LSQT1039ENG.book 1 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Operating Instructions คู ม ื อ การใช ง าน la p kyu la c a / kh funs Z ’ k Digital Video Camera NV-GS57GCT Model No. NV-GS27GCT NV-GS57GCT NV-GS27GCT ¥ DV IN — ¥...
LSQT1039ENG.book 2 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Information for your safety Carefully observe copyright laws. Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe As this equipment gets hot during use, copyright laws.
Page 3
LSQT1039ENG.book 3 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 ENGLISH ª How to replace the Fuse The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.
LSQT1039ENG.book 5 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Before using Parts identification and handling Accessories ª Camera The followings are the accessories supplied with this product. LSJA0288 Built-in LED video light (NV-GS57 only) CGR-D08R VEQ4500 -21- White balance sensor -33- Remote control sensor (NV-GS57 only) -20- Grip belt Lens...
LSQT1039ENG.book 7 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using ≥When you remove the lens cap, press the knobs firmly. (34) (34) Shoulder strap fixture The grip belt Adjust the belt length so it fits your hand. Adjust the belt length. ≥Put the strap (NV-GS57 supplied) through the fixture 1 and through the stopper 2 so it will not come off.
Charge the battery before using this product. ≥Battery charging time ( ≥We recommend using Panasonic batteries. ≥If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. ≥If the DC input lead is connected to the AC adaptor, then the battery will not get charged.
LSQT1039ENG.book 9 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using ≥The recordable time will become shorter in the Charging time and recordable time following cases: The times shown in the table below show the ≥When you use both the viewfinder and the times at a temperature of 25 oC and a humidity of LCD monitor simultaneously while rotating 60%.
LSQT1039ENG.book 10 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using ª How to turn the power on and off with Setting date and time the LCD monitor/viewfinder When the movie camera is turned on for the first When the power switch is set to [ON], the power time, [SET DATE AND TIME] will appear.
LSQT1039ENG.book 11 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Using the LCD monitor Using the viewfinder You can record the image while viewing it on the ª Extending the viewfinder opened LCD monitor. Pull out the viewfinder. Extend it by Put a finger on the LCD monitor open part pinching the extension knob.
LSQT1039ENG.book 12 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Quick Start ª To cancel Quick Start Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [OFF]. When quick start is on the battery power is still -17- being consumed, even when the LCD monitor ≥If the [OFF/ON] switch is set to [OFF] while the and the viewfinder are closed.
LSQT1039ENG.book 13 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using ≥When inserting a previously recorded cassette, Inserting/removing a cassette use the blank search function to find the position Fit the AC adaptor or the battery and turn on where you want to continue recording. If you are the power.
LSQT1039ENG.book 14 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Inserting/removing a card ª Concerning the card ≥Do not format the card with another movie (NV-GS57 only) camera or any personal computer. This Before inserting/removing a card, be sure to turn operation may make the card unusable. the power [OFF].
LSQT1039ENG.book 15 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Selecting a mode How to use the joystick Rotate the mode dial to select the desired mode. ª Basic joystick operations Rotate the mode dial. Operations on the menu screen and selection ≥Set your desired mode to 1. of files to be played back on the multi-image display Move the joystick up, down, left or right to select...
Page 16
Body.fm 16 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後3時33分 Before using 2) Tape Recording Mode 4) Card Recording Mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL]) [AUTO]) Self-timer recording -30- Help mode -17- Backlight compensation -27- 2/2 2 Soft skin mode -28- 5) Card Recording Mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to...
LSQT1039ENG.book 17 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Help mode Switching the language Select an icon for an explanation of the function. You can switch the language on the screen ≥Set to Tape/Card Recording Mode. display or the menu screen. Press the joystick to display the icon during Set [LANGUAGE] >>...
Page 18
LSQT1039ENG.book 18 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using ª Operating with remote control Move the joystick right or press it to set the selection. (NV-GS57 only) The menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used. Press the [MENU] button.
LSQT1039ENG.book 19 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Adjusting LCD monitor/viewfinder Using the remote control (NV-GS57 only) ª Adjusting the brightness and colour level ª Remote control Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >> Using the remote control supplied will enable [YES].
Page 20
LSQT1039ENG.book 20 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using Warning (10) (14) Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge, disassemble, heat above 100 xC or incinerate. Keep the Button-Type battery (15) out of the reach of children. Never put (16) Button-Type battery in mouth. If swallowed (11) call your doctor.
LSQT1039ENG.book 21 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Before using ª Concerning the button-type battery Recording with the built-in LED ≥When the button-type battery runs down, video light (NV-GS57 only) replace it with a new battery (part number: Gain up mode works with the built-in LED video CR2025).
