Samsung SHT-3305LM User Manual

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

User Guide

SHT - 3305LM

SHT-3305

http://www.scommtech.com/en

GC68-01638A ED:01

SHT - 3305LM

Summary of Contents for Samsung SHT-3305LM

Page 1 User Guide SHT - 3305LM SHT-3305 http://www.scommtech.com/en GC68-01638A ED:01 SHT - 3305LM...
Page 2 User Guide SHT - 3305LM SHT-3305...
Page 3 English Türkiye Español Deutsch French Português This marking shown on Ürün ya da üzerindeki Si apareciera este Diese Markierung auf Ce diagramme présent Este símbolo the product or its \D]ÕODUGD J|VWHULOHQ EX símbolo en el producto o dem Produkt oder sur le produit ou sa apresentado no produto literature, indicates that...
Page 4 English Türkiye Español Deutsch French Português Table of Contents Tabla de Contenidos Tabela de Conteúdos øoLQGHNLOHU INHALTSVERZEICHNIS Sommaire Before you read Antes de leer Antes de ler Ehe Sie zu lesen beginnen Avant de lire 2NXPD\D EDúODPDGDQ |QFH Precautions Precauciones Precauções Vorsichtsmaßnahmen Précautions...
Page 5 English Türkiye Español Deutsch French Português Précautions Precautions Önlemler Precauciones Vorsichtsmaßnahmen Precauções %LWWH OHVHQ 6LH ]XHUVW GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ XP GHQ ULFKWLJHQ 9HXLOOH] WRXW G DERUG OLUH OHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV SRXU YHLOOHU 3OHDVH UHDG WKH EHORZ LQIRUPDWLRQ ILUVW WR HQVXUH WKH %X UQQ JYHQOL YH GR÷UX NXOODQÕPÕ...
Page 6 English Türkiye Español Deutsch French Português Précautions Precautions Önlemler Precauciones Vorsichtsmaßnahmen Precauções 9HXLOOH] WRXW G DERUG OLUH OHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV SRXU YHLOOHU 3OHDVH UHDG WKH EHORZ LQIRUPDWLRQ ILUVW WR HQVXUH WKH %X UQQ JYHQOL YH GR÷UX NXOODQÕPÕ LoLQ OWIHQ 3RU IDYRU OHD ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV HQ SULPHU OXJDU %LWWH OHVHQ 6LH ]XHUVW GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ XP GHQ ULFKWLJHQ 3RU IDYRU OHLD DV VHJXLQWHV LQGLFDo}HV HP SULPHLUR OXJDU DúD÷ÕGDNL ELOJLOHUL RNX\XQX]...
Page 7 English Türkiye Español Deutsch French Português Précautions Precautions Önlemler Precauciones Vorsichtsmaßnahmen Precauções 9HXLOOH] WRXW G DERUG OLUH OHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV SRXU YHLOOHU 3OHDVH UHDG WKH EHORZ LQIRUPDWLRQ ILUVW WR HQVXUH WKH %X UQQ JYHQOL YH GR÷UX NXOODQÕPÕ LoLQ OWIHQ DúD÷ÕGDNL 3RU IDYRU OHD ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV HQ SULPHU OXJDU %LWWH OHVHQ 6LH ]XHUVW GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ XP GHQ ULFKWLJHQ 3RU IDYRU OHLD DV VHJXLQWHV LQGLFDo}HV HP SULPHLUR OXJDU ELOJLOHUL RNX\XQX]...
Page 8 English Türkiye Español Names and Functions hUQOHU YH )RQNVL\RQODUÕ Nombres y Funciones Product- Video Door Phone hUQ 9LGHROX .DS× 7HOHIRQX Producto - Video-portero electrónico SHT-3305 SHT-3305 Auricular Altavoz 6H XVD SDUD FRPXQLFDUVH FRQ XQ YLVLWDQWH TXH 6H XVD SDUD HPLWLU ORV WRQRV GH WLPEUH R OD YR] GXUDQWH XQD OODPDGD WHOHIyQLFD KDFLD OD SXHUWD VH HQFXHQWUH HQ HO iUHD H[WHULRU IUHQWH D OD GH HQWUDGD SRUWHUR HOHFWUyQLFR LQWHUIRQR...
Page 9 Deutsch French Português Namen und Funktionen Noms et fonctions Nomes e Funções 3URGXNW 9LGHR7UVSUHFKDQODJH Produit - Visiophone de porte 3URGXWR 9tGHR SRUWHLUR HOHWU{QLFR SHT-3305 SHT-3305 Alto-falante e XVDGR SDUD HPLWLU RV ULQJWRQHV RX D YR] GXUDQWH XPD FKDPDGD WHOHI{QLFD SDUD D SRUWD +|UHU Lautsprecher Haut-parleur...
Page 10 English Türkiye Español Deutsch French Português Names and Functions hUQOHU YH )RQNVL\RQODUÕ Preparación Namen und Funktionen Noms et fonctions Nomes e Funções Interphone (IPE-100/101: Optional) ,3( 'DKLOL WHOHIRQ ,3( úVWHùH EDùO× Interfono (IPE-100/101: Opcional) Gegensprechanlage (IPE-100/101: Optional) Interphone (IPE-100/101 : Optionnelle) Interfone (IPE-100/101: Opcional) CALL [ ] EXWWRQ...
