cm) 55 hüvelyk (138 cm) Hang (Kimenet) 20 W (B: 10 W, J: 10 W) Méretek (Sz × Ma × Mé) Készülékház 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 29: Javaslatok - Csak Eu-Országok Esetén
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a tv-készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvasható. Ehhez lépjen be a Támogatás >...
Page 30 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa (Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa). PRZESTROGA Ten symbol oznacza wysokie napięcie wewnątrz urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — NIE OTWIERAĆ wewnętrznych części urządzenia jest niebezpieczne. PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ...
Page 31: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Pilot z bateriami (AAA x 2) Przewodnik po przepisach Instrukcja obsługi Przewód zasilający Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) Adapter kart CI Prowadnik kabli Adapter SCART - Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować...
Page 32 Korzystanie z kontrolera telewizora Zamiast pilota większością funkcji telewizora można sterować za pomocą kontrolera umieszczonego z tyłu. Menu sterujące : Wybór źródła. : Uruchamianie funkcji Smart Hub : Otwieranie menu. : Wyłączanie telewizora. Joystick sterujący Joystick sterujący znajduje się w lewym dolnym rogu z tyłu telewizora.
Page 33: Wkładanie Baterii Do Pilota
Pilot Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł Włączanie i wyłączanie telewizora. sygnału wideo. Włączanie i wyłączanie funkcji Tryb sportowy Bezpośredni dostęp do kanałów. Wybór na przemian opcji Teletekst WŁ., Podwójny ekran, Mix lub WYŁ. Powrót do poprzedniego kanału. Włączanie i wyłączanie dźwięku. Zmiana bieżącego kanału.
Page 34: Podłączanie Do Sieci
Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, a także do aktualizacji oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub modemu. Bezprzewodowy router IP lub modem z serwerem DHCP Gniazdo sieci LAN na ścianie Kabel sieci LAN (do nabycia osobno)
Page 35: Konfiguracja Wstępna
Instrukcja e-Manual Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o najważniejszych funkcjach telewizora. - Ze strony firmy Samsung można pobrać i wyświetlić wersję instrukcji e-Manual nadającą się do wydruku. Wyświetlanie instrukcji e-Manual: Naciśnij przycisk E-MANUAL na pilocie.
Page 36: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji e-Manual. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www.samsung.com” i kliknąć opcję Wsparcie lub skontaktować się z telefonicznym centrum obsługi klienta (szczegóły na tylnej stronie okładki tej instrukcji).
Page 37: Ostrzeżenie Dotyczące Nieruchomych Obrazów
Czujnik Eco a jasność ekranu Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność otoczenia i optymalizuje jasność ekranu telewizora pod jej kątem. Dzięki temu zużycie energii przez telewizor zmniejsza się. Aby wyłączyć tę funkcję, przejdź do opcji MENU > System >...
Page 38: Instalacja Telewizora
Szczegółowe informacje dotyczące instalacji uchwytu ściennego znajdują się w instrukcji dołączonej do zestawu uchwytu ściennego. Zaleca się, aby zamocowanie telewizora przy użyciu wspornika uchwytu ściennego zlecić serwisantowi. Odradza się wykonywanie tej czynności samodzielnie. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe w wyniku samodzielnego montażu uchwytu ściennego.
Page 39: Zapewnienie Prawidłowej Wentylacji Telewizora
Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie produktu lub doprowadzić • do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia ciała powstałe •...
Page 40: Mocowanie Telewizora Na Podstawie
Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem Poniższe instrukcje mają charakter ogólny. Zaciski, wkręty i linka nie są dostarczane przez firmę Samsung. Należy je kupić osobno. Przy instalacji konkretnego osprzętu lub zabezpieczenia telewizora przed upadkiem zalecamy zasięgnięcie porady w serwisie lub u zawodowego instalatora TV.
Page 41: Dane Techniczne
Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Rozdzielczość ekranu 1920 x 1080 Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy 10°C–40°C (50°F–104°F) Temperatura podczas 10%–80%, bez kondensacji przechowywania -20°C–45°C (-4°F–113°F) Wilgotność podczas przechowywania 5%–95%, bez kondensacji Obrót na podstawie (w lewo i w prawo) 0˚...
Page 42: Zmniejszanie Poboru Mocy
Nazwa modelu UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Rozmiar ekranu (przekątna) 50 cali (125 cm) 55 cali (138 cm) Dźwięk (moc wyjściowa) 20 W (L: 10 W, P: 10 W) Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 43: Zalecenie - Dotyczy Wyłącznie Ue
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE. Oficjalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję...
Page 44 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας.) ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι επικίνδυνο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτημα...
Page 45 Τι περιέχει η συσκευασία; Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς Εγχειρίδιο χρήσης Καλώδιο ρεύματος Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Προσαρμογέας κάρτας CI Card Οδηγός καλωδίων Προσαρμογέας Scart - Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει οποιοδήποτε είδος, επικοινωνήστε...
Page 46 Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο της τηλεόρασης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης αντί του τηλεχειριστηρίου, προκειμένου να ελέγξετε τις περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Μενού ελέγχου : Επιλογή πηγής. : Άνοιγμα του Smart Hub : Άνοιγμα...
Page 47 Τηλεχειριστήριο Εμφάνιση και επιλογή των διαθέσιμων πηγών Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της βίντεο. τηλεόρασης. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Αθλητικά Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια. Εναλλακτική επιλογή ενεργοποίησης, διπλής οθόνης, μικτής οθόνης και απενεργοποίησης για το Teletext. Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου. Αλλαγή...
Page 48: Σύνδεση Σε Δίκτυο
Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ. Δρομολογητής IP ή μόντεμ ασύρματου δικτύου...
Page 49: Αρχική Ρύθμιση
Το e-Manual Το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές δυνατότητες της τηλεόρασής σας. - Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη και προβολή μιας εκτυπώσιμης έκδοσης του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung. Προβολή του e-Manual: Πατήστε το κουμπί...
Page 50: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και κάντε κλικ στο "Υποστήριξη" ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Page 51 Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Ο αισθητήρας Eco ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει τη μέτρηση του φωτός στο δωμάτιο όπου βρίσκεστε και ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ισχύος.
Page 52 τοίχο. Σας συνιστούμε να απευθυνθείτε σε έναν τεχνικό για να σας βοηθήσει στην εγκατάσταση του στηρίγματος τοποθέτησης στον τοίχο. Δεν σας συνιστούμε να το κάνετε μόνοι σας. Η εταιρεία Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμό...
Page 53 • και τραυματισμός. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. Η εταιρεία Samsung δεν φέρει ευθύνη για πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμό, αν χρησιμοποιηθεί • στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο που δεν ικανοποιεί τις προδιαγραφές VESA ή δεν είναι εγκεκριμένο ή αν ο...
Page 54 όπως περιγράφεται παρακάτω. Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης Αυτές είναι γενικές οδηγίες. Οι σφιγκτήρες, οι βίδες και το συρματόσχοινο δεν παρέχονται από την Samsung. Πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά. Συνιστούμε να συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία τεχνικό εγκατάστασης/σέρβις τηλεοράσεων σχετικά με την εγκατάσταση ειδικού εξοπλισμού και εξοπλισμού προστασίας από πτώση.
Page 55 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Ανάλυση οθόνης 1920 x 1080 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) Υγρασία λειτουργίας 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Θερμοκρασία φύλαξης -20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F) Υγρασία...
