Bosch KGS SERIES Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for KGS SERIES:
- Operating instructions manual (55 pages) ,
- Operating instructions manual (19 pages) ,
- Installation instructions manual (32 pages)
Related Manuals for Bosch KGS SERIES
Summary of Contents for Bosch KGS SERIES
- Page 1 KGS.. super -26 -20 -18 °C super +2 °C en Operating instructions ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæya¹aýåå uk I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
-
Page 2: Table Of Contents
en Index Information concerning disposal ..Freezer compartment ....Safety and warning information ..Freezing and storing frozen food . - Page 3 uk ³¯ic¹ Pe®o¯e¸ªaýiï µ º¹åæiµaýiï ..³a¯opo²ºa¸¸ø ¹a µ¢epi¨a¸¸ø ÿpoªº®¹i ......Pe®o¯e¸ªaýiï...
-
Page 4: Information Concerning Disposal
Information concerning Safety and warning disposal information Before you switch ON the x Disposal of packaging appliance The packaging protects your appliance Please read the operating and installation from damage during transit. All packaging instructions carefully. materials are environmentally friendly and They contain important information recyclable. -
Page 5: Important Information When Using The Appliance
The room must be at least 1 m per 8 g S Do not stand or support yourself on of refrigerant. The amount of refrigerant the base, drawers or doors, etc. in your appliance is indicated on the S Before defrosting or cleaning the rating plate inside the appliance. -
Page 6: Getting To Know Your Appliance
Children in the household Getting to know S Keep children away from packaging and its parts. Danger of suffocation from your appliance folding cartons and plastic film! S Do not allow children to play with the appliance! S If the appliance features a lock, keep the key out of the reach of children. -
Page 7: Fascia
Alarm display A warning signal sounds at the same Fascia time. Fig. 2 a) Display comes on On/Off button freezer To stop the warning signal, press the compartment Alarm button. The display goes out Is used to switch the freezer compart when the freezer compartment has ment on and off. -
Page 8: Note Ambient Temperature And Ventilation
Temperature selection button Note ambient freezer compartment Press the button until the required temperature and temperature lamp illuminates. ventilation The value last selected is stored. Temperature display lamp The climatic class can be found on the refrigerator compartment rating plate. It specifies the ambient temperatures at which the appliance may The numbers next to the temperature be operated. -
Page 9: Connecting The Appliance
Connecting the Switching on appliance the appliance After installing the appliance, wait at least The refrigerator and freezer compart ½ hour before switching on the appliance. ments operate independently of each During transportation the oil in the other. compressor may have flowed into the refrigeration system. -
Page 10: Storing Food
Operating tips Storing food S The sides of the housing are sometimes heated slightly. This prevents conden Note the refrigeration zones sation in the area of the door seal. in the refrigerator S While the refrigerating unit is running, beads of water or hoarfrost form at the compartment! back of the refrigerator compartment. -
Page 11: Special Features
Please note Special features Wrap or cover food before placing in the appliance. This will retain the aroma, (not all models) colour and freshness of the food. Pull out drawer Transfer of flavour and discoloration of the plastic parts will also be prevented. Fig. -
Page 12: Super Cooling
Super cooling Freezing and storing frozen food Super cooling cools the refrigerator compartment as cold as possible for approx. 6 hours. Then the temperature Purchasing deep frozen set before super mode is automatically food restored. Packaging must not be damaged. Switch on super mode, e. -
Page 13: Fast Freeze
How to wrap food correctly: Fast freeze The following products are suitable for wrapping food: Several hours before placing fresh food in plastic film, polyethylene blown film, the freezer compartment, switch on fast aluminium foil and freezer tins. freeze". These products can be purchased 4-6 hours is usually adequate. -