≥In order to fully exhibit the performances of the ª LP mode, we recommend using Panasonic Check points cassettes marked LP mode. ≥Remove the lens cap. ( ≥It is not possible to dub audio onto image (When the camera is turned on with the lens cap recorded in the LP mode.
LSQT1039ENG.book 23 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Recording on a tape ª On-screen display in the tape recording mode Remove the lens cap. ( (When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment 0h00m10s00f 0h00m10s00f 0h00m10s00f may not function properly.
LSQT1039ENG.book 24 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Blank search function Recording a still picture on a tape (Photoshot) (NV-GS27 only) Searches for the last part of the image recorded (unused part of the tape). After the search is Still pictures can be recorded from the movie finished, the blank search function is cancelled camera lens.
LSQT1039ENG.book 25 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Recording still pictures on a card Recording still pictures onto a card while recording image onto a tape (Photoshot) (NV-GS57 only) (NV-GS57 only) ≥Set to Card Recording Mode. You can record still pictures while recording image onto a tape.
LSQT1039ENG.book 26 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode ª On-screen display in the card Zoom in/out function recording mode You can zoom in up to 30k optically. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. Wide-angle recording (zoom out): Push the [W/T] lever towards [W]. Close-up recording (zoom in): Push the [W/T] lever towards [T].
LSQT1039ENG.book 27 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode ª About the variable speed zoom Backlight compensation function function This protects a backlit subject from being ≥When pushing the [W/T] lever as far as it will go, darkened. you can zoom from 1k to 30k in 3.5 seconds at ≥Set to Tape/Card Recording Mode.
LSQT1039ENG.book 28 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Colour Night view function Soft skin mode This function allows you to record colour subjects This allows the skin colour to be recorded in a in dark locations to stand out against the softer tone. This is more effective if you record the background.
LSQT1039ENG.book 29 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Fade in/fade out function Wind noise reduction function Fade in This reduces the wind noise coming into the The image and audio gradually appear. microphone when recording. ≥Set to Tape Recording Mode. Fade out The image and audio gradually disappear.
LSQT1039ENG.book 30 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Self-timer recording Recording images for wide-screen (NV-GS57 only) You can record still pictures on a card using the timer. This allows you to record images compatible with ≥Set to Card Recording Mode. wide-screen TVs. Press the joystick to display the icon.
10 still pictures continuously. ≥Intervals between recording pictures may become longer depending on the card. We recommend using a Panasonic SD Memory Card. ≥When using the card formatted by other equipment or a card that was recorded and erased repeatedly, the intervals between recording pictures may become longer.
LSQT1039ENG.book 32 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Recording in various situations ª To cancel the scene mode function Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] or set (Scene mode) the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO]. When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter Sports mode ≥For slow-motion playback or playback pause...
LSQT1039ENG.book 33 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Recording in natural colours ª To restore to the automatic adjustment (White balance) Move the joystick left or right until the [ The automatic white balance function may not indication appears. Or, set the [AUTO/MANUAL/ reproduce natural colours depending on the FOCUS] switch to [AUTO].
LSQT1039ENG.book 34 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode Manual focus adjustment Manual shutter speed/aperture adjustment If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available. Shutter Speed ≥Set to Tape/Card Recording Mode. Adjust it when recording fast-moving subjects. Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to Aperture [MANUAL].
Page 35
LSQT1039ENG.book 35 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Record mode ª To restore to automatic adjustment Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO]. Manual shutter speed adjustment ≥Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change. ≥If you increase the shutter speed manually, the sensitivity lowers and accordingly the gain value increases automatically, which may increase...
LSQT1039ENG.book 36 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Playback mode Playback mode ª To adjust volume Adjust the speaker volume for playback. Playing back tape Move the [s /VOLr] lever to adjust the volume. ≥Set to Tape Playback Mode. (An operation icon automatically appears on the LCD monitor.) / VOL Operate with joystick.
LSQT1039ENG.book 37 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Playback mode Slow-motion playback/ Frame-by-frame playback During playback, press the [;] button on frame-by-frame playback the remote control. ≥Set to Tape Playback Mode. Press the [E] button or the [D] button on (Slow-motion playback can only be the remote control.
LSQT1039ENG.book 38 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Playback mode Variable-speed search function Playback on TV (NV-GS57 only) Images recorded by this camera can be played back on a TV. The speed of cue/review playback can be varied. ≥Insert a recorded tape into this camera. (This operation is only available when using Connect the movie camera and a TV.
