Samsung SC07M25 Series Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SC07M25 Series:
- User manual (100 pages) ,
- User manual (100 pages) ,
- User manual (80 pages)
Related Manuals for Samsung SC07M25 Series
Summary of Contents for Samsung SC07M25 Series
- Page 1 Vacuum cleaner User manual SC07M25****, SC05M25**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents PREPARATION MAINTENANCE Safety information Cleaning and maintaining Important safety instructions When to empty the dust bag Cleaning the inlet filter INSTALLATION Cleaning the dust bag Cleaning the outlet filter Name of the parts Cleaning the cyclone filter Accessories Cleaning the brush Cleaning the pipe OPERATIONS Cleaning the hose... -
Page 3: Preparation
• For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory Caution/Warning symbols used obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ WARNING corporatecitizenship/data_corner.html... -
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions General • Read all instructions carefully. Before switching on, When using an electrical appliance, basic precautions make sure that the voltage of your electricity supply should be observed, including the following: is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. - Page 5 Power related • Please prevent any risk of electric shock or fire. – Do not damage the power cord. • Switch the vacuum cleaner off on the body of the – Do not pull the power cord too hard or touch the machine before unplugging from the electrical outlet.
- Page 6 • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the • Do not use the vacuum cleaner to suction up power switch before unplugging. liquids(such as water), blades, pins or embers. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by –...
- Page 7 • Do not use worn, deformed or damaged filters and • Dry carpet cleaners or fresheners, powders and fine insert filter properly without gap between filter and dust such as flour should be only vacuumed in very cover filter. small amounts. –...
- Page 8 Cleaning and maintenance Available Neutral Kitchen cleaner detergent detergent • Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage. Unavailable Alkaline Bleach, Mold • Use a dry cloth or towel to clean the body and make detergent detergent cleaner, etc.
- Page 9 CAUTION • If any abnormal sounds, smells or smoke come from the vacuum cleaner, immediately unplug the power In use plug and contact a service agent. – There is a risk of fire or electric shock. • Do not use the pipe for anything other than its •...
-
Page 10: Installation
INSTALLATION Name of the parts Accessories Product design may differ depending on the models. Accessories may differ depending on the models. Hose Pipe Pipe 2-step brush 2-step brush Pet Brush Anit-Tangle tool/Mini Pet Porch brush EzClean Cyclone Care Tool Pipe Power button Handle Cord rewind button / Carry handle... -
Page 11: Operations
OPERATIONS Using the vacuum cleaner Suction control may differ depending on the models. Using the brushes Using the body Suction ❻ Power cord ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ Low power ❹ High power Where to use the brushes Using the handle On/Off ❶... -
Page 12: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. Cleaning the outlet filter Cleaning the cyclone When to empty the dust Cleaning the dust bag filter Clean or replace the dust bag if there is a lot of dust in the bag. -
Page 13: Cleaning The Brush
Cleaning the brush Cleaning the pipe 2-step brush ❇ ❇ Cleaning method for the [2-step brush], Cleaning the hose [Anit-Tangle tool/Mini Pet Care Tool] and [Porch brush] is the same. Storing the vacuum cleaner Pet brush English 13... -
Page 14: Appendices
Notes and cautions Troubleshooting In use • Replacement filters are available at your Symptom Checklist local Samsung service agent. Motor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet. • Hold the power cord and then press NOTE the Cord rewind button since you can •... -
Page 15: Product Information
Product information [English] According to Commission Regulation (EU) No 666/2013 Supplier Samsung Electronics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Annual Energy Consumption 28.0 22.0 (kWh/yr) Sound Power Level (dBA) Rated Input Power (W) - Page 17 Usisivač Korisnički priručnik Serija SC07M25****, SC05M25**** • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva. • Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
- Page 18 Sadržaj PRIPREMA ODRŽAVANJE Bezbednosne informacije Čišćenje i održavanje Važna bezbednosna uputstva Kada prazniti vreću za prašinu Čišćenje usisnog filtera INSTALACIJA Čišćenje vreće za prašinu Čišćenje izduvnog filtera Nazivi delova Čišćenje dodatka cyclone filter (ciklonski filter) Dodatna oprema Čišćenje papučice Čišćenje cevi RADNJE Čišćenje creva Čuvanje usisivača...
-
Page 19: Priprema
što uputstva za rukovanje u njemu obuhvataju različite modele. Korišćeni simboli za oprez/upozorenje • Za više informacija o posvećenosti kompanije Samsung očuvanju životne sredine i obaveznim UPOZORENJE uslovima koje svaki proizvod mora da ispunjava, Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost npr. -
Page 20: Važna Bezbednosna Uputstva
Važna bezbednosna uputstva Opšte • Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre nego što Prilikom korišćenja električnog uređaja morate se uključite uređaj, proverite da li se napon u naponskoj pridržavati osnovnih mera predostrožnosti, što mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na podrazumeva sledeće: pločici sa oznakama sa donje strane usisivača. - Page 21 Informacije o napajanju • Sprečite opasnost od strujnog udara ili požara. – Nemojte oštetiti kabl za napajanje. • Isključite usisivač pomoću prekidača na kućištu pre – Nemojte vući kabl za napajanje previše jako niti nego što ga isključite iz zidne utičnice. Isključite dodirivati utikač...
- Page 22 • Isključite usisivač kada ga ne koristite. Isključite • Ne koristite ovaj proizvod na otvorenom jer je prekidač za napajanje pre nego što ga isključite iz namenjen samo za upotrebu u domaćinstvima u zidne utičnice. zatvorenom prostoru. • Ako je kabl za napajanje oštećen, neophodno –...
- Page 23 • Izbegavajte da usisavate čvrste, oštre predmete • Nemojte koristiti ovaj usisivač za usisavanje otpada pošto oni mogu da oštete delove usisivača. i ostataka od građevinskih radova, tonera laserskog štampača. Redovno čistite filtere da se u njima ne bi • Nemojte da blokirate otvor za usisavanje niti izduv. nakupljala vrlo sitna prašina.
- Page 24 Čišćenje i održavanje Prikladni Neutralni Kuhinjsko sredstvo za deterdženti deterdžent čišćenje • Ne podižite i ne nosite usisivač tako što ćete staviti za čišćenje papučicu u urez za čuvanje i nositi usisivač tako okačen o papučicu. Neprikladni Alkalni Izbeljivač, sredstvo za deterdženti deterdžent uklanjanje buđi itd.
- Page 25 OPREZ • Ne koristite usisivač na mestima u blizini grejnih tela (npr. pećnica), zapaljivog spreja ili zapaljivih materija. Tokom korišćenja – To može da dovede do požara ili deformisanja uređaja. • Cev koristite samo za predviđene namene. • Ispraznite vreću za prašinu pre nego što se napuni –...
-
Page 26: Instalacija
INSTALACIJA Nazivi delova Dodatna oprema Dizajn uređaja može se razlikovati u zavisnosti od modela. Dodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od modela. Crevo Dvonamenska papučica Dvonamenska papučica Četka za životinjske dlake Papučica za dlake / alat Nastavak za čišćenje EzClean Cyclone za uklanjanje dlaka malih verande... -
Page 27: Radnje
RADNJE Korišćenje usisivača Kontrola snage usisavanja može se razlikovati u zavisnosti od modela. Korišćenje papučica Korišćenje kućišta Usisavanje ❻ Kabl za napajanje ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ ❹ Mala snaga Velika snaga Gde koristiti papučice Korišćenje usisne drške Uključivanje/isključivanje ❶... -
Page 28: Održavanje
ODRŽAVANJE Čišćenje i održavanje Usisivač mora da se isključi iz utičnice pre čišćenja. Čišćenje izduvnog Čišćenje dodatka Kada prazniti vreću za Čišćenje vreće za prašinu filtera cyclone filter (ciklonski prašinu filter) Očistite ili zamenite vreću za prašinu ako je puna prašine. LOCK UNLOCK Crvena... -
Page 29: Čišćenje Papučice
Čišćenje papučice Čišćenje cevi Dvonamenska papučica ❇ ❇ Metod čišćenja za [dvonamenska Čišćenje creva papučica], [papučicu za dlake / alat za uklanjanje dlaka malih kućnih ljubimaca] i [nastavak za čišćenje verande] je isti. Čuvanje usisivača Četka za životinjske dlake Srpski 13... -
Page 30: Dodaci
• Ovaj usisivač je usklađen sa sledećim direktivama. • Rezervne filtere možete kupiti u lokalnom servisu kompanije Samsung. – Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti: 2004/108/EZ • Pridržavajte strujni kabl dok ga namotavate pomoću dugmeta za uvlačenje kabla, jer u suprotnom strujni kabl može da vas povredi ako izgubi kontrolu pri uvlačenju. -
Page 31: Informacije O Proizvodu
Informacije o proizvodu [Srpski] U skladu sa uredbom Komisije (EU) br. 666/2013 Dobavljač Samsung Electronics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Godišnja potrošnja električne 28,0 22,0 energije (kWh/god) Nivo zvučne snage (dBA) Nazivna ulazna snaga (W) Usisivač... - Page 33 Usisivač Korisnički priručnik Serija SC07M25****, SC05M25**** • Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute. • Samo za korištenje u zatvorenom prostoru.