Page 14: Defrosting Frozen Produce
Defrosting frozen Switching off produce and disconnecting the appliance Depending on the type of food and intended use, frozen produce can be Switching off freezer compartment defrosted: Press the button. Fig. 2/1 S At room temperature, Switching off refrigerator compartment S In a refrigerator, Press the button. -
Page 15: Defrosting The Freezer Compartment
Defrosting the freezer Cleaning the appliance compartment 1. Attention: Pull out the mains plug or switch off the fuse! Proceed as follows 2. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly. S Remove the freezer drawers containing the food. -
Page 16: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy Operating noises S Install the appliance in a cool, well Normal noises ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source Humming - refrigerating unit is running. (radiator, cooker, etc.). Otherwise, Bubbling, gurgling or whirring noises - use an insulating plate. -
Page 17: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly In some cases it is adequate... -
Page 18: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action The temperature in the Temperature has been set Increase the temperature. refrigerator compartment too low. is too cold. There is a thick layer Defrost the freezer compartment of frost in the freezer (see Defrosting). Always ensure that compartment. -
Page 19: X9A;®Aµa¸åø Ÿo º¹Åæåµaýåå
x š¹åæåµaýåø c¹apo¨o š®aµa¸åø ÿo xoæoªå濸å®a º¹åæåµaýåå O¹c溲åòåe co¼ cpo® xoæoªå濸å®å ¸e濵ø pacc¯a¹påa¹¿ ®a® ¸e¸º²¸¾¼ x š¹åæåµaýåø ºÿa®o®å ¯ºcop! ¡æa¨oªapø õ®oæo¨åñ¸o¼ šÿa®o®a µaóåóae¹ aò ¢¾¹oo¼ º¹åæåµaýåå åµ ¸åx ºªae¹cø ÿpå¢op o¹ ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿoæºñ广 ýe¸¸oe c¾p¿e. ÿope²ªe¸å¼. ce åcÿo濵ºe¯¾e ®añec¹e ºÿa®o®å ¯a¹epåaæ¾ ¥peªºÿpe²ªe¸åe ¸e ¸a¸ocø¹... -
Page 20: X9A;®Aµa¸åø Ÿo ¢Eµoÿac¸oc¹Å Å Ÿpeªºÿpe²ªe¸åø
¥på ÿope²ªe¸åøx š®aµa¸åø ÿo - ¸e ÿoªxoªå¹e ¢æåµ®o ® xoæoªå濸宺 c o¹®p¾¹¾¯ ¢eµoÿac¸oc¹å ÿæa¯e¸e¯ åæå ®a®å¯å-æå¢o å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø 帾¯å åc¹oñ¸å®a¯å ocÿæa¯e¸e¸åø, ¥epeª oªo¯ - xopoòo ÿpoe¹på¹e ÿo¯eóe¸åe xoæoªå濸å®a ¹eñe¸åe ¸ec®oæ¿®åx ¯å¸º¹, õ®cÿæºa¹aýå÷ - åµæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å, ¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷ - coo¢óå¹e o ÿope²ªe¸åøx ÿo ¯o¸¹a²º... - Page 21 ¥på åcÿo濵oa¸åå S ©æø paµ¯opa²åa¸åø å ñåc¹®å xoæoªåæ¿¸å® cæeªºe¹ ¾®æ÷ñ广, S å®o¨ªa ¸e ®æ÷ña¼¹e ¸º¹på åµæeñ¿ å殺 åµ poµe¹®å åæå xoæoªå濸å®a ®a®åe-æå¢o ªpº¨åe ¾®æ÷ñ广 ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. õæe®¹poÿpå¢op¾ å殺 cæeªºe¹ åµæe®a¹¿ µa (¸aÿp., ¸a¨pea¹e濸¾e ÿpå¢op¾, ®opÿºc, a ¸e µa ce¹eo¼ ò¸ºp. õæe®¹påñec®åe ¯opo²e¸åý¾ S Žpeÿ®åe cÿåp¹¸¾e ¸aÿå¹®å...
-
Page 22: ³¸A®O¯c¹O C Xoæoªå濸ŮO
Ecæå ªo¯a ec¹¿ ªe¹å ³¸a®o¯c¹o S šÿa®o®º å ee coc¹a¸¾e ñac¹å ¸e濵ø o¹ªaa¹¿ ªe¹ø¯. e c xoæoªå濸å®o¯ åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ºªºò¿ø, ®o¹opo¼ ªe¹å ÿoªep¨a÷¹cø, µa®p¾òåc¿ ®ap¹o¸¸o¼ ®opo¢®e åæå µaÿº¹aòåc¿ ÿoæåõ¹åæe- ¸oo¼ ÿæe¸®e! S Xoæoªåæ¿¸å® - õ¹o ¸e å¨pºò®a ªæø ªe¹e¼! S ©æø... -
Page 23: A¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø
¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø ÿpeªºÿpe- ªå¹e濸o¨o c娸aæa cåc¹e¯a ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø µº®oo¼ c娸aæåµaýåå a¹o- ¯a¹åñec®å c¸oa ÿepeoªå¹cø Påcº¸o® 2 coc¹oø¸åe ¨o¹o¸oc¹å, ®a® Ž¸oÿ®a ®æ÷ñe¸åø/¾®æ÷ñe¸åø ¹oæ¿®o ¯opoµå濸o¯ o¹ªe- ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø æe¸åå c¸oa ºc¹a¸aæåae¹cø pa¢oñaø ¹e¯ÿepa¹ºpa. Õ¹a ®¸oÿ®a cæº²å¹ ªæø ®æ÷ñe- ¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯opoµå濸o¨o Ÿªå®a¹op¸aø... - Page 24 Æa¯ÿoñ®å 帪å®aýåå K¸oÿ®a ºc¹a¸o®å ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¯opoµå濸o¯ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå o¹ªeæe¸åå Ýåíp¾ ¸aª æa¯ÿoñ®a¯å 帪å- a²å¯a¼¹e ¸a ®¸oÿ®º ªo ®aýåå ¹e¯ÿepa¹ºp¾ coo¹e¹- ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e µace¹å¹cø c¹º÷¹ µ¸añe¸åø¯ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ æa¯ÿoñ®a ÿoª ¸eo¢xoªå¯¾¯ ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå °C. a¯ µ¸añe¸åe¯ ¹e¯ÿepa¹ºp¾. Ce¹øóaøcø...
