hit counter code
Silvercrest SJBG 20 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Yogurt Maker
  5. SJBG 20 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SJBG 20 A1 User Manual And Service Information

Hide thumbs Also See for SJBG 20 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SJBG 20 A1

Summary of Contents for Silvercrest SJBG 20 A1

  • Page 3 English ............................2 Română ..........................15 Deutsch ........................... 28 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SJBG 20 A1 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Technical data ....................4   Safety instructions ....................4   Copyright ......................8   Interesting facts about yoghurt ................8  ...

  • Page 5: Introduction

    SilverCrest SJBG 20 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest yoghurt maker SJBG 20 A1, hereinafter referred to as yoghurt maker. Intended use The yoghurt maker is easy to use and allows you to produce yoghurt. The production of other food is not allowed! This yoghurt maker is not designed for commercial use or operation in a company.

  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SJBG 20 A1 Technical data Model SilverCrest SJBG 20 A1 Power supply 220-240V , 50/60Hz Power consumption Protection class Dimensions (W x H x D) approx. 19.5 x 21.5 x 17.5cm Weight approx. 725g The technical data and design may be changed without notification.
  • Page 7 SilverCrest SJBG 20 A1 The yoghurt maker is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system. This yoghurt maker can be used by children aged 3 and older and by persons with reduced physical, sensory or...
  • Page 8 SilverCrest SJBG 20 A1 Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the yoghurt maker. It poses a fire hazard! Always disconnect the mains plug from the socket when you are not using the yoghurt maker. Put away the device only when it has completely cooled down.
  • Page 9 SilverCrest SJBG 20 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the plug and do not pull on the cable itself. Do not place the yoghurt maker, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked.

  • Page 10: Copyright

    SilverCrest SJBG 20 A1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Page 11: Producing Greek Yoghurt

    SilverCrest SJBG 20 A1  You need 1 litre of milk (for example, Milbona UHT milk 3.5% fat). If you use unpasteurised milk, you must boil it in advance in order to kill germs and bacteria. Let the milk cool down again.

  • Page 12: Tips For Producing Good Yoghurt

    SilverCrest SJBG 20 A1 Tips for producing good yoghurt You have the option of using the following tips:  Use approximately 2 tablespoons of milk powder to 1 litre of milk to thicken the yoghurt.  When producing yoghurt from a soy drink (natural), you should also use yoghurt with live yoghurt cultures which were produced from soy too.

  • Page 13: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SJBG 20 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is necessary if the yoghurt maker has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the yoghurt maker has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the yoghurt maker immediately and remove the mains plug from the socket.

  • Page 14: Troubleshooting

    SilverCrest SJBG 20 A1 Troubleshooting The yoghurt maker is not working.  Check whether the mains plug is inserted correctly into the socket.  Check whether the on/off switch (8) is switched on. Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU.

  • Page 15: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SJBG 20 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 16 SilverCrest SJBG 20 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 17 SilverCrest SJBG 20 A1 Cuprins   Introducere .......................16   Utilizare conform destinaţiei ................16   Setul de livrare ....................16   Date tehnice ......................17   Instrucţiuni de siguranţă ..................17   Drepturi de autor ....................21   Informaţii interesante despre iaurt ..............21   Înainte de punerea în funcţiune .................21  ...

  • Page 18: Introducere

    SilverCrest SJBG 20 A1 Introducere Vă mulţumim că v-aţi decis pentru preparatorul de iaurt SilverCrest SJBG 20 A1, denumit în continuare preparator de iaurt. Utilizare conform destinaţiei Preparatorul de iaurt este uşor de utilizat şi vă oferă posibilitatea de a prepara iaurt. Nu este permisă...

  • Page 19: Date Tehnice

    SilverCrest SJBG 20 A1 Date tehnice Model SilverCrest SJBG 20 A1 Alimentare cu tensiune 220-240V , 50/60Hz Consum de putere Clasa de protecţie Dimensiuni (L × Î × A) cca. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Greutate cca. 725 g Ne rezervăm dreptul de a modifica datele tehnice şi designul, fără...
  • Page 20 SilverCrest SJBG 20 A1 Preparatorul de iaurt nu este destinat să fie operat împreună cu un temporizator extern sau cu un sistem separat de comandă la distanţă. Acesta preparator de iaurt poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 3 ani, precum şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără...
  • Page 21 SilverCrest SJBG 20 A1 Pentru evitarea pericolelor, nu este permisă deteriorarea preparatorului de iaurt. Fiţi atenţi ca pe sau lângă preparatorul de iaurt să nu existe surse de foc deschis (de ex. lumânări aprinse). Există pericol de incendiu! Scoateţi întotdeauna ştecherul de reţea din priză, atunci când nu folosiţi preparatorul de iaurt.
  • Page 22 SilverCrest SJBG 20 A1 plus, nu este permisă pătrunderea în interior a corpurilor străine. În caz contrar, preparatorul de iaurt ar putea fi deteriorat. Cablu de alimentare Apucaţi cablul de alimentare numai de ştecher şi nu trageţi niciodată de cablul de alimentare.

  • Page 23: Drepturi De Autor

    SilverCrest SJBG 20 A1 Drepturi de autor Întreg conţinutul acestor instrucţiuni de utilizare este protejat de drepturi de autor şi aceste instrucţiuni sunt puse la dispoziţia cititorului exclusiv ca sursă de informare. Orice fel de copiere sau multiplicare a datelor şi informaţiilor, fără aprobare expresă şi scrisă din partea autorului, este interzisă.