Page 56 Όνομα μοντέλου UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 50 Ίντσες (125 cm) 55 Ίντσες (138 cm) Ήχος (Έξοδος) 20 W (Αριστερό: 10 W, δεξιό: 10 W) Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Σώμα...
Page 57 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Σύσταση - Μόνον EU Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού...
Page 58 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност (Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора.) ВНИМАНИЕ Този символ показва, че вътре има високо напрежение. Опасно е да осъществявате ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТВАРЯЙТЕ какъвто и да е било контакт с вътрешната част...
Page 59 Какво има в кутията? Дистанционно управление & батерии (AAA x 2) Нормативно ръководство Ръководство за потребителя Захранващ кабел Гаранционна карта (не се предлагат в някои региони) Адаптер за CI Card Водач за кабели Адаптер за Scart - Проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика...
Page 60 Използване на контролера на телевизора Можете да използвате контролера на гърба на телевизора вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето от функциите на вашия телевизор. Меню за управление : Отваря Smart Hub : Избира източник. : Отваря менюто. : Изключва телевизора. Лостче...
Page 61: Поставяне На Батериите В Дистанционното Управление
Дистанционното управление Показва и избира наличните видео Включва/изключва телевизора. източници. Включва и изключва Режим „Спорт” Дава директен достъп до канали. Алтернативно избиране на "Телетекст ВКЛ.", "Двойно", "Смесено" или "ИЗКЛ.". Връщане към предишния канал. Включва/изключва звука. Сменя текущия канал. Регулира силата на звука. Показва...
Page 62 Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем с DHCP сървър...
Page 63: Първоначална Настройка
Електронното ръководство Вграденото електронно ръководство (e-Manual) съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор. - Можете да изтеглите и разгледате версия за разпечатване на електронното ръководство от уеб сайта на Samsung. Показване на електронното ръководство: Натиснете бутона на дистанционно управление.
Page 64: Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
начин е да прегледате раздела за отстраняване на неизправности в електронното ръководство. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен, посетете страницата на www. samsung.com, след това щракнете върху "Поддръжка", или се свържете с центровете за обслужване от списъка на последната страница на това ръководство.
Page 65: Предупреждение За Неподвижен Образ
ECO сензор и яркост на екрана ECO сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Ако искате да изключите тази функция, отидете в MENU > Система...
Page 66: Монтиране На Телевизора
стена инструкции. Препоръчваме ви да се обърнете към техник за помощ при монтиране на стенната конзола. Не ви съветваме да го правите сами. Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да монтирате сами стенната конзола.
Page 67: Осигуряване На Адекватно Проветряване За Вашия Телевизор
Не затягайте винтовете твърде много. Това може да повреди продукта или да стане причина за • неговото падане и да доведе до телесна повреда. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки. Samsung не носи отговорност за повреди на продукта или телесна повреда при използването...
Page 68: Свързване На Телевизора Към Стойката
против падане, както е описано по-долу. Предотвратяване на падане на телевизора Това са общи инструкции. Скобите, винтовете и шнура не се предоставят от Samsung. Те трябва да се закупят отделно. Предлагаме да се консултирате с услуга по монтиране или професионален техник, който се занимава с...
Page 69 Спецификации и друга информация Спецификации Разделителна способност на 1920 x 1080 дисплея Съображения за околната среда Работна температура 10 °C до 40 °C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без конденз Температура на съхраняване -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност...
Page 70: Намаляване На Консумацията На Енергия
Име на модел UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Размер на екрана (диагонално) 50 инча (125 см) 55 инча (138 см) Звук (Изход) 20 W (Л: 10 W, Д: 10 W) Размери...
Page 71: Препоръка - Само За Ес
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Препоръка - само за ЕС С това Samsung Electronics декларира, че този телевизор отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EО. Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http://www.samsung.com, отидете на Поддръжка...
Page 72 Upozorenje! Važne sigurnosne upute (Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.) OPREZ Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE bilo kakav doticaj s unutarnjim dijelovima proizvoda. OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU).
Page 73: Sadržaj Pakiranja
Sadržaj pakiranja Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Vodič kroz zakonske propise Korisnički priručnik Kabel za napajanje Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Vodilica za kabele Scart adapter - Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se lokalnom distributeru. - Boje i oblici dodataka razlikuju se ovisno o modelu.
Page 74 Korištenje upravljača na televizoru Za upravljanje većinom funkcija na vašem televizoru možete umjesto daljinskog upravljača koristiti upravljač koji se nalazi na stražnjoj strani televizora. Izbornik za upravljanje : otvaranje usluge : odabir izvora. Smart Hub : otvaranje izbornika. : isključivanje televizora. Upravljačka ploča Upravljačka ploča nalazi u donjem lijevom kutu na poleđini televizora.
Page 75: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Prikaz i odabir raspoloživih izvora Uključivanje/isključivanje televizora. videosignala. Uključivanje i isključivanje načina rada Sportski nač. Izravni pristup kanalima. Odabir opcije Teletekst UKLJUČEN, Dvostruko, Kombinirano ili ISKLJUČENO. Povratak na prethodni kanal. Uključivanje/isključivanje zvuka. Promjena trenutnog kanala. Podešavanje glasnoće. Prikaz EPG vodiča (elektronički vodič kroz Pokretanje opcije Popis kanala programe).
Page 76: Povezivanje S Mrežom
Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s Internetom koristeći standardni usmjernik ili modem. Bežični IP usmjernik ili modem s DHCP poslužiteljem Priključak LAN mreže na zidu LAN kabel (nije u kompletu)
Page 77 Upute u elektroničkom obliku Ugrađene upute u elektroničkom obliku sadrže informacije o glavnim značajkama vašeg televizora. - Na internetskoj stranici tvrtke Samsung možete preuzeti upute u elektroničkom obliku i vidjeti verziju za ispis. Prikazivanje Uputa u elektroničkom obliku: Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskom upravljaču.
Page 78: Rješavanje Problema I Održavanje
Rješavanje problema u uputama u elektroničkom obliku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrška ili se obratite centru za korisničku podršku s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika.
Page 79: Upozorenje O Prikazivanju Statičnih Slika
Ekološki senzor i svjetlina zaslona Ekološki senzor automatski podešava svjetlinu zaslona televizora. Ova značajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako želite isključiti ovu funkciju, otvorite MENU > Sustav > Ekološko rješenje >...
Page 80: Postavljanje Televizora
Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosača potražite u uputama koje ste dobili uz njega. Preporučujemo da se prilikom postavljanja zidnog nosača za pomoć obratite stručnjaku. Ne preporučujemo da to radite sami. Samsung Electronics ne snosi odgovornost za oštećenja uređaja ili ozljede korisnika ako korisnik odabere samostalno postaviti zidni nosač.
Page 81: Osiguravanje Odgovarajućeg Prozračivanja Televizora
• tjelesnih ozljeda. Tvrtka Samsung nije odgovorna za takve nesretne slučajeve. Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na uređaju ili tjelesne ozljede proizašle iz upotrebe zidnog • nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran ili ako korisnik ne prati upute za postavljanje uređaja.
Page 82: Pričvršćivanje Televizora Na Postolje
Sprječavanje pada televizora Ovo su općenite upute. Tvrtka Samsung ne isporučuje kopče, vijke i kabel. To se mora odvojeno kupiti. Preporučujemo da za postavljanja specifičnog hardvera i hardvera za sprječavanje pada kontaktirate servis za montiranje ili profesionalnog montažera televizora.
