Makita BO4565 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for BO4565:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Specifications (2 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Finishing Sander
GB
Шліфувальна машина кінцевої обробки
UA
Szlifierka oscylacyjna
PL
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Schwingschleifer
DE
Rezgőcsiszoló
HU
Elektrická leštiaca brúska
SK
Vibrační bruska
CZ
BO4565
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4565
Summary of Contents for Makita BO4565
- Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Шліфувальна машина кінцевої обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Rezgőcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrická leštiaca brúska NÁVOD NA OBSLUHU Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE BO4565...
- Page 2 008302 008304 008305 008301 008306 003742 003743 003744 003745 008307...
-
Page 3: Specifications
EC Declaration of Conformity Makita Corporation responsible Sound pressure level (L ) : 81 dB(A) manufacturer declare that the following Makita Sound power level (L ) : 92 dB(A) machine(s): Uncertainty (K) : 3 dB(A) Designation of Machine: Wear ear protection Finishing Sander Model No./ Type: BO4565... -
Page 4: General Power Tool Safety Warnings
SANDER SAFETY WARNINGS Always use safety glasses or goggles. NOTE: Ordinary eye or sun glasses are NOT safety Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. glasses. To attach the sandpaper: Hold the tool firmly. Fig.2 Do not leave the tool running. Operate the tool Fig.3... -
Page 5: Optional Accessories
If you need any assistance for more details regarding Fig.6 these accessories, ask your local Makita Service Center. Place the paper dust bag on the paper dust bag holder Abrasive paper (without pre-punched holes) •... -
Page 6: Технічні Характеристики
відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita: Режим роботи: шліфування сталевого листа Позначення обладнання: Вібрація (a ) : 4 м/с Шліфувальна машина кінцевої обробки Похибка (К): 1,5 м/с № моделі/ тип: BO4565 є серійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC... - Page 7 деяких виробів, фарб та деревини можуть EN60745 утворюватися небезпечні речовини з Технічна документація ведеться: пилом. Слід користуватися відповідними Makita International Europe Ltd. засобами захисту органів подиху. Technical Department, Перед початком роботи перевірте, щоб Michigan Drive, Tongwell, підкладка не була тріснутою...
-
Page 8: Інструкція З Використання
Для цієї шліфувальної машини слід використовувати напрямну держака паперового мішка. Потім наждачний папір з клейкою основою та липучкою встановіть держак паперового мішка для пилу на виробництва Makita. інструмент. Для того, щоб встановити наждачний папір: Fig.8 Fig.2 Fig.9 Fig.3 ЗАСТОСУВАННЯ Fig.4 Поставте... -
Page 9: Технічне Обслуговування
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як оглянути інструмент, або • виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин. Для... - Page 10 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 urządzenie marki Makita: osiach) określona zgodnie z normą EN60745: Opis maszyny: Tryb pracy: szlifowanie metalowych płyt Szlifierka oscylacyjna Wytwarzanie drgań (a ) : 4 m/s Model nr/ Typ: BO4565 Niepewność (K) : 1,5 m/s jest produkowane seryjnie oraz...
- Page 11 EN60745 oddechowych. Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez: Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić, czy Makita International Europe Ltd. podkładka nie jest popękana. Pęknięcia grożą Technical Department, obrażeniami ciała. Michigan Drive, Tongwell, ZACHOWAĆ INSTRUKCJE. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia 30.1.2009...
-
Page 12: Opis Działania
OPIS DZIAŁANIA złożyć papier ścierny i przytwierdzić do bocznej ściany tarczy, jak na rysunkach. Worek na pył (wyposażenie dodatkowe) UWAGA: Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania Rys.5 • działania elektronarzędzia, należy upewnić się, Stosowanie worka na pył zapewnia czyste cięcie i czy jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci. -
Page 13: Akcesoria Opcjonalne
Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może... - Page 14 Eroare (K): 3 dB(A) ENH101-16 Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE ENG900-1 Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Vibraţii declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Destinaţia utilajului: determinată conform EN60745: Şlefuitor cu vibraţii...
- Page 15 Documentaţia tehnică este păstrată de: AVERTISMENT: Makita International Europe Ltd. Technical Department, NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul Michigan Drive, Tongwell, (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Marea Britanie respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs.