- Page 34 Sadržaj PRIPREMA ODRŽAVANJE Informacije o sigurnosti Čišćenje i održavanje Važne upute o sigurnosti Kada isprazniti vrećicu za prašinu Čišćenje usisnog filtra POSTAVLJANJE Čišćenje vrećice za prašinu Čišćenje izlaznog filtra Nazivi dijelova Čišćenje ciklonskog filtra Dodaci Čišćenje četke Čišćenje cijevi OPERACIJE Čišćenje crijeva Pohrana usisivača Korištenje usisivača...
-
Page 35: Priprema
Simboli opreza/upozorenja • Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i regulatornih obaveza specifičnih UPOZORENJE za proizvod kao što je REACH (otpadna električna Označava da postoji opasnost od smrti ili teških i elektronička oprema, baterije) potražite na... -
Page 36: Važne Upute O Sigurnosti
Važne upute o sigurnosti Općenito • Pažljivo pročitajte sve upute. Prije uključivanja Tijekom upotrebe električnog uređaja treba se provjerite je li napon vaše električne mreže jednak pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući onome koji je naznačen na pločici s tehničkim sljedeće: karakteristikama na donjoj strani usisivača. - Page 37 Povezano s napajanjem • Spriječite sve vrste rizika od strujnog udara ili požara. • Prije iskopčavanja iz naponske utičnice isključite – Ne oštećujte kabel napajanja. usisivač na kućištu uređaja. Prije pražnjenja vrećice – Ne povlačite kabel napajanja previše snažno i ne za prašinu iskopčajte utikač...
- Page 38 • Kada se ne koristi, iskopčajte usisivač iz napajanja. • Nemojte koristiti proizvod na otvorenome jer je Prije iskopčavanja isključite prekidač napajanja. namijenjen za upotrebu samo u kućanstvima. • Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti – Postoji opasnost od kvara ili oštećenja. proizvođač, servisni agent ili osoba sa sličnim ❇...
- Page 39 • Izbjegavajte skupljanje tvrdih i oštrih predmeta • Usisivač ne koristite za čišćenje otpada i ostataka usisivačem, jer takvi predmeti mogu oštetiti od građevinskih radova ili tonera laserskog njegove dijelove. pisača. Redovito čistite filtar kako biste spriječili nakupljanje fine prašine. •...
- Page 40 Čišćenje i održavanje Dostupni Neutralni Kuhinjsko sredstvo za deterdžent deterdžent čišćenje • Nemojte podizati ili prenositi usisivač bez prethodnog stavljanja četke u žlijeb za pohranu. Nedostupni Alkalni Izbjeljivač, sredstvo deterdžent deterdžent za uklanjanje plijesni • Prije čišćenja iskopčajte usisivač i koristite suhu itd.
- Page 41 OPREZ • Nemojte koristiti usisivač pokraj uređaja koji proizvode toplinu (poput štednjaka), zapaljivih U upotrebi sprejeva ili materijala. – Može doći do požara ili deformacije proizvoda. • Nemojte koristiti cijev u druge svrhe osim one za • Vrećicu za prašinu ispraznite prije nego se potpuno koju je namijenjena.
-
Page 42: Postavljanje
POSTAVLJANJE Nazivi dijelova Dodaci Dizajn proizvoda može se razlikovati ovisno o modelu. Dodaci se mogu razlikovati ovisno o modelu. Crijevo Cijev Cijev Četka s dva položaja Četka s dva položaja Četka za dlake kućnih ljubimaca Dodatak protiv Četka za terasu Ciklonski EzClean zapetljavanja / dodatak za Cijev... -
Page 43: Operacije
OPERACIJE Korištenje usisivača Kontrola usisavanja može se razlikovati ovisno o modelu. Korištenje četki Korištenje kućišta Usisavanje ❻ Kabel napajanja ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ Niska snaga ❹ Visoka snaga Gdje koristiti četke Korištenje ručke Uključivanje/isključivanje ❶ Četka s dva ❷... -
Page 44: Održavanje
ODRŽAVANJE Čišćenje i održavanje Iskopčajte usisivač iz napajanja prije čišćenja. Čišćenje izlaznog filtra Čišćenje ciklonskog Kada isprazniti vrećicu Čišćenje vrećice za prašinu filtra za prašinu Očistite ili zamijenite vrećicu za prašinu ako je puna prašine. LOCK UNLOCK Crveno Čišćenje usisnog filtra Klik Tekstilna vrećica LOCK... -
Page 45: Čišćenje Četke
Čišćenje četke Čišćenje cijevi Četka s dva položaja ❇ Metode čišćenja za [četka s 2 položaja], ❇ Čišćenje crijeva [dodatak protiv zapetljavanja / dodatak za dlake ljubimaca] i [četku za terasu] jednake su. Pohrana usisivača Četka za dlake kućnih ljubimaca Hrvatski 13... -
Page 46: Napomene I Upozorenja
• Ovaj je usisivač odobren u skladu sa sljedećim. • Zamjenske filtre možete nabaviti kod lokalnog servisnog agenta tvrtke Samsung. – Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti: 2004/108/EEZ • Držite kabel napajanja i pritisnite gumb za namotavanje kabela da biste spriječili ozljede –... -
Page 47: Informacije O Proizvodu
Informacije o proizvodu [Hrvatski] U skladu s uredbama Komisije (EU) broj 666/2013 Dobavljač Samsung Electonics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Godišnja potrošnja 28,0 22,0 energije (kWh/g) Razina zvučne snage (dBA) Nazivna ulazna snaga Usisivač... - Page 49 Правосмукалка Упатство за користење Серија SC07M25****, SC05M25**** • Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. • Се користи само во затворени простории.
- Page 50 Содржина ПОДГОТОВКА ОДРЖУВАЊЕ Безбедносни информации Чистење и одржување Важни безбедносни инструкции Кога треба да ја испразните вреќичката за прав Чистење на филтерот на отворот за вшмукување МОНТИРАЊЕ Чистење на вреќичката за прав Чистење на излезниот филтер Имиња на деловите Чистење на филтерот на турбината Дополнителна...
-
Page 51: Подготовка
правосмукалка може да се разликуваат од опишаните. Симболи кои се користат за внимание/ • За повеќе информации за еколошките обврски на предупредување Samsung и регулаторните обврски за специфични производи, на пр., REACH (WEEE, батерии) посетете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ја веб-страницата: samsung.com/uk/aboutsamsung/ Укажува на постоење опасност од смрт или тешки... -
Page 52: Важни Безбедносни Инструкции
Важни безбедносни инструкции Општо • Внимателно прочитајте ги сите инструкции. Пред При употреба на електричен апарат, придржувајте се кон вклучувањето, проверете дали напонот на вашата основните мерки за претпазливост, во кои спаѓаат: електрична мрежа е ист како напонот назначен на плочката... - Page 53 Во врска со напојувањето – Немојте да користите извор на напојување кој е различен од државниот напон, ниту пак • Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на продолжителен кабел со повеќе приклучоци за апаратот пред да го извадите приклучникот од истовремено напојување на повеќе уреди. штекерот.
- Page 54 • Извадете го кабелот од штекер кога не ја користите • Овој производ не треба да се користи на отворен правосмукалката. Исклучете го прекинувачот за простор, бидејќи е дизајниран само за употреба во напојување пред да го извадите кабелот. домаќинствата. •...
- Page 55 • Немојте да ја користите правосмукалката за собирање • Во случај на протекување на гас или при користење чкорчиња, топол пепел или отпушоци. Чувајте ја на запаливи спрејови како средства за отстранување правосмукалката далеку од шпорети и други извори прав, не допирајте го електричниот приклучок на...
- Page 56 Чистење и одржување Детергент Неутрален Средства за чистење што смее да детергент кујни • Не подигнувајте ја и не носете ја правосмукалката со се користи ставање на четка во просторот за складирање. Детергент Алкален Средство за белење, • Чистете го надворешното куќиште со сува крпа и не што...
