hit counter code
Download
Share
Print this page
Bosch GSR 1000 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GSR 1000
  6. Original instructions manual

Bosch GSR 1000 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSR 1000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5J4 (2020.02) AS / 65
1 609 92A 5J4
GSR 1000
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSR 1000

Summary of Contents for Bosch GSR 1000

  • Page 1 GSR 1000 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5J4 (2020.02) AS / 65 1 609 92A 5J4 en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 19 中文 ............页 25 繁體中文..........頁 29 ไทย ............หน้ า 33 Bahasa Indonesia........Halaman 40 Tiếng Việt ..........Trang 45 ‫25 الصفحة ..........عربي‬ ‫95 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 4 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Safety instructions for all operations tions or a lack of experience or Hold the power tool by insulated gripping surfaces, knowledge. This charger can be when performing an operation where the cutting ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 8 Technical Data Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired Cordless drill/driver GSR 1000 only by a qualified specialist using only original re- Article number 3 601 JF4 0..
  • Page 9 English | 9 Changing the tool (see figure B) Cordless drill/driver GSR 1000 Capacity Before any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and stor- Number of battery cells age, set the rotational direction switch to the middle Charger position.
  • Page 10 Adjusting the Speed In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an You can adjust the speed of the power tool when it is on by after-sales service centre that is authorised to repair Bosch pressing in the on/off switch (6) to varying extents.
  • Page 11 Phone: +97317704537 E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com Fax: +973177045257 www.bosch-pt.com.my Email: h.berjas@eajb.com.sa Pakistan Egypt Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office RBEG-LLC 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 22 Kamal Eldin Hussein Lahore, 54810 Sheraton Heliopolis Phone: +92(303)4444311 11799 Cairo Email: Faisal.Khan@bosch.com...
  • Page 12 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Libya Tel. +233 (0)3027 94616 El Naser for Workshop Tools Swanee Road, Alfalah Area Kenya Tripoli Robert Bosch East Africa Ltd Phone: +218 21 4811184 Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Oman Nigeria Malatan Trading & Contracting LLC P.O.

  • Page 13: Français

    Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, Uzbekistan un incendie et/ou une blessure sérieuse. TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- Muratbaev Ave., 180 tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
  • Page 14 été construit. 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 (âgés d’au moins 8 ans) et par les usiner. À des vitesses supérieures, le foret est suscep- personnes souffrant d’un handicap tible de se plier s’il peut tourner librement sans être en Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 16 Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans-fil GSR 1000 N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à de l’humi- Référence 3 601 JF4 0.. dité. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil électropor- tatif augmente le risque de choc électrique.
  • Page 17 Français | 17 Changement d’accessoire (voir figure B) Perceuse-visseuse sans-fil GSR 1000 Courant de charge Placez toujours le sélecteur de sens de rotation en po- sition médiane avant d’effectuer des travaux sur l’ou- Indice de protection / II til électroportatif (p. ex. travaux d’entretien, change- A) Performances réduites à...
  • Page 18 Dès qu’on relâche l’interrupteur Marche/Arrêt (6), le man- de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- drin de perçage est freiné afin d’empêcher le ralentissement mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- par inertie de l’accessoire de travail. pt.com Lors du serrage de vis, ne relâchez l’interrupteur Marche/Ar-...