Page 83 Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Rezolucija zaslona 1920 x 1080 Uvjeti u okruženju Radna temperatura 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) Radna vlažnost 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pohrane -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) Vlažnost prilikom pohrane 5% do 95%, bez kondenzacije Postolje s mogućnošću zakretanja...
Page 84: Smanjenje Potrošnje Energije
Naziv modela UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Veličina zaslona (dijagonala) 50 inča (125 cm) 55 inča (138 cm) Zvuk (izlaz) 20 W (L: 10 W, D: 10 W) Dimenzije (š x v x d) Kućište 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 85: Preporuka - Samo Za Eu
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Službenu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com; odaberite Podrška > pronađite podršku za proizvod i unesite naziv modela.
Page 86 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny (Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečností pokyny.) UPOZORNĚNÍ Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Kontakt s kteroukoli RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – NEOTVÍREJTE vnitřní částí přístroje je nebezpečný. UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ...
Page 87: Obsah Balení
Obsah balení Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Bezpečnostní pokyny a standardy Uživatelská příručka Napájecí kabel Záruční list (v některých zemích není k dispozici) Adaptér karet CI Průvodce kabelů Adaptér SCART - Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na svého místního prodejce.
Page 88 Používání panelu tlačítek televizoru Místo dálkového ovladače můžete k ovládání většiny funkcí televizoru používat panel tlačítek na zadní straně televizoru. Nabídka ovládání : Otevírá službu : Výběr zdroje. Smart Hub : Otevření nabídky. : Vypnutí televizoru. Ovládací páčka Ovládací páčka se nachází v levém dolním rohu zadní...
Page 89: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač Zobrazení a výběr dostupných zdrojů Zapnutí a vypnutí televizoru. videa. Zapnutí a vypnutí režimu Režim Sport Poskytuje přímý přístup ke kanálům. Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ, Duální, Mix nebo VYPNUTÝ. Návrat k předchozímu kanálu. Zapnutí a vypnutí zvuku. Přepnutí aktuálního kanálu. Nastavení hlasitosti. Zobrazení...
Page 90: Připojení K Síti
Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub, a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k Internetu pomocí běžného směrovače nebo modemu. Bezdrátový směrovač IP nebo modem vybavený serverem DHCP Konektor sítě LAN na zdi Kabel LAN (není...
Page 91: Počáteční Nastavení
Příručka e-Manual Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace o klíčových funkcích televizoru. - Verzi příručky e-Manual určenou pro tisk můžete zobrazit a stáhnout z webu společnosti Samsung. Zobrazení příručky e-Manual: Stiskněte tlačítko E-MANUAL na dálkovém ovladači. • V menu televizoru vyberte > Podpora e-Manual •...
Page 92: Odstraňování Potíží
část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klepněte na tlačítko Podpora. Případně můžete použít telefonní linku zákaznické podpory uvedenou na zadní straně obalu této příručky.
Page 93: Upozornění Týkající Se Statických Obrazů
Eko čidlo a jas obrazovky Eko čidlo umožňuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte na MENU > > > Systém Eko řešení Eko čidlo - Pokud je obraz při sledování...
Page 94: Montáž Televizoru Na Zeď
Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď naleznete v návodu přiloženému k sadě pro upevnění na zeď. Při instalaci držáku pro upevnění na zeď doporučujeme vyžádat si pomoc odborného technika. Nedoporučujeme, abyste instalaci prováděli sami. Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození televizoru nebo zranění způsobená chybnou instalací držáku na zeď zákazníkem.
Page 95: Zajištění Dostatečného Větrání Televizoru
Ať už použijete stojan nebo budete montovat televizor na zeď, důrazně doporučujeme používat pouze díly společnosti Samsung Electronics. Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s televizorem nebo ke zranění způsobenému jeho pádem. Instalace se stojanem Instalace s držákem na zeď...
Page 96: Připevnění Televizoru Ke Stojanu
Zabránění pádu televizoru Toto jsou obecné pokyny. Svorky, šrouby a lanko společnost Samsung nedodává. Musí být zakoupeny samostatně. V případě instalace určitého zařízení a zařízení zabraňující pádu televizoru doporučujeme poradit se ohledně instalace se servisním technikem nebo jiným kvalifikovaným montážním pracovníkem.
Page 97 Specifikace a další informace Specifikace Rozlišení displeje 1920 x 1080 Provozní prostředí Provozní teplota 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) Provozní vlhkost 10 % až 80 %, bez kondenzace Skladovací teplota -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) Skladovací...
Page 98: Nižší Spotřeba Energie
Název modelu UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 50 palců (125 cm) 55 palců (138 cm) Zvuk (výstup) 20 W (levý: 10 W, pravý: 10 W) Rozměry (Š × V × H) Televizor 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm Se stojanem 1117,8 x 703,6 x 310,5 mm...
Page 99 Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor vyhovuje nutným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.com, klepnutím na položku Podpora > zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu výrobků. Toto zařízení lze používat pouze v interiérech.
Page 100 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny (Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny.) VÝSTRAHA Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie. Akýkoľvek kontakt s vnútornými RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤ. súčasťami tohto produktu je nebezpečný. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽITE TAK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
Page 101: Obsah Balenia
Obsah balenia Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) Príručka s regulačnými informáciami Používateľská príručka Napájací kábel Záručný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) Adaptér karty CI Držiak na káble Adaptér Scart - Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte miestneho predajcu.
Page 102 Používanie ovládača televízora Ovládač na zadnej strane televízora môžete používať namiesto diaľkového ovládača na ovládanie väčšiny funkcií televízora. Ponuka ovládania : Otvorí službu : Výber zdroja. Smart Hub : Otvorenie ponuky. : Vypnutie televízora. Ovládacia páčka Ovládacia páčka sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej časti televízora.
Page 103: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač Umožňuje zobrazenie a výber dostupných Zapne a vypne televízor. zdrojov videa. Zapnutie a vypnutie funkcie Športový režim Umožňuje priamy prístup ku kanálom. Striedavo vyberie možnosti Teletext ZAP., Dvojitý, Zmiešaný alebo VYP. Umožňuje návrat na predchádzajúci Zapne a vypne zvuk. kanál.
Page 104: Pripojenie K Sieti
Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online ako Smart Hub a tiež aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Bezdrôtový smerovač IP alebo modem vybavený serverom DHCP Port siete LAN na stene Kábel siete LAN (nedodáva sa) Sieťové...
Page 105 Návod e-Manual Integrovaný návod e-Manual obsahuje informácie o hlavných funkciách televízora. - Verziu návodu e-Manual určenú na tlač si môžete stiahnuť a zobraziť na webovej lokalite spoločnosti Samsung. Zobrazenie návodu e-Manual: Stlačte tlačidlo E-MANUAL na diaľkovom ovládači. • V ponuke televízora vyberte položku >...
Page 106: Riešenie Problémov
Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Prípadne si pozrite časť Riešenie problémov v príručke e-Manual. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www. samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto príručky.
Page 107: Starostlivosť O Televízor
Eko senzor a jas obrazovky Eko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite do ponuky MENU > > > Systém Eko riešenie Eko senzor - Ak je obrazovka počas sledovania televízora v tmavom prostredí...
Page 108: Upevnenie Televízora Na Stenu
Pri montáži konzoly nástenného držiaka vám odporúčame požiadať o pomoc technického pracovníka. Neodporúčame vám vykonať montáž bez odbornej podpory. V prípade, že sa rozhodnete pre svojpomocnú montáž nástenného držiaka, spoločnosť Samsung Electronics nebude niesť zodpovednosť za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie ani zranenie iných osôb.