- Page 57 ВНИМАНИЕ • Доколку од правосмукалката доаѓаат невообичаени звуци, мириси или чад, веднаш исклучете го кабелот за При употреба напојување и обратете се кај сервисерот. – Постои опасност од пожар или струен удар. • Не употребувајте ја цевката за ништо друго освен за •...
-
Page 58: Монтирање
МОНТИРАЊЕ Имиња на деловите Дополнителна опрема Дизајнот на производот може да се разликува во зависност од моделите. Дополнителната опрема може да се разликува во зависност од моделот. Црево Цевка Цевка Четка со 2 положби Четка со 2 положби Четка за миленичиња Алатка... -
Page 59: Операции
ОПЕРАЦИИ Користење на правосмукалката Контролата на моќта на вшмукување може да се разликува во зависност од моделот. Користење на четките Користење на Вшмукување надворешното куќиште ❻ ❼ Кабел за напојување ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ ❹ Ниска моќ Висока моќ Каде... -
Page 60: Одржување
ОДРЖУВАЊЕ Чистење и одржување Пред да започнете да ја чистите правосмукалката, мора да ја исклучите од мрежата за Чистење на излезниот Чистење на филтерот напојување. Кога треба да ја испразните Чистење на вреќичката филтер на турбината вреќичката за прав за прав Исчистете... -
Page 61: Чистење На Четката
Чистење на четката Чистење на цевката Четка со 2 положби ❇ Методот за чистење на [четката со ❇ Чистење на цревото 2 положби], [алатката што спречува заплеткување/мини алатката за куќни миленичиња] и [четката за претсобје] е идентичен. Складирање на правосмукалката Четка... -
Page 62: Дополненија
• Проверете го кабелот, приклучокот за напојување и штекерот. вклучува. • Функциите на производот може да се вашиот локален сервисер од Samsung. разликуваат во зависност од моделот. • Држете го кабелот за напојување, а потоа • Проверете дали има нешто затнато и отстранете го доколку е... -
Page 63: Информации За Производот
Информации за производот [македонски] Според регулативата на комисијата (ЕУ) бр. 666/2013 Добавувач Samsung Electonics Co., Ltd. Модел SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Годишна потрошувачка на електрична енергија (kWh 28,0 22,0 годишно) Ниво на јачина на звукот... - Page 65 Fshesë me korrent Manuali i përdorimit Seria SC07M25****, SC05M25**** • Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. • Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme.
- Page 66 Përmbajtja PËRGATITJA MIRËMBAJTJA Informacione sigurie Pastrimi dhe mirëmbajtja Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Kur duhet zbrazur qesja e pluhurave Pastrimi i filtrit të hyrjes INSTALIMI Pastrimi i qeses së pluhurave Pastrimi i filtrit të daljes Emri i pjesëve Pastrimi i filtrit ciklonik Aksesorët Pastrimi i furçës Pastrimi i tubit...
-
Page 67: Përgatitja
çfarë përshkruhet në këtë manual. • Për informacion mbi angazhimet mjedisore të Simbolet e përdorura të kujdesit/paralajmërimit "Samsung" dhe detyrimet rregullatore specifike për produktin, si p.sh. REACH (WEEE, Batteries) VINI RE vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/ Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë. -
Page 68: Udhëzime Të Rëndësishme Për Sigurinë
Udhëzime të rëndësishme për sigurinë Të përgjithshme • Lexojini me kujdes të gjitha udhëzimet. Para se ta Kur përdorni pajisje elektrike, duhet të ndiqni masat ndizni, sigurohuni që tensioni i rrymës elektrike të bazë të sigurisë, duke përfshirë si vijon: jetë... - Page 69 Në lidhje me energjinë • Ju lutem parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike ose zjarri. • Fikeni fshesën me korrent duke shtypur më parë – Mos e dëmtoni kordonin e korrentit. butonin në trupin e pajisjes, para se ta hiqni nga –...
- Page 70 • Hiqeni fshesën nga priza kur nuk e përdorni. Fikeni • Mos e përdorni këtë produkt në mjedise të jashtme çelësin elektrik para se ta hiqni nga priza. pasi synohet vetëm për përdorim shtëpiak. • Për të shmangur rrezikun, nëse kordoni elektrik –...
- Page 71 • Mos e përdorni fshesën me korrent për të pastruar • Nëse ka rrjedhje gazi ose kur përdoren spërkatës shkrepëset, hirin ose bishtat e cigareve. Mbajeni të djegshëm, si p.sh. heqës pluhuri, mos e prekni fshesën me korrent larg sobave ose burimeve të prizën, si dhe hapni dritaret për të...
- Page 72 Pastrimi dhe mirëmbajtja Detergjent i Detergjent Pastrues për disponueshëm neutral kuzhinën • Për ta ruajtur, mos e ngrini apo lëvizni fshesën me korrent me furçën të vendosur në kanal. Detergjent i Detergjent Çngjyrues, pastrues padisponueshëm alkalin për mykun etj. • Përdorni një leckë të thatë ose peshqir për të pastruar trupin dhe sigurohuni që...
- Page 73 KUJDES • Nëse nga fshesa me korrent dalin tinguj jonormalë, aroma ose tym, hiqeni menjëherë nga priza dhe Gjatë përdorimit kontaktoni me një agjent shërbimi. • Mos e përdorni tubin për qëllime të tjera të – Ekziston rreziku i zjarrit ose goditjeve elektrike. ndryshme nga ato për të...
-
Page 74: Instalimi
INSTALIMI Emri i pjesëve Aksesorët Disenjimi i produktit mund të ndryshojë në varësi të modeleve. Aksesorët mund të ndryshojnë në varësi të modeleve. Zorra Tubi Tubi Furça për kafshët Furça me 2 hapa Furça me 2 hapa shtëpiake Pajisje kundër ngecjes/ Furça për verandën "EzClean Cyclone"... -
Page 75: Përdorimet
PËRDORIMET Përdorimi i fshesës me korrent Kontrolli i thithjes mund të ndryshojë në varësi të modeleve. Përdorimi i furçave Përdorimi i trupit të Thithja fshesës ❻ ❼ Kordoni elektrik ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ ❹ Fuqi e ulët Fuqi e lartë Ku duhen përdorur furçat Përdorimi i dorezës ❶... -
Page 76: Mirëmbajtja
MIRËMBAJTJA Pastrimi dhe mirëmbajtja Përpara se të pastroni fshesën me korrent duhet ta hiqni nga priza. Pastrimi i filtrit të Pastrimi i filtrit Kur duhet zbrazur Pastrimi i qeses së daljes ciklonik qesja e pluhurave pluhurave Pastrojeni ose ndërrojeni qesen e pluhurave nëse në... -
Page 77: Pastrimi I Furçës
Pastrimi i furçës Pastrimi i tubit Furça me 2 hapa ❇ Mënyra e pastrimit te [Furça me 2 ❇ Pastrimi i zorrës hapa], [Pajisja kundër ngecjes/Pajisja në miniaturë për kafshët] dhe [Furça për verandën] është e njëjtë. Ruajtja e fshesës me korrent Furça për kafshët shtëpiake Shqip 13... -
Page 78: Shtojca
Kontrolloni për praninë e ndonjë bllokimi dhe, nëse është e • Filtrat e zëvendësimit disponohen nga • Veçoritë e produktit mund të ndryshojnë nevojshme, hiqeni. agjenti vendor i shërbimit i "Samsung". në varësi të modelit. Fuqia thithëse ulet • Kontrolloni filtrat dhe, nëse është e nevojshme, pastrojini •... -
Page 79: Informacioni I Produktit
Informacioni i produktit [Shqip] Në përputhje me rregulloren e Komisionit (BE) nr. 666/2013 Furnizuesi "Samsung Electonics Co., Ltd." Modeli SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Konsumimi vjetor i 28,0 22,0 energjisë (kWh/vit) Niveli i zhurmës (dBA) Fuqia e klasifikuar në... - Page 81 Aspirator Manual de utilizare Seria SC07M25****, SC05M25**** • Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune. • Destinat exclusiv utilizării în interior.
- Page 82 Cuprins PREGĂTIRE ÎNTREŢINEREA Informaţii privind siguranţa Curăţarea şi întreţinerea Instrucţiuni importante privind siguranţa Când trebuie golit sacul pentru praf Curăţarea filtrului de admisie INSTALAREA Curăţarea sacului pentru praf Curăţarea filtrului de evacuare Numele componentelor Curăţarea filtrului ciclonic Accesorii Curăţarea periei Curăţarea tubului OPERAŢIUNI Curăţarea furtunului...