  • Page 19: Português

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 20 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Aplique pressão apenas em linha direta com a broca e conhecimentos, desde que as não aplique pressão excessiva.As brocas podem Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 22 Punho (superfície do punho isolada) carregador. Dados técnicos Aparafusadora/berbequim GSR 1000 Mantenha o carregador afastado da chuva ou sem fio humidade. A infiltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.
  • Page 23 Há perigo de ferimentos se o A lâmpada (4) acende-se com o interruptor para ligar/ desligar (6) ligeira ou completamente premido e permite Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 24 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Bloqueio automático do veio (Auto-Lock) deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Com o interruptor de ligar/desligar (6) não pressionado é autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar fixado o veio de perfuração e, consequentemente, o...
  • Page 25 引发事故。 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的 前，必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包（如 环境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点 燃粉尘或气体。 可拆卸）。这种防护性的安全措施降低了电动工 具意外起动的风险。 操作电动工具时，远离儿童和旁观者。注意力不 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 集中会使你失去对工具的控制。 外，并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说 电气安全 明的人操作电动工具。电动工具在未经培训的使 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方 用者手中是危险的。 式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转 维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整 换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电 到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具 击风险。 运行的其他状况。如有损坏，应在使用前修理好 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引 箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。 发的。 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切 入电动工具将增加电击风险。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 26 本充电器。否则会有误操作和 适用于全部操作的安全说明 人身伤害的危险。 如果在操作期间，切割工具或者紧固件可能接触 暗线，要握住电动工具的绝缘握持面。 切割工具 在使用、清洁和保养时请看管 一旦接触“带电”导线，可能会使电动工具外露 的金属部件“带电”，并使操作员触电。 好儿童。确保儿童不会使用本 当使用长钻头时的安全说明 充电器玩耍。 操作时切勿超出钻头的最大额定转速。在较高转 速下，如果让钻头在不接触工件的情况下随意旋 不得将充电器暴露在雨中或潮湿环境中。水进 转，很可能导致其弯折，从而引发人身伤害。 入电器将增加电击危险。 务必以低转速开始钻孔，并让钻头尖端与工件接 请只使用随附的充电器为电动工具充电。 触。在较高转速下，如果让钻头在不接触工件的 情况下随意旋转，很可能导致其弯折，从而引发 保持充电器的清洁。污染会产生触电的危险。 人身伤害。 每次使用前都要检查充电器、电源线和插头。一 施压时务必与钻头成一直线，且不得施加过大压 旦发现充电器损坏，请勿使用。请勿自行打开充 力。若钻头弯折会导致其损坏或失控，从而引发 电器，只能由具有相应资质的专业人员用原厂配 人身伤害。 件进行维修。损坏的充电器、电源线和插头会增 加使用者触电的危险。 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 中文 | 27 不要在可燃的底板（如纸张、织物等）上或可燃 充电式冲击钻起子机 GSR 1000 环境中使用充电器。因充电器在充电时会变热， 充电器 存在火灾危险。 物品代码 1 600 A02 04P 产品和性能说明 充电时间 小时 电池充电电压 伏特 请阅读所有安全规章和 充电电流 安培 指示。不遵照以下警告 和说明可能导致电击、 保护等级 / II 着火和/或严重伤害。 A) 温度<0 摄氏度时功率受限 请注意本使用说明书开 头部分的图示。 安装 按照规定使用 对电动工具执行任何操作前（比如保养、更换刀 具等）以及运输和存储过程中，请将正逆转开关 本电动工具用于拧紧和松开螺丝以及在木材、金 置于中间位置。意外操作电源开关可能会造成伤...
  • Page 28 全自动主轴锁定功能（Auto-Lock） 位数物品代码。 起停开关(6)未按下时可锁定钻轴，从而锁住工具夹 头。 香港和澳门特别行政区 因此，即使充电电池没电了，也可以使用本电动工 罗伯特博世有限公司 具拧入螺丝，换句话说，也可以使用本机器充当螺 香港北角英皇道625号， 21楼 客户服务热线：+852 2101 0235 丝起子机。 传真：+852 2590 9762 停机制动器 电子邮件： info@hk.bosch.com 松开电源开关(6)后，钻夹头制动，从而防止工具刀 www.bosch-pt.com.hk 头继续转动。 中国大陆 拧入螺丝时，当螺丝与工件齐平后，才能松开电源 博世电动工具（中国）有限公司 开关(6)。这样螺丝头才不会陷入物料中。 中国　浙江省　杭州市 滨江区　滨康路567号 102/1F 服务中心 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 29: 繁體中文

    电话：(0571)8887 5566 / 5588 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 線）電動工具。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 工作場地的安全 www.bosch-pt.com.cn 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 制造商地址： 引發事故。 Robert Bosch Power Tools GmbH 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 罗伯特· 博世电动工具有限公司 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 70538 Stuttgart / GERMANY 燃粉塵或氣體。 70538 斯图加特 / 德国 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 集中會使您失去對工具的控制。 搬运 電氣安全...
  • Page 30 引起燃燒或火災。 保護電動工具免受高溫（例如長期日 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 照）、火焰、水液和濕氣的侵害。有爆 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 炸的危險。 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 對電動工具進行任何作業（例如維修、更換工具 體會發生腐蝕或燃燒。 等等），以及搬運、儲藏本電動工具之前必須將 請勿使用已受損或經改裝的電池盒。已受損或經 正逆轉開關移至中間位置。若是不小心觸動起停 改裝的電池組可能出現無法預期的反應，進而導 開關，可能造成人員受傷。 致著火、爆炸或造成人員受傷。 勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環 充電器的安全注意事項 境中。若是靠近火源或暴露在超過130 °C的環境 此一充電式裝置原本並不是設 中可能造成爆炸。 計提供給兒童以及身體、感官 請完全遵照所有的充電說明，電池盒或工具的溫 度若是超出指示的規定範圍，請勿進行充電。不 或心智能力有缺陷，或是缺乏 當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電，皆 可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險。 相關經驗及知識的人士操作。8 歲以上兒童以及身體、感官或 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 31 繁體中文 | 31 心智能力有缺陷，或是缺乏相 把手（絕緣握柄） 關經驗及知識的人士，只要在 技術性數據 他人監督下或接受過如何安全 充電式電鑽起子機 GSR 1000 處置此充電器的指導，並充份 產品機號 3 601 JF4 0.. 瞭解相關危險，即可使用該充 額定電壓 電器。否則可能會造成操作上 無負載轉速 次／分 0–700 根據 ISO 5393，硬材料 的錯誤以及受傷危險。 15/6 鎖螺絲／軟材料鎖螺絲的 使用、清潔及維修期間，請隨 最大扭力 最大鑽孔直徑 時留意兒童。如此才能確保他 – 鋼材 們未將本充電器當做玩具任意 – 木材 玩耍。 最大螺栓直徑...
  • Page 32 特定粉塵（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 1 顆綠燈持續亮起 5−30 % 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 1 顆綠燈呈閃爍狀態 0−5 % 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 工含石棉的物料。 溫控的過載保護裝置 – 工作場所要保持空氣流通。 只要按照規定使用，電動工具就不可能過載。萬一 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 負載過重或充電電池的溫度已超出允許範圍，電動 工具上的電子設備將自動暫時關機，直到溫度重新 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 回到理想操作溫度的範圍內。 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 燃。 作業注意事項 電動工具應先停止運轉，然後才放到螺栓上。轉 動中的嵌件工具可能會滑開。 使用低轉速長期操作之後，應該讓電動工具以最大 轉速空轉約 3 分鐘來幫助機器冷卻。 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 33: ไทย