-
Page 25: X99;E¯ÿepa¹ºpa O®Pº²A÷Óe¼ Cpeª¾ Å E¸¹Åæøýåø
™e¯ÿepa¹ºpa ¥oª®æ÷ñe¸åe o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ xoæoªå濸å®a å e¸¹åæøýåø ¥ocæe ºc¹a¸o®å xoæoªå濸å®a ¸eo¢xoªå¯o ÿoªo²ªa¹¿ ¯å¸å¯º¯ Žæå¯a¹åñec®å¼ ®æacc xoæoªå濸å®a ÿoæñaca, ÿpe²ªe ñe¯ oªå¹¿ º®aµa¸ e¨o ¹åÿoo¼ ¹a¢æåñ®e. e¨o õ®cÿæºa¹aýå÷. o pe¯ø O¸ ÿo®aµ¾ae¹, ®a®o¯ ªåaÿaµo¸e ¹pa¸cÿop¹åpo®å xoæoªå濸å®a µ¸añe¸å¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ o®pº²a÷óe¼ coªep²aóeecø... -
Page 26: Æ÷Ñe¸åe Xoæoªå濸ŮA
Xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe ¥peªºÿpe²ªe¸åe! å ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø a²¯å¹e ®¸oÿ®º ®æ÷ñe¸åø/ ÿoª®æ÷ña¹¿ xoæoªåæ¿¸å® ¾®æ÷ñe¸åø xoæoªå濸o¨o ® õæe®¹po¸¸¾¯ õ¸ep¨oõ®o¸o¯åñ- o¹ªeæe¸åø. Påcº¸o® 2/9 ¸¾¯ ò¹e®epa¯ åæå å¸ep¹opa¯, Xoæoªåæ¿¸å® ¸añ¸e¹ ÿpoåµoªå¹¿ ®o¹op¾e ÿpeo¢paµº÷¹ ÿoc¹oø¸- xoæoª. ¸¾¼ ¹o® ÿepe¯e¸¸¾¼ c ¸aÿp- Æa¯ÿoñ®a ¸º¹pe¸¸e¨o oceóe¸åø ø²e¸åe¯... -
Page 27: Paµ¯eóe¸åe Ÿpoªº®¹O Ÿå¹A¸åø
š®aµa¸åø ÿo Paµ¯eóe¸åe õ®cÿæºa¹aýåå ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø S ¥epeª¸øø c¹opo¸a ®opÿºca xoæoªå濸å®a ¯ec¹a¯å cæe¨®a ÿoªo¨peae¹cø, ñ¹o ÿpeÿø¹c¹ºe¹ O¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe o¢paµoa¸å÷ ®o¸ªe¸ca¹a o®pº¨ ¸a paµæåñ¸¾e ¹e¯ÿepa- ºÿæo¹¸å¹eæø ªepý¾ ¹ºp¸¾e µo¸¾ xoæo- xoæoªå濸å®a. ªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå! S o pe¯ø pa¢o¹¾ xoæoªå濸o¼ ºc¹a¸o®å ¸a µaª¸e¼ c¹e¸®e ŵ-µa ýåp®ºæøýåå... -
Page 28: Cÿeýåa濸Oe Oc¸aóe¸åe
a ñ¹o o¢pa¹å¹¿ ¥oæeµ¸¾¼ o¢½e¯ ¸å¯a¸åe ÿpå ©a¸¸¾e, ®aca÷óåecø ÿoæeµ¸o¨o paµ¯eóe¸åå ÿpoªº®¹o o¢½e¯a, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ¸º¹på xoæoªå濸å®a e¨o ¹åÿoo¼ ¥poªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹ xpa¸å¹¿ ¹a¢æåñ®e. ÿæo¹¸o¼ ºÿa®o®e åæå µa®p¾- ¹o¼ ÿocºªe. peµºæ¿¹a¹e oc¹a¸º¹cø ¸e嵯e¸¸¾¯å apo¯a¹, Cÿeýåa濸oe ýe¹... -
Page 29: Xoæoªå濸Oe O¹ªeæe¸åe
Xoæoªå濸oe opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe o¹ªeæe¸åe ©åaÿaµo¸ ¹e¯ÿepa¹ºp o¹ +2 °C Åcÿo濵oa¸åe ¯opo- ªo +8 °C. µå濸o¨o o¹ªeæe¸åø Åcÿo濵oa¸åe xoæo- S ©æø xpa¸e¸åø µa¯opo²e¸¸¾x ªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø ÿpoªº®¹o Õ¹o o¹ªeæe¸åe åcÿo濵ºe¹cø ªæø S ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ®º¢å®o xpa¸e¸åø xæe¢o¢ºæoñ¸¾x 嵪eæå¼, ÿåóeo¨o 濪a ¨o¹o¾x ¢æ÷ª, ®o¸cepo, c¨ºóe¸- S ©æø... -