-
Page 83: Pregătire
în acest manual. • Pentru informaţii despre angajamentele Samsung Simboluri de atenţionare/avertizare utilizate faţă de mediul înconjurător şi obligaţiile de reglementare specifice produselor, cum ar AVERTIZARE fi REACH (DEEE, baterii), vizitaţi: samsung. -
Page 84: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
Instrucţiuni importante privind siguranţa Generalităţi • Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a La utilizarea unui aparat electric trebuie respectate porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei de câteva măsuri de protecţie de bază, inclusiv alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa următoarele: cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară... - Page 85 În legătură cu alimentarea electrică • Preveniţi orice risc de electrocutare sau incendiu. – Nu deterioraţi cablul de alimentare. • Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul – Nu trageţi prea tare de cablul de alimentare şi nu aparatului înainte de a scoate cablul de alimentare atingeţi ştecherul cu mâinile ude.
- Page 86 • Scoateţi aspiratorul din priză când nu îl utilizaţi. • Nu utilizaţi acest produs în aer liber, deoarece este Decuplaţi întrerupătorul de alimentare înainte de a conceput doar pentru uz casnic. scoate cablu de alimentare din priză. – Există pericolul de deteriorare sau defectare. •...
- Page 87 • Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, • Dacă există scurgeri de gaze sau când utilizaţi scrum aprins sau mucuri de ţigară. Ţineţi sprayuri inflamabile precum un produs împotriva aspiratorul la distanţă de cuptoare cu gaz sau alte prafului, nu atingeţi priza şi deschideţi fereastra surse de căldură.
- Page 88 Curăţarea şi întreţinerea Detergent Detergent Agent de curăţare • Nu ridicaţi sau transportaţi aspiratorul amplasând o disponibil neutru pentru bucătărie perie în canalul pentru stocare. Detergent Detergent Înălbitor, agent • Utilizaţi o lavetă uscată sau un prosop pentru a nedisponibil alcalin de curăţare a curăţa aparatul şi asiguraţi-vă...
- Page 89 ATENŢIE • Dacă apar sunete sau mirosuri anormale sau fum de la aspirator, deconectaţi imediat ştecherul şi În timpul utilizării contactaţi un reprezentant de service. • Nu utilizaţi braţul în alt scop decât cel pentru care a – Există risc de incendiu sau electrocutare. fost conceput.
-
Page 90: Instalarea
INSTALAREA Numele componentelor Accesorii Designul produsului poate să difere în funcţie de model. Accesoriile pot să difere în funcţie de model. Furtun Braţul Braţul Perie pentru păr de Perie cu 2 trepte Perie cu 2 trepte animale Accesoriu anti-încurcare/ Perie pentru terasă Cutie ciclonică... -
Page 91: Operaţiuni
OPERAŢIUNI Utilizarea aspiratorului Controlul aspirării poate să difere în funcţie de model. Utilizarea periilor Utilizarea aparatului Aspirarea ❻ Cablu de alimentare ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ ❹ Putere redusă Putere mare Unde să utilizaţi periile Utilizarea mânerului Pornit/Oprit ❶... -
Page 92: Întreţinerea
ÎNTREŢINEREA Curăţarea şi întreţinerea Trebuie să deconectaţi de la alimentare aspiratorul înainte de curăţare. Curăţarea filtrului de Curăţarea filtrului Când trebuie golit sacul Curăţarea sacului pentru evacuare ciclonic pentru praf praf Curăţaţi sau înlocuiţi sacul pentru praf dacă în acesta s-a acumulat o cantitate mare de praf. LOCK UNLOCK Roşu... -
Page 93: Curăţarea Periei
Curăţarea periei Curăţarea tubului Perie cu 2 trepte ❇ Metodă de curăţare pentru [Perie cu Curăţarea furtunului ❇ 2 trepte], [Accesoriu anti-încurcare/ Accesoriu mini pentru părul de animale] şi [Perie pentru terasă] este aceeaşi. Depozitarea aspiratorului Perie pentru păr de animale Română... -
Page 94: Anexe
Note şi atenţionări Depanarea În timpul utilizării • Filtrele de schimb sunt disponibile la Simptom Lista de verificări reprezentantul local de service Samsung. • Ţineţi de cablul de alimentare şi apoi NOTĂ Motorul nu porneşte. • Verificaţi cablul, ştecherul şi evacuarea. -
Page 95: Informaţii Despre Produs
Informaţii despre produs [Română] În conformitate cu Regulamentul Comisiei (UE) nr. 666/2013 Furnizor Samsung Electonics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Consumul anual de energie 28,0 22,0 (kWh/an) Nivelul puterii acustice (dBA) Puterea absorbită nominală... - Page 97 Прахосмукачка Ръководство за потребителя Серия SC07M25 ****, SC05M25**** • Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания. • За използване само на закрито.
- Page 98 Съдържание ПОДГОТОВКА ПОДДРЪЖКА Информация за безопасност Почистване и поддръжка Важни инструкции за безопасност Кога да изпразните торбичката за прах Почистване на входния филтър СГЛОБЯВАНЕ Почистване на торбичката за прах Почистване на изходния филтър Име на частите Почистване на "циклонния" филтър Принадлежности...
-
Page 99: Подготовка
допълнителна информация. прахосмукачка може да се различават леко от описаните в това ръководство. Използвани символи за внимание/предупреждение • За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните нормативни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ изисквания за продукта, например REACH (WEEE, Указва, че съществува опасност от смърт или сериозна... -
Page 100: Важни Инструкции За Безопасност
Важни инструкции за безопасност Общи • Прочетете внимателно всички указания. Преди да Когато използвате електрически уред, трябва да се спазват включите уреда, проверете дали напрежението на вашата основни предпазни мерки, включително следните: електрозахранваща мрежа съвпада с указаното на табелката отдолу на прахосмукачката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... - Page 101 Относно захранването • Вземете мерки срещу всеки възможен риск от токов удар или пожар. • Изключвайте прахосмукачката с ключа върху корпуса й, – Не увреждайте захранващия кабел. преди да я изключите от контакта. Извадете щепсела от – Не дърпайте захранващия щепсел прекалено силно и не контакта, преди...
- Page 102 • Изваждайте щепсела от контакта, ако не се използва. • Не използвайте този продукт на открито, тъй като е Изключвайте първо от бутона, преди да извадите кабела предназначен само за ползване у дома. от контакта. – Има риск от неизправност или повреда. •...
- Page 103 • Не използвайте прахосмукачката за улавяне на кибритени • Ако има газова утечка или при използване на запалими клечки, горяща пепел или угарки от цигари. Дръжте шпрейове например такива за отстраняване на прах, прахосмукачката далеч от печки и други източници на не...
- Page 104 Почистване и поддръжка Разрешен Неутрален Кухненски почистващ почистващ почистващ препарат препарат • Не вдигайте и носете прахосмукачката, като поставяте препарат четка в жлеба за съхранение. • Използвайте суха кърпа, за да почистите корпуса, и се Нeналичен Алкален почистващ Белина, препарат уверете, че...
- Page 105 ВНИМАНИЕ • Ако от прахосмукачката излизат необичайни звуци, миризми или дим, веднага извадете захранващия кабел и Използване се свържете със сервизен център. • Не използвайте тръбата за никакви други цели освен – Това може да причини пожар или токов удар. предназначените.
-
Page 106: Сглобяване
СГЛОБЯВАНЕ Име на частите Принадлежности Дизайнът на продукта може да е различен в зависимост от модела. Аксесоарите може да са различни в зависимост от модела. Маркуч Тръба Тръба 2-степенна четка 2-степенна четка Четка за почистване от домашни любимци Накрайник против заплитане/ Четка... -
Page 107: Операции
ОПЕРАЦИИ Използване на прахосмукачката Управлението на силата на засмукване може да е различно в зависимост от модела. Използване на четките Използване на корпуса Използване на дръжката Захранващ кабел ❻ ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ ❹ БЕЛЕЖКА • За почистване на тъкани натиснете капака надолу, за да намалите... -
Page 108: Поддръжка
ПОДДРЪЖКА Почистване и поддръжка Преди да почистите прахосмукачката, трябва да е изключите от контакта. Почистване на изходния Почистване на Кога да изпразните Почистване на филтър "циклонния" филтър торбичката за прах торбичката за прах Почистете или сменете торбичката за прах, ако има... -
Page 109: Почистване На Четката
Почистване на четката Почистване на тръбата 2-степенна четка ❇ ❇ Методът за почистване на [2-степенна четка], Почистване на маркуча [накрайник против заплитане/мини накрайник за домашни любимци] и [четка за веранда] е един и същ. Съхраняване на прахосмукачката Четка за почистване от домашни любимци Български... -
Page 110: Приложения
предпазва откачането на торбичката за прах. • Резервни филтри се предлагат от вашия докрай. – Кръгообразната тръба отдолу на местен сервизен център на Samsung. • Проверете филтрите и ги почистете, както е показано в това торбичката за прах предотвратява Прегряване на корпуса... -
Page 111: Информация За Продукта
Информация за продукта [Български] Според регламент на Комисията (ЕС) № 666/2013 Дистрибутор Samsung Electonics Co., Ltd. Модел SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Годишна консумация на енергия 28,0 22,0 (kWh/г) Ниво на звуково налягане (dBA) Номинална входяща мощност (W) Вид... - Page 113 Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά SC07M25****, SC05M25**** • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
- Page 114 Περιεχόμενα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πληροφορίες για την ασφάλεια Καθαρισμός και συντήρηση Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Πότε να αδειάζετε τη σακούλα σκόνης Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Καθαρισμός της σακούλας σκόνης Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου Ονομασίες μερών Καθαρισμός του κυκλωνικού φίλτρου Εξαρτήματα...