    ไทย | 33 在金屬上鑽孔時，僅能使用完好的銳利 HSS 鑽頭 廢棄物處理 （HSS = 高速鋼）。選用 Bosch 原廠的配件產品， 必須以符合環保的方式，將損壞的電動 即可確保符合此品質等級。 工具、充電電池、配件和包裝材料進行 將較大、較長螺栓旋入堅硬材質之前，應先以螺紋 回收再利用。 孔底徑預鑽孔至 2/3 螺栓長度。 不可以把電動工具和充電電池／拋棄式 電池丟入一般家庭垃圾中！ 維修和服務 維修和清潔 充電電池／拋棄式電池： 鋰離子： 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 請注意「搬運」段落中的指示 (參見 「搬運」, 提高工作品質和安全性。 頁 33)。 如果充電電池故障了，可以向 Bosch 電動工具公司 如果是內建式充電電池，則必須由專業人員拆下 授權的客戶服務中心求援。 後進行回收。任意拆開電動工具外殼，可能導致 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授...
  • Page 34 หรื อ ถอดแบตเตอรี ่ แ พ็ ค ออกจากเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า หาก แอลกอฮอล์ และยา เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทำงาน ถอดออกได้ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 แบตเตอรี ่ ไ ด้ ให้ ห ลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส หากสั ม ผั ส โดย บั ง เอิ ญ ให้ ใ ช้ น ้ ำ ล้ า ง หากของเหลวเข้ า ตา ให้ ข อความ ช่ ว ยเหลื อ จากแพทย์ ด ้ ว ย Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 36 แวดล้ อ มที ่ ไ วไฟ เครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ จ ะร้ อ นขึ ้ น ขณะ ชาร์ จ จึ ง เสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด ไฟไหม้ บุ ค คลที ่ ม ี ค วามบกพร่ อ งทาง 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ไทย | 37 รายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละข้ อ มู ล สว่ า น/ไขควงไร้ ส าย GSR 1000 วงหนี บ หั ว จั บ ดอก มม. 0.8–6 จำเพาะ น้ ำ หนั ก ตามระเบี ย บการ กก.
  • Page 38 ในลั ก ษณะนี ้ จ ะช่ ว ยให้ ส ามารถขั น สกรู ไ ด้ แ ม้ เ มื ่ อ แบตเตอรี ่ ห มด แร่ ธ าตุ และโลหะ อาจเป็ น อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพ การ หรื อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น ไขควงได้ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...

  • Page 40: Bahasa Indonesia

    Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap menyebabkan hilangnya kendali. dan selalu jaga keseimbangan. Hal ini akan 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Penggunaan perkakas listrik untuk kabel yang tidak terlihat. Aksesori pemotong atau tujuan berbeda dari fungsinya dapat menyebabkan situasi pengunci yang bersentuhan dengan kabel yang dialiri yang berbahaya. listrik dapat menyebabkan bagian logam perkakas listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 42 Pengisi daya, kabel, dan plug yang rusak dapat meningkatkan risiko terjadinya kejutan listrik. 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Bahasa Indonesia | 43 Jangan mengoperasikan pengisi daya di permukaan Obeng listrik berdaya GSR 1000 yang mudah terbakar (seperti kertas, bahan tekstil, baterai dsb.) atau di area yang mudah terbakar. Terdapat Berat sesuai dengan 0,93 risiko kebakaran akibat peningkatan suhu pada pengisi EPTA-Procedure 01:2014 daya saat dioperasikan.
  • Page 44 Anda. kelebihan beban. Alat elektronik akan mematikan perkakas Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. listrik apabila mendapatkan beban berlebih atau suhu Debu dapat tersulut dengan mudah. 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Tiếng Việt

