hit counter code
Siemens VSZ1 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VSZ1
  6. User manual

Siemens VSZ1 Series User Manual

Hide thumbs Also See for VSZ1 Series:
Table of Contents
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Sachgemäßer Gebrauch
  • Hinweise zur Entsorgung
  • Allgemeine Hinweise
  • Intended Use
  • Spare Parts, Accessories, Dust Bags
  • Proper Use
  • Disposal Information
  • General Information
  • Utilisation Conforme Aux Prescriptions Et À L'emploi Prévu
  • Utilisation Correcte
  • Consignes Pour la Mise Au Rebut
  • Indications Générales
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Juist Gebruik
  • Korrekt Anvendelse
  • Anvisninger Om Bortskaffelse
  • Generelle Anvisninger
  • Tiltenkt Bruk
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Informasjon Om Kassering
  • Generell Informasjon
  • Avsedd Användning
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Asianmukainen Käyttö
  • Yleisiä Ohjeita
  • Uso a que Se Destina
  • Utilização Correta
  • Ενδεδειγµένη Χρήση
  • Γενικές Υποδείξεις
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Genel Uyarılar
  • Kundendienst - Customer Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
VSZ1.../VSZ2...
de
Gebrauchsanleitung
en
User manual
fr
Notice d`utilisation
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
Instruções de utilização
pt
The future moving in.
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
ar
Siemens Home Appliances

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens VSZ1 Series

Summary of Contents for Siemens VSZ1 Series

  • Page 1 VSZ1.../VSZ2... Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσης User manual Kullanım kılavuzu Notice d`utilisation Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização The future moving in. Siemens Home Appliances...
  • Page 2 Sicherheitshinweise ..................11 Safety information ..................13 Consignes de sécurité .................. 15 Veiligheidsvoorschriften................17 Sikkerhedsanvisninger .................. 19 Sikkerhetshenvisninger ................. 21 Säkerhetsanvisningar ..................22 fi Turvallisuusohjeet ..................24 Instruções de segurança ................25 Υποδείξεις ασφαλείας ..................27 Güvenlik bilgiler .................... 29  £fH&...
  • Page 4 de * Optionales Zubehör * Lisävarusteet fi en * Optional accessories pt * Acessórios opcionais es * Accesorio opcional * Accessoires en option * Εναλλακτικά εξαρτήματα * Optionele toebehoren * İsteğe bağlı aksesuarlar da * Ekstra tilbehør no * Valgfritt tilbehør sv * Extratillbehör...
  • Page 7 PowerProtect...
  • Page 8 Drying...
  • Page 9 Click! VZ156HFB Drying...

  • Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Gerät kann von Kindern „ ab 8 Jahren und darüber und Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. von Personen mit verringer- Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- ten physischen, sensorischen brauchsanweisung mitgeben. oder mentalen Fähigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung oder Mangel an Erfahrung Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das und / oder Wissen benutzt häusliche Umfeld bestimmt.

  • Page 12: Hinweise Zur Entsorgung

    Solche Schäden werden nicht von unserer Ga- rantie erfasst. nach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter zuführen. www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Bitte beachten Dort haben Sie auch die Möglichkeit, unsere Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von Original-Staubsaugerbeutel zu bestellen.

  • Page 13: Intended Use

    The appliance may be used „ by children over the age of 8 years and by persons with Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on reduced physical, sensory or this instruction manual.

  • Page 14: Disposal Information

    „ At the end of its life, the appliance should immediately You can find more information about this at www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. be rendered unusable, then disposed of in an approp- You can order our original vacuum cleaner bags here.

  • Page 15: Utilisation Conforme Aux Prescriptions Et À L'emploi Prévu

    L'appareil peut être utilisé „ par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aya- Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa nt des capacités physiques, notice d'utilisation. sensorielles ou mentales re- Utilisation conforme aux prescriptions streintes ou ayant un man- et à...