-
Page 115: Προετοιμασια
πρόσθετες πληροφορίες. ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν κάπως από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις Σύμβολα προσοχής/προειδοποίησης που χρησιμοποιούνται κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα... -
Page 116: Σημαντικές Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Γενικά • Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη σκούπα, βεβαιωθείτε ότι η τάση της τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτή που παρακάτω: υποδεικνύεται... - Page 117 Σχετικά με την τροφοδοσία • Αποτρέψτε οποιονδήποτε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. • Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα από το σώμα της – Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος. συσκευής προτού αποσυνδέσετε το καλώδιο από την πρίζα. – Μην τραβάτε υπερβολικά δυνατά το καλώδιο ρεύματος και Αποσυνδέστε...
- Page 118 • Αποσυνδέετε τη σκούπα από την πρίζα όταν δεν την • Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε. Κλείστε το διακόπτη λειτουργίας προτού την καθώς έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση. αποσυνδέσετε από την πρίζα. – Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας ή ζημιάς. •...
- Page 119 • Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε • Σε περίπτωση τυχόν διαρροής αερίου όταν χρησιμοποιείτε σπίρτα, αναμμένες στάχτες ή γόπες τσιγάρων. Κρατήστε αναφλέξιμα σπρέι όπως ένα προϊόν αφαίρεσης σκόνης, μην την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές αγγίξετε...
- Page 120 Καθαρισμός και συντήρηση Διαθέσιμο Ουδέτερο Καθαριστικό κουζίνας απορρυπαντικό απορρυπαντικό • Μην σηκώνετε και μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα τοποθετώντας μια βούρτσα στην εγκοπή αποθήκευσης. Μη διαθέσιμο Αλκαλικό Λευκαντικό, καθαριστικό • Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί ή πετσέτα για να καθαρίσετε απορρυπαντικό απορρυπαντικό...
- Page 121 ΠΡΟΣΟΧΗ • Εάν ακούγονται περίεργοι ήχοι, βγαίνουν οσμές ή καπνοί από την ηλεκτρική σκούπα, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα Κατά τη χρήση τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο. • Μην χρησιμοποιείτε τον σωλήνα για άλλους σκοπούς, εκτός από...
-
Page 122: Εγκατασταση
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ονομασίες μερών Εξαρτήματα Η σχεδίαση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τα μοντέλα. Τα εξαρτήματα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τα μοντέλα. Εύκαμπτος σωλήνας Σωλήνας Σωλήνας Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα κατοικίδιων Εργαλείο απεμπλοκής/Μίνι Βούρτσα βεράντας Κυκλωνικό... -
Page 123: Λειτουργιεσ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας Ο έλεγχος αναρρόφησης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τα μοντέλα. Χρήση των βουρτσών Χρήση του σώματος της Αναρρόφηση συσκευής ❻ ❼ Καλώδιο ρεύματος ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ ❹ Χαμηλή ισχύς Υψηλή ισχύς Πού χρησιμοποιούνται οι βούρτσες Χρήση... -
Page 124: Συντηρηση
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός και συντήρηση Πρέπει να αποσυνδέσετε τη σκούπα από την πρίζα, προτού την καθαρίσετε. Καθαρισμός του φίλτρου Καθαρισμός του Πότε να αδειάζετε τη Καθαρισμός της σακούλας εξόδου κυκλωνικού φίλτρου σακούλα σκόνης σκόνης Καθαρίστε ή αντικαταστήστε την σακούλα σκόνης, εάν η σακούλα περιέχει πολύ σκόνη. LOCK UNLOCK Κόκκινο... -
Page 125: Καθαρισμός Της Βούρτσας
Καθαρισμός της βούρτσας Καθαρισμός του σωλήνα Βούρτσα 2 βημάτων ❇ ❇ Η μέθοδος καθαρισμού για τη [Βούρτσα Καθαρισμός του 2 βημάτων], το [Εργαλείο απεμπλοκής/ εύκαμπτου σωλήνα Μίνι εργαλείο φροντίδας κατοικίδιων] και τη [Βούρτσα βεράντας] είναι η ίδια. Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας Βούρτσα... -
Page 126: Παραρτηματα
ή το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία, ενδέχεται • Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από το μειώνεται σταδιακά. αυτό το εγχειρίδιο. τοπικό κέντρο επισκευών της Samsung. να αισθανθείτε δονήσεις από την ηλεκτρική – Εάν τα φίλτρα παρουσιάζουν φθορές, αντικαταστήστε τα με σκούπα. •... -
Page 127: Πληροφορίες Για Το Προϊόν
Πληροφορίες για το προϊόν [Ελληνικά] Σύμφωνα με τον Κανονισμό της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 666/2013 Προμηθευτής Samsung Electonics Co., Ltd. Μοντέλο SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) 28,0 22,0 Επίπεδο ηχητικής ισχύος (dBA) Ονομαστική... - Page 129 Porszívó Használati útmutató SC07M25****, SC05M25**** sorozat • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. • Csak beltéri használatra.
- Page 130 Tartalom ELŐKÉSZÜLETEK KARBANTARTÁS Biztonsági tudnivalók Tisztítás és karbantartás Fontos biztonsági előírások Mikor kell kiüríteni a porzsákot? A bemeneti szűrő tisztítása ÜZEMBE HELYEZÉS A porzsák tisztítása A kimeneti szűrő tisztítása Az alkatrészek megnevezése A levegőkeringtetős szűrő tisztítása Tartozékok A kefe tisztítása A tömlő...
-
Page 131: Előkészületek
• További információkért a Samsung Vigyázat/Figyelmeztetés elnevezésű jelzések környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és a FIGYELMEZTETÉS termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről, pl. Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi. REACH (WEEE, telepek) , látogasson el a samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ VIGYÁZAT corporatecitizenship/data_corner.html oldalra Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet. -
Page 132: Fontos Biztonsági Előírások
Fontos biztonsági előírások Általános tudnivalók • Alaposan olvasson el minden utasítást. Mielőtt Elektromos készülékek használatakor minden esetben bekapcsolná a készüléket, győződjön meg róla, be kell tartani bizonyos alapvető óvintézkedéseket, hogy a tápellátás feszültsége azonos a porszívó például: alján elhelyezett adattáblán olvasható értékkel. •... - Page 133 Áramellátás • Kerülje az áramütés, illetve a tűz keletkezésének veszélyét. • Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból, – Ügyeljen a tápkábel épségére. kapcsolja ki a porszívót a készülékházon lévő – A tápkábelt ne húzza túl nagy erővel, és ne érjen gombbal.
- Page 134 • Ha nem használja a porszívót, húzza ki a • Ne használja a készüléket a szabadban, mivel azt konnektorból. Mielőtt kihúzza a konnektorból, kizárólag háztartásban való használatra tervezték. kapcsolja ki a készüléket. – Meghibásodás és károsodás veszélye áll fenn. • Ha a tápkábel megsérül, a balesetek ❇...
- Page 135 • Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles • Ne használja a porszívót építkezési hulladék, tárgyakat a porszívóval, mert ezek megsérthetik a kőtörmelék vagy lézernyomtatóból származó készülék alkatrészeit. toner feltakarítására. Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőket, hogy ne gyűlhessen össze bennük finom •...
