Page 2
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
CONTENTS 1 Your Refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator Warnings Indicator Panel Intended use ........4 Door Open Warning ......19 For products with a water dispenser; .6 Dual cooling system: .......19 Child safety ........6 Freezing fresh food ......19 Compliance with WEEE Directive and Recommendations for preservation of Disposing of the Waste Product: ..6...
Your Refrigerator Egg holder Adjustable glass shelves Door shelves Bottle shelf Sliding and Rotary storage containers Movable body shelf Adjustable legs Freezer compartment drawers Fridge compartment Snack compartment Freezer compartment Crisper *optional Blue light C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following information. compartment; Do not put bottled Failure to observe this information may and canned liquid beverages cause injuries or material damage. in the freezer compartment. Otherwise, all warranty and reliability Otherwise, these may burst. commitments will become invalid.
Page 6
• Do not pull by the cable • Label of technical specifications when pulling off the plug. is located on the left wall inside the refrigerator. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never connect your refrigerator to electricity-saving systems; they • Never store spray cans containing may damage the refrigerator. flammable and explosive substances in the refrigerator.
• Never place containers filled For products with a water with water on top of the dispenser; refrigerator, otherwise this may cause electric shock or fire. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water • Do not overload your refrigerator mains should be maximum 8 bars. with excessive amounts of food.
Compliance with RoHS Type of gas used in the product is Directive: stated in the type plate which is on the left wall inside the refrigerator. The product you have purchased Never throw the product in fire for complies with EU RoHS Directive disposal.
Page 9
• Please use provided 2 pieces of • To be able store maximum food in cold packs (pcm) at recommended the freezer compartment of your places below when storing foodstuffs refrigerator, the upper drawer has to in freezer compartments. be removed and placed on top of wire rack. Power consumption stated for It helps to keep your foodstuffs colder your refrigerator has been determined for more time when electricity is off...
Recommendations for the fresh food compartment *optional • Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food. • Do not place hot foods in the product. M I L K j u i c e temperature e t c .
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
• Electrical safety of your refrigerator Disposing of your old shall be guaranteed only if the refrigerator earth system in your house Dispose of your old refrigerator without complies with standards. giving any harm to the environment. • The voltage stated on the label • You may consult your authorized located at left inner side of dealer or waste collection center...
Placing and Installation Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; If the entrance door of the room You can balance your refrigerator by where the refrigerator will be installed is turning its front legs as illustrated in the not wide enough for the refrigerator to figure.
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
Using your refrigerator Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your product’s model. Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. 1. Freezer Compartment Temperature Indicator 2. Error Status Indicator 3. Fridge Compartment Temperature Indicator 4.
Page 16
1. Freezer Compartment Temperature Indicator It indicates the temperature set for Freezer compartment. 2. Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, Freezer Compartment Temperature indicator will display "e"...
Page 17
* OPTIONAL Economic usage indicator Fridge compartment setting button Quick fridge function indicator Freezer compartment setting / Icematic on-off button Quick fridge function button Error status indicator Fridge compartment temperature setting indicator Key lock indicator Quick freeze function button Eco Extra Function indicator Freezer compartment Eco Extra/Vacation Button temperature setting indicator...
Page 18
1. Fridge Compartment Setting 4. Key Lock Indicator Button Use this function if you do not This function allows you to make want your refrigerator temperature the fridge compartment temperature setting changed. Press Fridge setting. Press this button to set the compartment setting button and temperature of the fridge compartment Freezer compartment setting button to 8, 6, 4, 2 respectively.
Page 19
8. Economy Mode Indicator 11. Fridge Compartment Indicates that the refrigerator is Temperature Setting Indicator running in energy-efficient mode. Indicates the temperature set for the Freezer Compartment temperature Fridge Compartment. This indicator will be active if the 12. Freezer Compartment function is set to -18 or the energy Temperature Setting Indicator efficient cooling is being performed...
Door Open Warning • Materials to be used for packagings must be resistant (This feature is optional) to cold and humidity and they An audio warning signal will be given must be airtight. The packaging when the door of your product is left material of the food must be at a open for at least 1 minute.
F r e e z e r F r i d g e Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the 4°C -24°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a Quick Freeze 4°C...
Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality. The TSE norm requires (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.5 kg of foodstuff at 32°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume.
Odour filter Snack compartments Use these compartments for your * OPTIONAL food which you want to store at a Odour filter in the air duct of the fridge temperature a few degrees below the compartment prevents the build-up of fridge compartment. unpleasant odours in the refrigerator.
Water Dispenser Filling the water dispenser water (in some models) tank Water dispenser is a very useful Water tank filling reservoir is located feature based on reaching cold water inside the door rack. Open the reservoir without opening the door of your cover and fill in clean potable water.
• Use clean and pure potable water only. • Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill. • Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass. Cleaning the water tank • Remove the water filling reservoir inside the door rack.
Water tray Rotary storage container Water that dripped while using the (in some models) water dispenser accumulates in the Sliding body shelf can be moved to left spillage tray. or right in order to allow you place the Take out the plastic strainer as shown tall bottles, jars or boxes to the lower in the figure.