-
Page 16: Accesorii Opţionale
Centrele de service imediat deasupra protuberanţei de pe duza de evacuare autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. a prafului. ACCESORII OPŢIONALE Pentru rezultate optime, goliţi sacul de praf atunci când se umple până... -
Page 17: Technische Daten
Achsen) nach EN60745: Wir, Makita Corporation verantwortlicher Arbeitsmodus: Schleifen einer Metallplatte Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Schwingungsausgabe (a ) : 4 m/s Marke Makita: Abweichung (K): 1,5 m/s Bezeichnung des Geräts: Schwingschleifer Modelnr./ -typ: BO4565 in Serie gefertigt werden und... - Page 18 Staub ausgesetzt werden, Standards oder Normen gefertigt: Gefahrstoffe enthält. Tragen Sie stets einen EN60745 ausreichenden Atemschutz. Die technische Dokumentation erfolgt durch: Überprüfen Sie den Schleifteller vor der Makita International Europe Ltd. Verwendung sorgfältig Risse oder Technical Department, sonstige Beschädigungen. Risse...
-
Page 19: Montage
Montage und Demontage des Schleifpapiers Abb.7 Schieben Sie die Aussparung des Papierstaubbeutels ANMERKUNG: auf die Führungsrille des Papierstaubbeutelhalters. Verwenden Sie bei diesem Schleifer Klettverschluss- Bringen Sie dann den Papierstaubbeutelhaltersatz am Schleifpapier von Makita. Werkzeug an. Anbringen des Schleifpapiers: Abb.8 Abb.2 Abb.9 Abb.3 Abb.4... -
Page 20: Wartung
Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze... -
Page 21: Részletes Leírás
Csak európai országokra vonatkozóan angnyomásszint (L ) : 81 dB(A) EK Megfelelőségi nyilatkozat Hangteljesítményszint (L ) : 92 dB(A) Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Bizonytalanság (K) : 3 dB(A) gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita gép(ek): Viseljen fülvédőt. Gép megnevezése: Rezgőcsiszoló... -
Page 22: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
A csiszolópapír felhelyezése és eltávolítása Ne hagyja a szerszámot bekapcsolva. Csak kézben tartva használja a szerszámot. MEGJEGYZÉS: szerszám vízálló, ezért Ehhez a csiszolóhoz Makita tépőzáras dörzspapírt használjon vizet a munkadarab felületén. használjon. Megfelelően szellőztesse a munkaterületet ha A dörzspapír felhelyezéséhez: csiszolási munkát végez. Fig.2 Némelyik... - Page 23 Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van Fig.7 szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, Illessze a papír porzsák bevágását a papír porzsák tartó keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. vezetőfülébe. Ezután szerelje papír porzsák Csiszolópapír (előzetes perforáció nélkül) •...
-
Page 24: Technické Údaje
Hladina akustického výkonu (L ) : 92 dB(A) Vyhlásenie o zhode so smernicami Odchýlka (K) : 3 dB(A) Európskeho spoločenstva Používajte chrániče sluchu Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky ENG900-1 Makita: Vibrácie Označenie zariadenia: Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Elektrická... -
Page 25: Popis Funkcie
Technickú dokumentáciu archivuje: VAROVANIE: Makita International Europe Ltd. NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť Technical Department, výrobku (získané opakovaným používaním) Michigan Drive, Tongwell, nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov 30.1.2009... -
Page 26: Voliteľné Príslušenstvo
VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO keď sa naplní približne na polovicu, jemne ho vyklepte, aby sa odstránilo čo najviac prachu. POZOR: Inštalácia papierového prachového vrecka Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, (príslušenstvo) • doporučujeme používať toto príslušenstvo Fig.6 nástavce. Pri použití iného príslušenstva či Papierové... - Page 27 Pouze pro země Evropy Prohlášení ES o shodě ENG900-1 Společnost Makita Corporation jako odpovědný Vibrace výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) popis zařízení: určená podle normy EN60745: Vibrační bruska Pracovní režim: brusná kovová deska č.
-
Page 28: Popis Funkce
Technická dokumentace je k dispozici na adrese: VAROVÁNÍ: Makita International Europe Ltd. Technical Department, NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti Michigan Drive, Tongwell, výrobku (získaný základě opakovaného Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England používání) vedly zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. -
Page 29: Volitelné Příslušenství
Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud vak na prach VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ vysypete, jakmile je přibližně z poloviny plný. Při vysypávání na vak mírně klepejte, aby se odstranilo co nejvíce materiálu. POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, Instalace papírového vaku na prach • doporučujeme používat toto příslušenství... - Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884718D972...