- Page 136 Tisztítás és karbantartás Használható Semleges Konyhai tisztítószer tisztítószer tisztítószer • Ne emelje meg és ne szállítsa a porszívót úgy, hogy kefét helyez a tárolásra szolgáló helyre. Lúgos Fehérítő, penészölő • A készülékház tisztításához használjon száraz használható tisztítószer stb. rongyot vagy törlőkendőt, és tisztítás előtt mindig tisztítószer Savas Paraffinolaj,...
- Page 137 VIGYÁZAT • Ha rendellenes hangokat, szokatlan szagot vagy füstöt észlel, azonnal húzza ki a hálózati Használat közben csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot egy szervizképviselettel. • Ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra a tömlőt. – Ilyenkor tűz vagy áramütés kockázata áll fenn. –...
-
Page 138: Üzembe Helyezés
ÜZEMBE HELYEZÉS Az alkatrészek megnevezése Tartozékok A termék megjelenése modellenként eltérő lehet. A tartozékok modellenként eltérők lehetnek. Cső Tömlő Tömlő Kétállású kefe Kétállású kefe Állatszőr-eltakarító kefe Gubancolódás elleni fej / Parkettatisztító kefe EzClean levegőkeringető Mini állatszőr-takarító fej Tömlő Tápellátás gomb Nyél Kábelvisszahúzó... -
Page 139: Működtetés
MŰKÖDTETÉS A porszívó használata A felszívásvezérlés modellenként eltérő lehet. A kefék használata A készülékház Szívóerő használata ❻ ❼ Tápkábel ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ Kis teljesítmény ❹ Nagy teljesítmény A kefék elhelyezkedése A fogantyú használata ❶ Kétállású kefe ❷ Kétállású kefe ❸... -
Page 140: Karbantartás
KARBANTARTÁS Tisztítás és karbantartás Tisztítás előtt mindig húzza ki a porszívót. A kimeneti szűrő A levegőkeringtetős Mikor kell kiüríteni a A porzsák tisztítása tisztítása szűrő tisztítása porzsákot? Ha porzsákba túl sok por került, tisztítsa meg vagy cserélje ki. LOCK UNLOCK Vörös A bemeneti szűrő... -
Page 141: A Kefe Tisztítása
A kefe tisztítása A tömlő tisztítása Kétállású kefe ❇ A tisztítási módszer a [kétállású kefe], a ❇ A cső tisztítása [gubancolódás elleni fej /Mini állatszőr- takarító fej] és a [parkettatisztító kefe] esetében azonos. A porszívó tárolása Állatszőr-eltakarító kefe Magyar 13... -
Page 142: Mellékletek
A motor nem indul. konnektort. • Tartalék szűrőkért forduljon • A termék jellemzői a készüléktípustól a legközelebbi Samsung függően eltérőek lehetnek. • Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges eltömődést. szervizképviselethez. • A porkefe és a réstisztító kefe A szívóerő... -
Page 143: Termékismertető
Termékismertető [Magyar] A 666/2013-as EU bizottsági rendelet szerint Gyártó Samsung Electonics Co., Ltd. Modell SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Éves áramfogyasztás 28,0 22,0 (kWh/év) Zajszint (dBA) Névleges bemeneti teljesítmény (W) Típus Általános célú porszívó 1 Éves átlagos energiafogysztás (kWh/év) 50 tisztítási feladat alapján. A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd. -
Page 144: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok, minőségtanúsítás A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC07M25E0WB, SC07M25E0WR, SC07M25F0WP, SC07M25G0WC, SC07M25H0WB, SC07M25J0WP, SC07M25K0WN, SC07M25L0WC, SC07M25M9WD, SC05M25H0WB típusú háztartási porszívó megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek : Típus SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25H0WB Szín... - Page 145 Memo Memo Magyar 17...
- Page 146 Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support...
- Page 147 Vysavač Uživatelská příručka Řada SC07M25****, SC05M25**** • Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny. • Pouze pro použití v interiérech.
- Page 148 Obsah PŘÍPRAVA ÚDRŽBA Bezpečnostní informace Čištění a údržba Důležité bezpečnostní pokyny Kdy je třeba vyprázdnit sáček na prach Čištění vstupního filtru INSTALACE Čištění sáčku na prach Čištění výstupního filtru Názvy částí Čištění filtru Cyclone Příslušenství Čištění kartáče Čištění trubice PROVOZ Čištění hadice Skladování...
-
Page 149: Příprava
Naznačuje, že následující text obsahuje důležité různé modely. Proto se mohou vlastnosti vašeho doplňující informace. vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných v této příručce. • Informace o závazcích společnosti Samsung Symboly použité k upozornění nebo výstraze k ochraně životního prostředí a zákonných VÝSTRAHA povinnostech u konkrétního výrobku, např. -
Page 150: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny Obecné pokyny • Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před Při používání elektrického přístroje je potřeba zapnutím vysavače se ujistěte o tom, že je síťové dodržovat základní bezpečnostní opatření, zejména: napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače. VÝSTRAHA •... - Page 151 Informace týkající se kontaktu s elektřinou • Předcházejte nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • Před odpojením zástrčky napájení z elektrické – Nepoškoďte napájecí kabel. zásuvky vypněte vysavač vypínačem na tělese – Za napájecí kabel netahejte příliš silně, ani se vysavače. Před vyprázdněním sáčku na prach nedotýkejte mokrýma rukama napájecí...
- Page 152 • Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej z elektrické • Nepoužívejte tento výrobek venku, protože je určen zásuvky. Než vysavač odpojíte z elektrické pouze pro použití v domácnosti. zásuvky, vypněte jej vypínačem. – V opačném případě by se mohl poškodit. • Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, smí ❇...
- Page 153 • Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by • Suché čističe nebo osvěžovače koberců, prášky mohly poškodit součásti vysavače. a jemný prach, například mouka, je možné vysávat pouze v malých množstvích. • Neucpávejte sací ani výfukový otvor. • Při úklidu schodů buďte obzvláště opatrní. •...
- Page 154 • Před čištěním vytáhněte zástrčku vysavače ze Povolený Neutrální Kuchyňský čisticí zásuvky a očistěte jej suchým hadříkem nebo čisticí čisticí prostředek utěrkou. Při čištění nestříkejte vodu přímo na prostředek prostředek povrch, ani jej neotírejte těkavými látkami, jako Zakázaný Alkalický čisticí Bělidlo, čistič forem jsou benzen, ředidlo nebo alkohol, případně...
- Page 155 UPOZORNĚNÍ • Nepoužívejte vysavač v blízkosti tepelných spotřebičů (například sporáku), hořlavých sprejů ani Při použití hořlavých materiálů. • Trubici nepoužívejte k jinému než určenému účelu. – Může dojít k požáru nebo poškození výrobku. – V opačném případě hrozí zranění nebo poškození. • Sáček na prach vždy vyprázdněte dříve, než •...
-
Page 156: Instalace
INSTALACE Názvy částí Příslušenství Design výrobku se může u jednotlivých modelů lišit. Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit. Hadice Trubice Trubice Kartáč se 2 polohami Kartáč se 2 polohami Kartáč na zvířecí chlupy Nástavec proti Kartáč na tvrdé podlahy Filtr EzClean Cyclone zamotávání / mininástavec na zvířecí... -
Page 157: Provoz
PROVOZ Používání vysavače Ovládání výkonu sání se může u jednotlivých modelů lišit. Používání kartáčů Používání tělesa Výkon sání ❻ Napájecí kabel ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ Nízký výkon ❹ Vysoký výkon Kde používat kartáče Používání rukojeti Zapnutí/vypnutí ❶ Kartáč se ❷ ... -
Page 158: Údržba
ÚDRŽBA Čištění a údržba Před čištěním vytáhněte zástrčku vysavače ze zásuvky. Čištění výstupního Čištění filtru Cyclone Kdy je třeba vyprázdnit Čištění sáčku na prach filtru sáček na prach Pokud je sáček plný nečistot, vyčistěte jej nebo vyměňte. LOCK UNLOCK Červená Čištění vstupního filtru Klap Látkový... -
Page 159: Čištění Kartáče
Čištění kartáče Čištění trubice Kartáč se 2 polohami ❇ Způsob čištění [kartáč se 2 polohami], ❇ Čištění hadice [nástavce proti zamotávání / mininástavce na zvířecí chlupy] a [kartáč na tvrdé podlahy] je stejný. Skladování vysavače Kartáč na zvířecí chlupy Čeština 13... -
Page 160: Přílohy
úplně. tlačítko pro navinutí. – Kruhová trubice na dně sáčku na zástupce společnosti Samsung. prach zabrání úniku prachu. • Přidržte napájecí kabel a teprve poté • Zkontrolujte filtry a případně je vyčistěte dle vyobrazení... -
Page 161: Informace O Výrobku
Informace o výrobku [Čeština] Podle Nařízení komise EU č. 666/2013 Dodavatel Samsung Electonics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Roční spotřeba elektrické 28,0 22,0 energie (kWh/rok) Úroveň hlučnosti (dBA) Jmenovitý příkon (W) Vysavač pro běžné použití... - Page 163 Vysávač Používateľská príručka Séria SC07M25****, SC05M25**** • Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny. • Len na použitie v interiéri.