Page 11 English Türkiye Español Deutsch French Português Entrance Functions *LULú )RQNVL\RQODUÕ Funciones de Entrada Funções de Entrada Eingangsfunktionen Fonctions de l'entrée 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR PDNH D FDOO WR D YLVLWRU %X IRQNVL\RQODU NDSÕQÕQ GÕúÕQGDNL ]L\DUHWoL\H (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD HVWDEOHFHU XQD OODPDGD 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X PLW HLQHP %HVXFKHU YRU &HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU DSSHOHU XQ YLVLWHXU GX (VWDV IXQo}HV VmR XVDGDV SDUD HVWDEHOHFHU XPD...
Page 12 English Türkiye Español Deutsch French Português Entrance Functions *LULú )RQNVL\RQODUÕ Funciones de Entrada Eingangsfunktionen Fonctions de l'entrée Funções de Entrada 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FKHFN ZKDW LV KDSSHQLQJ %X IRQNVL\RQODU NDSÕQÕQ GÕúDUÕVÕQGD RODQODUÕ NRQWURO (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD YHULILFDU TXp HVWi VXFHGLHQGR 'LHVH )XQNWLRQHQ ZHUGHQ GD]X YHUZHQGHW XP ]X &HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU YpULILHU FH TXL VH (VWDV IXQo}HV VmR XVDGDV SDUD YHULILFDU R TXH HVWi...
Page 13 English Türkiye Español Deutsch French Português Interphone Functions 'DKLOL 7HOHIRQ )RQNVL\RQODUÕ Funciones de Interfono Funktionen der Fonctions de l'interphone Funções de Interfone Gegensprechanlagen (Optional) øVWH÷H ED÷OÕ (Opcional) (Optional) (Optionnel) (Opcional) 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR PDNH LQWHUSKRQH FDOOV %X IRQNVL\RQODU ELU GL÷HU PRQLW|U \D GD GDKLOL WHOHIRQ (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD HVWDEOHFHU XQD OODPDGD 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X *HVSUlFKH PLW GHU &HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU DSSHOHU YLD O LQWHUSKRQH...
Page 14 English Türkiye Español Deutsch French Português Interphone Functions 'DKLOL 7HOHIRQ )RQNVL\RQODUÕ Funciones de Interfono Funktionen der Fonctions de l'interphone Funções de Interfone Gegensprechanlagen øVWH÷H ED÷OÕ (Opcional) (Optional) (Optionnel) (Opcional) (Optional) %X IRQNVL\RQODU ELU GL÷HU PRQLW|U \D GD GDKLOL WHOHIRQ (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD HVWDEOHFHU XQD OODPDGD 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X *HVSUlFKH PLW GHU 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR PDNH LQWHUSKRQH FDOOV (VWDV IXQo}HV VmR XVDGDV SDUD HVWDEHOHFHU XPD...
Page 15 English Türkiye Español Deutsch French Português User Setup Functions .XOODQÕFÕ $\DUODUÕ Funciones de Einstellfunktionen für Fonctions des Funções de configuração den Anwender réglages utilisateur 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FXVWRPL]H VRPH SURGXFW )RQNVL\RQODUÕ configuración del usuario do usuário IHDWXUHV RI WKH XVHU V HQYLURQPHQW 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X HLQLJH 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ &HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU SHUVRQQDOLVHU FHUWDLQHV %X IRQNVL\RQODU NXOODQÕFÕ...
Page 16 English Türkiye Español Deutsch French Português User Setup Functions .XOODQÕFÕ $\DUODUÕ Funciones de Einstellfunktionen für Fonctions des Funções de configuração configuración del usuario den Anwender réglages utilisateur 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FXVWRPL]H VRPH SURGXFW )RQNVL\RQODUÕ do usuário IHDWXUHV RI WKH XVHU V HQYLURQPHQW (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXQDV 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X HLQLJH 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ %X IRQNVL\RQODU NXOODQÕFÕ...
