Silvercrest Z30170 Manual
Hide thumbs
Also See for Z30170:
- Manual (60 pages) ,
- Installation and operating instructions manual (45 pages)
Related Manuals for Silvercrest Z30170
Summary of Contents for Silvercrest Z30170
- Page 1 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB7.indd 3 23.02.11 15:45...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Introduction Proper Use .........................Page Description of parts ....................Page Technical data ......................Page Includes ........................Page Safety Instructions General Safety Instructions ..................Page Electrical safety ......................Page Safety Instructions for Batteries ................Page Installation ......................Page Bringing into use Setting the time ......................Page Operation Using the time display ....................Page Using the scale ......................Page Using the temperature display .................Page... -
Page 3: Introduction
Introduction Digital Kitchen Scale Wall bracket Reset button °Celsius / °Fahrenheit indicator © Introduction Grams / millilitres indicator Pounds (lb) and fluid ounces (floz) indicator Before assembling and using the Milk-weighing mode indicator device for the first time, take time to Water-weighing mode indicator familiarise yourself with the product Weight-weighing mode indicator... -
Page 4: Includes
Introduction / Safety Instructions Battery: 2 x CR2032, 3 V been swallowed, medical help is required (included) immediately. ½ Children or persons who lack the knowledge Material: or experience to use the device or whose Housing / physical, sensory or intellectual capacities Weighing bowl: Plastic are limited must never be allowed to use the... -
Page 5: Electrical Safety
Safety Instructions / Installation ½ Use the weighing bowl only for weighing you insert a battery. This is indicated in the food. Do not place other things on the battery compartment ½ weighing bowl or the kitchen scale. If necessary, clean the batteries and device Failure to observe this advice may result in contacts before inserting the batteries. -
Page 6: Bringing Into Use
Installation / Bringing into use / Operation © Operation 1. Remove the wall bracket from the back of the housing by sliding it downwards (Fig. A). 2. Mount the wall bracket vertically in the The device has five functions: desired position on the wall with the sup- plied screws and dowels 1. -
Page 7: Using The Temperature Display
Operation Note: In the weighing mode settings for Note: If the scale is overloaded, then the water and milk, the device displays the vol- display shows “ ”. ume (ml / floz) of the liquid in the bowl. This Note: If no button is pressed within a period function is intended to replace the use of a of two minutes, the kitchen scale’s display measuring jug for liquids. -
Page 8: Using The Digital Timer
Operation Press the Digital timer / UNIT / Alarm / - The digital timer indicator then continues button to start the alarm function. The to appear in the display. Alarm symbol appears in the display. You can switch off the digital timer by press- ing the Digital timer / UNIT / Alarm / You can switch off... -
Page 9: Troubleshooting
Do not use chemical cleaners, scouring agents or sharp objects for cleaning. These Digital Kitchen Scale can damage the product. Model No.: Z30170 ½ Version: 04 / 2011 Never immerse the product in water or other liquids. This can damage the product. - Page 10 Popis sadržaja Uvod Propisana namjena .....................Stranica 13 Opis dijelova .......................Stranica 13 Tehnički podatci ....................Stranica 13 Opseg isporuke ....................Stranica 14 Sigurnosne upute Opće sigurnosne upute ..................Stranica 14 Električna sigurnost .....................Stranica 15 Sigurnosne upute za baterije ................Stranica 15 Postavljanje ....................Stranica 15 Stavljanje u pogon Namještanje vremena ..................Stranica 16 Opsluživanje Pokazivanje vremena ..................Stranica 16...
