Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1.0 ALGEMEEN
De DV-11T is een thermostaat gestuurde
ventilatie regeling voor een AFZUIGER of
INBLAZER, met een minimum en maximum
regeling.
1.1 TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen
Benodigde werkspanning
Max. vermogen
Isolatie niveau
1.2 BENODIGDE (WERK) SPANNING DV-11T
Om de DV-11T aan te sluiten, heeft U bij
voorkeur een 'schone' groep van tenminste
6 Amp. nodig. Een 'schone' groep wil zeggen,
dat deze groep uitsluitend gebruikt wordt door
de DV-11T.
• De DV-11T moet direct op, en in de buurt van
de 'schone' groep worden aangesloten.
• Monteer, indien nodig, een geaard stopcontact
op Uw 'schone' groep.
• Als U geen 'schone' groep (over) heeft,
adviseren wij U om een 'schone' groep door
een erkend installateur te laten installeren.
1.3 DE INSTALLATIE VAN DE DV-11T
De DV-11T moet nu worden gemonteerd.
Onderaan de DV-11T zitten 2
bevestigingsbeugels, deze moeten naar buiten
worden geschoven om ze te kunnen gebruiken.
De DV-11T kan nu makkelijk op een (vlakke)
ondergrond worden vastgeschroefd.
DV-11T Binnenwerk PMS.indd 1
Handleiding DV‑11T
: 110 x 210 x 70mm.
: 230 Vac / 50Hz.
: 6 Ampère.
: IP-44
1.4 DE DV-11T AANSLUITEN OP DE 'SCHONE'
GROEP
• U heeft bij stap 1.2 al een geaard stopcontact
op Uw 'schone' groep gemonteerd.
• Schakel nu de 'schone' groep 'UIT'.
• Steek de stekker van de DV-11T in het
stopcontact van de 'schone' groep.
1.5 MOTOR (AFZUIGER) AANSLUITEN OP DE
DV-11T
In de stappen 1.2 t/m 1.4 is;
• Een 'schone' groep aangesloten. (Of hebben
we deze laten aansluiten door een erkend
installateur.)
• De DV-11T op een vlakke ondergrond
gemonteerd.
• De DV-11T op de 'schone' groep aangesloten.
Nu moet de motor (van de afzuiger) op de
DV-11T worden aangesloten.
• Steek de stekker van de afzuiger in de inbouw
contactdoos (het stopcontact) aan de zijkant
van de DV-11T.
• Schakel nu de 'schone' groep weer 'AAN'
• Als alles juist is aangesloten, begint nu de
motor van de afzuiger te draaien.
1.6 DE DV-11T AFSTELLEN
Alles is nu aangesloten. Nu moet de DV-11T
worden afgesteld voor gebruik.
Boven op de DV-11T zitten drie zwarte knoppen.
• Knop 1 = Thermostaat. Stel deze op de
gewenste temperatuur in.
• Knop 2 = Minimum snelheid regeling. Stel
deze in op de maximum gewenste snelheid.
• Knop 3 = Maximum snelheid regeling. Stel
deze in op de minimum gewenste snelheid.
3
30-10-2012 1:13:04
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Davin DV‑11T
Summary of Contents for Davin DV‑11T
- Page 1 Handleiding DV‑11T 1.0 ALGEMEEN 1.4 DE DV-11T AANSLUITEN OP DE ‘SCHONE’ GROEP De DV-11T is een thermostaat gestuurde • U heeft bij stap 1.2 al een geaard stopcontact ventilatie regeling voor een AFZUIGER of op Uw ‘schone’ groep gemonteerd. INBLAZER, met een minimum en maximum • Schakel nu de ‘schone’ groep ‘UIT’. regeling. • Steek de stekker van de DV-11T in het stopcontact van de ‘schone’...
