Page 1
Translation of the original instructions...
Page 2
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, archiviata, distribuita a terzi né altrimenti copiata, in qualsiasi formato e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico o tramite fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A. Tutti i nomi e i marchi citati sono di proprietà dei rispettivi fabbricanti.
(2006/42/EC ANNEX II P.1, B) The Manufacturer Manufacturer and person authorised to prepare the relevant technical documentation Company name: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Company name: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Address: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY...
When drafting the manual, the results of the risk assessment con- waste. They must be taken to authorised disposal and recycling centres. ducted by FAAC S.p.A. on the entire product life cycle have been taken into account in order to implement effective risk reduction measures.
2. SAFETY RECOMMENDATIONS This product is placed onto the market as “partly completed machinery”, therefore it cannot be commissioned until the machine in which it will be incorporated has been identified and declared to conform to the Machinery Directive 2006/42/EC by the actual Manufacturer. Incorrect installation and/or incorrect use of the product might cause serious harm to people.
VENT CLOSURE The 422 is supplied with the vent hole closed with a screw and washer ( 2). Whenever the gate is handled, the vent must be closed to prevent oil leaking out.
3.6 TECHNICAL CHARACTERISTICS The 422 is a hydraulic actuator for swing gates. The system consists various factors (length of the leaf, by-pass screw adjustment, of an electric motor that displaces the oil in the hydraulic circuit by installation measurements); it is therefore advisable to carry out means of a pump and activates the piston (rod).
45% to 25°C 30% to 55°C 30% to 55°C 30% to 55°C Protection rating IP55 IP55 IP55 Oil type FAAC HP OIL FAAC HP OIL FAAC HP OIL (WINTER version) FAAC HP2 OIL Weight 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 3.7 COMPONENT IDENTIFICATION...
3.8 DIMENSIONS The dimensions of the 422 are shown in 5 . 422 STANDARD 422 PED. 5 3.9 MANUAL OPERATION Releasing the actuator In order to operate the leaf manually, the actuator has to be released using the key provided.
4. INSTALLATION REQUIREMENTS 4.1 MECHANICAL REQUIREMENTS 4.2 ELECTRICAL SYSTEM The mechanical structural components must comply with the require- Always shut off the power supply before performing any work. If the disconnect switch is not in view, apply a warning sign stating “WARNING - ments of EN 12604.
4.3 EXAMPLE SYSTEM The example is an illustration only and is just one of the possible ap- plications of the 422 ( 8 ). Example system Minimum wire cross section Example system Minimum wire cross section 1 Power supply according to the model version 3G 1.5 sq.
5.1 DETERMINING THE POSITION OF THE REAR BRACKET The 422 must be installed inside the property, with the gate opening inwards. For applications in which the gate opens outwards, see the details in the appendix. Refer to 6 or 7 and 9 to establish the correct position for rear...
5.2 INSTALLING THE REAR BRACKET RISKS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT The structure of the pillar must be suitable for fixing the actuator. If neces- sary, create a solid support to which to attach it. It is the responsibility of the installer to provide suitable fastenings for the applied loads. Welding ...
5.3 INSTALLING THE FORK AND JOINT RISKS 13 - 14 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT INSTALLING THE REAR FORK 16 If you use the SAFECODER accessory, install the rear fork following the instructions provided in the specific manual. 1. Grease the long pin. 2.
6. Disconnect the front bracket from the joint ( 21 ). 7. Protect the rod from weld spatter. 8. Rotate the actuator so that it does not obstruct the work area. 17 x2 9. Depending on the structure of the gate, it is possible to: - Weld the front bracket to the leaf (22-A).
6. START-UP RISKS PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Before making electrical connections, cut off the automation power sup- ply. If the disconnect switch is not in view, apply a warning sign stating “WARNING - Maintenance in Progress”. 1. Remove the breather screw 2.
7. PUTTING INTO SERVICE 8. ACCESSORIES 7.1 FINAL CHECKS 1. Make sure that the forces generated by the leaf are within the limits permitted by the current regulations. Use an impact force tester in accordance with standard EN 12453 . For non-EU countries, of there are no specific local regulations, the force must be less than 150 N.
Before starting activities, wait for the components subject to heating to cool down. Do not modify the original components in any way. FAAC S.p.A. disclaims any liability for damage caused by components that are modified or tampered with. The warranty shall be forfeited in the event of tampering with components.
9 Scheduled maintenance Check that the manual release operates correctly: when the release mechanism is If the tests listed below turn up conditions that are other than ex- activated, it must only be possible to move the gate manually and not electrically. pected, repair or restoration is necessary.
10.1 SAFETY RECOMMENDATIONS RESTORING OPERATION (3 0 ) The 422 is intended for installation on gates in areas that are acces- 1. Turn the knob fully clockwise. sible by people, the main purpose of which is to provide access for 2.
1 Limits of use of the 422 in relation to wind The tables indicate the maximum permitted wind force for the 422 with maximum force regulation (by-pass) in relation to the: - Surface of the leaf exposed to the wind - Length of the leaf - Standard or short length rod (PED.)
- loosen to decrease the force – Regulate the force as indicated in the specific section. 31 1 5 Distances 422 PED. 1 4 Distances 422 Standard S = 0 S = 0 100° ➀➁ 105° ➀➁ 95° ➀...