    Buka sekrup pada Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan housing dengan cara diputar dan lepaskan housing untuk oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch mengeluarkan baterai. Untuk mencegah korsleting, putuskan resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 46 điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm đúng chỗ sẽ làm giảm nguy cơ thương tật cho khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử bản thân. dụng. 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Cty công trình công cộng địa phương để nhờ pin và gia tăng nguy cơ cháy. hỗ trợ. Đụng chạm đường dẫn điện có thể gây ra hỏa hoạn và điện giật. Làm hư hại đường dẫn Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 48 Hãy giám sát trẻ nhỏ khi sử Công tắc bật/tắt Phích cắm nạp điện dụng, làm sạch và bảo Bộ sạc dưỡng. Để đảm bảo rằng, trẻ Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 được ghi trên nhãn mác của bộ nạp điện pin. Thông số kỹ thuật Các thiết bị sạc ghi 230 V cũng có thể được vận Máy bắt vít pin GSR 1000 hành ở 220 V. Hướn dẫn: Pin đã được sạc một phần. Để bảo Mã số máy 3 601 JF4 0..
  • Page 50 Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc tăng tốc độ quay. này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy Khóa tự động toàn bộ trục (Auto-Lock) hiểm do mất an toàn.
  • Page 51 đầu nối tại pin và ngắt các điện Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải cực để tránh đoản mạch. Ngay cả khi đã xả hoàn đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 52 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ‫انتظر إلی أن تتوقف العدة الكهربائية عن‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ . ً ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا‬ ‫قد تتكلب عدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 54 ‫في حالة اإلشراف عليهم من‬ .‫واللدائن‬ ‫قبل شخص مسؤول عن‬ ‫األجزاء المصورة‬ ‫سالمتهم أو إذا تم إرشادهم‬ ‫يشير ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم العدة‬ ‫إلى كيفية التعامل اآلمن مع‬ .‫الكهربائية الموجودة في صفحة الرسوم التخطيطية‬ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫أجهزة الشحن المحددة بجهد‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫أيضا‬ .‫يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئي‬ :‫ملحوظة‬ ‫مثقاب/مفك لوالب‬ GSR 1000 ‫لضمان قدرة أداء المركم الكاملة، يتوجب شحن‬ ‫بمركم‬ ‫المركم بشكل كامل باستخدام الشاحن قبل‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 JF4 0.. .‫االستعمال ألول مرة‬...
  • Page 56 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ ‫يمكنك أن تتحكم بعدد دوران العدة الكهربائية قيد‬ .‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫التشغيل دون تدريج، حسب مدی الضغط علی مفتاح‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 :‫بريد إلكتروني‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫المغرب‬ .‫وملحقاتها‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫الدار البيضاء‬...
  • Page 58 ‫دائرة قصر قم بفصل أطراف توصيل المركم كل على‬ ‫حدة بشكل متتالي، ثم اعزل األقطاب. حتى مع الفراغ‬ ‫الكامل لشحنة البطارية توجد قدرة متبقية في‬ .‫المركم، يمكن أن تتحرر في حالة دائرة القصر‬ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 60 ‫در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ .‫آغاز کنید‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫هنگام چرخش در حالت آزاد و بدون تماس با‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫ناشی از عدم رعایت این‬ ‫بدون تجربه یا آشنایی در نظر‬ ‫دستورات ایمنی ممکن‬ ‫است باعث برقگرفتگی، سوختگی و یا سایر جراحت‬ ‫کودکان‬ .‫گرفته نشده است‬ .‫های شدید شود‬ ‫سال و سایر افراد‬ ‫باالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 62 62 | ‫فارسی‬ ‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSR 1000 .‫توجه کنید‬ ‫ولتاژ شارژ باتری قابل‬ ‫شارژ‬ ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫جریان شارژ‬ ‫اين ابزار برقی برای پيچ کاری اعم از باز و بسته کردن‬...
  • Page 63 ‫را تا انتها به چپ فشار‬ ‫ها، کلید تغییر جهت چرخش‬ ‫هنگام سوراخکاری در فلز تنها از متههای‬ .‫دهید‬ ‫=برش سریع و پرتوان‬ ) ‫بینقص و تیزشده‬ ‫فوالدی( استفاده کنید. لیست ابزار و متعلقات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)
  • Page 64 .‫به کارشناس حمل کاالهای پر خطر مراجعه کرد‬ ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزارهای برقی، باتری ها، متعلقات و‬ ‫بسته بندی ها، باید طبق مقررات حفظ‬ .‫محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 5J4 | (14.02.2020)