Page 30: ³A¯opa²Åa¸åe Å Xpa¸e¸åe Ÿpoªº®¹O
¥på¨o¹oæe¸åe ®º¢å®o ³a¯opa²åa¸åe ÿåóeo¨o 濪a å xpa¸e¸åe Påcº¸o® 0 aÿoæ¸å¹e a¸¸oñ®º ªæø ÿpå¨o¹o- ÿpoªº®¹o æe¸åø ®º¢å®o 濪a ¸a ¾ oªo¼ å ÿoc¹a¿¹e ee ¸a ª¸o ¯opoµåæ¿- ¥o®ºÿ®a µa¯opo²e¸¸¾x ¸o¨o o¹ªeæe¸åø. Ecæå o¸a ÿpoªº®¹o ÿpå¯epµ¸e¹ ®o ª¸º ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø, ¹o o¹ªeæø¹¿ ee ¯o²¸o šÿa®o®a ÿpoªº®¹o... -
Page 31: ³A¯opa²Åa¸åe Ÿpoªº®¹O Ÿå¹A¸åø
Ža® ÿpaå濸o ºÿa®oa¹¿ ³a¯opa²åa¸åe ÿpoªº®¹¾: ÿpoªº®¹o ÿå¹a¸åø ®añec¹e ºÿa®o®å ¯o²¸o åcÿo濵oa¹¿: ¥poªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ªo沸¾ ÿæe¸®º åµ paµæåñ¸¾x c帹e- ®a® ¯o²¸o c®opee ÿpo¯epµ¸º¹¿ ¹åñec®åx ¯a¹epåaæo, pº®aa ªo ca¯o¼ cepeªå¸¾. ѹo¢¾ åµ ÿoæåõ¹åæe¸oo¼ ÿæe¸®å, coxpa¸åæåc¿ å¹a¯å¸¾, ¸eò¸å¼ aæ÷¯å¸åeº÷ ío濨º, cÿeýåa濸¾e åª å ®ºc ce²åx ÿpoªº®¹o, ¸e e¯®oc¹å... -
Page 32: Paµ¯opa²Åa¸åe Μa¯opo²E¸¸¾X
Paµ¯opa²åa¸åe ¾®æ÷ñe¸åe µa¯opo²e¸¸¾x å ¾oª ¢¾¹oo¨o ÿpoªº®¹o ÿpå¢opa åµ õ®cÿæºa¹aýåå µaåcå¯oc¹å o¹ åªa ÿpoªº®¹o å åx ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵oa¸åø ¾®æ÷ñe¸åe ¯opoµå濸o¨o ¯o²¸o ¾¢pa¹¿ oªå¸ åµ cæeªº÷- o¹ªeæe¸åø óåx ¯e¹oªo paµ¯opa²åa¸åø: a²¯å¹e coo¹e¹c¹º÷óº÷ ®¸oÿ®º. S ÿpå ®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe, Påcº¸o® 2/1 S xoæoªå濸å®e, ¾®æ÷ñe¸åe xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø... -
Page 33: Paµ¯opa²Åa¸åe ¯Opoµå濸O¨o O¹ªeæe¸åø
Paµ¯opa²åa¸åe Ñåc¹®a ¯opoµå濸o¨o xoæoªå濸å®a o¹ªeæe¸åø 1. ¸å¯a¸åe! ŵæe®å¹e å殺 åµ poµe¹®å åæå ¾®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿! ¥oc¹ºÿa¼¹e cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯ 2. šÿæo¹¸å¹eæ¿ ªepý¾ xoæoªåæ¿- ¸å®a cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿ S ŵæe®å¹e åµ ¯opoµå濸o¨o ¹pøÿ®o¼, c¯oñe¸¸o¼ ñåc¹o¼ o¹ªeæe¸åø ¢o®c¾ c µa¯opo- oªe, å µa¹e¯ ¹óa¹e濸o ²e¸¸¾¯å... -
Page 34: Pa¢Oñåe Òº¯¾
¸å¯a¸åe! å®o¨ªa ¸e ¯o¼¹e ÿoæ®å å ®o¸- Pa¢oñåe òº¯¾ ¹e¼¸ep¾ xoæoªå濸å®a ÿocºªo- ¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. O¸å ¯o¨º¹ op¯a濸¾e pa¢oñåe ªeíop¯åpoa¹¿cø! òº¯¾ ¥på pa¢o¹e xoæoªå濸o¼ Ka® cõ®o¸o¯å¹¿ ºc¹a¸o®å cæ¾ò¸o ¨ºªe¸åe. õæe®¹poõ¸ep¨å÷ ¥på ÿpo¹e®a¸åå xæaªa¨e¸¹a ÿo ¹pº¢®a¯ cåc¹e¯¾ cæ¾ò¸¾ S O¸ ¸e ªoæ²e¸ c¹oø¹¿ ¸a coæ¸ýe ¢ºæ¿®a¸¿e åæå... -
Page 35: Ca¯oc¹Oø¹E濸Oe ºc¹Pa¸e¸åe ¯Eæ®Åx ¸Eåcÿpa¸oc¹E¼
