Samsung SH09ZW8 Owner's Instructions Manual

Split-type room air conditioner

Hide thumbs Also See for SH09ZW8:

Service manual (38 pages)

Owner's instructions manual (26 pages)

page of 26

/ 26
Bookmarks

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual

Aire acondicionado doméstico sistema Split

Climatiseur de type Séparé

Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate

Split - sistem sobnog klima uređaja

E S F I Cr Bu DB98-22864A(1)

Split-type Room Air Conditioner

OWNER'S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

Indoor unit

SH09ZW8

SH12ZWHD

(Cool and Heat)

(Refrigeración y Calefacción)

(Refroidissement et Chauffage)

(Raffreddamento e Riscaldamento)

(Hlađenje i Grijanje)

Outdoor unit

SH09ZW8X

SH12ZWHDX

Summary of Contents for Samsung SH09ZW8

Page 1: Indoor Unit
OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO PRIRUČNIK ZA KORISNIKA Indoor unit Outdoor unit SH09ZW8 SH09ZW8X SH12ZWHD SH12ZWHDX Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur de type Séparé...
Page 2 àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚ åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ êËÒÍ ÓÚ ÂÎÂÍÚÓ¯ÓÍ. • ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰Â ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ. •ÔË ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ Ò‡ÏË ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡. èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÒÂ‚ËÁË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.
Page 3 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ * ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ •ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ............2 •ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÛÂ‰‡ ................4 •‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ......... 6 •Ì‡˜‡ÎÓ ....................7 •ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ............8 *ÓÔÂ‡ˆËË •ËÁ·Ó Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ....... 9 •ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ ............. 10 •Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ...
Page 4 èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÑËÁ‡ÈÌ‡ Â ‡ÁÎË˜ÂÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ç˙ÚÂ¯ÌÓ ÚﬂÎÓ ÒÂÌÁÓ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ç˙Á‰Û¯ÂÌ Ç‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÇÔÛÒÍ‡ÚÂÎÂÌ ÙËÎÚ˙ ÔÂÍ‡ ÓÚ‚Ó (ÔÓ‰ „ËÎ‡) (ÓÓÚ‰Û¯ÌËÍ) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ (ÁÂÎÂÌ) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂ (ÁÂÎÂÌ) Turbo ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (˜Â‚ÂÌ) ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ...
Page 5 SH09ZW8X Ç˙Ì¯ÌÓ ÚﬂÎÓ ‚ÔÛÒÍ‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ‚Ó (Á‡‰ÂÌ) ËÁıÓ‰ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ Ò‚˙Á‚‡˘‡ ÍÎ‡Ô‡ SH12ZWHDX Ç˙Ì¯ÌÓ ÚﬂÎÓ ‚ÔÛÒÍ‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ‚Ó (Á‡‰ÂÌ) ËÁıÓ‰ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ Ò‚˙Á‚‡˘‡ ÍÎ‡Ô‡...
Page 6 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ - ·ÛÚÓÌË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË 1 ˜‡ÒÓ‚ Ú‡ÈÏÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡ÚÂËË ‚ÍÎ.Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ËÁÍÎ. Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ êÂÊËÏ ‡·ÓÚ‡ ( AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Turbo ÂÊËÏ Sleep ÂÊËÏ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ àÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚ...
Page 7 ç‡˜‡ÎÓ íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ. èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡. àËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ •ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÙË„ÛË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ ÒÚ. 4 ‰Ó 6 : - ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ë ‚˙Ì¯ÌÓ ÚﬂÎÓ - ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ë ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ...
Page 8 èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÇËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ÍÓ„‡ÚÓ : •ÔË ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ •ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË ‰Ó·Â á‡·ÂÎÂÊÍ‡ •ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ AAA, LR03 1.5V ·‡ÚÂËË. •Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰Û„ ÚËÔ ·‡ÚÂËË. •·‡ÚÂËËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˘ﬂÚ Á‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡, ‰ÓË ‰‡ ÌÂ ÒÚÂ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË. 1.
Page 9 àÁ·Ó Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ èË ÚÓÁË ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ËÎË Ì‡ÏÎﬂ‚‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰¯. ëÚÛﬂ ÔË ÚÓÁË ÂÊËÏ 1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡...
Page 10 éıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Cool mode ÍÓ„‡ÚÓ: •ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ •‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÒÚÛﬂÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÔË ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ 1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò‚ÂÚ‚‡. •ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ. •ÛÂ‰˙Ú...
Page 11 á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÇËÂ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÚÓÁË ÂÊËÏ, ÍÓ„‡ÚÓ: •ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ •Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂÚ‡ ÔË Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ 1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò‚ÂÚ‚‡. •ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ. •ÛÂ‰˙Ú...
Page 12 éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ ÄÍÓ ‚˙Á‰Ûı˙Ú ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡ﬂ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚Î‡ÊÂÌ, ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏ‡ıÌÂÚÂ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ, ·ÂÁ ‰‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡. 1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò‚ÂÚ‚‡. •ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ...