-
Page 11: Uvod
Uvod Digitalna kuhinjska vaga zidni držač tipka Reset pokazivanje za °Celzij/°Fahrenheit © Uvod pokazivanje za gram/mililitra pokazivanje za funta (lb) i tekuče unce (floz) Upoznajte se sa uređajem, prije pokazivanje za modus vaganja mlijeka prvog stavljanja u pogon. Za to pokazivanje za modus vaganja vode pomno pročitajte slijedeće upute za pokazivanje za modus vaganja težine... -
Page 12: Opseg Isporuke
Uvod / Sigurnosne upute UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽI. Pokazivanje temperature: 0,0 °C – 50,0 °C, VOT! Moglo bi se progutati baterije, što je odstupanje ± 2,0 °C opasno po život. Ako se proguta bateriju, 32,0 °F – 122,0 °F, potrebno je smjesta zatražiti medicinsku odstupanje ±... -
Page 13: Električna Sigurnost
Sigurnosne upute / Postavljanje ½ ½ BEZ UTJECAJA NA ŽIVEŽNE Pri postavljanju baterije, vodite računa o NAMIRNICE! Zdjelica za ispravnoj polarizaciji. Ista je prikazana u vaganje ne utječe na okus i baterijskom kućištu ½ miris živežnih namirnica. Ukoliko je potrebno, očistite baterijski kontakt ½... -
Page 14: Stavljanje U Pogon
Postavljanje / Stavljanje u pogon / Opsluživanje © Opsluživanje dostavljenih vijaka i usadica Uputa: Dostavljene usadice predviđene su za uobičajene, čvrste zidove. U slučaju drugih Uređaj sadrži slijedeće funkcije: zidnih montaža, zatražite informacije o prikladnom pričvrsnom materijalu u stručnoj 1. pokazivanje vremena trgovini. -
Page 15: Uporaba Pokazivanja Temperature
Opsluživanje Uputa: Kod mjernih namještanja za vodu i Uputa: Ako tijekom dvije minute ne priti- mlijeko, pokazuje se izračunati volumen snete ni jednu tipku, pokazivanje kuhinjske (ml/floz) tekučine. Ta funkcija zamijenjuje vage automatski pokazuje vrijeme. mjernu posudu za tekučine. Molimo vodite računa, da posebno volumen za mlijeko ovisi ©... -
Page 16: Uporaba Kratkovremenskog Mjerača
Opsluživanje Pritisnite tipku kratkovremenski mjerač/UNIT/ drugu funkciju uređaja. Pokazivanje za krat- Alarm/- , kako bi pokrenuli alarm. Znak kovremenskog mjerača pokazuje se i za Alarm pojavit će se na LC-pokazivaču. dalje se na pokazivaču. Alarm možete isključiti ponovnim pritiskanjem Kratkovremenski mjerač možete isključiti tipke kratkovremenskog mjerača/UNIT/ ponovnim pritiskanjem tipke kratkovre- Alarm/-... -
Page 17: Uklanjanje Pogreški
Naziv proizvoda: ½ Digitalna kuhinjska vaga Ne upotrebljavajte za čišćenje kemijska, abrazivna sredstva ili oštre predmete. U Br. modela: Z30170 protivnom može doći do oštećenja proizvoda. Verzija: 04 / 2011 ½ Nikada ne uranjajte proizod u vodu ili druge tekućine. U protivnom može doći do ošteće- nja proizvoda. - Page 18 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ................... Pagina 21 Descrierea componentelor .................. Pagina 21 Specificaţii tehnice ....................Pagina 21 Pachet de livrare ....................Pagina 22 Instrucţiuni de siguranţă Indicaţii generale de siguranţă ................Pagina 22 Siguranţă electrică ....................Pagina 23 Indicaţii de siguranţă privind bateriile ..............Pagina 23 Montaj .........................