Ca¯oc¹oø¹e濸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ ¥pe²ªe ñe¯ ¾µa¹¿ C溲¢º cepåca: ÿpoep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eÿoæaª®å ca¯oc¹oø¹e濸o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸¾x ¸å²e pe®o¯e¸ªaýå¼. ¾µo cÿeýåaæåc¹o C溲¢¾ cepåca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañåa¹¿ ªa²e o pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o ÿepåoªa. eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe Ía®¹åñec®aø... - Page 36 eåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe a ª¸e xoæoªåæ¿- ³acopåæoc¿ o¹epc¹åe ¥poeªå¹e ñåc¹®º ¸o¨o o¹ªeæe¸åø ªæø cæåa ¹aæo¼ oª¾. ²eæo¢®a å o¹epc¹åø oªa. ªæø cæåa ¹aæo¼ oª¾ påcº¸o® 3, (®a® oÿåca¸o paµªeæe «Ñåc¹®a xoæoªå濸å®a»). e ¨opå¹ ¸å oªå¸ O¹®æ÷ñåæå õæe®¹po- ¥poep¿¹e, ec¹¿ æå åµ...
-
Page 37: C溲¢A Cepåca
Õ¹å ªa¸¸¾e ¾ ¸a¼ªe¹e ¹åÿoo¼ ¹a¢æåñ®e xoæoªå濸å®a. Påcº¸o® e C溲¢a cepåca ¥o¯o¨å¹e, ÿo²a溼c¹a, åµ¢e²a¹¿ ¡æå²a¼òå¼ cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾¼ ¸e¸º²¸¾x ¾eµªo cÿeýåaæåc¹o, cepåc¸¾¼ ýe¸¹p ¾ c¯o²e¹e ÿpaå濸o º®aµa µaoªc®o¼ ¸o¯ep ¸a¼¹å ÿo ¹eæeío¸¸o¼ ®¸å¨e åæå å ¸o¯ep 嵪eæåø. ™e¯ ca¯¾¯ a¯ ÿepeñ¸÷ C溲¢ cepåca. aµoå¹e, ºªac¹cø... -
Page 38: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiµaýiï
x š¹åæiµaýiø c¹apo¨o Pe®o¯e¸ªaýiï ÿpåæaªº µ º¹åæiµaýiï C¹api ÿpåæaªå ýe ¸e ÿpoc¹o iªxoªå! Òæøxo¯ e®oæo¨iñ¸oï º¹åæiµaýiï iµ x š¹åæiµaýiø ºÿa®o®å ¸åx ¯o²¸a o¹på¯a¹å µ¸oº ýi¸¸º šÿa®o®a µaxåóaƒ aò ÿpåæaª iª cåpo帺. ÿoò®oª²e¸¿ ÿiª ñac ¹pa¸cÿop¹ºa ¸¸ø. ci å®opåc¹a¸i ªæø ºÿa®o®å ³ac¹epe²e¸¸ø... -
Page 39: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ ªo¹På¯a¸¸ø ¢Eµÿe®Å ¹A Μac¹Epe²E¸¸ø
š paµi ÿoò®oª²e¸¸ø Pe®o¯e¸ªaýiï - º¸å®a¼¹e iª®på¹o¨o o¨¸÷ ¹a ª²epeæ µa¼¯a¸¸ø, µ ªo¹på¯a¸¸ø - ªe®iæ¿®a xåæå¸ ÿpoi¹pi¹¿ ¢eµÿe®å ¹a ªo¢pe ÿpå¯ióe¸¸ø, µac¹epe²e¸¸ø - å¹ø¨¸i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺, ¥epeª ÿoña¹®o¯ - ÿpoi¸íop¯º¼¹e c溲¢º cepicº. e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº Ñå¯ ¢iæ¿òe xoæoªå濸o¨o µaco¢º º ÿpåæaªi, ¹å¯ ¢iæ¿òå¯ ÿo常o ¥poñå¹a¼¹e ºa²¸o i¸c¹pº®ýi÷... - Page 40 ¥iª ñac e®cÿæºa¹aýiï S åco®oÿpoýe¸¹¸å¼ aæ®o¨oæ¿ cæiª µ¢epi¨a¹å æåòe ói濸o µa®på¹å¯ S i ø®o¯º paµi ¸e å®opå i º ep¹å®a濸o¯º ÿoæo²e¸¸i. c¹oº¼¹e ºcepeªå¸i ÿpåæaªº S e ªoÿºc®a¼¹e ÿo¹paÿæø¸¸ø eæe®¹poÿpåæaªå (¸aÿp., ¸a¨pi oæiï ¹a ²åpº ¸a ÿæac¹¯acoi a濸i ÿpåæaªå, eæe®¹poÿpåæaªå ªe¹aæi i ºói濸e¸¸ø...