LSQT1039ENG.book 39 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Playback mode Playing back card ª To display multiple playback files (NV-GS57 only) Multiple files on the card (6 files on 1 screen) are ≥Set to Card Playback Mode. displayed. (An operation icon automatically appears on Move the [s /VOLr] lever to switch the the LCD monitor.)
LSQT1039ENG.book 40 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Playback mode Deleting files recorded on a card ª Deleting still picture files recorded on a card by other equipment (NV-GS57 only) ≥A still picture file (other than JPEG) that cannot The deleted files cannot be restored. be played back on the movie camera may be ≥Set to Card Playback Mode.
LSQT1039ENG.book 41 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Playback mode Protecting files on a card Writing the printing data on a card (DPOF setting) (NV-GS57 only) (NV-GS57 only) Files recorded on a card can be locked so that You can write the data of pictures to be printed, they may not be deleted by mistake.
LSQT1039ENG.book 42 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Edit mode Edit mode Copying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing) Recording from a tape onto a card Pictures recorded by the movie camera can be (NV-GS57 only) stored on a DVD-RAM or other such media. Refer Still pictures can be recorded on a memory card to the instructions for the recorder.
LSQT1039ENG.book 43 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Edit mode ≥For more information, refer to the operating Using the DV Cable for Recording instructions for your TV set and recorder. (Digital Dubbing) ≥When you do not need functional indications or By connecting other digital video equipment with date and time indication, set [BASIC] >>...
LSQT1039ENG.book 44 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Edit mode ª To cancel the standby for recording Audio dubbing (NV-GS57 only) When the camera is standby for recording, move You can add music or narration to the recorded the joystick down and select the [∫] icon or press cassette.
Page 45
LSQT1039ENG.book 45 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Edit mode ª Before recording with audio dubbing ≥Set to Tape Recording Mode. ≥When you want to preserve the original sound taken during recording, set [ADVANCED] >> [AUDIO REC] >> [12bit] to take pictures. (When set [16bit], the sounds taken during recording are erased after recording with audio dubbing.) ≥Set [BASIC] >>...
Body.fm 46 ページ 2006年2月8日 水曜日 午前11時25分 Menu Menu ª [TAPE PLAYBACK MENU] Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -48- [USB FUNCTION] (NV-GS57 only) (Refer to the operating instructions for PC connection.) 2) [ADVANCED]...
LSQT1039ENG.book 48 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Menu Menus related to taking pictures ª [POWER SAVE] [OFF]: When about 5 minutes passed ª [DATE/TIME] without any operation, the standby This switches between date and time indications. mode automatically will be set. In ≥The movie camera automatically records the the standby mode, [;] blinks and date and time of picture taking on the tape.
LSQT1039ENG.book 49 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others Others Indoor mode (recording under incandescent lamp) -33- Indications Outdoor mode -33- White balance adjustment mode Various functions and the movie camera status -33- are shown on the screen. WEB CAMERA mode Basic indications (Recording) Remaining battery power 0h00m00s00f: Time code Playback indications...
LSQT1039ENG.book 50 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others Warning/alarm indications CLOSE CASSETTE DOOR The cassette cover is open. Close the If any one of the following indications lights up or cassette cover. flashes, please check the movie camera. UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED): Confirmatory indications Audio dubbing cannot be performed Y: A cassette with the accidental erasure...
LSQT1039ENG.book 51 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others Functions cannot be used CAN NOT USE USB: You are connecting the USB cable with the simultaneously DV cable connected. Some functions in the movie camera are disabled CHANGE TO MANUAL MODE: or cannot be selected due to its specifications. You are attempting to select the item on the The table below shows examples of functions [SCENE MODE] when the [AUTO/...
LSQT1039ENG.book 52 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others Before requesting repair ≥Change of ≥When digital zoom (30k (Problems and solutions) white balance or higher) is used ≥When the colour night Power/Body view function is used 1: The movie camera power cannot be turned ≥When the built-in LED video light lights and the •...
Page 53
LSQT1039ENG.book 53 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others 5: The movie camera cannot be operated • Is the cassette cover open? If the cover is though powered up. open, the movie camera may not operate The movie camera does not operate normally. Close the cassette cover. ( -13- normally.
Page 54
LSQT1039ENG.book 54 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others Playback (Sound) 2: Horizontal stripes appear on images during 1: Sound is not played back from the built-in cue and review playback. speaker of the movie camera. • Horizontal stripes may appear depending on 0 Is the volume too low? During playback, push the scene, but this is not a malfunction.