- Page 164 Obsah PRÍPRAVA ÚDRŽBA Bezpečnostné informácie Čistenie a údržba Dôležité bezpečnostné pokyny Kedy treba vrecko na prach vyprázdniť? Čistenie vstupného filtra INŠTALÁCIA Čistenie vrecka na prach Čistenie výstupného filtra Názvy častí Čistenie cyklónového filtra Príslušenstvo Čistenie kefy Čistenie trubice OVLÁDANIE Čistenie hadice Skladovanie vysávača Používanie vysávača Používanie telesa vysávača...
-
Page 165: Príprava
• Informácie o environmentálnych záväzkoch Použité symboly Upozornenie/Varovanie spoločnosti Samsung a regulačných povinnostiach VAROVANIE týkajúcich sa konkrétnych výrobkov, napríklad Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia. nariadenie REACH (smernica OEEZ, batérie), nájdete na webovej stránke: samsung.com/... -
Page 166: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie • Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím Pri používaní elektrických spotrebičov dodržiavajte sa uistite, že napätie sieťového napájania je totožné základné bezpečnostné opatrenia vrátane s tým, ktoré je uvedené na menovitom štítku na nasledujúcich: spodnej strane vysávača. - Page 167 V súvislosti s elektrickým napájaním • Dbajte na to, aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky – Nepoškoďte napájací kábel. vypnite vypínačom na tele zariadenia. Pred – Napájací kábel neťahajte príliš silno a napájacej vysypaním vrecka na prach odpojte zástrčku od zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
- Page 168 • Ak sa vysávač nepoužíva, odpojte ho. Pred • Tento produkt nesmiete používať v exteriéri, odpojením vypnite vypínač napájania. nakoľko je navrhnutý len na použitie v domácnosti. • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť – Hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo poškodenia. výrobca alebo jeho servisný...
- Page 169 • Vysávač nepoužívajte na vysávanie zápaliek, • Ak dochádza k úniku vzduchu alebo ak používate horiaceho popola či cigaretových ohorkov. Vysávač horľavé spreje, ako je odstraňovač prachu, uchovávajte mimo dosahu sporákov a iných nedotýkajte sa napájacej zásuvky a otvorte okno, zdrojov tepla.
- Page 170 Čistenie a údržba Prípustný Neutrálny Prostriedok na čistiaci čistiaci umývanie kuchýň • Vysávač nezdvíhajte ani neprenášajte tak, že kefu prostriedok prostriedok vložíte do drážky na uskladnenie. • Teleso očistite suchou handrou alebo uterákom a Neprípustný Zásaditý Bielidlo, prostriedok skontrolujte, či ste vysávač pred čistením odpojili čistiaci čistiaci proti plesniam atď.
- Page 171 UPOZORNENIE • Ak z vysávača vychádzajú nezvyčajné zvuky, zápach alebo dym, okamžite odpojte zástrčku Počas používania napájacieho kábla a kontaktujte servisného technika. • Trubicu nepoužívajte na žiadny iný než určený účel. – Hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým – Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu. prúdom.
-
Page 172: Inštalácia
INŠTALÁCIA Názvy častí Príslušenstvo Dizajn produktu sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov. Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov. Hadica Trubica Trubica Kefa na česanie domácich 2-kroková kefa 2-kroková kefa miláčikov Nástavec proti Kefa na čistenie verandy EzClean Cyclone namotávaniu/Mini Pet Care Trubica... -
Page 173: Ovládanie
OVLÁDANIE Používanie vysávača Regulácia sania sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov. Používanie kief Používanie telesa Sací výkon vysávača ❻ ❼ Napájací kábel ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ Nízky výkon ❹ Vysoký výkon Miesta, kde sa používajú kefy Používanie rukoväte ❶... -
Page 174: Údržba
ÚDRŽBA Čistenie a údržba Vysávač treba pred čistením odpojiť od napájania. Čistenie výstupného Čistenie cyklónového Kedy treba vrecko na Čistenie vrecka na prach filtra filtra prach vyprázdniť? Ak je vo vrecku veľa prachu, vyčistite ho alebo vymeňte. LOCK UNLOCK Červené Čistenie vstupného filtra Cvak Textilné... -
Page 175: Čistenie Kefy
Čistenie kefy Čistenie trubice 2-kroková kefa ❇ Spôsob čistenia [2-kroková kefa], ❇ Čistenie hadice [nástavca proti namotávaniu/Mini Pet Care] a [Kefa na čistenie verandy] je rovnaký. Skladovanie vysávača Kefa na česanie domácich miláčikov Slovenčina 13... -
Page 176: Prílohy
Náhradné filtre sú dostupné od vášho úplne. kábla. ktoré slúži na zabránenie odpojeniu miestneho servisného technika značky vrecka na prach. Samsung. • Skontrolujte filtre a v prípade potreby ich vyčistite podľa – Kruhová trubica v spodnej časti Prehrieva sa telo •... -
Page 177: Informácie O Produkte
Informácie o produkte [Slovenčina] V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 666/2013 Dodávateľ Samsung Electonics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Ročná spotreba energie 28,0 22,0 (kWh/rok) Úroveň intenzity zvuku (dBA) Menovitý príkon (W) Univerzálny vysávač 1 Orientačná ročná spotreba energie (kWh za rok), založená na 50 upratovacích úkonoch. Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa. - Page 179 Odkurzacz Instrukcja obsługi Seria SC07M25****, SC05M25**** • Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
- Page 180 Spis treści PRZYGOTOWANIE KONSERWACJA Informacje dotyczące bezpieczeństwa Czyszczenie i konserwacja Ważne informacje o bezpieczeństwie Kiedy czyścić pojemnik na kurz Czyszczenie filtra wlotu INSTALACJA Czyszczenie pojemnika na kurz Czyszczenie filtra wylotu Nazwy części Czyszczenie filtra cyklonu Akcesoria Czyszczenie szczotki Czyszczenie rury OBSŁUGA Czyszczenie węża Przechowywanie odkurzacza...
-
Page 181: Przygotowanie
• Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązaniach prawnych dla Symbole przestroga i ostrzeżenie poszczególnych produktów (np. programie REACH dotyczącym utylizacji odpadów elektrycznych i OSTRZEŻENIE... -
Page 182: Ważne Informacje O Bezpieczeństwie
Ważne informacje o bezpieczeństwie Informacje ogólne • Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi Podczas używania urządzenia elektrycznego należy instrukcjami. Przed włączeniem urządzenia należy zachować podstawowe zasady bezpieczeństwa, w tym: upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej na spodzie OSTRZEŻENIE odkurzacza. - Page 183 Zasilanie • Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru. – Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu • Przed odłączeniem odkurzacza od gniazdka należy zasilającego. go wyłączyć. Przed opróżnieniem pojemnika na kurz – Nie należy zbyt silnie ciągnąć za przewód zasilający należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka. Aby uniknąć ani dotykać...
- Page 184 • Odkurzacz, który nie jest używany, powinien być • Nie należy używać odkurzacza, gdy dywan lub odłączony od prądu. Przed odłączeniem przewodu podłoga są mokre. należy wyłączyć zasilanie. • Nie należy używać tego produktu na zewnątrz, • Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego, ponieważ...
- Page 185 • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zapałek, • W przypadku wycieku gazu lub stosowania niezgaszonego żaru lub niedopałków po papierosach. łatwopalnych aerozoli, takich jak środek do usuwania Odkurzacz nie może być używany w pobliżu kurzu, nie należy dotykać gniazdka, ale otworzyć okna kuchenek i innych źródeł...
- Page 186 Czyszczenie i konserwacja Środek Obojętny Kuchenny środek czyszczący, środek czyszczący • Nie należy podnosić ani przenosić odkurzacza po który można czyszczący umieszczeniu szczotki w otworze do przechowywania. stosować • Należy używać suchej ścierki lub ręcznika do czyszczenia obudowy i pamiętać o odłączeniu Środek Zasadowy Wybielacz, środek do...