-
Page 41: Oµ¸a¼O¯æe¸¸ø Μ Ÿpåæaªo
©i¹å ªo¯aò¸¿o¯º Oµ¸a¼o¯æe¸¸ø ¨ocÿoªapc¹i µ ÿpåæaªo¯ S e ªoµoæø¼¹e ªi¹ø¯ ¨pa¹åcø µ ºÿa®o®o÷ ¹a ïï ñac¹å¸a¯å. C®æaª¸i ®ap¹o¸¸i ®opo¢®å ¹a ÿæi®å ¯o²º¹¿ cÿpåñå¸å¹å µaªºòe¸¸ø! S ¥påæaª ¸e i¨paò®a ªæø ªi¹e¼! S ©æø ÿpåæaªº µ µa¯®o¯ ªæø ªepe¼: ¹på¯a¼¹e ®æ÷ñ ÿoªaæi iª... -
Page 42: A¸eæ¿ ®Epºa¸¸ø
¥o®aµ¸å® c娸aæiµaýiï oª¸oñac µºñ广 c娸aæ¿¸å¼ ¥a¸eæ¿ ®epºa¸¸ø ¨ºªo®. aæ÷¸o® 2 a) ¥o®aµ¸å® ci¹å¹¿cø Kæaiòa i¯®e¸¸ø/寮¸e¸¸ø a¹åc¸i¹¿ ®æaiòº c娸aæiµaýiï, opoµå濸a ®a¯epa óo¢ 寮¸º¹å c娸aæ¿¸å¼ ¨ºªo®. C溲广 ªæø i¯®¸e¸¸ø ¹a ¥o®aµ¸å® ¨ac¸e ÿicæø ¹o¨o, ø® 寮¸e¸¸ø ¯opoµå濸oï ®a¯epå. ¯opoµå濸i¼ ®a¯epi ºc¹a¸oå- æacø... -
Page 43: ³Ep¹A¼¹E ºa¨º ¸A ¹E¯ÿepa¹ºpº Ÿpå¯ióe¸¸i ¹A E¸¹Åæøýi
Kæaiòa pe¨ºæ÷a¸¸ø ¹e¯ÿepa¹ºpå ¯opoµå濸oï ³ep¹a¼¹e ºa¨º ®a¯epå ¸a ¹e¯ÿepa¹ºpº a¹åc®a¼¹e ®æaiòº ªo ¹åx ÿip, ÿpå¯ióe¸¸i ÿo®å ¸e µaci¹å¹¿cø ¢a²a¸a æa¯ÿoñ®a ÿo®aµ¸å®a ¹e¯ÿe- ¹a e¸¹åæøýi÷ pa¹ºpå. ³¢epi¨aƒ¹¿cø oc¹a¸¸ø µaªa¸a ¹e¯ÿepa¹ºpa. Kæi¯a¹åñ¸å¼ ®æac ®aµa¸å¼ ¸a ¹a¢æåñýi µ ¹ex¸iñ¸å¯å ªa¸å¯å. Æa¯ÿoñ®a ÿo®aµ¸å®a i¸... -
Page 44: Iª®Æ÷Ñe¸¸ø Ÿpåæaªº
³ac¹epe²e¸¸ø! ¥iª®æ÷ñe¸¸ø i ø®o¯º paµi ¸e ÿiª®æ÷ña¼¹e ÿpåæaª ªo eæe®¹po¸¸åx ÿpåæaªº e¸ep¨oµaoóaªæååx ò¹eÿceæi ¹a i¸ep¹opi, ø®i ÿepe¹op÷÷¹¿ ¥icæø ºc¹a¸o®å ÿpåæaªº cæiª ÿoc¹i¼¸å¼ c¹pº¯ ÿepe¯i¸¸å¼ µañe®a¹å ÿpå¸a¼¯¸i ½ ¨oªå¸å c¹pº¯ 230 V (¸aÿp., co¸øñ¸i ªo ÿoña¹®º ¼o¨o e®cÿæºa¹aýiï. ºc¹a¸o®å, eæe®¹po¯epe²i ¥iª... -
Page 45: Poµ¯ióe¸¸ø Ÿpoªº®¹I Xapñºa¸¸ø
šc¹a¸o®a ¹e¯ÿepa¹ºpå S Ø®óo ªepýø¹a ¸e iªñå¸ø÷¹¿cø µpaµº ÿicæø ¹o¨o, ø® å µañå¸åæå a¹åc¸i¹¿ ªe®iæ¿®a paµ ®æaiòº ¯opoµå濸º ®a¯epº, µañe®a¼¹e ºc¹a¸o®å ¹e¯ÿepa¹ºpå xoæo- ªi-¹på xåæå¸å, ÿo®å ¸e ªå濸i¼ ñå ¯opoµå濸i¼ ®a¯epi, ®o¯ÿe¸cºƒ¹¿cø º¹ope¸å¼ ÿo®å ¸e µaci¹å¹¿cø ¢a²a¸a ÿo¸å²e¸å¼ ¹åc®. æa¯ÿoñ®a ÿo®aµ¸å®a ¹e¯ÿepa¹ºpå. -
Page 46: Cÿeýia濸E Oc¸aóe¸¸ø