Page 55
LSQT1039ENG.book 55 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others Others 6: The warning/alarm indication [°] appears 1: The indication disappears, the screen is when the camera is operated in the WEB frozen, or no operation can be performed. camera mode. • Turn off the power to the movie camera. If the •...
LSQT1039ENG.book 56 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others Cautions for Use If the heads become dirty, “NEED HEAD CLEANING” appears during recording. During playback, moreover, the following symptoms ª About condensation appear. If you turn the movie camera on when ≥Mosaic-like noise appears partially or the condensation occurs on the head or the tape, sound is interrupted.
Page 57
LSQT1039ENG.book 57 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others ª About the battery Do not use your movie camera near radio transmitters or high-voltage cables. The battery used in the movie camera is a ≥If you record pictures near radio transmitters or rechargeable lithium ion battery. This battery is high-voltage cables, recorded images or sounds susceptible to temperature and humidity, and the may be adversely affected.
Page 58
LSQT1039ENG.book 58 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others ª About the AC adaptor ª About the card ≥If the battery is warm, charging requires more When inserting or removing the card, always time than normal. set the [OFF/ON] switch to [OFF]. ≥If the temperature of the battery is extremely When the access lamp is illuminated (During high or extremely low, the [CHARGE] lamp may access to the card), do not open the card slot...
LSQT1039ENG.book 59 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others ª LCD monitor/viewfinder Explanation of terms LCD monitor ≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a ª Automatic white balance dry soft cloth. White balance adjustment recognizes the colour ≥In a place with drastic temperature changes, of light and adjusts so the white colour will condensation may form on the LCD monitor.
Page 60
LSQT1039ENG.book 60 ページ 2006年2月1日 水曜日 午後3時13分 Others ª White balance Recording a subject with little contrast ≥A subject with little contrast, such as a white The image recorded by the movie camera may wall, may become blurry because the movie become bluish or reddish under the influence of camera achieves focus based upon the light sources.
6.35 mm digital video tape Please confirm the latest information on the Recording/playback time: SP: 80 min; LP: 120 min (with DVM80) following website. Video http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Recording system: (This Site is English only.) Digital component Television system: Still picture recording file format:...
Page 62
Body.fm 62 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後3時33分 Specifications Maximum number of still pictures recordable on an SD Memory Card (optional) PICT. QUALITY 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB 1760 3520 512 MB 3520 7040 1 GB 7040 14080 2 GB...
LSQT1039HIN.book 125 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fgUnh vkidh lq j {kk ds fy, tkudkjh dkW i hjkbV dkuw u ks a dk è;kuiw o Z d ikyu djs a A vius futh iz ; ks x ds vykok vU; iz ; ks t uks a ds fy, igys ls fjdkW M Z fd, x, Vs i ks a vFkok fMLdks a vFkok vU;...
Page 126
LSQT1039HIN.book 126 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ¶;w t dks dS l s cnys a ª es U l Iyx ds iz d kjks a ds vuq l kj ¶;w t dk LFkku vyx&vyx gks ldrk gS ¼fp= vkS j A fQV fd, x, es U l Iyx dh iq f "V djs a vkS j fuEu funs Z ’...
Page 127
LSQT1039HIN.book 127 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fo"k;&lw p h vkidh lq j {kk ds fy, tkudkjh fofHkUu ifjfLFkfr;ks a es a fjdkW M Z djuk ......125 lhu eks M ) ..........154 iz ; ks x djus ls igys iz k Ñfrd ja x ks a es s a fjdkW M Z djuk OgkbV cS y s a l ) ..
Body-Hin.fm 128 ページ 2006年2月8日 水曜日 午前11時59分 iz ; ks x djus ls igys iq t ks Z a dh igpku vkS j la p kyu iz ; ks x djus ls igys lgk;d iq t s Z dS e jk ª bl mRikn ds lkFk fuEu lgk;d iq t s Z lIykbZ fd, tkrs gS a A LSJA0288 fcYV&bu...
Page 129
LSQT1039HIN.book 129 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys ekW f uVj vks i u ikVZ (24) [OPEN] -134- (16) jhls V cVu (25) [RESET] -171-, -176- (17) eks M lys D V fLop (26) [AUTO/MANUAL/FOCUS] (12) -145- -154- -157- (18)
LSQT1039HIN.book 130 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys tc vki ys a l dS i fudkyrs gS a ] ukW c dks tks j ls ≥ nck,a A (34) ’kks Y Mj LVª S i fQDlpj fxz i cS Y V (34) cS Y V dh yEckbZ dks ,MtLV djs a rkfd ;g vkids gkFk ij fQV gks lds A...