-
Page 19: Introducere
Introducere Cântar digital de bucătărie Tastă Reset Afişaj pentru °Celsius/°Fahrenheit Afişaj pentru Gram/Mililitru © Introducere Afişaj pentru livră (lb) şi uncie lichidă (floz) Afişaj pentru modul de cântărire a laptelui Înainte de prima utilizare informaţi-vă Afişaj pentru modul de cântărire al apei cu privire la produs. -
Page 20: Pachet De Livrare
Introducere / Instrucţiuni de siguranţă Baterie: 2 x CR2032, 3 V fost înghiţită o baterie, trebuie solicitat imediat (cuprins în pachetul de ajutorul medicului. ½ livrare) Acest aparat poate fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale Material: sau psihice limitate sau cu lipsă... -
Page 21: Indicaţii De Siguranţă Privind Bateriile
Instrucţiuni de siguranţă / Montaj ½ ½ SE PRETEAZĂ LA ALIMENTE! ATENŢIE! PERICOL DE EX- Caracteristicile gustative şi olfac- PLOZIE! Nu încărcaţi niciodată tive nu sunt influenţate de recipi- bateriile! ½ entul de cântărire La introducerea bateriilor aveţi grijă la pola- ½... -
Page 22: Punere În Funcţiune
Montaj / Punere în funcţiune / Utilizare Indicaţie: Înălţimea maximă recomandată Indicaţie: Atunci când pentru 10 sec. nu pentru montajul pe perete a cântarului de se mai apasă pe nicio tastă, valoarea setată bucătărie este de cca. 1,5 m. nu mai pâlpâie. Ora se setează atunci 1. -
Page 23: Utilizarea Afişajului Temperaturii
Utilizare Indicaţie: La o suprasolicitare a cântarului . Unitatea de măsurare setată este indi- cată de o bară mică pe display. apare pe display afişajul „ “. Indicaţie: La unităţile de măsură pentru Indicaţie: Atunci când nu se apasă pentru apă... -
Page 24: Utilizarea Regulatorului De Timp
Utilizare Apăsaţi tasta regulator de timp/UNIT/ afişajul regulatorului de timp este indicat Alarm/- , pentru a activa alarma. Sim- în continuare pe display. bolul de alarmă apare pe display. Puteţi dezactiva regulatorul de timp prin apăsarea repetată a tastei regulator de Puteţi dezactiva alarma prin apăsarea repetată... -
Page 25: Remedierea Erorilor
În caz contrar produsul se Denumire produs: poate deteriora. Curăţaţi produsul cu o lavetă uşor umezită, Cântar digital de bucătărie fără scame. La murdăriri mai puternice Nr.model: Z30170 puteţi umezi laveta şi cu leşie de săpun. Versiune: 04 / 2011 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB7.indd 27 23.02.11 15:45... - Page 26 Съдържание Увод Целесъобразна употреба ................Страница 29 Описание на частите .................. Страница 29 Технически данни ..................Страница 29 Съдържание на цялостната доставка ............Страница 30 Инструкции за безопасност Общи указания за безопасност ..............Страница 30 Електрическа безопасност ................. Страница 31 Упътване...
-
Page 27: Увод
Увод Дигитална кухненска везна Стъклена плоча Стенен държач Бутон рестартиране (Reset) © Увод Индикация за °C (Целзий) /°F (Фаренхайт) Запознайте се с продукта преди Индикация за грама/милиметра първата употреба. За целта проче- Индикация за фунт (lb) и унция за течности тете... -
Page 28: Съдържание На Цялостната Доставка
Увод / Инструкции за безопасност © Общи указания Таймер: до 99 минути и 59 секунди за безопасност (± 1 s) ½ Индикация за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! температура: 0,0 °C – 50,0 °C, ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И Отклонение ± 2,0 °C ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУ- КА... -
Page 29: Електрическа Безопасност
Инструкции за безопасност ½ Преди употреба проверявайте продукта Уверете се, че уредът не е застрашен нито за повреди. Не използвайте повреден в затворено, нито в отворено състояние. ½ продукт. Пазете уреда от влага. Проникването на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не вода повишава опасността от електриче- отваряйте... -
Page 30: Монтаж
Инструкции ... / Монтаж / Пускане в експлоатация / Обслужване © Пускане в експлоатация ите ги отстранете незабавно от уреда, за да предотвратите повреждането на уреда! © ½ Настройка на час Избягвате контакта с кожата, очите и лигавиците. При допир с киселината от батериите, изплакнете... -
Page 31: Индикация На Часа
Обслужване © Индикация на часа за измерването могат да се използват следните единици: Натиснете бутон MODE/+ , докато Тегло: грам (основна настройка), oz, lb влезете в режим Час. Той е след индика- Вода: ml (основна настройка), floz цията на температурата. Мляко: ml (основна... -
Page 32: Използване На Температурната Индикация
Обслужване © Използване на Можете да изключите алармата, като температурната индикация натиснете отново бутон Таймер/UNIT/ Alarm/- . Символът за аларма на Натиснете бутон MODE/+ , докато дисплея угасва. влезете в режим Индикация на темпера- При достигане на настроения час за турата. -
Page 33: Възстановяване На Настройките
Обслужване / Отстраняване на грешки / Почистване и поддръжка Можете да изключите таймера, като полярност. Тя е указана под гнездото за натиснете отново бутон Таймер/UNIT/ батериите Alarm/- . Индикацията за таймера Накрая затворете отделението за бате- на дисплея угасва. риите Ако... -
Page 34: Изхвърляне
Описание на продукта: Почиствайте продукта с леко навлажнена кърпа без мъх. При по-силно замърсяване Дигитална кухненска везна можете да навлажните кърпата и със Модел №: Z30170 слаб сапунен разтвор. Версия: 04 / 2011 © Изхвърляне Опаковката се състои от вредни... - Page 35 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..............Σελίδα Περιγραφή τμημάτων ...................Σελίδα Τεχνικά στοιχεία ....................Σελίδα Συσκευασία ......................Σελίδα Οδηγίες ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας ..................Σελίδα Ηλεκτρική ασφάλεια .....................Σελίδα Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες ............Σελίδα Συναρμολόγηση ..................Σελίδα Θέση σε λειτουργία Ρύθμιση ώρας .......................Σελίδα Χειρισμός...