- Page 187 PRZESTROGA • Jeśli z odkurzacza wydobywają się odbiegające od normy dźwięki, zapachy lub dym, należy natychmiast Obsługa odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z przedstawicielem serwisu. • Nie wolno używać rury w celach niezgodnych z przeznaczeniem. – Grozi to pożarem lub porażeniem prądem. –...
-
Page 188: Instalacja
INSTALACJA Nazwy części Akcesoria Wygląd produktu może się różnić w zależności od modelu. Akcesoria różnią się w zależności od modelu. Wąż Rura Rura Szczotka dwupoziomowa Szczotka dwupoziomowa Szczotka do sierści Narzędzie zapobiegające Szczotka do czyszczenia Filtr cyklonu EzClean plątaniu się / narzędzie Mini ganku Pet Care Rura... -
Page 189: Obsługa
OBSŁUGA Obsługa odkurzacza Sterowanie siłą ssania może się różnić w zależności od modelu. Obsługa szczotek Obsługa obudowy Ssanie ❻ Przewód zasilający ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ Niska moc ❹ Wysoka moc Gdzie stosować szczotki Korzystanie z uchwytu Włączanie i wyłączanie ❶... -
Page 190: Konserwacja
KONSERWACJA Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem odkurzacza konieczne jest odłączenie go od zasilania. Czyszczenie filtra Czyszczenie filtra Kiedy czyścić pojemnik Czyszczenie pojemnika wylotu cyklonu na kurz na kurz Jeśli w pojemniku znajduje się dużo kurzu, należy go oczyścić lub wymienić. LOCK UNLOCK Czerwony... -
Page 191: Czyszczenie Szczotki
Czyszczenie szczotki Czyszczenie rury Szczotka dwupoziomowa ❇ ❇ Metoda czyszczenia szczotek [Szczotka Czyszczenie węża dwupoziomowa], [Narzędzie zapobiegające plątaniu się / narzędzie Mini Pet Care], i [Szczotka do czyszczenia ganku] jest identyczna. Przechowywanie odkurzacza Szczotka do sierści Polski 13... -
Page 192: Załączniki
UWAGA • Nowe filtry można kupić u lokalnego Silnik nie uruchamia się. • Sprawdź przewód, wtyk i gniazdko. przedstawiciela serwisu firmy Samsung. • Funkcje urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu. • Aby bezpiecznie zwinąć przewód •... -
Page 193: Informacje O Produkcie
Informacje o produkcie [Polski] Zgodnie z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (EU) Nr 666/2013 Dostawca Samsung Electonics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Roczne zużycie energii 28,0 22,0 (kWh/rok) Poziom mocy akustycznej (dBA) Moc wejściowa znamionowa (W) Odkurzacz do ogólnego zastosowania... - Page 194 Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* * (opłata według taryfy operatora)
- Page 195 Sesalnik Uporabniški priročnik Serija SC07M25****, SC05M25**** • Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila. • Samo za notranjo uporabo.
- Page 196 Kazalo PRIPRAVA NA UPORABO VZDRŽEVANJE Varnostne informacije Čiščenje in vzdrževanje Pomembna varnostna navodila Kdaj izprazniti vrečko za prah Čiščenje vhodnega filtra NAČIN Čiščenje vrečke za prah Čiščenje filtra za izpihani zrak Imena delov Čiščenje ciklonskega filtra Pripomočki Čiščenje krtače Čiščenje cevi DELOVANJE Čiščenje gibke cevi Shranjevanje sesalnika...
-
Page 197: Priprava Na Uporabo
• Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in OPOZORILO specifičnih zakonskih obveznostih glede izdelka, Označuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb. npr. REACH (OEEO, baterije), so na voljo na spletnem mestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/ POZOR samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne corner.html škode. -
Page 198: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila Splošno • Pozorno preberite celotna navodila. Preden vklopite Ko uporabljate električni aparat, upoštevajte sesalnik, se prepričajte, da je napetost električnega naslednje osnovne varnostne ukrepe: napajanja enaka napetosti na označevalni ploščici na spodnji strani sesalnika. OPOZORILO • Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja, povezana z uporabo Sesalnik je namenjen samo za uporabo v aparata, smejo ta aparat uporabljati otroci, stari... - Page 199 Napajanje • Preprečite nevarnost električnega udara ali požara. – Ne poškodujte napajalnega kabla. • Sesalnik najprej izklopite na ohišju, šele nato ga – Napajalnega kabla ne vlecite premočno oz. ne izključite iz električne vtičnice. Preden izpraznite dotikajte se vtiča za napajanje z mokrimi rokami. vrečko za prah, izključite vtič...
- Page 200 • Ko sesalnika ne uporabljate, ga izključite. Preden • Tega izdelka ne uporabljajte na prostem, ker je napravo izključite, izklopite stikalo za napajanje. namenjeno samo uporabi v gospodinjstvu. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora – Obstaja nevarnost okvare ali poškodbe. zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ❇...
- Page 201 • Sesalnika ne uporabljajte za sesanje vžigalic, • Če pride do uhajanja plina ali uporabljate vnetljiva vročega pepela ali cigaretnih ogorkov. Sesalnika ne razpršila, kot je razpršilo za odstranjevanje hranite v bližini štedilnikov ali drugih virov toplote. prahu, se ne dotikajte vtičnice in odprite okna, da Toplota lahko poškoduje in razbarva plastične dele prezračite prostor.
- Page 202 Čiščenje in vzdrževanje Primerno Naravno Čistilo za kuhinje čistilno čistilno • Sesalnika ne dvigujte ali prenašajte, če je krtača sredstvo sredstvo vstavljena v odprtini za shranjevanje. • Ohišje očistite s suho krpo ali brisačo. Pred Neprimerno Alkalno Belilo, sredstvo za čiščenjem se prepričajte, da je sesalnik odklopljen čistilno čistilno...
- Page 203 POZOR • Sesalnika ne porabljajte v bližini grelnih naprav (kot je štedilnik), vnetljivih razpršil ali gorljivih Med uporabo snovi. • Cev uporabljajte samo za navedene namene. – S tem lahko povzročite požar ali poškodbo izdelka. – Lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.
-
Page 204: Način
NAČIN Imena delov Pripomočki Zasnova izdelka se lahko razlikuje glede na model. Pripomočki se lahko razlikujejo glede na model. Gibka cev Krtača za dlako hišnih Dvostopenjska krtača Dvostopenjska krtača ljubljenčkov Turbokrtača/Krtača Mini Krtača za verando Ciklonska enota EzClean Pet Care Gumb za navijanje kabla/ročaj za prenašanje Ročaj... -
Page 205: Delovanje
DELOVANJE Uporaba sesalnika Nadzor sesanja se lahko razlikuje glede na model. Uporaba krtač Uporaba ohišja Sesanje ❻ Napajalni kabel ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ Majhna moč ❹ Velika moč Kdaj uporabljati krtače Uporaba ročaja Vklop/izklop ❶ Dvostopenjska ❶ Dvostopenjska ❸... -
Page 206: Vzdrževanje
VZDRŽEVANJE Čiščenje in vzdrževanje Sesalnik odklopite pred čiščenjem. Čiščenje filtra za Čiščenje ciklonskega Kdaj izprazniti vrečko Čiščenje vrečke za prah izpihani zrak filtra za prah Vrečko za prah očistite ali zamenjajte, če je v njej veliko prahu. LOCK UNLOCK Rdeče Čiščenje vhodnega filtra Klik Vrečka iz blaga... -
Page 207: Čiščenje Krtače
Čiščenje krtače Čiščenje cevi Dvostopenjska krtača ❇ Način čiščenja [dvostopenjska krtača], ❇ Čiščenje gibke cevi [turbokrtače/krtače Mini Pet Care], in [Krtača za verando] je enak. Shranjevanje sesalnika Krtača za dlako hišnih ljubljenčkov Slovenščina 13... -
Page 208: Priloge
PRILOGE Opombe in opozorila Odpravljanje težav Med uporabo • Nadomestni filtri so na voljo pri Znak Preverite Samsungovem lokalnem servisnem zastopniku. Motor se ne zažene. • Preverite kabel, napajalni vtič in vtičnico. OPOMBA • Primite napajalni kabel in nato pritisnite •... -
Page 209: Informacije O Izdelku
Informacije o izdelku [slovenščina] V skladu z uredbo Komisije (EU) št. 666/2013 Dobavitelj Samsung Electonics Co., Ltd. Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC07M25M9WD SC05M25**W* Letna poraba energije 28,0 22,0 (kWh/leto) Raven zvočne moči (dBA) Nazivna vhodna moč (W) - Page 210 Beležke Beležke Slovenščina...
- Page 211 Beležke Beležke Slovenščina 17...
- Page 212 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support...