Blue light Ice making *optional Fill iceboxes with water and place them as seen in the picture into the Foodstuff stored in the crispers ice shelf at the ceiling which is partially that are enlightened with a blue light opened when the top drawer of the continue their photosynthesis...
Movable Body shelf: If more than 10 kg will be loaded, then it should be used as a fixed shelf like *optional others. In this case, if it is required to Manually movable body shelf is an adjust the shelf height, first empty the option enabling the usage of interior food stuff, adjust it as per your height shelf volume of the refrigerator in a...
Humidity Controlled Crisper (FreSHelf) *optional Humidity controlled crisper feature keeps the humidity of vegetables and fruits under control and allows keeping the food fresh for a much longer time. We recommend you to place vegetables with leaves such as lettuce, spinach and vegetables vulnerable to humidity loss not vertical on their roots but horizontal in the crispers.
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or similar surfaces substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug Do not put the liquid oils or oil-cooked the appliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the Never use any sharp abrasive plastic surfaces of your refrigerator.
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
Page 32
• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.
Page 33
• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time.
Page 34
• No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. • Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers.
Page 35
,לקוחות נכבדים ה ז מקרר מודה לכם על שרכשתם בע"מ חברת ברימאג ן את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את אנא קראו בעיו .מירב התועלת מהמוצר, תוך הקפדה על הוראות הבטיחות אנא פנו ,במידה ותיתקלו בבעיות בהפעלת המוצר, או באם תתגלה בו תקלה 1-077-077-979 ...
Page 36
!קראו תחילה את מדריך ההפעלה !לקוחות יקרים אנו מקווים שהמוצר שיוצר במפעלינו המתקדמים ועבר מבדקי איכות קפדניים יעניק .לכם את התוצאה הטובה ביותר דריך זה בתשומת לב לפני השימוש במכשיר ושמרו עליו לשימוש לשם כך, קראו מ .נוסף בעתיד .מדריך זה יעזור לכם להשתמש במוצר באופן מהיר ובטוח ...
Page 39
אזהרות בטיחות חשובות מידע אי עיון ב .את המידע הבא ו אנא קרא .המקרר לפני ניקוי או הפשרה ו את נתק .לנפגעים או לנזק מהותי זה עלול לגרום חומרי ניקוי באדים וב עולם אין להשתמש ל ,אמינות ה אחרת, כל...
Page 40
מוצר זה אינו מיועד לשימוש על ידי שיות או אנשים עם הפרעות פיזית, חו נפשיות או אנשים שלא נלמדו או חסרי ניסיון (כולל ילדים), אלא אם כן הם שיהיה אחראי לביטחונם או צמודים לאדם שינחה אותם בהתאם לשימוש במוצר ...
Page 45
האריזה השלכת חיבור חשמלי חומרי האריזה עלולים להיות מסוכנים לשקע מוארק כם את המוצר של ו חבר הרחק ו את חומרי אריזה ר לילדים. שמ שמוגן על ידי נתיך עם הקיבולת מהם על ו מהישג ידם של ילדים או היפטר .המתאימה...
Page 47
הכנה צריך להיות מותקן כם המקרר של ס"מ הרחק ממקורות חום לפחות ורים, דוד מרכזי כגון כיריים, תנ ס"מ מתנורי חשמל ותנורים ולפחות .תחת אור שמש ישיר אין למקם אותו ו טמפרטורת הסביבה של החדר בו אתם מתקינים את המקרר שלכם .
Page 48
ימוש בלוח המחוונים של המקרר שלכם ש .לוח המחוונים עשוי להשתנות בהתאם לדגם המוצר שלכם .המחוונים מסייע בשימוש במקרר שלכם עם פונקציות השמע והמראה שלו לוח מחוון טמפרטורת תא הקפאה מחוון מצב שגיאה מחוון טמפרטורת תא מקרר ת תא מקרר הגדרת...
Page 50
אופציונלי מחוון שימוש חסכוני תא מקרר הגדרת כפתור מחוון פונקציית קירור מהיר הגדרת תא ההקפאה/ כפתור כפתור כפתור פונקציית קירור מהיר כיבוי מייצר הקרח הפעלה תא מקרר טמפרטורת הגדרת מחוון מחוון מצב שגיאה כפתור פונקציית הקפאה מהירה מקשים מחוון נעילת ת...
Page 51
מקשים מחוון נעילת תא מקרר הגדרת כפתור השתמשו בפונקציה זו אם אתם לא פונקציה זו מאפשרת לכם לבצע הגדרת רוצים שהגדרת הטמפרטורה של טמפרטורה לתא המקרר. לחצו על .המקרר שלכם תשתנה כפתור זה כדי להגדיר את טמפרטורת לחצו על כפתור הגדרת תא המקרר .בהתאמה...
Page 52
תא מקרר טמפרטורת הגדרת מחוון מחוון שימוש חסכוני .טמפרטורה בתא מקרר גדרת ה מציין את ה .מציין שהמקרר פועל במצב יעילות אנרגטית טמפרטורת תא ההקפאה ת תא טמפרטור הגדרת חוון מ פונקציה מוגדרת מחוון זה יהיה פעיל אם ה ההקפאה או...