Page 109: Zaistenie Dostatočného Vetrania Televízora
• osôb. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie produktu ani fyzické zranenie v prípade použitia • nástenného držiaka, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo nie je uvedený v dokumentácii, prípadne ak spotrebiteľ...
Page 110: Pripevnenie Televízora K Stojanu
ďalej. Zabránenie pádu televízora Toto sú všeobecné pokyny. Svorky, skrutky a šnúry nedodáva spoločnosť Samsung. Musia sa zakúpiť samostatne. V prípade inštalácie špecifických zariadení a systémov na ochranu pred pádom vám odporúčame obrátiť sa na poskytovateľa inštalačných služieb alebo na profesionálneho inštalačného technika.
Page 111: Technické Údaje
Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Rozlíšenie displeja 1920 x 1080 Prevádzkové prostredie Prevádzková teplota 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) Prevádzková vlhkosť 10 % až 80 %, bez kondenzácie Skladovacia teplota -20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F) Skladovacia vlhkosť 5 % až 95 %, bez kondenzácie Otáčanie podstavca (doľava/doprava) 0˚...
Page 112: Zníženie Spotreby Energie
Názov modelu UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Veľkosť obrazovky (uhlopriečka) 50 palcov (125 cm) 55 palcov (138 cm) Zvuk (Výstup) 20 W (Ľ: 10 W, P: 10 W) Rozmery (Š x V x H) Telo 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 113: Odporúčanie - Len Pre Eú
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Odporúčanie – len pre EÚ Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Oficiálne vyhlásenie o zhode nájdete na stránke www.samsung.com/sk. Prejdite na kartu Podpora > Vyhľadať produktovú...
Page 114 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă (Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului.) ATENŢIE Acest simbol indică faptul că în interior este prezentă o tensiune înaltă. Orice fel de contact PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI cu orice componentă interioară a acestui produs este periculos.
Page 115 Care este conţinutul cutiei? Telecomandă & baterii (AAA x 2) Ghid de conformitate Manual de utilizare Cablu de alimentare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Adaptor CI Card Ghid pentru cabluri Adaptor Scart - Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul local.
Page 116 Utilizarea controlerului TV Puteţi utiliza controlerul TV din partea din spate a televizorului, în locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funcţiilor televizorului dvs. Controlare meniu : Deschide : Selectează o sursă. Smart Hub : Deschide meniul. : Opreşte televizorul. Unitatea de control Unitatea de control este situată...
Page 117 Telecomanda Afişează şi selectează sursele video Porneşte/opreşte televizorul. disponibile. Activează sau dezactivează funcţia Modul Sport Oferă acces direct la canale. Selectează alternativ Teletext Activat, Dublu, Mixt sau Dezactivat. Revine la canalul anterior. Porneşte/opreşte sunetul. Schimbă canalul curent. Reglează volumul. Afişează ghidul electronic de programe Lansează...
Page 118 Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard. Router IP sau modem wireless cu server DHCP Portul LAN de pe perete...
Page 119 Documentul electronic e-Manual integrat conţine informaţii despre funcţiile cheie ale televizorului. - Puteţi descărca şi vizualiza o versiune imprimabilă a documentului electronic e-Manual de pe site-ul web Samsung. Afişarea documentului e-Manual: Apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă. • În meniul televizorului, selectaţi >...
Page 120: Depanare Şi Întreţinere
Depanare din e-Manual. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul Web „www. samsung.com” şi să faceţi clic pe Asistenţă sau să contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată pe coperta acestui manual.
Page 121: Avertisment Privind Imaginile Statice
Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Eco reglează automat luminozitatea televizorului. Această funcţie măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dacă doriţi să dezactivaţi această funcţie, accesaţi MENU > Sistem > Soluţie Eco >...
Page 122: Montarea Televizorului Pe Un Perete
Vă recomandăm să contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea consolei de montare pe perete. Nu vă recomandăm să efectuaţi instalarea personal. Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau pentru rănirea dvs. sau a altor persoane dacă alegeţi să instalaţi singur suportul de montare pe perete.
Page 123: Asigurarea Ventilării Corespunzătoare A Televizorului
La instalarea televizorului utilizând un stativ sau un suport de perete, vă recomandăm insistent să utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics. Utilizarea de piese furnizate de un alt producător poate cauza dificultăţi în montarea produsului sau poate avea ca rezultat vătămări corporale cauzate de căderea produsului.
Page 124: Ataşarea Televizorului Pe Suport
Prevenirea căderii televizorului Acestea sunt instrucţiunile generale. Clemele, şuruburile şi firul nu sunt furnizate de Samsung. Acestea trebuie achiziţionate separat. Vă recomandăm să consultaţi un serviciu de instalare sau un instalator profesionist de televizoare pentru componentele specifice şi instalarea de piese pentru prevenirea căderii.
Page 125 Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Rezoluţie de afişare 1920 x 1080 Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionare 10°C - 40°C (50°F - 104°F ) Umiditate de funcţionare 10% - 80%, fără condens Temperatură de depozitare -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) Umiditate de depozitare 5% - 95%, fără...
Page 126: Reducerea Consumului De Energie
Nume model UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Dimensiune ecran (Diagonală) 50 ţoli (125 cm) 55 ţoli (138 cm) Sunet (Ieşire) 20 W (S: 10 W, D: 10 W) Dimensiuni (l x Î x A) Corp 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 127: Recomandare - Numai Pentru Ue
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recomandare - Numai pentru UE Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com; accesaţi Asistenţă > Căutaţi asistenţă...
Page 128 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva (Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva.) OPREZ Ovaj simbol ukazuje na to da je u uređaju prisutan visok napon. Svaka vrsta kontakta sa NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA unutrašnjim komponentama ovog proizvoda predstavlja opasnost. OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEĐINU).
Page 129 Šta se nalazi u kutiji? Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Vodič za propise Korisnički priručnik Kabl za napajanje Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Vođica za kablove Scart adapter - Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. - Boja i oblik predmeta mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.
Page 130 Korišćenje kontrolera na televizoru Kontroler na poleđini televizora možete da koristite umesto daljinskog upravljača za većinu funkcija televizora. Komandni meni : otvara : biranje izvora. Smart Hub : otvaranje menija. : isključivanje televizora. Dugme za upravljanje Dugme za upravljanje se nalazi se u donjem levom uglu sa zadnje strane televizora.
Page 131: Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video Uključivanje/isključivanje televizora. signala. Ovom opcijom se uključuje Režim „Sport” i isključuje. Omogućava direktan pristup kanalima. Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim Uklj., Dvostruko, Mešano i Isklj. Povratak na prethodni kanal. Uključivanje/isključivanje zvuka. Menjanje kanala. Podešavanje jačine zvuka.
Page 132 Povezivanje na mrežu Ako televizor povežete na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama, kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ispravke softvera. Mrežna veza – bežična Povežite televizor na Internet pomoću standardnog rutera ili modema. Bežični ruter ili modem sa DHCP serverom Zidna mrežna utičnica LAN kabl (ne isporučuje se u paketu)
Page 133: Početno Podešavanje
E-priručnik Ugrađeni e-priručnik sadrži informacije o ključnim funkcijama televizora. - Na Web lokaciji kompanije Samsung možete da preuzmete i čitate e-priručnik, koji se može i odštampati. Otvaranje e-priručnika: Pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom upravljaču. • U meniju televizora izaberite >...
Page 134: Rešavanje Problema
E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika.