LSQT1039HIN.book 131 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys ikoj lIykbZ vkmVys V ls tks M + u k ª cS V jh pktZ djuk ª tc bl mRikn dks [kjhnk tkrk gS ] rks cS V jh pktZ ugha gks r h gS A bl mRikn dks iz ;...
Body-Hin.fm 132 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時0分 iz ; ks x djus ls igys pktZ djus dk le; vkS j fjdkW M Z djus ;ks X ; le; fuEu ekeyks a es a fjdkW M Z djus ;ks X ; le; vis { kkÑr ≥...
Body-Hin.fm 133 ページ 2006年2月10日 金曜日 午前11時1分 iz ; ks x djus ls igys frfFk vkS j le; ls V djuk ekW f uVj@O;w Q kba M j ds lkFk ikoj dks ª dS l s vkW u vkS j vkW Q djs a tc ew o h dS e jk dks igyh ckj vkW u fd;k tkrk gS ] tc ikoj dks ij ls V fd;k tkrk gS ] rks ;w f uV ds...
LSQT1039HIN.book 134 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys O;w Q kba M j dk iz ; ks x djuk va r %fufeZ r fyfFk;e cS V jh dks iq u % pktZ djuk ª vFkok rc iz d V gks r k gS tc dS e jk pkyw ≥...
Body-Hin.fm 135 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時1分 iz ; ks x djus ls igys fDod LVkVZ fDod LVkVZ dks dS a l y djus ds fy, ª Lks V vIk 'kh?kz 'kq : vkW Q ls V djs a A ] >> [ ] >>...
Body-Hin.fm 136 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時1分 iz ; ks x djus ls igys dS l s V Mkyuk@fudkyuk iw o Z es a fjdkW M Z dh xbZ dS l s V Mkyrs le; ml ≥ iks t h’ku] tgka vki fjdkW f MZ a x tkjh j[kuk pkgrs gS a ] vMS I Vj vFkok cS V jh dks fQV djs a vkS j ikoj dks dks <w a <...
Body-Hin.fm 137 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時2分 iz ; ks x djus ls igys dkMZ dks Mkyuk@fudkyuk dkMZ ds la c a / k es a ª dkMZ dks nw l js ew o h dS e jk vFkok fdlh ilZ u y ≥...
LSQT1039HIN.book 138 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys eks M lys D V djuk tkW ; fLVd dks dS l s iz ; ks x djs a oka f Nr eks M pq u us ds fy, eks M Mk;y ?kq e k,a A ew y tkW ;...
Page 139
LSQT1039HIN.book 139 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys Vs i fjdkW f MZ a x eks M dkMZ fjdkW f MZ a x eks M fLop dks fLop dks ([AUTO/MANUAL/FOCUS] ([AUTO/MANUAL/FOCUS] [AUTO] ij ls V fd;k tkrk gS A ij ls V fd;k tkrk gS [MANUAL] lS Y Q&Vkbej fjdkW f MZ a x...
LSQT1039HIN.book 140 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys gS Y i eks M Hkk"kk cnyuk dk;Z i z . kkyh ds Li"Vhdj.k ds fy, ,d vkbdkW u pq u s a A vki LØhu fMlIys vFkok es u LØhu ij Hkk"kk cny Vs i @dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ldrs gS a A ≥...
Page 141
LSQT1039HIN.book 141 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys lys D ’ku ls V djus ds fy, tkW ; fLVd dks nk,a fjeks V da V ª k s y ls la p kfyr djuk ª ?kq e k,a vFkok bls nck,a A ds o y NV-GS57) tc es u ;w f uV ij cVuks a dk iz ;...
LSQT1039HIN.book 142 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys ekW f uVj@O;w Q kba M j dks ,MtLV djuk fjeks V da V ª k s y iz ; ks x djuk ds o y NV-GS57) ped vkS j ja x Lrj dks ,MtLV djuk fjeks V da V ª...
Page 143
Body-Hin.fm 143 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時4分 iz ; ks x djus ls igys ps r kouh (10) (14) vkx] foLQks V vkS j tyus dk tks f [keA iq u % pktZ ugha djs a ] iq t s Z vyx u djs a ] ls Åij xeZ 100 oC u djs a vFkok tykdj HkLe u djs a A cVu&Vkbi...
LSQT1039HIN.book 144 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x djus ls igys va r %fufeZ r ohfM;ks ykbV ds lkFk fjdkW M Z cVu Vkbi cS V jh ds la c a / k es a ª tc cVu&Vkbi cS V jh cs d kj gks tkrh gS ] rks blds djuk ≥...