-
Page 36: Εισαγωγή
Εισαγωγή Ψηφιακή ζυγαριά κουζίνας Γυάλινη πλάκα Συγκράτηση τοίχου Πλήκτρο Reset (Επαναφορά) © Εισαγωγή Ένδειξη για °Κελσίου/Φαρενάιτ Ένδειξη για γραμμάρια/μιλιλίτρα Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουρ- Ένδειξη για λίβρα (lb) και floz γία εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Δια- Ένδειξη για είδος ζυγίσματος γάλακτος βάστε... -
Page 37: Συσκευασία
Εισαγωγή / Οδηγίες ασφαλείας Ένδειξη υποτιμούν συχνά τους κινδύνους. Φυλάσ- θερμοκρασίας: 0,0 °C – 50,0 °C, σετε τη συσκευασία μακριά από παιδιά. Απόκλιση ± 2,0 °C ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ! Οι μπαταρίες ενδέχεται να κατα- 32,0 °F – 122,0 °F, Απόκλιση... -
Page 38: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Οδηγίες ασφαλείας ½ ½ Μην αφήνετε ποτέ πρόσωπα χωρίς πείρα Σε περίπτωση βλαβών ή ελαττωματικών να χρησιμοποιούν το προϊόν. Διασφαλίστε, συσκευών, βγάλτε τις μπαταρίες. ½ ότι όποιος χρησιμοποιεί το προϊόν έχει δια- Απαγορεύεται η θέση σε λειτουργία μίας βάσει τις οδηγίες χειρισμού και ότι είναι σε ελαττωματικής... -
Page 39: Συναρμολόγηση
Οδηγίες ασφαλείας / Συναρμολόγηση / Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός ½ © Θέση σε λειτουργία Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννογόνους. Σε περίπτωση © Ρύθμιση ώρας επαφής με τα υγρά μπαταρίας ξεπλένετε το πληγέν σημείο με άφθονο νερό και / ή απευθυνθείτε... -
Page 40: Ένδειξη Ώρας
Χειρισμός © Ένδειξη ώρας Βάρος: Γραμμάρια (αρχική ρύθμιση), oz, lb Νερό: ml (αρχική ρύθμιση), floz Πατήστε το πλήκτρο MODE/+ , έως Γάλα: ml (αρχική ρύθμιση), floz Υπόδειξη: Η μονάδα μέτρησης (ounce = ότου βρεθείτε σε είδος ώρας. Στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα (Ώρες:Λεπτά). αγγλ. -
Page 41: Χρήση Ένδειξης Θερμοκρασίας
Χειρισμός © Χρήση ένδειξης θερμοκρασίας Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι, πατώντας εκ νέου το πλήκτρο χρονομέτρου/ Πατήστε το πλήκτρο MODE/+ , έως ότου UNIT/Alarm/- . Το σύμβολο ξυπνητη- βρεθείτε σε είδος ένδειξης θερμοκρασίας. ριού σβήνει από την οθόνη. Αυτό το είδος ακολουθεί το είδος ζυγίσματος. Κατά... -
Page 42: Επαναφορά Ρυθμίσεων
Χειρισμός / Αντιμετώπιση σφαλμάτων / Καθάρισμα και συντήρηση συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη. κότητα. Η πολικότητα φαίνεται στο ερμάριο Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το χρονό- μπαταριών μετρο, πατώντας εκ νέου το πλήκτρο χρο- Κλείστε το ερμάριο μπαταρίας νομέτρου/UNIT/Alarm/- . Η ένδειξη για... -
Page 43: Απόρριψη
Καθάρισμα και συντήρηση / Απόρριψη Χαρακτηρισμός προϊόντος: τερη βρωμιά μπορείτε να βρέξετε το πανί επίσης με αραιό διάλυμα σαπουνάδας. Ψηφιακή ζυγαριά κουζίνας Αρ. μοντέλου: Z30170 Έκδοση: 04 / 2011 © Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον... - Page 44 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite Teilebeschreibung ....................Seite Technische Daten ....................Seite Lieferumfang ......................Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite Elektrische Sicherheit ....................Seite Sicherheitshinweise zu Batterien ................Seite Montage ......................Seite Inbetriebnahme ....................Seite Uhrzeit einstellen ....................Seite Bedienung Uhrzeit-Anzeige ......................Seite Waage verwenden ....................Seite Temperaturanzeige verwenden ................Seite Alarm-Funktion verwenden ..................Seite Kurzzeitmesser verwenden ..................Seite Einstellungen zurücksetzen ..................Seite Batterien wechseln ....................Seite...