Page 17 English Türkiye Español Deutsch French Português User Setup Functions .XOODQÕFÕ $\DUODUÕ Funciones de Einstellfunktionen für Fonctions des Funções de configuração configuración del usuario den Anwender réglages utilisateur 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FXVWRPL]H VRPH SURGXFW )RQNVL\RQODUÕ do usuário IHDWXUHV RI WKH XVHU V HQYLURQPHQW (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXQDV 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X HLQLJH 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ %X IRQNVL\RQODU NXOODQÕFÕ...
Page 18 English Türkiye Español Deutsch French Português User Setup Functions .XOODQÕFÕ $\DUODUÕ Funciones de Einstellfunktionen für Fonctions des Funções de configuração configuración del den Anwender réglages utilisateur 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FXVWRPL]H VRPH SURGXFW )RQNVL\RQODUÕ do usuário IHDWXUHV RI WKH XVHU V HQYLURQPHQW usuario 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X HLQLJH 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ %X IRQNVL\RQODU NXOODQÕFÕ...
Page 19 English Türkiye Español Deutsch French Português Visitor Image Functions =L\DUHWoL *|UQW Funciones de Imagen Besucher-Bildfunktionen Fonctions de l'image Funções de Imagem do )RQNVL\RQODUÕ del Visitante des visiteurs Visitante 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR UHFRUG VWRUH YLVLWRU LPDJHV 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GHP $XI]HLFKQHQ 6SHLFKHUQ YRQ %LOGHUQ GHU %HVXFKHU %X IRQNVL\RQODU ]L\DUHWoL J|UQWOHULQL ND\GHWPHN (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD JUDEDUDOPDFHQDU ODV...
Page 20 English Türkiye Español Deutsch French Português Besucher-Bildfunktionen Fonctions de l'image Visitor Image Functions =L\DUHWoL *|UQW Funciones de Imagen Funções de Imagem do )RQNVL\RQODUÕ del Visitante des visiteurs Visitante 'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GHP $XI]HLFKQHQ 6SHLFKHUQ 7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR UHFRUG VWRUH YLVLWRU LPDJHV YRQ %LOGHUQ GHU %HVXFKHU &HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU HQUHJLVWUHU SRXU %X IRQNVL\RQODU ]L\DUHWoL J|UQWOHULQL ND\GHWPHN...
Page 21 English Türkiye Español Deutsch French Português Installation Kurulum Instalación Installation Installation Instalação Video Door Phone 9LGHROX .DS× 7HOHIRQX Video-portero electrónico 9LGHR7UVSUHFKHLQULFKWXQJ Visiophone de porte 9tGHRSRUWHLUR HOHWU{QLFR Product Installation Ürün Kurulumu Instalación del producto Installation des Geräts Installation du produit Instalação do produto +RZ WR LQVWDOO DQG WKH PRXQWLQJ KHLJKW .XUXOXPX YH PRQWDM \NVHNOL÷L &yPR LQVWDODU HO SURGXFWR \ DOWXUD GH PRQWDMH...
Page 22 English Türkiye Español Deutsch French Português Installation Ürünün kurulumu Instalación Installation Installation Instalação Door camera .DS× .DPHUDV× Cámara del Portero Electrónico 7UNDPHUD Caméra de porte &kPHUD GR 3RUWHLUR (OHWU{QLFR Camera Installation Kamera Kurulumu Instalación de la cámara Montage der Kamera Installation de la caméra Instalação da câmera &yPR LQVWDODU OD &iPDUD GHO 3RUWHUR (OHFWUyQLFR \...
Page 23 English Türkiye Español Deutsch French Português Wiring .DEOR WHVLVDWÕ Cableado Verdrahtung Câblage Cabeamento )RU VDIHW\ DQG FRUUHFW SURGXFW FRQQHFWLRQ SOHDVH *YHQOLN YH UQ ED÷ODQWÕVÕQÕQ GR÷UX \DSÕODELOPHVL LoLQ 3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG \ SDUD XQD FRUUHFWD $XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ XQG ]XP RUGQXQJVJHPl‰HQ 3RXU OD VpFXULWp HW XQH FRQQH[LRQ FRUUHFWH GX SURGXLW 3RU UD]}HV GH VHJXUDQoD H SDUD XPD FRUUHWD FRQH[mR PDNH VXUH WR LQVWDOO WKH SURGXFW DV DGYLVHG EHORZ...
