hit counter code
Download
Share
Print this page
Bosch GHG 180 Series Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GHG 180 Series
  6. Original instructions manual

Bosch GHG 180 Series Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4FD (2018.10) T / 41
1 609 92A 4FD
GHG 180 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GHG 180 Series

Summary of Contents for Bosch GHG 180 Series

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GHG 180 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4FD (2018.10) T / 41 1 609 92A 4FD en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 13 中文 ............页 17 繁體中文..........頁 19 ไทย ............หน้ า 22 Bahasa Indonesia........Halaman 25 Tiếng Việt ..........Trang 28 ‫23 الصفحة ..........عربي‬ ‫63 صفحه ..........آفارسی‬ ............1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GHG 180 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 4 86 mm 1 619 PB2 771 Ø 20 mm 1 619 PB2 931 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric longed periods. Working with plastic, paint, varnish or plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). similar materials may produce easily flammable gases. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 6 (e.g. due to a build-up of air), the heating system will auto- matically switch off, though the blower will continue to run. Once the power tool has cooled back down to its operating 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Set the power tool down on the storage surfaces (1) to leave needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a it to cool down or to keep both hands free to work with.
  • Page 8 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 9 Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779 Dora-Beirut Accra Phone: +233 302 225 141 Phone: +9611255211 Kenya E-mail: service-pt@tehini-hana.com Robert Bosch East Africa Ltd Libya Mpaka Road P.O. Box 856 El Naser for Workshop Tools 00606 Nairobi Swanee Road, Alfalah Area...

  • Page 10: Français

    Phone: +255 222 861 793/794 Ce décapeur thermique peut être Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. utilisé par des enfants (âgés d’au Power Tools moins 8 ans) et par des personnes Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 souffrant d’un handicap physique,...
  • Page 11 Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Décapeur thermique GHG 180 GHG 180 Référence 3 601 J4D 0.. 3 601 J4D 0.. Tension Puissance absorbée nominale 1500 1800 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 12 La position I est idéale pour refroidir une pièce chaude ou ler. pour sécher de la peinture. Elle peut aussi être sélectionnée pour refroidir l’outil électroportatif avant de le ranger ou avant de changer de buse. 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Português

    électroportatifs dont on ne peut plus se ser- de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- vir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appro- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- priée. pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à...
  • Page 14 (metal, plástico, etc.) para o mesmo local. Durante o processamento de e o tipo de processamento pretendido. Efetue primeiro um teste relativamente ao caudal de ar e à temperatura. 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 As superfícies de metal vêm protegidas de fábrica com um Com o interruptor de ligar/desligar (2) pode selecionar os revestimento contra corrosão. Este revestimento de diferentes níveis de potência: proteção desaparece na primeira colocação em funcionamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 16 Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá elétrica pousada! Poderá queimar-se no bico quente ou ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência no fluxo de ar quente. técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança.
  • Page 17 在使用、清洁和保养时请看管 护开关可减小电击危险。 好儿童。 确保儿童不会使用本 勿使用电线已经损坏的电动工具。如果电源电线 在工作中受损，切勿触摸损坏的电线，并要马上 热风机玩耍。 拔出插头。损坏的电线会提高用户触电的危险。 小心谨慎地使用本电动工具。 产品和性能说明 本电动工具会剧烈发热，增加 请注意本使用说明书开头部分的图示。 火灾和爆炸危险。 按照规定使用 如果您在周围有可燃材料的环境下工作，要格外 小心。高温空气流或高温喷嘴可能会将粉尘或气 本电动工具可以用来弯曲或熔接塑胶，清除旧漆以 体点燃。 及替热缩管加温。它也同样适用于钎焊和镀锡、松 不得在有爆炸危险的环境下使用本电动工具工 开粘接以及水管解冻。 作。 插图上的机件 不要长时间将高温空气流对准同一个位置。例如 在加工塑料、颜料、油漆或类似材料时，会产生 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 易燃气体。 (1) 竖立位置 (2) 开关按钮和功率等级 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 18 当电动工具冷却到工作温度后，加热装置再次自动 等级。 接通。 如果不确定加工哪种材料或不清楚热风对材料的影 响，请在隐蔽的位置对影响进行测试。 关闭 在所有工作范例中都可以不借助附件进行操作，除 将开关按钮(2)向下推到位置0。 了“除去窗框上的油漆”。但是如果安装了本公司 电动工具长时间高温工作后，在关闭前应冷却。 推荐的附件，不仅能够减轻工作，更能够提高工作 使其以可调整的最低温度运行少许时间。 品质。 选择功率等级 更换喷嘴时应小心！请勿触摸高温喷嘴。冷却电 通过开关按钮(2)可在不同的功率等级之间进行选 动工具并在更换喷嘴时佩戴保护手套。您可能被 择： 灼烫的吹风管烫伤。 功率等级 °C 公升/每分 必要时可以把电动工具设定在最低温的档位运转以 加速机器冷却。 除去窗框上的油漆（参见插图A） 请务必使用玻璃保护喷嘴(5)（附件）。有造成玻 璃破裂的危险。 功率等级I适用于冷却受热工件或干燥颜料。也适用 使用合适的刮铲刮除窗上雕花部位的油漆，接着再 于在放下或更换嘴件前冷却电动工具。 使用软的钢丝刷刷干净。 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 19: 繁體中文