Page 135: Upozorenje O Statičnoj Slici
Eko senzor i osvetljenost ekrana Eko senzor automatski podešava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrošnju struje. Ako želite da isključite ovu funkciju, izaberite MENU > > Sistem Eko rešenje >...
Page 136: Montiranje Televizora Na Zid
Obratite se stručnom licu koje će vam pomoći oko postavljanja nosača zidnog nosača. Ne preporučujemo da montažu obavljate sami. Kompanija Samsung Electronics ne odgovara za eventualno oštećenje proizvoda niti za povrede koje nanesete sebi ili drugima ako odlučite da sami postavite televizor na zid.
Page 137: Obezbeđivanje Odgovarajuće Ventilacije Za Televizor
Ako koristite postolje ili zidni nosač, preporučujemo da koristite isključivo onaj koji je proizvela kompanija Samsung Electronics. Ako budete koristili delove drugih proizvođača, može doći do problema sa proizvodom ili povreda usled pada proizvoda.
Page 138: Montiranje Televizora Na Postolje
što je opisano ispod. Sprečavanje pada televizora Ovo su opšta uputstva. Kompanija Samsung ne isporučuje držače, zavrtnje i žicu uz uređaj. Kupite ih posebno. Preporučujemo da konsultujete servis ili profesionalnog tehničara za montažu televizora ako vam je za montažu i pričvršćivanje istog potrebna specijalna oprema.
Page 139 Specifikacije i druge informacije Specifikacije Rezolucija ekrana 1920 x 1080 Uticaj na životnu sredinu Radna temperatura Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Vlažnost vazduha Od 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pri skladištenju Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Vlažnost pri skladištenju Od 5% do 95%, bez kondenzacije Obrtno postolje (levo/desno)
Page 140: Smanjivanje Potrošnje Električne Energije
Naziv modela UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Veličina ekrana (dijagonala) 50 inča (125 cm) 55 inča (138 cm) Zvuk (izlaz) 20 W (L: 10 W, D: 10 W) Dimenzije (Š x V x D) Kućište 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 141 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Preporuka – samo za EU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklađen sa osnovnim uslovima i drugim primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC. Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Web lokaciji http://www.samsung.com/rs, tako što ćete izabrati Podrška >...
Page 142 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie (Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.) KUJDES Ky simbol tregon që brenda ka tension të lartë. Është e rrezikshme të prekni pjesët e RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI brendshme të produktit. KUJDES: PËR TË...
Page 143 Çfarë përmban kutia? Telekomandën dhe bateritë (AAA x 2) Udhëzuesin rregullator Manualin e përdorimit Kordonin elektrik Kartën e garancisë (nuk jepet në disa vende) Përshtatësin e kartës CI Mbajtësja e kabllove Përshtatësin Scart - Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni me shitësin tuaj. - Ngjyrat dhe format e artikujve ndryshojnë...
Page 144 Përdorimi i pultit Mund të përdorni pultin mbrapa televizorit në vend të telekomandës për komandimin e shumicës së funksioneve të televizorit. Menyja e komandimit : Hap : Zgjedh një burim. Smart Hub : Hap menynë. : Fik televizorin. Pulti Pulti ndodhet në këndin e poshtëm majtas mbrapa televizorit.
Page 145 Telekomanda Shfaq dhe zgjedh burimet e Ndez/fik televizorin. disponueshme të videos. Aktivizon ose çaktivizon Mod. sport Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet. Përndryshe, zgjidhni Teleteksti AKTIV, Dyfish, I përzier ose JOAKTIV. Kthehet në kanalin e mëparshëm. Ndez/fik zërin. Ndryshon kanalin aktual. Rregullon volumin.
Page 146 Lidhja me rrjetin Lidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si p.sh. Smart Hub, si dhe përditësime të softuerit. Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard. Rrugëzuesi i IP-ve ose modemi me valë...
Page 147: Konfigurimi Fillestar
Manuali elektronik Manuali i integruar elektronik përmban të dhëna rreth funksioneve kryesore të televizorit. - Mund të shkarkoni dhe shfaqni një variant të printuar të manualit elektronik në faqen e Samsung në internet. Shfaqja e manualit elektronik: Shtypni butonin E-MANUAL në...
Page 148: Zgjidhja E Problemeve
Nëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Përndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" në manualin elektronik. Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com", shtypni Mbështet ose kontaktoni qendrën telefonike të shënuar në kapakun e pasmë të këtij manuali.
Page 149: Paralajmërim Për Figurat Fikse
Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Nëse dëshironi ta çaktivizoni, shkoni te MENU > Sistemi >...
Page 150: Montimi I Televizorit Në Mur
Rekomandojmë që të kontaktoni me teknikun për ndihmë gjatë instalimit të kapëseve të bazamentit për mur. Nuk këshillojmë ta bëni vetë montimin. Samsung Electronics nuk mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim të produktit ose lëndimin tuaj apo të personave të tjerë nëse zgjidhni ta montoni vetë bazamentin për mur.
Page 151: Sigurimi I Ajrimit Të Duhur Për Televizorin
Kur ta instaloni televizorin me mbajtëse ose bazament për mur, rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve të ofruara nga Samsung Electronics. Përdorimi i pjesëve të ofruara nga prodhues të tjerë mund të shkaktojë vështirësi me produktin ose lëndime të mundshme nga rrëzimi i tij.
Page 152: Montimi I Televizorit Te Mbajtësja
Parandalimi i rrëzimit të televizorit Këto janë udhëzimet e përgjithshme. Kapëset, vidat dhe kavoja nuk ofrohen nga Samsung. Duhet t'i blini veçmas. Sugjerojmë konsultimin me një shërbim ose ekspert instalimi televizorësh për instalimin e pjesëve specifike dhe të atyre kundër rënies.
Page 153 Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Rezolucioni i ekranit 1920 x 1080 Faktorët mjedisorë Temperatura e përdorimit 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) Lagështia e përdorimit 10%-80%, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) Lagështia e ruajtjes 5%-95%, jokondensuese Rrotulluesi i mbajtëses (majtas/djathtas)
Page 154: Ulja E Konsumit Të Energjisë
Emri i modelit UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Madhësia e ekranit (diagonale) 50 inç (125 cm) 55 inç (138 cm) Zëri (Dalja) 20 W (majtas: 10 W, djathtas: 10 W) Përmasat (gjer.
Page 155: Rekomandim - Vetëm Për Be-Në
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Rekomandim - vetëm për BE-në Samsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat bazë dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë gjendet në http://www.samsung.com, shkoni te "Mbështetja > Kërko mbështetje për produktin"...
Page 156 Предупредување! Важни безбедносни инструкции (ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор.) ВНИМАНИЕ Овој симбол посочува дека во внатрешноста има висок напон. Опасно е да доаѓате во каков било контакт со РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТВОРАЈТЕ внатрешните...
Page 157 Што има во пакетот? Далечински управувач & батерии (AAA x 2) Водич со регулативи Прирачник за користење Кабел за напојување Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации) Адаптер за CI картичка Држач за кабли Адаптер за Scart - Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку недостасуваат некои елементи, обратете...
Page 158 Користење на контролното копче на телевизорот Користете го контролното копче на телевизорот, сместено на задната страна на телевизорот, наместо далечинскиот управувач за да ги контролирате повеќето функции на телевизорот. Контролно мени : Овозможува : Ја отвора функцијата избирање на извор. Smart Hub : Го...
Page 159: Далечински Управувач
Далечински управувач Овозможува прикажување и избирање Вклучување/исклучување на на достапни видео извори. телевизорот. Овозможува вклучување или исклучување на функцијата Режим Нуди директен пристап до каналите. спорт Во спротивно, изберете вклучен, двоен, мешан или исклучен телетекст. Враќање на претходниот канал. Вклучување/исклучување на звукот. Менување...