-
Page 2: Voor Uw Veiligheid
• Deze handleiding is uitsluitend te gebruiken Breaker – Press to RESET’. voor de DV-11T . • Druk op deze knop, om de DV-11T te resetten. • De DV-11T treedt nu weer in werking. • Op DAVIN producten zit 1 jaar ® fabrieksgarantie. • Om voor deze garantie in aanmerking te komen, dient U de DV-11T terug te brengen naar het verkooppunt. -
Page 3: Technikai Adatok
Kézikönyv DV‑11T 1.0 ÁLTALÁNOS 1.4 A DV-11T HOZZÁKAPCSOLÁSA A SZABAD KÖRHÖZ A DV-11T egy termosztáttal irányított szellőző • Az 1.2-es lépésnél már felszerelt egy földelt szabályzó SZÍVÓ vagy FÚJÓ BERENDEZÉS csatlakozót a szabad körhöz. számára, minimum és maximum regulációval • Kapcsolja ki (‘OFF’) a szabad kört. ellátva. • Helyezze a DV-11T dugóját a szabad kör csatlakozójához. 1.1 TECHNIKAI ADATOK Méretek :110 x 210 x 70mm. 1.5 A HAJTÓMŰ (ELSZÍVÓ) ÖSSZEKÖTÉSE A Igényelt feszültség :230 Vac / 50Hz. DV-11T-VEL Max. Teljesítmény :6 Ampere. Az 1.2-től a 1.4-es lépésig; Szigetelési szint :IP-44 • Egy szabad kör csatlakoztatva van (vagy egy hivatalosan elismert installáló csatlakoztatta). -
Page 4: Az Ön Biztonsága Érdekében
A DV-11T újra indítása tegye meg. • Oldja meg a problémát, ami aktiválta a hő biztosítékot. • DV-11T installálása előtt, MUSZÁJ lekötnie a • A DV-11T alján fog látni egy hő biztosítékot 220V áramot a csatlakozó pontról (szabad kör) az alábbi címkével: ‘Áramkör megszakító – (Ellenőrizze ezt!) Nyomja meg a RESET gombot’. • Nyomja meg ezt a gombot, hogy újraindítsa a • Ez a kezelési útmutató csak a DV-11T-hez DV-11T. használható. • A DV-11T most már újból működik. • A DAVIN termékekre 1 év gyári garancia van. ® • Hogy erre a garanciára fel legyen jogosítva, kötelező visszavinnie a DV-11T a vásárlás helyére. • A jótállás érvénytelen, ha változások vannak végbe víve a DAVIN termékeken a gyártó ® írásbaadott engedélye nélkül. • A DAVIN jótállás érvénytelen a DV-11T ® helytelen felszerelésével • Sem a gyártója, sem az importőre, sem a... -
Page 5: Technical Data
Manual DV‑11T 1.0 GENERAL 1.4 CONNECTING THE DV-11T TO A ‘CLEAN’ GROUP The DV-11T is a thermostatically controlled • In step 1.2 you have already mounted a ventilation control system for an EXHAUSTER grounded outlet onto your ‘clean’ group. or BLOWER, with minimum and maximum • Turn the ‘clean’ group ‘OFF’. regulation. • Insert the plug of the DV-11T into the outlet of the ‘clean’ group. 1.1 TECHNICAL DATA Dimensions 110 x 210 x 70mm. 1.5 CONNECTING THE ENGINE (EXHAUSTER) Required voltage : 230 Vac / 50Hz. -
Page 6: For Your Safety
Resetting the DV-11T • Before installing the DV-11T, the 220 V voltage • Resolve the problem that caused the thermal MUST be taken off the power point (Check this!) fuse to be activated. • At the bottom of the DV-11T you will see the • This guide should only be used for the DV-11T. thermal fuse with the label ‘Circuit Breaker - Press to RESET’. • DAVIN products are covered by a 1-year ® • Press this button to reset the DV-11T. warranty. • The DV-11T is re-activated. • To qualify for this warranty, you are required to return the DV-11T to the point of sale. • If changes are made to DAVIN products ®... -
Page 7: Información General
Manual del DV‑11T 1.0 INFORMACIÓN GENERAL 1.4 CONEXIÓN DEL DV-11T AL GRUPO EXCLUSIVO El DV-11T es un regulador de ventilación • En el apartado 1.2. se conectó un enchufe con controlado por termostato para un EXTRACTOR toma de tierra al grupo exclusivo. o INSUFLADOR de aire, que permite ajustar el • Ahora desconecte el grupo exclusivo. flujo máximo y mínimo de aire. • Conecte el enchufe del DV-11T en la toma de corriente del grupo exclusivo. 1.1 DATOS TÉCNICOS Dimensiones : 110 x 210 x 70mm. 1.5 CONEXIÓN DEL MOTOR (DEL EXTRACTOR) Corriente requerida : 230 Vac / 50Hz. -