    传真：（0571）8887 6688 x 5566# / 5588# 使用、清潔及維修期間，請隨 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 時留意兒童。如此才能確保他 中华人民共和国 中国大陆 們未將本熱風機當做玩具任意 博世电动工具（中国）有限公司 博世服务中心 玩耍。 中国浙江省杭州市 請您謹慎對待此電動工具。本 滨江区 滨康路567号， 電動工具所散發出來的熱度極 310052 高，進一步提高了著火及爆炸 电话：（0571）8887 5566 / 5588 传真：（0571）8887 6688 x 5566# / 5588# 的危險性。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 20 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 0.65 0.65 絕緣等級 /Ⅱ /Ⅱ A) 在環境溫度 20 °C 下，約略值 本說明書提供的數值是以 230 伏特為依據，於使用不同電壓的地區，此數據有可能不同。 噪音／振動值 振動總量 a （三個方向的向量總和）以及不確定性 係數 K：a <2.5 m/s ，K=1.5 m/s 。 此電動工具的音壓強度評等為 A 級，其標準值為小 於 70 dB(A)。 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 21 工方式，調整出風口至工件之間的距離。 電話: (02) 2515 5388 需實際操作才能試出各種應用的理想溫度。 傳真: (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 請您一律先測試一下風量和溫度。一開始請您先使 用低檔速的熱風並拉開距離。然後再視需求調整距 制造商地址: 離和熱風檔速。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 如果您不確定加工材質或該材質對熱風會有什麼樣 70538 Stuttgart / GERMANY 的反應，那麼，請您在隱蔽處測試效果。 70538 斯圖加特/ 德國 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)

  • Page 22: ไทย

    เปลี ่ ย นของแท้ เ ท่ า นั ้ น เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า สายไฟฟ้ า และปลั ๊ ก ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ ไฟฟ้ า ที ่ ช ำรุ ด จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งต่ อ การถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 23 เลื ่ อ นสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (2) ลงไปที ่ ต ำแหน่ ง 0 ดั น ไฟฟ้ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นแผ่ น ป้ า ยพิ ก ั ด เครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 24 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com ระยะห่ า งจากหั ว เป่ า ลมไปยั ง ชิ ้ น งานขึ ้ น อยู ่ ก ั บ วั ส ดุ ท ี ่ จ ะทำงาน...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

    Pakailah selalu kacamata pelindung. Kacamata mungkin terjadi. Jika tidak, dapat pelindung mengurangi risiko cedera. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 26 Informasi tentang bunyi/getaran Total nilai getaran a (jumlah vektor tiga arah) dan ketidakpastian K: a <2,5 m/s , K=1,5 m/s Tingkat tekanan suara kategori A pada perkakas listrik lebih kecil dari 70 dB(A). 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)