  • Page 24: Prepararea Iaurtului Grecesc

    SilverCrest SJBG 20 A1  Aveţi nevoie de 1 litru de lapte (de ex. lapte UHT Milbona cu 3,5 % grăsime). Dacă folosiţi lapte crud, acesta trebuie fiert mai întâi, pentru a elimina germenii şi bacteriile. Lăsaţi laptele să se răcească din nou. Laptele UHT nu trebuie fiert în prealabil. Pentru a obţine un rezultat optim, laptele trebuie să...

  • Page 25: Sfaturi Pentru Un Iaurt Reuşit

    SilverCrest SJBG 20 A1 Sfaturi pentru un iaurt reuşit Puteţi urma opţional următoarele sfaturi:  Folosiţi circa două linguri de lapte praf la fiecare 1 litru de lapte, pentru a obţine un iaurt mai consistent.  La prepararea iaurtului din lapte de soia (băutură naturală) trebuie să utilizaţi un iaurt cu culturi vii de iaurt, care a fost preparat tot din soia.

  • Page 26: Întreţinere / Curăţare

    SilverCrest SJBG 20 A1 Întreţinere / Curăţare Întreţinere Lucrările de reparaţii sunt necesare atunci când preparatorul de iaurt a fost deteriorat, dacă în interiorul carcasei au pătruns lichide sau obiecte, dacă preparatorul de iaurt a fost expus ploii sau umezelii sau dacă preparatorul de iaurt nu mai funcţionează...

  • Page 27: Remedierea Erorilor

    SilverCrest SJBG 20 A1 Remedierea erorilor Preparatorul de iaurt nu funcţionează.  Verificaţi dacă ştecherul de reţea este introdus corect în priză.  Verificaţi dacă întrerupătorul de pornire/oprire (8) este cuplat. Indicaţii privind mediul înconjurător şi specificaţii privind eliminarea la deşeuri Aparatele marcate cu acest simbol sunt conforme cu directiva europeană...

  • Page 28: Indicaţii Privind Garanţia Şi Desfăşurarea Prestaţiilor De Service

    SilverCrest SJBG 20 A1 Indicaţii privind garanţia şi desfăşurarea prestaţiilor de service Garanţie acordată de TARGA GmbH Stimată clientă, stimate client, Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării. În cazul în care acest produs prezintă vicii, aveţi faţă de vânzător anumite drepturi legale. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanţia pe care v-o prezentăm în cele ce urmează.
  • Page 29 SilverCrest SJBG 20 A1 Vă rugăm ca înainte de punerea în funcţiune a aparatului dumneavoastră să citiţi cu grijă instrucţiunile ataşate. Dacă veţi avea vreodată probleme, care nu pot fi rezolvate în acest fel, vă rugăm să luaţi legătura cu serviciul nostru telefonic (hotline).
  • Page 30 SilverCrest SJBG 20 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................29   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............29   Lieferumfang ....................29   Technische Daten ....................30   Sicherheitshinweise ..................30   Urheberrecht ....................34   Wissenswertes über Joghurt ................34   Vor der Inbetriebnahme ................... 34  ...

  • Page 31: Einleitung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest SJBG 20 A1 Joghurtbereiter, nachfolgend als Joghurtbereiter bezeichnet, entschieden haben. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Joghurtbereiter ist einfach in der Handhabung und bietet Ihnen die Möglichkeit Joghurt herzustellen. Die Herstellung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig! Dieser Joghurtbereiter ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.

  • Page 32: Technische Daten

    SilverCrest SJBG 20 A1 Technische Daten Modell SilverCrest SJBG 20 A1 Spannungsversorgung 220-240V , 50/60Hz Leistungsaufnahme Schutzklasse Abmessungen (B x H x T) ca. 19,5 x 21,5 x 17,5 cm Gewicht ca. 725 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Page 33 SilverCrest SJBG 20 A1 Der Joghurtbereiter ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Dieser Joghurtbereiter kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren...
  • Page 34 SilverCrest SJBG 20 A1 Der Joghurtbereiter darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Joghurtbereiter stehen. Es besteht Brandgefahr! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Joghurtbereiter nicht benutzen.
  • Page 35 SilverCrest SJBG 20 A1 Joghurtbereiter keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte der Joghurtbereiter beschädigt werden. Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder den Joghurtbereiter, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und...

  • Page 36: Urheberrecht

    SilverCrest SJBG 20 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dieses betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 37: Griechischen Joghurt Herstellen

    SilverCrest SJBG 20 A1  Sie benötigen 1 Liter Milch (z. B. Milbona H-Milch 3,5 % Fett). Wenn Sie Rohmilch verwenden, müssen Sie diese zuvor aufkochen, um Keime und Bakterien abzutöten. Lassen Sie die Milch wieder abkühlen. H-Milch muss nicht zuvor aufgekocht werden. Um ein optimales Ergebnis zu erreichen, sollte die Milch Zimmertemperatur haben.

  • Page 38: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Joghurts

    SilverCrest SJBG 20 A1 Tipps zum guten Gelingen Ihres Joghurts Die folgenden Tipps können Sie optional anwenden:  Verwenden Sie ca. zwei Esslöffel Milchpulver auf 1 Liter Milch, um den Joghurt fester zu machen.  Bei der Herstellung von Joghurt aus Sojadrink (Natur) sollten Sie auch Joghurt mit lebenden Joghurtkulturen verwenden, der ebenfalls aus Soja hergestellt wurde.

  • Page 39: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Joghurtbereiter beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Joghurtbereiter Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Joghurtbereiter nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Joghurtbereiter...

  • Page 40: Fehlerbehebung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Fehlerbehebung Der Joghurtbereiter zeigt keine Funktion.  Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.  Prüfen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter (8) eingeschaltet ist. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

  • Page 41: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SJBG 20 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 42 SilverCrest SJBG 20 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

This manual is also suitable for:

Ian 274386

Table of Contents