Page 8: Por Su Seguridad
220V • En la parte inferior del DV-11T encontrará el (¡compruébelo!). fusible con la etiqueta “Circuit breaker-press to RESET”. • Este manual es para uso exclusivo del DV-11T. • Pulse este botón para reiniciar el DV-11T. • El DV-11T vuelve a estar listo para su uso. • Los productos DAVIN tienen un año de ® garantía. • Para hacer uso de esta garantía, debe devolver el DV-11T al punto de venta donde lo adquirió. • La realización de cualquier alteración en el producto sin el previo consentimiento expreso y por escrito del fabricante implica la anulación automática de la garantía. -
Page 9: Technische Daten
Anleitung DV‑11T 1.0 ALLGEMEINES 1.4 ANSCHLIESSEN DES DV-11T AN DIE „FREIE“ GRUPPE Der DV-11T ist ein thermostatgesteuerter • In Schritt 1.2 haben Sie bereits eine geerdete Lüftungsregler für eine ABSAUGANLAGE Steckdose an der „freien“ Gruppe montiert. oder ein GEBLÄSE, mit Minimalwert- und • Schalten Sie nun die „freie“ Gruppe AUS. Maximalwertregelung. • Stecken Sie den Netzstecker des DV-11T in die Steckdose der „freien“ Gruppe. 1.1 TECHNISCHE DATEN Abmessungen : 110 x 210 x 70 mm 1.5 ANSCHLIESSEN DES MOTORS Erforderliche Betriebsspannung: 230 VAC/50 Hz (ABSAUGANLAGE) AN DEN DV-11T Max. -
Page 10: Zu Ihrer Sicherheit
• Um diese Garantie in Anspruch nehmen Breaker – Press to RESET“ gekennzeichnet zu können, müssen Sie den DV-11T bei der ist. Verkaufsstelle zurückgeben. • Drücken Sie diesen Knopf, um den DV-11T zurückzusetzen. • Die Garantie erlischt, wenn ohne vorherige • Der DV-11T nimmt den Betrieb nun wieder ausdrückliche und schriftliche Genehmigung auf. des Herstellers Änderungen an DAVIN ® Produkten vorgenommen wurden. • Die DAVIN -Garantie erlischt, wenn der ® DV-11T unsachgemäß installiert wurde. • Weder der Hersteller, noch der Importeur oder die Händler des DV-11T sind für Schäden haftbar zu machen, die sich aus der Verwendung des DV-11T ergeben. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Manuel DV‑11T 1.0 GÉNÉRAL 1.4 BRANCHEMENT DU DV-11T À UN GROUPE « PROPRE » Le DV-11T est un régulateur de ventilation • À l’étape 1.2, vous avez déjà monté une prise thermoassisté, pour un CAISSON de mise à la terre sur votre groupe « propre ». D’EXTRACTION ou une SOUFFLERIE, avec un • Éteignez le groupe « propre ». réglage minimum et un réglage maximum. • Insérez la fiche du DV-11T à la prise du groupe « propre ». 1.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions : 110 x 210 x 70 mm 1.5 BRANCHEMENT DU MOTEUR (CAISSON Tension requise : 230 Vca / 50 Hz D’EXTRACTION) AU DV-11T... -
Page 12: Pour Votre Sécurité
• Avant d’installer le DV-11T, la tension 220 V • Résolvez le problème à l’origine du DOIT être retirée du point de fonctionnement (à déclenchement du fusible thermique. vérifier !). • En bas du DV-11T se trouve le fusible thermique avec la mention ‘Circuit Breaker - • Ce guide ne s’applique qu’au modèle DV-11T. Press to RESET’ (Disjoncteur - Appuyer pour réinitialiser). • Les produits DAVIN sont couverts par une ® • Appuyez sur le bouton pour réinitialiser le garantie de 1 an. DV-11T. • Le DV-11T est réactivé. • Pour avoir droit à la garantie, vous devez retourner l’appareil DV-11T au point de vente. • Tout changement effectué sur les produits DAVIN sans l’autorisation préalable...