  • Page 28: Tiếng Việt

    Quạt gió thổi nóng này có Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta thể dành cho trẻ em từ 8 tuổi aksesorinya.
  • Page 29 3 601 J4D 0.. 3 601 J4D 0.. Điện áp Công suất vào danh định 1500 1800 Luồng khí l/min 350/350/550 350/350/550 Nhiệt độ ở đầu ra vòi phun °C 50/350/525 60/350/550 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 30 Hàn Mềm (xem hình B) Hướng Dẫn Sử Dụng Hãy lắp vòi thuôn nhỏ (6) (phụ kiện). Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy, kéo phích cắm điện nguồn ra. 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử...
  • Page 32 ‫عبث األطفال بمسدس الهواء‬ .‫تكون مضرة بالصحة غالبا‬ .‫الساخن‬ ‫قم بارتداء قفازات واقية وال تلمس الفوهة‬ ‫حيث ينطوي األمر على خطر اإلصابة‬ .‫الساخنة‬ ‫تعامل بحرص مع العدة‬ .‫بحروق‬ ‫تتولد حرارة شديدة‬ .‫الكهربائية‬ 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 ‫تم تزويد األسطح المعدنية من قبل المصنع بطبقة‬  ‫الوضع‬ ‫طالء لحمايتها من التآكل. حيث تتبخر تلك الطبقة عند‬ .‫التشغيل للمرة األولى‬ ‫دع العدة الكهربائية تبرد قبل إيقافها بعد‬ .‫العمل لمدة طويلة في درجات حرارة مرتفعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 34 .‫لإلصابة بحروق من جراء المنفث الساخن‬ +97317704257 :‫فاكس‬ ‫يمكنك أيضا أن تدير العدة الكهربائية لفترة قصيرة‬ h.berjas@eajb.com.sa :‫بريد إلكتروني‬ ‫بأدنی درجة حرارة يمكن ضبطها لكي تقوم بتريدها‬ ‫مصر‬ .‫بسرعة‬ ‫يونيمار‬ ‫مركز خدمات‬ 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 35 :‫بريد إلكتروني‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ (‫الجفالي وأخوانه للمعدات الفنية )جيتكو‬ ‫، طريق المدينة، منطقة البوادي‬ ‫الكيلو‬ ‫جدة‬ 21431 1528 ‫فرعي‬ +966 2 6672222 :‫هاتف‬ +966 2 6676308 :‫فاكس‬ roland@eajb.com.sa :‫بريد إلكتروني‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 36 .‫سشوار مو است‬ .‫توانند گ َرد یا گازها را آتش بزنند‬ ‫دقت کنید که هیچ جسم خارجی ای وارد ابزار‬ ‫با ابزار برقی در محیط دارای خطر انفجار کار‬ .‫برقی نشود‬ .‫نکنید‬ 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ،‫زنگ مجهز شده اند. این الیه در اولین راه اندازی‬ ‫از خاموش کردن خنک شود. برای این منظور‬ .‫تولید دود می کند‬ ‫بگذارید ابزار برقی مدتی با کمترین دمای قابل‬ .‫تنظیم کار کند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 38 ‫خطر سوختگی در‬ .‫دستکش ایمنی استفاده کنید‬ .‫اثر تماس با نازل داغ وجود دارد‬ ‫جهت خنک کردن سریع می توانید ابزار برقی را برای‬ ‫مدت کوتاهی با کمترین دمای قابل تنظیم روشن‬ .‫بگذارید‬ 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫خانگی‬ ‫دان‬ ‫زباله‬ ‫داخل‬ ‫را‬ ‫برقی‬ ‫ابزارهای‬ ‫نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)
  • Page 40 40 | ‫آفارسی‬ 1 609 92A 4FD | (04.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 41 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 13.11.2017 Bosch Power Tools 1 609 92A 4FD | (04.10.2018)