  • Page 16: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    Si le disjoncteur se déclenche lors de la mise en sujet sous marche de l'appareil, ceci peut être dû au fait que www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. d'autres appareils électriques d'une puissance con- Vous y avez également la possibilité de commander nectée élevée sont branchés en même temps sur le nos sacs aspirateur d'origine.

  • Page 17: Gebruik Volgens De Voorschriften

    neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be- De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing diening van het apparaat zijn erbij voegen. geïnformeerd en op de hoog- Gebruik volgens de voorschriften te zijn van de gevaren die hie- Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk ge-...
  • Page 18 Meer informatie hierover vindt u onder „ De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouw- www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. plaatsen. Hier kunt u ook onze originele stofzuigerzakken be- stellen. = Opzuigen van bouwpuin kan leiden tot beschadiging >...

  • Page 19: Korrekt Anvendelse

    ker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med bru- Opbevar brugsanvisningen. Sørg for, at brugsanvis- ningen medfølger, hvis De giver støvsugeren videre til gen af apparatet. andre. Børn må ikke bruge apparatet „...

  • Page 20: Anvisninger Om Bortskaffelse

    Sådanne ska- der er ikke omfattet af vores garanti. Der findes flere oplysninger om dette på www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Der er der også mulighed for at bestille vores origina- le støvsugerposer.

  • Page 21: Tiltenkt Bruk

    forstått hvilke farer som kan oppstå. Barn skal ikke leke med appa- „ Ta godt vare på bruksanvisningen. Bruksanvisningen må følge med når støvsugeren skifter eier. ratet. Tiltenkt bruk Rengjøring vedlikehold „ skal ikke utføres av barn uten Dette apparatet er bare ment for bruk i private hushold- ninger.

  • Page 22: Informasjon Om Kassering

    Slike skader dekkes ikke av garantien. Barn under 8 år och personer „ Du finner mer informasjon om dette under med begränsad fysisk, sen- www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Der har du også mulighet til å bestille våre originale sorisk eller mental färdighet støvsugerposer. eller som saknar erfarenhet „...
  • Page 23 „ Slå alltid av och dra ur kontakten före arbeten på Du hittar mer information på dammsugaren. www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. „ Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra ut Där kan du även beställa dammsugarpåsar som är kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.

  • Page 24: Määräystenmukainen Käyttö

    Lapset eivät saa leikkiä laitte- „ fi ella. Lapset eivät saa puhdistaa „ Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannel- le osapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan. tai huoltaa laitetta ilman val- Määräystenmukainen käyttö vontaa. Muovipussit ja foliot on pi- „ Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä koti- taloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä.

  • Page 25: Yleisiä Ohjeita

    Takuumme ei kata tällaisia vaurioita." pela utilização deste tipo de produtos. Lisätietoja löydät osoitteesta www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Täältä voit myös tilata alkuperäisiä pölypusseja. Indicações de segurança „ Varusteet Este aspirador está em confor- Hankkimasi varusteen (suutin, imuputki jne.) ulkonä-...

  • Page 26: Utilização Correta

    „ Certifique-se de que, durante o enrolamento automáti- Este aparelho não pode ser „ co do cabo, a ficha não é projetada contra pessoas, utilizado por crianças a partir partes do corpo, animais ou objetos. = Conduza o cabo de alimentação com o auxílio da >...
  • Page 27 κτωµένων υλικών. Pode obter mais informações em − υγρών ουσιών. www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. − εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. Aí tem também a possibilidade de encomendar os − στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερµάν- nossos sacos de aspiração originais.

  • Page 28: Ενδεδειγµένη Χρήση

    „ Κατά το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε, να Η συσκευή µπορεί να χρησιµο- „ μη χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα, μέρη του σώματος, ποιηθεί από παιδιά από 8 χρο- ζώα ή αντικείμενα. = Οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο με τη βοήθεια του >...

  • Page 29: Γενικές Υποδείξεις

    − Nemli veya ıslak maddeler. Περισσότερες πληροφορίες γι’ αυτό θα βρείτε κάτω − Kolay tutuşabilen veya patlayıcı maddeler ve gazlar. από www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. − Çinili sobalardaki kül, is ve merkezi ısıtma sistemleri. Εκεί έχετε επίσης τη δυνατότητα, να παραγγείλετε τις − Yazıcılardan veya fotokopi makinelerinden çıkan to- γνήσιες...