S a¼¹eÿæiòa µo¸a ic¹®ic¹¿ µ¸axoªå¹¿cø ¸a ªepýø¹ax ©a¸i ÿpo ¯ic¹®ic¹¿ å µ¸a¼ªe¹e µepxº. ¸a ¹a¢æåñýi µ ¹ex¸iñ¸å¯å ªa¸å¯å ®aµi®a: ³¢epi¨a¼¹e ¸a¼¹eÿ- ¸a aòo¯º ÿpåæaªi. æiòi¼ µo¸i, ¸aÿp., cåp ¹a ¯acæo. ¥på ÿoªañi ¸a c¹iæ cåp µ¢epi¨aƒ ci¼ apo¯a¹, ¯acæo µaæåòaƒ¹¿cø Cÿeýia濸e ¯'ø®å¯. -
Page 47: Xoæoªå濸A ®A¯epa
Xoæoªå濸a ®a¯epa opoµå濸a ®a¯epa šc¹a¸oæ÷ƒ¹¿cø iª +2 °C ªo +8 °C. å®opåc¹a¸¸ø å®opåc¹a¸¸ø xoæoªå濸oï ®a¯epå ¯opoµå濸oï ®a¯epå ©æø µ¢epi¨a¸¸ø åÿeñe¸åx åpo¢i, S ©æø µ¢epi¨a¸¸ø ò媮oµa¯o- ¨o¹oåx c¹pa, ®o¸cepi, µ¨ºóe¸o¨o po²e¸åx ÿpoªº®¹i ¯oæo®a, ¹epªo¨o cåpº, ñº¹æååx ªo S ©æø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ®º¢å®i æ¿oªº xoæoªº... -
Page 48: ³A¯opo²ºa¸¸ø ¹A Μ¢Epi¨a¸¸ø Ÿpoªº®¹I
¥på¨o¹ºa¸¸ø ®º¢å®i ³a¯opo²ºa¸¸ø æ¿oªº ¹a µ¢epi¨a¸¸ø aæ÷¸o® 0 ÿpoªº®¹i ³aÿo¸i¹¿ a¸¸oñ®º ªæø æ¿oªº ¸a ¾ oªo÷ ¹a ÿo®æaªi¹¿ ¸a ¸åµ ¯opoµå濸oï ®a¯epå. ¥på¯epµæº a óo cæiª µep¸º¹å a¸¸oñ®º iªo®pe¯æ÷a¹å æåòe ºa¨º ÿpå ®ºÿiæi µa ªoÿo¯o¨o÷ ¸e¨oc¹påx ÿpeª¯e¹i (pºñ®a æo²®å). ò媮oµa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i... -
Page 49: ³A¯opo²E¸¸ø Ÿpoªº®¹I
¥paå濸a ºÿa®o®a : ³a¯opo²e¸¸ø ©æø ºÿa®o®å ÿpåªa¹¸i: ÿpoªº®¹i ÿæac¹å®oi ÿæi®å, ¹pº¢ña¹a ÿæi®a iµ ÿoæie¹åæe¸º, aæ÷¯i¸iƒa ío濨a, ¥poªº®¹å xapñºa¸¸ø ÿo常i ¢o®cå ªæø µa¯opo²ºa¸¸ø. ø®o¯o¨a òåªòe ÿpo¯opoµå¹åcø å ¯o²e¹e ÿp媢a¹å ýi ¹oapå ªo ca¯oï cepeªå¸å. Óo¢ µ¢epe¨¹å cÿeýiaæiµoa¸i¼ ¹op¨iæi. i¹a¯i¸å, ÿo²å¸i peñoå¸å, å¨æøª ©æø... -
Page 50: Poµ¯opo²E¸¸ø Μa¯opo²E¸åx Ÿpoªº®¹I
Poµ¯opo²e¸¸ø 寮¸e¸¸ø ¹a µa¯opo²e¸åx µºÿ帮a po¢o¹å ÿpoªº®¹i ÿpåæaªº µaæe²¸oc¹i iª 媺 ¹a ÿpåµ å¯®¸e¸¸ø ¯opoµå濸oï ®a¯epå ¸añe¸¸ø, ¯o²¸a å¢pa¹å oª¸º iµ a¹åc¸i¹¿ ®æaiòº. aæ÷¸o® 2/1 ¸ac¹ºÿ¸åx ¯o²æåoc¹e¼: 寮¸e¸¸ø xoæoªå濸oï ®a¯epå S ÿpå ®i¯¸a¹¸i¼ ¹e¯ÿepa¹ºpi a¹åc¸i¹¿ ®æaiòº. aæ÷¸o® 2/9 S xoæoªå濸宺 Æa¯ÿoñ®a ÿo®aµ¸å®a ¹e¯ÿepa¹ºpå... -
Page 51: Poµ¯opo²ºa¸¸ø ¯Opoµå濸Oï ®A¯epå