Page 160 Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем со DHCP сервер...
Page 161 Вградениот e-Manual содржи податоци во врска со најважните функции на вашиот телевизор. - Печатената верзија на e-Manual може да ја преземете и погледнете на веб-страницата на Samsung. Прикажување на e-Manual: Притиснете го копчето E-MANUAL на далечинскиот управувач. • Во менито на телевизорот, изберете...
Page 162: Решавање На Проблеми
разгледајте го делот за решавање проблеми во e-Manual. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com” и кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за поддршка кој е наведен на задната корица од овој прирачник.
Page 163: Предупредување За Неподвижна Слика
Еко сензор и осветленост на екранот Функцијата Еко сензор автоматски ја прилагодува осветленоста на телевизорот. Оваа функција ја мери светлината во вашата соба и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Ако сакате да ја исклучите оваа опција, одете во MENU > Систем...
Page 164: Монтирање На Телевизорот На Ѕид
испорачуваат со комплетот со ѕиден носач. Ви препорачуваме да се обратите до техничко лице за помош при инсталирањето на ѕидниот носач. Не Ви препорачуваме да го направите сами. Компанијата Samsung Electronics не е одговорна за оштетувањата на производот или повредите кај вас или другите лица, доколку изберете сами да го...
Page 165: Обезбедување На Соодветна Вентилација За Вашиот Телевизор
Не прицврстувајте ги завртките премногу. На тој начин производот може да се оштети или, пак, да • падне и да ве повреди. Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи. Компанијата Samsung не одговара за оштетувањата на производот или личните повреди кога...
Page 166: Прикачување На Телевизорот Со Држачот
паѓање како што е опишано подолу. Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот Ова се општите инструкции. Samsung не ги испорачува прицврстувачите, завртките и жиците. Тие мора да се купат посебно. Ви препорачуваме да се консултирате со сервисер за инсталации или професионален инсталатер на...
Page 167 Спецификации и други информации Спецификации Резолуција на екранот 1920 x 1080 Услови за заштита од опкружувањето Работна температура 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без кондензација Температура на чување -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност...
Page 168: Намалување На Потрошувачката На Енергија
Име на модел UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Големина на екран (дијагонала) 50 инчи (125 cm) 55 инчи (138 cm) Звук (излез) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Димензии...
Page 169: Препорака - Само Еу
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Препорака - само ЕУ Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC. Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет страницата http://www.samsung.com, одете...
Page 170 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila (Pred začetkom uporabe televizorja preberite varnostna navodila.) PREVIDNO Ta simbol označuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakršen koli stik s katerim NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA koli delom v notranjosti naprave je nevarno. PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA Ta simbol označuje, da je izdelku priložena DELA).
Page 171 Kaj je v škatli? Daljinski upravljalnik & bateriji (AAA x 2) Regulativna navodila Uporabniški priročnik Napajalni kabel Garancijska kartica (ponekod ni na voljo) Adapter za kartico za splošni Vodilo za kable Adapter za Scart vmesnik - Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri element manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca. - Barva in oblika elementov se razlikujeta glede na model.
Page 172 Uporaba kontrolnika televizorja Večino funkcij televizorja lahko namesto z daljinskim upravljalnikom upravljate s kontrolnikom televizorja na hrbtni strani. Meni za upravljanje : odpre storitev : izberete vir. Smart Hub : odpre meni. : izklopi televizor. Upravljalna ročica Upravljalna ročica je v spodnjem levem kotu na hrbtni strani televizorja.
Page 173: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik Prikaz in izbira razpoložljivih video virov. Vklop in izklop televizorja. Vklopi ali izklopi funkcijo Športni način Neposreden dostop do kanalov. Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst, Dvojno, Mešano ali IZKLOP. Vrnitev na prejšnji kanal. Vklop ali izklop zvoka. Preklop trenutnega kanala. Prilagodi glasnost.
Page 174 Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je storitev Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom. Brezžični usmerjevalnik IP ali modem s strežnikom DHCP Vrata LAN na steni Kabel LAN (ni priložen) Omrežna povezava –...
Page 175: Začetna Nastavitev
V vdelanem e-priročniku so informacije o ključnih funkcijah televizorja. - S spletnega mesta družbe Samsung si lahko prenesete e-priročnik ali si ogledate njegovo tiskano različico. Prikaz e-priročnika: Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku. • V meniju televizorja izberite možnost >...
Page 176: Odpravljanje Težav
Če pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite možnost Podpora ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
Page 177: Opozorilo O Mirujočih Slikah
Ekološki senzor in svetlost zaslona Ekološki senzor samodejno prilagodi svetlost televizijskega zaslona. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizijskega zaslona za manjšo porabo energije. Če to želite izklopiti, izberite možnost MENU > > Sistem Ekološka nastavitev >...
Page 178: Pritrjevanje Televizorja Na Steno
Priporočamo, da izdelka ne nameščate sami. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti nosilec za namestitev na steno.
Page 179: Zagotavljanje Ustreznega Prezračevanja Televizorja
Močno priporočamo, da pri namestitvi televizorja na stojalo ali pritrditev na steno uporabite samo dele, ki jih nudi družba Samsung Electronics. Če uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka.
Page 180: Namestitev Televizorja Na Stojalo
Preprečevanje padca televizorja To so splošna navodila. Vijakov, objemkov in vrvice ne dobavlja podjetje Samsung. Treba jih je kupiti posebej. Priporočamo, da se za namestitev posebne strojne opreme in strojne opreme za preprečevanje padcev obrnete na storitev za namestitev ali strokovnjaka za namestitev televizorjev.
Page 181 Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ločljivost zaslona 1920 x 1080 Okoljski vidiki Delovna temperatura 10–40 °C (50–104 °F) Delovna vlažnost 10–80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113°F) Vlažnost pri shranjevanju 5–95 %, brez kondenzacije Vrtenje stojala (levo/desno) 0˚ Ime modela UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 / UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /...
Page 182: Zmanjšanje Porabe Energije
Ime modela UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Velikost zaslona (diagonala) 125 cm 138 cm Zvok (izhod) 20 W (L: 10 W, D: 10 W) Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 183: Priporočilo - Samo Eu
Priporočilo – samo EU Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES. Uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela.
Page 184 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas (Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas.) UZMANĪBU Šis simbols norāda, ka izstrādājuma iekšpusē ir augsts spriegums. Jebkāda veida saskarsme NEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RISKS. ar jebkurām šī izstrādājuma iekšējām detaļām ir bīstama. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI).
Page 185 Kas ir iekļauts komplektācijā? Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Regulatīvā rokasgrāmata Lietošanas rokasgrāmata Strāvas vads Garantijas karte (nav pieejama dažās atrašanās vietās) CI kartes adapteris Kabeļu vadotne Scart adapteris - Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar vietējo izplatītāju.
Page 186 Televizora kontrollera izmantošana Jūs varat izmantot televizora aizmugurējā daļā esošo televizora kontrolleri, lai vadītu lielāko daļu televizora funkciju, neizmantojot tālvadības pulti. Vadības izvēlne : atver pakalpojumu : atlasa avotu. Smart Hub : atver izvēlni. : izslēdz televizoru. Kontroles svira Kontroles svira atrodas apakšējā kreisajā...