  • Page 30: Usulüne Uygun Kullanım

    „ Elektrikli süpürgede yapacağınız tüm çalışmalardan Bu cihaz 8 yaşın altındaki ço- „ önce fişi çekiniz. cuklar ve fiziksel, algısal veya „ Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir arıza söz konusu olduğu zaman, elektrik fişini prizden mental yeteneklerinde eksik- çekip çıkarınız. „...

  • Page 31: Genel Uyarılar

    Böylesi hasarlar garantimiz kapsamında değildir. Daha fazla bilgi için bkz www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag. Buradan orijinal elektrik süpürgesi toz torbası da sipariş edebilirsiniz. „ Aksesuar Aksesuarınızın görünümü (başlık, emme borusu, vb.) aynı...
  • Page 32 œMzgG* |k›’G* ,§g< …6f©F& ¶ *  *zwk„6f+ u„‚¡I ªGfnžG* ¥-4zE L§k„€ž+ š5f¤/ œžŒM ª˜G Ž§¡G* ¢H j©›„8& ¶ * j›MzgG* PowerProtect (00577549) .PowerProtect œ’•+ j+|-& * …6f©F& *  L§ktžG* FKZZZERV KRPHFRPGXVW .www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag...
  • Page 33 ()*&$*')*')(*') &)$*#"*)(& %*#)($) #!"*')(!'*$*)(! **** %*)("*)(&%(*($"*& %*( * *%"*) '*)'(*)(&#%(*)(!')%*')()$(*(()!* )!*( *$!))"*()*%*)()' *)(!')%*')&)*!)*#* ) *$*)( $*#*%#))&*#*!) **** *)( '*)(#&#$)&%%*(()'(* *$*'&#%*)'(*)(&#%(*)(!')%*'#) "*)()' *)(!')% #*)() *#) '*)()' *)(!')%*%*)("*$*)(%)$*')(*...

  • Page 35: Kundendienst - Customer Service

     ELV  8KU IU 6LH HUUHLFKEDU PDLOWRPRNNGKO#EVKJFRP %6+ GRPiFt VSRW HELþH VUR 5DGOLFNi F   3UDKD  3 tMHP RSUDY 7HO     PDLOWRRSUDY\#EVKJFRP BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG.  Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
  • Page 36 7ROO IUHH   0DFDR %6+ (OHWWURGRPHVWLFL 6S$ www.siemens-home.bsh-group.fr mailto:siemens.hk.service@bshg.com 9LD 0 1L]]ROL  www.siemens-home.bsh-group.com.hk  0LODQR 0, 7HO     mailto:info.it@siemens-home. bsh-group.com www.siemens-home.bsh-group.com/it BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG.  Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
  • Page 37  )LIWHHQWK 5RDG 5DQGMHVSDUN 0661 Oslo  0LGUDQG  -RKDQQHVEXUJ 7HO     7HO    mailto:Siemens-Service-NO@bshg.com mailto:bsh@iopen.co.za www.siemens-home.bsh-group.com/no mailto:applianceserviceza@bshg.com www.siemens-home.bsh-group.com/za BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG.  Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.
  • Page 38 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
  • Page 39 Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa- mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
  • Page 40 DE Garantie SE Konsumentbestämmelser Bundesrepublik Deutschland I Sverige gäller av EHL antagna konsument- siehe letzte Seite. bestämmelser. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Takuuaika Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta...
  • Page 41              ¶      ±    ± ± ±       ƒ     ƒ ±          ...
  • Page 47 DE Garantiebedingungen Siemens Info Line BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) )U 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ VRZLH $QZHQGXQJV Stand: Januar 2021 und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 044 oder unter Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die siemens-info-line@bshg.com...
  • Page 48 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG  8001205091 010607...

This manual is also suitable for:

Vsz2 series

Table of Contents