LSQT1039HIN.book 146 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fjdkW M Z eks M Vs i ij fjdkW M Z djuk Vs i fjdkW f MZ a x eks M es a vkW u LØhu ª fMlIys ys a l dS i gVk,a A -130- tc dS e jk dks ys a l dS i fQV fd, gq , vkW u fd;k tkrk gS rks vkW V ks e S f Vd OgkbV cS y s a l ,MtLVes a V lgh 0h00m10s00f...
Body-Hin.fm 147 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時5分 fjdkW M Z eks M CyS a d lpZ dk;Z i z . kkyh Vs i ij fLFkj fp= fjdkW M Z djuk Qks V ks ’ kkW V ds o y NV-GS27) ;g fjdkW M Z dh xbZ rLohj ds va f re Hkkx ¼Vs i ds viz ;...
Body-Hin.fm 148 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時55分 fjdkW M Z eks M Vs i ij rLohj fjdkW M Z djrs le; dkMZ ij fLFkj fp=ks a dks fjdkW M Z djrs le;] ew o h dS e jk dks ≥ etcw r h ls vius gkFkks a ls idM+ s a rFkk viuh Hkq t kvks a fLFkj fp= fjdkW M Z djuk ds o y NV-GS57)
Body-Hin.fm 149 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時58分 fjdkW M Z eks M tw e bu@vkmV dk;Z i z . kkyh ifjorhZ LihM tw e dk;Z i z . kkyh ds ckjs es a ª yhoj dks ] tgka rd ;g tk,xk] èkds y rs le;] ≥...
LSQT1039HIN.book 150 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fjdkW M Z eks M cS d ykbV dEiUls ’ ku dk;Z i z . kkyh dyj ukbV O;w dk;Z i z . kkyh ;g ihNs ls iz d k’k;q D r –’; dks dkyk gks u s ls cpkrh gS A bl dk;Z i z .
LSQT1039HIN.book 151 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fjdkW M Z eks M Qs M bu@Qs M vkmV dk;Z i z . kkyh lkW ¶ V fLdu eks M Qs M bu blls Ropk ds ja x dks vf/kd lkns ja x es a fjdkW M Z fd;k rLohj vkS j vkokt èkhjs &...
Body-Hin.fm 152 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時59分 fjdkW M Z eks M gok dk ’kks j de djus dh iz . kkyh lS Y Q Vkbej fjdkW f MZ a x ds o y NV-GS57) fjdkW f MZ a x djrs le;] blls ekbØks Q ks u es a vk jgk ’kks j vki Vkbej dk iz ;...
Body-Hin.fm 153 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時6分 fjdkW M Z eks M pkS M + s LØhu okys ds fy, rLohjs a fjdkW M Z bes t LVs f cykbtj dk;Z i z . kkyh djuk fjdkW M Z djrs le; gkFk dh gypy ds dkj.k rLohj fgyus dh la H kkouk de djrk gS A blls vki pkS M + s LØhu okys ds vuq : i rLohjs a...
LSQT1039HIN.book 154 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fjdkW M Z eks M fua j rj Qks V ks ’ kkW V fofHkUu ifjfLFkfr;ks a es a fjdkW M Z djuk ds o y NV-GS57) ¼lhu eks M ½ ;g ,d fo’ks " k va r jky ij fLFkj fp=ks a dks fuja r j fjdkW M Z djrk gS A tc vki fofHkUu ifjfLFkfr;ks a es a rLohjs a fjdkW M Z djrs gS a ] dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A...
LSQT1039HIN.book 155 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fjdkW M Z eks M iz k Ñfrd ja x ks a es a fjdkW M Z djuk ¼OgkbV cS y s a l ½ lhu eks M dk;Z i z . kkyh dks dS a l y djus ds fy, ª...
LSQT1039HIN.book 156 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fjdkW M Z eks M eS U ;q v y Qks d l ,MtLVes a V vkW V ks e S f Vd ,MtLVes a V dks okil ykus ds fy, ª tkW ; fLVd dks rc rd ck,a vFkok nk,a ?kq e k,a tc rd ;fn ifjfLFkfr;ks a ds dkj.k vkW V ks Qks d fla x dfBu gks r k la d s r iz d V ugha gks tkrk gS A [AUTO/...
Body-Hin.fm 157 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後3時1分 fjdkW M Z eks M eS U ;q v y ’kVj LihM@fNnz ,MtLVes a V vkW V ks e S f Vd ,MtLVes a V dks okil ykus ds fy, ª fLop dks es a ls V [AUTO/MANUAL/FOCUS] [AUTO] ’kVj LihM...