Page 187: Tālvadības Pults
Tālvadības pults Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video Ieslēdz/izslēdz televizoru. avotus. Ieslēdz vai izslēdz režīmu Režīms Sports Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem. Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts, dubultais, sajaukums vai izslēgts teleteksts režīmu. Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā. Ieslēdz/izslēdz skaņu. Pārslēdz pašreizējo kanālu. Regulē...
Page 188 Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub, kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums – bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta maršrutētāju vai modemu. Bezvadu IP maršrutētājs vai modems ar DHCP serveri LAN pieslēgvieta uz sienas LAN kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Tīkla savienojums –...
Page 189 Televizorā iegultā e-Manual pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām. - Jūs varat lejupielādēt un aplūkot e-Manual pamācības izdrukājamo versiju Samsung tīmekļa vietnē. e-Manual pamācības atvēršana: Nospiediet tālvadības pults pogu E-MANUAL • Televizora izvēlnē atlasiet > Atbalsts e-Manual •...
Page 190: Traucējummeklēšana Un Apkope
Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „Atbalsts” vai sazinieties ar zvanu centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.
Page 191: Brīdinājums Par Nekustīgiem Attēliem
Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Ekoloģiskais sensors automātiski noregulē televizora spilgtumu. Šī funkcija mēra istabas apgaismojumu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Ja vēlaties izslēgt šo funkciju, dodieties uz MENU > > Sistēma Ekol. risinājums > Ekol. sensors - Ja, skatoties televizoru tumšā...
Page 192: Televizora Uzstādīšana
Mēs iesakām sazinieties ar kvalificētu tehnisko darbinieku, lai uzstādītu sienas montāžas kronšteinu. Mēs neiesakām to veikt pašrocīgi. Samsung Electronics nav atbildīgs par izstrādājumam nodarītajiem bojājumiem vai par kaitējumu pašam vai citiem cilvēkiem, ja sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu veic pats klients.
Page 193: Atbilstošas Televizora Ventilācijas Nodrošināšana
Nepievelciet skrūves pārāk cieši. Tas var bojāt izstrādājumu vai izraisīt tā nokrišanu, kas var radīt • savainojumus. Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem. Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem vai traumām, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi • sienas montāžas kronšteini, kas neatbilst specifikācijām, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas.
Page 194: Televizora Statīva Pievienošana
Televizora nodrošināšana pret nokrišanu Šīs ir vispārējas instrukcijas. Samsung nenodrošina skavu, skrūvju un stiepļu piegādi. Tās ir jāiegādājas atsevišķi. Mēs iesakām konsultēties ar uzstādīšanas servisu vai profesionālu televizoru uzstādītāju, lai noskaidrotu un uzstādītu atbilstošāko pret- nokrišanas aprīkojumu.
Page 195 Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Displeja izšķirtspēja 1920 x 1080 Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūra 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) Darbības vides mitrums 10% līdz 80%, nekondensējošs Uzglabāšanas temperatūra -20°C līdz 45°C (-4°F līdz 113°F) Uzglabāšanas vides mitrums 5% līdz 95%, nekondensējošs Statīva šarnīrsavienojums (Pa kreisi / Pa labi) 0˚...
Page 196: Enerģijas Patēriņa Samazināšana
Modeļa nosaukums UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Ekrāna izmērs (Diagonāle) 50 collas (125 cm) 55 collas (138 cm) Skaņa (Izvade) 20 W (K: 10 W, L: 10 W) Izmēri (P x A x D) Korpuss 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 197: Ieteikumi - Tikai Es
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ieteikumi – tikai ES Ar šo Samsung Electronics apstiprina, ka šis televizors atbilst pamata prasībām un citiem attiecīgajiem 1999/5/EK direktīvas nosacījumiem. Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, dodoties uz „Atbalsts un Atrast izstrādājuma atbalstu”...
Page 198 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai (Prieš naudodami televizorių perskaitykite saugos nurodymus.) PERSPĖJIMAS Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa. Liesti televizoriaus vidaus dalis ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE. pavojinga. PERSPĖJIMAS. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA GALINĖS Šis simbolis nurodo, kad televizorius DALIES).
Page 199 Dėžutės turinys Nuotolinio valdymo pultas & Baterijos (AAA x 2) Reguliavimo vadovas Naudotojo instrukcija Maitinimo laidas Garantinė kortelė (į komplektą įtraukiama ne visuose regionuose) CI kortelės adapteris Kabelių laikiklis „Scart“ adapteris - Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į vietinį platintoją. - Elementų...
Page 200 Televizoriaus valdiklio naudojimas Televizorių galite valdyti ne tik nuotolinio valdymo pultu, bet ir galinėje televizoriaus pusėje esančiu valdikliu. Valdymo meniu : atidaroma : pasirenkamas šaltinis. Smart Hub : atveriamas meniu. : išjungiamas televizorius. Valdymo svirtis Valdymo svirtis yra užpakalinėje televizoriaus pusėje, apatiniame kairiajame kampe.
Page 201: Nuotolinio Valdymo Pultas
Nuotolinio valdymo pultas Rodomi ir parenkami galimi vaizdo Įjungiamas arba išjungiamas televizorius. šaltiniai. Įjungiamas arba išjungiamas Sporto režim. Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų. Taip pat gali būti pasirinkta parinktis „Teletekstas įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“ arba „Išjungta“. Įjungiamas ankstesnis kanalas. Įjungiamas / išjungiamas garsas. Perjungiamas dabartinis kanalas.
Page 202: Prijungimas Prie Tinklo
Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo, galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Televizorius prie interneto prijungiamas naudojant įprastą maršruto parinktuvą arba modemą. Belaidis IP maršruto parinktuvas arba modemas su DHCP serveriu Sieninis LAN prievadas LAN laidas (netiekiamas) Laidinis tinklo ryšys...
Page 203 Elektroninė instrukcija Integruotojoje el. instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines televizoriaus funkcijas. - El. instrukciją spausdinti paruoštu formatu galima atsisiųsti iš „Samsung“ interneto svetainės. Kaip atverti el. instrukciją: Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką E-MANUAL • televizoriaus meniu pasirinkite > Pagalba e-Manual • El. instrukcijos pagrindiniame ekrane esančių mygtukų naudojimas Iš...
Page 204: Trikčių Šalinimas
Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą. Jei netinka nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėje www.samsung. com, tada spustelėkite „Pagalba“ arba susisiekite su vienu iš paskutiniame puslapyje nurodytų pagalbos centrų.
Page 205: Įspėjimas Dėl Nejudančio Vaizdo
Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Ekonominis jutiklis automatiškai nustato televizoriaus ekrano skaistį: jis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai nustato tinkamiausią televizoriaus ekrano skaistį, kad sumažintų elektros energijos sąnaudas. Jeigu norite jį išjungti, eikite į MENU > Sistema > Ekonom. sprendimas >...
Page 206: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos
Išsami informacija apie tai, kaip sumontuoti sieninį laikiklį, pateikiama prie komplekto pridėtoje naudotojo instrukcijoje. Patariame kreiptis į technikos specialistą, galintį padėti jums sumontuoti sieninį laikiklį. Nerekomenduojame to daryti patiems. Bendrovė „Samsung Electronics“ neatsako už tai, jeigu nusprendus savarankiškai montuoti sieninį laikiklį sugadinamas televizorius arba sužalojamas jo turėtojas ar kiti asmenys.