-
Page 45: Einleitung
Einleitung Digitale Küchenwaage Dübel (ø 6 mm) Schraube Batteriefach © Einleitung Glasplatte Wandhalter Machen Sie sich vor dem ersten Reset-Taste Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Anzeige für °Celsius / °Fahrenheit Lesen Sie hierzu aufmerksam die Anzeige für Gramm / Milliliter nachfolgende Montage- und Bedienungsanleitung Anzeige für Pfund (lb) und Flüssigunzen (floz) und die Sicherheitshinweise. -
Page 46: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Temperaturanzeige: 0,0 °C – 50,0 °C, Halten Sie Kinder stets vom Verpackungs- Abweichung ± 2,0 °C material fern. 32,0 °F – 122,0 °F, WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batte- Abweichung ± 3,6 °F rien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie Batterie: 2 x CR2032, 3 V verschluckt worden, muss sofort medizinische... -
Page 47: Elektrische Sicherheit
Sicherheitshinweise ½ jeder, der das Produkt nutzt, die Bedienungs- Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht anleitung gelesen hat und in der Lage ist, in Betrieb. das Produkt sicher zu bedienen. WARNUNG! Öffnen Sie niemals das ½ Die Funktionen des Produktes können durch Gehäuse des Gerätes. -
Page 48: Montage
Montage / Inbetriebnahme / Bedienung © Montage Drücken Sie die SET / WEIGHT MODE- Taste , um in den Einstell-Modus zu Hinweis: Sie können das Produkt sowohl gelangen. Die Minutenanzeige blinkt. Sie können die MODE / +-Taste wandhängend als auch als Tischgerät verwen- oder die den. -
Page 49: Waage Verwenden
Bedienung Falls Sie die Uhrzeit auf einen anderen Lebensmitteln verwendet und entspricht ca. Wert einstellen möchten, gehen Sie wie im 28,35 g. Die Maßeinheit lb (libra = lat. für Kapitel „Uhrzeit einstellen“ beschrieben vor. Pfund) entspricht ca. 453,59 g bzw. 16 oz. Hinweis: Das Gerät zeigt so lange die Die Maßeinheit floz (fluid ounce= engl. -
Page 50: Alarm-Funktion Verwenden
Bedienung Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste gedrückt wird, zeigt die Anzeige der gedrückt wird, zeigt die Anzeige der Küchenwaage automatisch die Zeit an. Küchenwaage automatisch die Zeit an. © © Alarm-Funktion verwenden Kurzzeitmesser verwenden Drücken Sie die MODE / +-Taste , bis Drücken Sie die MODE / +-Taste... -
Page 51: Einstellungen Zurücksetzen
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege Befindet sich das Gerät beim Erreichen der eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt = Die Waage ist instabil oder nicht genau kein Alarmton. Stattdessen blinkt die Anzeige senkrecht. für den Kurzzeitmesser im Display. = Achten Sie auf eine stabile Befestigung und Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste genau senkrechte Ausrichtung. -
Page 52: Entsorgung
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Produktbezeichnung: Digitale Küchenwaage Modell-Nr.: Z30170 Version: 04 / 2011 54 DE/AT/CH 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB7.indd 54 23.02.11 15:45...