Poµ¯opo²ºa¸¸ø Ñåc¹®a ÿpåæaªº ¯opoµå濸oï ®a¯epå 1. ša¨a: å¹ø¨¸i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺 iµ poµe¹®å a¢o 寮¸i¹¿ å®o¸a¼¹e ¸ac¹ºÿ¸e µaÿo¢i²¸å®! 2. šói濸e¸¸ø ªepýø¹ ÿpo¯åa¼¹e S 弯i¹¿ ¢o®cå µ µa¯opo²e¸å¯å æåòe ñåc¹o÷ oªo÷ i ÿo¹i¯ ÿpoªº®¹a¯å. A®º¯ºæø¹op xoæoªº ª¢a¼æåo å¹åpa¼¹e ¸acºxo. (µa ¸aø¸oc¹i) ÿo®æaªi¹¿ ¸a ÿpo ªº®¹å. -
Page 52: ³Aoóaª²E¸¸ø E¸ep¨iï
³aoóaª²e¸¸ø Òº¯å ÿpå e¸ep¨iï e®cÿæºa¹aýiï S šc¹a¸oi¹¿ ÿpåæaª cºxo¯º, ³åña¼¸i òº¯å ªo¢pe ÿpoi¹p÷a¸o¯º ÿpå¯i- óe¸¸i, µaxåóe¸o¯º iª ÿpø¯o¨o ¦ºªi¸¸ø – ÿpaý÷ƒ xoæoªåæ¿¸å¼ co¸øñ¸o¨o ÿpo¯i¸¸ø ¯icýi, ªe a¨pe¨a¹ ¸e¯aƒ ÿo¢æ嵺 ª²epeæa ¹eÿæa ¡ºæ¿®a¸¸ø, ªµå²ña¸¸ø a¢o (paªia¹op i ¹.ª.). ÿpo¹åæe²¸o¯º ®æe®o¹a¸¸ø... -
Page 53: Epeª Å®Æå®O¯ C溲¢Å Cepicº
¥epeª å®æå®o¯ c溲¢å cepicº ¥epeª å®æå®o¯ c溲¢º cepicº: ¥epeip¹e, ñå ¸e µ¯o²e¹e å ca¯i ºcº¸º¹å ¸eÿoæaª®å ¸a oc¸oi ¸ac¹ºÿ¸åx pe®o¯e¸ªaýi¼. ³a ®o¸cºæ¿¹aýi÷ c溲¢å cepicº å µ¯ºòe¸i ¢ºªe¹e µaÿæa¹å¹å - ¸ai¹¿ ÿiª ñac ¨apa¸¹i¼¸o¨o c¹po®º! eÿoæaª®a o²æåa ÿpåñå¸a ©oÿo¯o¨a ™e¯ÿepa¹ºpa cå濸o ... -
Page 54: C溲¢A Cepicº
eÿoæaª®a o²æåa ÿpåñå¸a ©oÿo¯o¨a e ci¹ø¹¿cø ¥epepa ÿoªañi ¥epeip¹e, ñå ƒ c¹pº¯, i¸ªå®a¹opå. c¹pº¯º; 寮¸ºcø µaÿo¢i²¸å® ÿoå¸e¸ ¢º¹å µaÿo¢i²¸å®; ò¹eÿceæ¿- i¯®¸e¸å¯. ¸a åæ®a ¸e i¯®¸º¹a ªo¢pe ªo poµe¹®å. šc¹a¸oæe¸a ™e¯ÿepa¹ºpa ºc¹a¸oæe- šc¹a¸oå¹å åóº µa¸aª¹o ¸åµ¿®a ¸a iµ µa¸aª¹o ¸åµ¿®å¯ ¹e¯ÿepa¹ºpº. - Page 55 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Page 56 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Page 57 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Page 58 Bosch Infoteam (Mo Fr: 8.00 18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen: Tel.: 01805 304050* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Subject to alterations. ¥pao ¸a ¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ µa co¢o¼.