Page 207: Tinkamo Televizoriaus Vėdinimo Užtikrinimas
Per stipriai nepriveržkite varžtų, nes galite pažeisti televizorių arba jis gali nukristi ir sužaloti. Bendrovė • „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. Bendrovė „Samsung“ neatsako už televizoriaus apgadinimą ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA ar • kitas nenurodytas sieninis laikiklis arba jei pirkėjas nesilaiko gaminio montavimo nurodymų.
Page 208: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Stovo
įsigyti ir įrengti toliau aprašytą nuo kritimo apsaugantį įrenginį. Apsauga nuo televizoriaus kritimo Toliau pateikti bendrieji nurodymai. „Samsung“ neprideda spaustuvų, varžtų ir dirželio. Juos reikia įsigyti atskirai. Kaip įrengti tam tikrą aparatinę įrangą arba apsaugas nuo kritimo, teiraukitės profesionalaus televizorių montuotojo arba montavimo tarnybos.
Page 209: Techniniai Parametrai
Techniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametrai Ekrano skyra 1920 x 1080 Aplinkos apsaugos gairės Veikimo temperatūra 10–40 °C (50–104 °F) Veikimo drėgnis 10–80 proc., be kondensacijos Laikymo temperatūra –20–45 °C (–4–113 °F) Laikymo drėgnis 5–95 proc., be kondensacijos Stovo sukutis (kairės / dešinės) 0˚ Modelio pavadinimas UE32J5500 / UE32J5502 / UE32J5572 UE40J5500 / UE40J5502 / UE40J5510 /...
Page 210: Elektros Energijos Sąnaudų Mažinimas
Modelio pavadinimas UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Ekrano įstrižainė 50 coliai (125 cm) 55 coliai (138 cm) Garsas (išvestis) 20 W (kairysis: 10 W, dešinysis: 10 W) Matmenys (plotis x aukštis x storis) Korpusas 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 211 Bendrovė „Samsung Electronics“ pareiškia, kad šis televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.com (eikite į skiltį „Pagalba“ > „Ieškoti pagalbos apie gaminį“ ir įveskite modelio pavadinimą). Šį gaminį galima naudoti tik patalpoje.
Page 212 Hoiatus! Olulised ohutussuunised (Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.) ETTEVAATUST! See sümbol tähendab, et seade sisaldab kõrgepinge all olevaid osi. Seadme mis tahes ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD! seesmiste osade puudutamine on ohtlik. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA See sümbol tähendab, et seadmega on kaasas KASUTAJA HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI.
Page 213 Mis on karbis? Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Normatiivne teave Kasutusjuhend Toitejuhe Garantiikaart (pole mõnes piirkonnas saadaval) CI CARD-i adapter Kaablijuhik Scart-adapter - Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. - Esemete värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda.
Page 214 Teleri juhtelemendi kasutamine Teleri tagaküljel asuva juhtelemendiga saate juhtida teleri enamikku funktsioone kaugjuhtimispuldita. Juhtimismenüü : avab : valib allika. Smart Hub : avab menüü. : lülitab teleri välja. Juhtkang Juhtkang asub teleri tagakülje vasakus alanurgas. Kaugjuhtimispuldi andur Telerikaamera ühendamine - Telerikaamerat müüakse eraldi. - Ärge ühendage pessa TV CAMERA midagi peale telerikaamera.
Page 215: Patareide Paigaldamine Kaugjuhtimispulti
Kaugjuhtimispult Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad. Lülitab teleri sisse/välja. Lülitab funktsiooni sisse või Spordirežiim välja. Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele. Valib vaheldumisi suvandid Teletekst SEES, Kahekordistatud, Segu või Teletekst VÄLJAS. Naaseb eelmisele kanalile. Lülitab heli sisse/välja. Vahetab kanalit. Reguleerib helitugevust. Kuvab elektroonilise saatekava. Avab jaotise Kanaliloend Saate käivitada...
Page 216 Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler Internetiga standardse ruuteri või modemi abil. DHCP-serveriga traadita IP-ruuter või modem Kohtvõrguport seinal Kohtvõrgukaabel (ei kuulu komplekti) Võrguühendus – traadiga Teleri tagapaneel Ühendage teler võrku kohtvõrgukaabli abil.
Page 217 e-Manual Integreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri põhifunktsioonide kohta. - e-Manuali prinditava versiooni saate alla laadida ja seda vaadata Samsungi veebisaidil. e-Manuali kuvamiseks toimige järgmiselt. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL • Valige teleri menüüs suvandid > Tugi e-Manual • e-Manuali põhiekraanil saadaolevate nuppude kasutamine Saate valida otsingutulemuste loendist üksuse, et kuvada vastav leht.
Page 218 Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung. com ja valige seal suvand Tugi või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt.
Page 219: Hoiatus Liikumatute Piltide Kohta
Eco Sensor ja ekraani heledus Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle välja lülitada, valige suvandid MENU > > Süsteem Eco-lahendus > Eco Sensor - Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja ekraan on liiga tume, võib see olla tingitud funktsioonist Eco Sensor - Ärge blokeerige andurit ühegi esemega.
Page 220: Teleri Paigaldamine Seinale
Täpsemat teavet seinakinnituse paigaldamise kohta leiate seinakinnituskomplekti juurde kuuluvast juhendist. Soovitame pöörduda seinakinnituse paigaldamisel abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha. Samsung Electronics ei vastuta seadmele põhjustatud kahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud seinakinnituse paigaldamisel ilma spetsialisti abita.
Page 221: Telerile Piisava Ventilatsiooni Tagamine
Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni. See võib seadet kahjustada või põhjustada selle mahakukkumist ja • tekitada seetõttu kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest. Samsung ei vastuta seadme kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse • VESA standarditele mittevastavat või määratlemata seinakinnitust või kui tarbija ei järgi seadme paigaldamisel suuniseid.
Page 222: Teleri Kinnitamine Aluse Külge
Teleri kukkumise ennetamine Need on üldised suunised. Samsung ei paku klambreid, kruvisid ega nööri. Need tuleb osta eraldi. Soovitame pidada teatud riistvara ja kukkumisvastaste seadmete paigaldamisel nõu paigaldusteenuse pakkuja või teleripaigaldusspetsialistiga. 1. Asetage kruvid klambritesse ja kinnitage need tugevasti seina külge. Veenduge, et kruvid oleksid seina küljes kõvasti kinni.
Page 223: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Ekraani eraldusvõime 1920 x 1080 Keskkonnaga seotud andmed Töökeskkonna temperatuur 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) Töökeskkonna niiskustase 10–80%, mittekondenseeruv Hoiustamiskeskkonna temperatuur –20 kuni 45 °C (–4 kuni 113 °F) Hoiustamiskeskkonna niiskustase 5–95%, mittekondenseeruv Aluse pöörlemine (vasakule/paremale) 0˚...
Page 224: Energiakulu Vähendamine
Mudel UE50J5500 / UE50J5502 / UE50J5572 UE55J5500 / UE55J5502 / UE55J5572 / UE55J5600 / UE55J5602 / UE55J5672 Ekraani suurus (diagonaal) 50 tolli (125 cm) 55 tolli (138 cm) Heli (väljund) 20 W (V: 10 W, P: 10 W) Mõõtmed (L x K x S) Korpus 1117,8 x 647,8 x 67,5 mm 1231,6 x 711,9 x 67,8 mm...
Page 225: Soovitus - Ainult El
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Soovitus – ainult EL Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotised Tugi > Tootetoe otsing ning sisestate mudeli.
Page 226 This page is intentionally left blank.
Page 227 This page is intentionally left blank.
Page 228 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support...

Samsung series 5 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung series 5

Summary of Contents for Samsung series 5