Page 13 èÓ‚ÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ﬂÚ‡ ÄÍÓ ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡ Â Á‡ÒÚÓﬂÎ, ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ 1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò‚ÂÚ‚‡. •ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ. •ÛÂ‰˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ. 2.
Page 14 Å˙Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Turbo Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ/ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ·˙ÁÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÔÂË‡ 30 ÏËÌ. ç‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÂÏËÌÂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ Â ·ËÎ‡ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ 1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡...
Page 15 àÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÁË ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÔË ÂÊËÏË ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ë Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ. èË ÂÊËÏ Ì‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ‡ ÔË ÂÊËÏ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ ˘Â ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË, Í‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ Â ÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ. 1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡...
Page 16 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ, ÍÓÂÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê ËÎË ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÒÔÓÂ‰ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ. êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ÔÂÍ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ. 2.
Page 17 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÄÍÓ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÔÂÍ‡ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ, ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ 1. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÒÂÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÓÚ ÔÂÍË Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ, Í‡ÚÓ „Ë ËÁ‰˙Ô‚‡ÚÂ Ë ËÁ·ÛÚ‚‡ÚÂ.
Page 18 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ í‡ÈÏÂ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÓÚ 1 ˜‡Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡. 1. á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÓÚ 1 ˜‡Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡. 2.
Page 19 ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ í‡ÈÏÂ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÓÚ 1 ˜‡Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡. 1. á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ÇËÂ...
Page 20 ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Sleep Ú‡ÈÏÂ‡ í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÚÂ ËÎË Á‡ÚÓÔÎﬂÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‡ 6 ˜‡Ò‡. á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔË ‰Û„Ó ‚ÂÏÂ ‚ËÊÚÂ ÒÚ. 19 1. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Cool ËÎË Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Heat. 2.
Page 21 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 1 ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ ‰‡ ‡·ÓÚË Á‡ 1 ˜‡Ò Ë ‰‡ ÒÔÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ 1 Hour Timer.ÚÓÁË ‚‡Ë‡ÌÚ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ Á‡ ‚‡¯Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Off Timer Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡...
Page 22 èÂÔÓ˙ÍË Á‡ ‡·ÓÚ‡ íÛÍ ËÏ‡ ÓÔËÒ‡ÌË ÌﬂÍÓÎÍÓ ÔÂÔÓ˙ÍË, ÍÓËÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡. Ç˙ÔÓÒ èÂÔÓ˙Í‡ á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ á‡ÚÓÔﬂ˘‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÓÚ‚˙Ì Ë „Ó ‚Í‡‚‡ ‚˙ÚÂ. ÄÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡‚˙Ì Ô‡‰ÌÂ, ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ˘Â ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë Ï‡ÎÍÓ. ÄÍÓ ÒÏÂÚÌÂÚÂ, ˜Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, Û‚ÂÎË˜ÂÚÂ...
Page 23 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ íÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ Í‡Í‚Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ ‡·ÓÚË ÛÂ‰‡ ÄÍÓ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔË ... ÚÓ„‡‚‡... ÇËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ˘Â ÒÔÂ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ çËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Ó‰‡ ËÎË ‰Û„Ë ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ÇËÒÓÍ‡...
Page 24 Ö‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡. é·ﬂÒÌÂÌËÂ /Â¯ÂÌËÂ èÓ·ÎÂÏ •ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. äÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ÌÂ ‡·ÓÚË •ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰˙Ú Ò‚ÂÚË; ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. •ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ . ‡ÍÓ...
Page 25 èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ á‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ‚‡¯Ëﬂ ÍÎËÏ‡ÚËÍ Ô‡‚ËÎÌÓ Úﬂ·‚‡ ˜ÂÒÚÓ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ. èÂ‰Â ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ÇÄÜçé! éÚ‚ÓÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÍ‡‡ 1. éÚ‚ÓÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÍ‡‡ 2. Ï‡ıÌÂÚÂ ÔË‰˙Ê‡˘ËÚÂ „Ó ‚ËÌÚÓ‚Â. 3. ë ˜ÂÚÍ‡ ËÎË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Ï‡ıÌÂÚÂ Ô‡ı‡. 4. äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ, ÒÎÓÊÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÙËÎÚË Í‡ÚÓ...
Page 26 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: OVAJ KLIMA UREÐAJ PROIZVEO JE: ELECTRONICS Printed in Korea...

This manual is also suitable for:

Sh12zwhd Sh09zw8x Sh12zwhdx