Page 53
מזון טרי ת הקפא התראת דלת פתוחה יינתן כאשר דלת המוצר אות אזהרה קולי לעטוף או לכסות חייבת להיות עדיפות לפרק זמן מסוים שלכם נשארת פתוחה .במקרר ו אות תשימו את האוכל לפני ש או ר תיסג אזהרה זו תושתק כאשר הדלת ...
Page 54
מזון ה מיקום אין להקפיא כמויות גדולות מדי של ת איכות המזון נשמר .מזון בכל פעם שונים ים קפוא נות מזו מדפי תא לחלוטין טוב ביותר כשהוא קפוא ,כגון בשר, דגים המקפיא .במהירות אפשרית .'ו גלידה, ירקות וכ תוך תא ההקפאה ב...
Page 55
מדף נשלף בגוף המקרר !אזהרה *אופציונאלי להיות מחולק ים מזון חייב כי מצר מדף בגוף המקרר הנשלף ידנית מאפשר להשתמש באופן או ת לחלקים בהתאם לצריכה היומי .גמיש בנפח המדף הפנימי שבתוך המקרר .על בסיס ארוחה של המשפחה ,אם ברצונך לאחסן פריט שהוא גבוה מהמרחק שבין שני המדפים ...
Page 56
תאי חטיפים מסנן ריח כם של מזון בתאים אלה ל ו השתמש אופציונאלי לאחסן בטמפרטורה של ים רוצ ם שאת ר בצינור האוויר של תא המקר מסנן ריח .כמה מעלות מתחת לתא המקרר ריח לא נעים במקרר הצטברות מונע כם...
Page 57
מילוי מיכל המים של מתקן מים מתקן מים את מכסה מיכל המים כפי ו פתח דגמים מסוימים ( ב עם מי שתייה ו שמודגם באיור. מלא מתקן מים הוא תכונה שימושית מאוד .המכסה ו את ר . סג ים ונקי ים...
Page 59
מסתובב אחסון מיכל מגש מים מדף גוף זז ניתן להעביר לשמאל או מים שמטפטפים בעת שימוש במתקן .המים מצטברים במגש הטפטוף למקם כם ימין, על מנת לאפשר ל ל כפי שמופיע את מגש הטפטוף ו ר י הס בקבוקים ארוכים, צנצנות או קופסות .באיור...
Page 60
קרח הכנת אור כחול ו ניח ה ו כל הקרח עם מים י את מ ו מלא )(אופציונלי ה כפי שמופיע בתמונה למדף הקרח אות מוצרי מזון המאוחסנים במצנן מוארים והקירור שנפתחו חלקית כאשר החלק הפוטוסינתזה את משיך המ עם אור כחול העליון...
Page 61
תחזוקה וניקוי או מים חומרי ניקוי אין להשתמש ב בבנזין, בנזן ו לעולם אל תשתמש המכילים כלור כדי לנקות משטחים .או חומרים דומים למטרות ניקוי .מצופי כרום של המוצר ם חיצוניים וחלקי נתק את ל אנו ממליצים לכם כלור יכול לגרום לקורוזיה על משטחי .המכשיר...
Page 62
פתרונות מומלצים לבעיות .זמן וכסף כם לשירות. זה יכול לחסוך ל ו ברשימה זו לפני שתתקשר נו אנא עיי .או שימוש בחומרים ה עות מביצוע לקוי נוב ן רשימה זו כוללת תלונות שכיחות שאינ כם חלק מהתכונות שתוארו כאן לא יתקיים במוצר של ייתכן...
Page 63
במשך זמן רב. האוויר ות שנותרו פתוח דלתות אולי נפתחו לעתים קרובות או את ו לתקופות ארוכות יותר. פתח פעול החם שנכנס למקרר גורם למקרר ל .הדלתות בתדירות נמוכה יותר פתוחה. בדקו אם הדלתות סגורות אולי הושארה מקרר ה...
Page 64
ישרה שהרצפה חזקה מספיק כדי לשאת את המקרר, ו מקרר. פריטים על גבי על ה מתם ש ש הרעש עלול להיגרם על ידי פריטים .המקרר יש להסיר מותזים או ים שפכ נ יש רעשים שמגיעים מהמקרר כמו נוזל .
Page 65
הוראות בטיחות כלליות למכשירי חשמל :מיקום .אין להשתמש במכשיר זה בקרבת מים אם פתיל הזינה ניזוק, כדי להימנע מסכנה, החלפתו תיעשה על ידי היצרן, ע"י סוכן .ידי אדם מוסמך אחר השירות שלו או על .מקמו את המוצר במקום יבש הרחק ממקורות מים או מקום לח ...
Page 66
ברימאג בע"מ ח 833157115 ..פ , א.ת. אזור רח' השקמה תעודת אחריות ביצוע התיקון, יעביר היבואן את המוצר למעבדה ויחזירו למעונו של הצרכן בלא לקוח נכבד תמורה. מוצרים שלא הוזכרו בסעיף זה יובאו לשם תיקונם לתחנת שרות / נקודת בכל מקרה של פניה לקבלת שירות אנא...