LSQT1039HIN.book 158 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d eks M Iys c S d eks M okW Y ;w e ,MtLV djus ds fy, ª iq u % lq u us ds fy, Lihdj okW Y ;w e dks ,MtLV djs a A Vs i dks okil lq u uk okW Y ;w e ,MtLV djus ds fy, yhoj...
LSQT1039HIN.book 159 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d eks M /kheh xfr Iys c S d @Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d Iys c S d ds nkS j ku] fjeks V da V ª k s y ij cVu nck,a A Vs i Iys c S d eks M ls V djs a A ≥...
LSQT1039HIN.book 160 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d eks M ifjorhZ LihM lpZ dk;Z i z . kkyh ij okil ns [ kuk ds o y NV-GS57) D;w @ fjO;w Iys c S d dh LihM dks ?kVk;k c<+ k ;k tk bl dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjks a dks okil ldrk gS A ij ns [ kk tk ldrk gS A...
LSQT1039HIN.book 161 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d eks M dkMZ dh tkudkjh dks iq u % fn[kkuk fofo/k Iys c S d Qkbys a n’kkZ u s ds fy, ª dkMZ ij fofo/k Qkbys a LØhu ij Qkbys a iz n f’kZ r ds o y NV-GS57)
LSQT1039HIN.book 162 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d eks M dkMZ ij fjdkW M Z dh xbZ Qkbys a gVkuk vU; midj.kks a }kjk dkMZ ij fjdkW M Z dh xbZ ª fLFkj fp= Qkbyks a dks gVkuk ds o y NV-GS57) ew o h dS e jk ij iq u % u fn[kkbZ tk ldus okyh fLFkj ≥...
Body-Hin.fm 163 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時8分 Iys c S d eks M dkMZ ij Qkby dks lq j f{kr djuk dkMZ ij fiz a f Va x vka d M+ s fy[kuk ls f Va x ds o y ds o y (DPOF NV-GS57) NV-GS57)
LSQT1039HIN.book 164 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ,s f MV eks M fjdkW M Z j vFkok ij dkW i h djuk ,s f MV eks M Mfca x Vs i ls dkMZ ij fjdkW M Z djuk ew o h dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjks a dks ds o y DVD-RAM NV-GS57)
Body-Hin.fm 165 ページ 2006年2月8日 水曜日 午後12時11分 ,s f MV eks M vfèkd tkudkjh ds fy,] vius ls V vkS j fjdkW M Z j tc fjeks V da V ª k s y ds lkFk la p kfyr fd;k tkrk gS % ≥...
LSQT1039HIN.book 166 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ,s f MV eks M vkW f M;ks Mfca x vkW f M;ks Mfca x ds lkFk fjdkW f MZ a x ls igys ds o y ª NV-GS57) Vs i fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ≥...
LSQT1039HIN.book 167 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 es u w Vs i Iys c S d eks M es u w ª es u w fyLV vklkuh ls le>us ;ks X ; Li"Vhdj.kks a ds fy, es w u fp= ,oa la d s r iz n ku fd, tkrs gS a ] vkS j blfy, os okLrfod es u w la d s r ks a ls fHkUu gks r s gS a A Vs i fjdkW f MZ a x eks M ª...
Page 168
LSQT1039HIN.book 168 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 es u w dkMZ fjdkW f MZ a x eks M ds o y dkMZ Iys c S d eks M ds o y ª NV-GS57) ª NV-GS57) Ckq f Uk¸kknh Ckq f Uk¸kknh 1) [ 1) [ LkhUk Ekks M fnUkka d @LkEk¸k...
LSQT1039HIN.book 169 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 es u w fiDpj ys u s ls la c a f /kr es u w IkkW O kj CkPkRk ª vkW Q tc fcuk la p kyu ds yxHkx feuV chr fnUkka d @LkEk¸k ª tkrs gS a ] LVS U MckbZ eks M Lor% gh ls V ;g frfFk vkS j le;...
LSQT1039HIN.book 170 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d la d s r fjdkW f Ma x tkjh ds o y ¥: NV-GS57) la d s r Iys c S d -158- ikW t LØhu ij fofHkUu dk;Z i z . kkfy;ka vkS j ew o h dS e jk fLFkfr -158- QkLV QkW j oMZ @ D;w Iys c S d n’kkZ ;...
LSQT1039HIN.book 171 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ps r kouh@vykeZ la d s r dS L ks V OkkYkk njOkkT+ k k Cka n dhfTk, dS l s V doj [kq y k gS A dS l s V doj ca n djs a A ;fn fuEu es a ls dks b Z ,d la d s r tyrk vFkok pedrk ¼fjdkMZ dh gq b Z ,Yk Ikh½...