Page 24 English Türkiye Español Deutsch French Português Wiring .DEOR WHVLVDWÕ Verdrahtung Câblage Cabeamento Cableado )RU VDIHW\ DQG FRUUHFW SURGXFW FRQQHFWLRQ SOHDVH *YHQOLN YH UQ ED÷ODQWÕVÕQÕQ GR÷UX \DSÕODELOPHVL LoLQ 3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG \ SDUD XQD FRUUHFWD $XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ XQG ]XP RUGQXQJVJHPl‰HQ 3RXU OD VpFXULWp HW XQH FRQQH[LRQ FRUUHFWH GX SURGXLW 3RU UD]}HV GH VHJXUDQoD H SDUD XPD FRUUHWD FRQH[mR PDNH VXUH \RX LQVWDOO WKH SURGXFW DV DGYLVHG EHORZ...
Page 25 English Türkiye Español Deutsch French Português Wiring .DEOR WHVLVDWÕ Cableado Verdrahtung Câblage Cabeamento &RQQHFWLRQ FDEOH VSHFLILFDWLRQV %DùODQW× NDEORVX |]HOOLNOHUL (VSHFLILFDFLRQHV GH ORV FDEOHV GH 6SH]LILNDWLRQHQ GHU 9HUELQGXQJVNDEHO 6SpFLILFDWLRQV GX FkEODJH GH FRQQH[LRQ (VSHFLILFDo}HV GRV FDERV GH FRQH[mR conexión &RQHFWRU GH OD FiPDUD GHO &RQHFWRU GD FkPHUD GR 'RRU &DPHUD FRQQHFWRU .DSÕ...
Page 26 English Türkiye Español Deutsch French Português Wiring .DEOR WHVLVDWÕ Cableado Verdrahtung Câblage Cabeamento &RQQHFWLRQ FDEOH VSHFLILFDWLRQV %DùODQW× NDEORVX |]HOOLNOHUL (VSHFLILFDFLRQHV GH ORV FDEOHV GH 6SH]LILNDWLRQHQ GHU 9HUELQGXQJVNDEHO 6SpFLILFDWLRQV GX FkEODJH GH FRQQH[LRQ (VSHFLILFDo}HV GRV FDERV GH FRQH[mR conexión 9HUELQGHU IU 1HEHQVWHOOH &RQQHFWHXU GH O HVFODYH &RQHFWRU GH $X[LOLDU 6ODYH 6ODYH 6ODYH FRQQHFWRU...
Page 27 English Türkiye Español Deutsch French Português Product Composition hUQ %LOHúLPL Composición del producto Produktzusammenstellung Composition du produit Composição do produto 7KH SURGXFW SDFNDJHV DUH VKRZQ EHORZ 3OHDVH hUQ SDNHWL LoHUL÷L DúD÷ÕGD J|VWHULOPLúWLU /WIHQ DúD÷ÕGD $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD HO HPEDODMH GHO SURGXFWR 'HU ,QKDOW GHU 9HUSDFNXQJ LVW LP )ROJHQGHQ /HV HPEDOODJHV GX SURGXLW FRPPH LQGLTXpV $ VHJXLU PRVWUDVH D HPEDODJHP GR SURGXWR 3RU...
Page 28 English Türkiye Español Deutsch French Português Troubleshooting Sorun giderme Resolución de problemas Problembeseitigung Dépannage Resolução de problemas Frequently asked questions 6×NoD 6RUXODQ 6RUXODU £3UHJXQWDV IUHFXHQWHV +lXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ 4XHVWLRQV IUpTXHQWHV 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV The power does not turn on. *o DoÕOPÕ\RU El producto no se enciende.
Page 29 English Türkiye Español Deutsch French Português Product Specifications Ürün Teknik Özellikleri Spezifikationen des Spécifications du produit Especificaciones del producto Especificações do produto Produkts Visiophone de porte Video Door Phone 9LGHROX .DS× 7HOHIRQX Video-portero electrónico &kPHUD GR 3RUWHLUR (OHWU{QLFR 9LGHR7UVSUHFKHLQULFKWXQJ SHT-3305 Serie SHT-3305 Series SHT-3305 Series SHT-3305 Series...
Page 30 English Türkiye Español Deutsch French Português Product Specifications Ürün Teknik Özellikleri Spezifikationen des Spécifications du produit Especificaciones del producto Especificações do produto Produkts Door Camera .DS× .DPHUDV× Cámara del Portero Electrónico Caméra de porte 9tGHRSRUWHLUR HOHWU{QLFR 7UNDPHUD SHT-CP611E/EN SHT-CP611E/EN SHT-CP611E/EN SHT-CP611E/EN SHT-CP611E/EN SHT-CP611E/EN...
Page 31 English Türkiye Español Deutsch French Português Product Warranty Produktgarantie Garantie du produit Garantia do produto Ürün Garantisi Garantía del producto Product Warranty Produktgarantie Garantie du produit Garantia do produto Ürün Garantisi *DUDQWtD GHO SURGXFWR 6HRXO &RPPWHFK 3URGXNWH ELHWHQ HLQH *DUDQWLH YRQ HLQHP -DKU DE GHP .DXIGDWXP :LU 6HRXO &RPPWHFK 3URGXFWV DUH VXSSOLHG ZLWK 6HRXO &RPPWHFK...
Page 32 Memo Memo...