LSQT1039HIN.book 172 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ftu dk;Z i z . kkfy;ks a dks lkFk&lkFk iz ; ks x ugha dk Á¸kks X k vLka H kOk ds c y dks ] tq M + h gq b Z ds c y ls tks M + fd;k tk ldrk gS jgs gS a A ew o h dS e jk es a dq N dk;Z i z .
LSQT1039HIN.book 173 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 fjis ; j dk vuq j ks / k djus ls igys OgkbV cS y s a l dk tc fMftVy tw e ≥ ≥ (30k cnyuk vFkok vf/kd dk iz ; ks x ¼leL;k,a vkS j lek/kku½ fd;k tkrk gS ikoj@ckW M h tc dyj ukbV O;w...
Page 174
LSQT1039HIN.book 174 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ew o h dS e jk dks ikoj ds tfj, la p kfyr ugha fd;k LØhu vpkud cny x;k gS A tk ldrk gS A D;k iz n ’kZ u ’kq : gks x;k gS \ Vs i fjdkW f MZ a x eks M es a ] •...
Page 175
LSQT1039HIN.book 175 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d ¼vkokt½ Iys c S d ¼fiDpj½ ew o h dS e jk ds va r %fufeZ r Lihdj ls vkokt ugha D;w vFkok fjO;w Iys c S d ds nkS j ku rLohjks a ij eks t s d lq u kbZ ns r h gS A tS l k ’kks j iz d V gks r k gS A D;k okW Y ;w e cgq r de gS \ Iys c S d ds nkS j ku]...
Page 176
LSQT1039HIN.book 176 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 Iys c S d ds nkS j ku ¸kg dkMZ Ukgha PkYk LkdRkk iz n f’kZ r tc dS e jk dks dS e jk eks M es a pyk;k tkrk gS gks r k gS A rks ps r kouh@vykeZ la d s r iz d V gks r k gS A [°]...
LSQT1039HIN.book 177 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 iz ; ks x ds fy, lko/kkfu;ka ;fn gS M ~ l xa n s gks tkrs gS a ] rks fjdkW f MZ a x ds nkS j ku gs M + “ dh LkQkbZ dh T+ k :jRk gS iz d V gks r k gS A Iys c S d ds ”...
Page 178
LSQT1039HIN.book 178 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ew o h dS e jk ij dhVuk’kd vFkok ok"i’khy jlk;u u cS V jh ds ckjs es a ª fNM+ d s a A ew o h dS e jk es a iz ; ks x dh tkus okyh cS V jh] iq u % pktZ dh ;fn ew o h dS e jk ij ,s l s jlk;u fNM+ d s tkrs gS a ] rks tkus ;ks X ;...
Page 179
LSQT1039HIN.book 179 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 vMS I Vj ds ckjs es a dkMZ ds ckjs es a ª ª ;fn cS V jh xeZ gS ] rks pktZ djus es a lkekU; ls vf/kd dkMZ dks Mkyrs vFkok fudkyrs le;] ≥ [OFF/ON] le;...
LSQT1039HIN.book 180 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 ’kCnks a dk Li"Vhdj.k ekW f uVj@O;w Q kba M j ª ekW f uVj vkW V ks e S f Vd OgkbV cS y s a l ekW f uVj xa n k gks tkrk gS ] bls lw [ ks eq y k;e ≥...
Page 181
LSQT1039HIN.book 181 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 OgkbV cS y s a l ª ew o h dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjs a iz d k’k lz k s r ks a ds iz H kko ds va r xZ r uhyh vFkok yky tS l h gks ldrh gS a A ,s l h ?kVuk dks jks d us ds fy,] OgkbV cS y s a l dks ,MtLV djs a A OgkbV cS y s a l ,MtLVes a V fofHkUu iz d k’k lz k s r ks a ds...
MZ a x flLVe% Ñi;k uohure tkudkjh dh fuEu os c lkbV ls fMftVy ?kVd iq f "V djs a A Vs y hfotu flLVe% http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs ykbus a ] QhYM dyj flXuy CCIR: 625 ;g lkbV ds o y va x z s t h es a gS A vkW f M;ks...
Page 183
LSQT1039HIN.book 183 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 rduhdh fooj.k es e s k jh ij fjdkW M Z djus ;ks X ; fLFkj fp=ks a dh vf/kdre la [ ;k oS d fYid fiDpj DokfyVh 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB...
Page 184
LSQT1039HIN.book 184 ページ 2006年2月7日 火曜日 午後2時16分 LSQT1039 A F0206Nm0 ( 6300 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/...