Makita BO5040 Instruction Manual
Random orbit sander
Hide thumbs
Also See for BO5040:
- Instruction manual (49 pages) ,
- Instructions manual (12 pages) ,
- Technical information (9 pages)
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO5040
Summary of Contents for Makita BO5040
- Page 1 Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL Эксцентриковая РУКОВОДСТВО ПО шлифовальная машина ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксцентриктік ажарлағыш ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ машина НҰСҚАУЛЫҚ BO5040 BO5041...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.20...
-
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO5040 BO5041 Paper size 125 mm 125 mm Orbits per minute (min 12,000 4,000 - 12,000 Dimensions (L x W x H) 218 mm x 123 mm x 153 mm 218 mm x 123 mm x 153 mm Net weight 1.4 kg... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Personal safety General power tool safety warnings Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. WARNING: Read all safety warnings, instruc- Do not use a power tool while you are tired or tions, illustrations and specifications provided under the influence of drugs, alcohol or med- with this power tool. -
Page 7: Functional Description
Power tool use and care Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhala- Do not force the power tool. Use the correct tion and skin contact. Follow material supplier power tool for your application. The correct safety data. - Page 8 A range: For polishing ► Fig.8: 1. Dust bag B range: For finish sanding Install the dust bag on the tool so that the Makita logo C range: For regular sanding on the dust bag will be upright (not upside down). 12,000 Emptying dust bag ► Fig.9: 1.
-
Page 9: Sanding Operation
CAUTION: persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. • Use only a Makita genuine sponge pad, felt pad or wool pad (optional accessories). If you need any assistance for more details regard- • Always operate the tool at low speed to prevent ing these accessories, ask your local Makita Service work surfaces from heating abnormally. -
Page 10: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO5040 BO5041 Размер бумаги 125 мм 125 мм Колебаний в минуту (мин 12 000 4 000 - 12 000 Размеры (Д х Ш х В) 218 мм x 123 мм x 153 мм 218 мм x 123 мм x 153 мм Вес нетто 1,4 кг 1,4 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Символы ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распро- странения шума измерено в соответствии со Ниже приведены символы, используемые для элек- стандартной методикой испытаний и может быть троинструмента. Перед использованием убедитесь, использовано для сравнения инструментов. -
Page 11: Декларация О Соответствии Ес
Избегайте контакта участков тела с зазем- ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации во ленными поверхностями, такими как трубы, время фактического использования электроинстру- радиаторы, батареи отопления и холо- мента может отличаться от заявленного значения в дильники. При контакте тела с заземленными зависимости от способа применения инструмента и предметами увеличивается риск поражения в особенности от типа обрабатываемой детали. электрическим током. - Page 12 Не допускайте случайного запуска. Прежде Эксплуатация и обслуживание чем подсоединять инструмент к источнику электроинструмента питания и/или аккумуляторной батарее, Не прилагайте излишних усилий к элек- поднимать или переносить инструмент, троинструменту. Используйте инструмент, убедитесь, что переключатель находится в соответствующий выполняемой вами выключенном положении. Переноска элек- работе. Правильно подобранный электроин- троинструмента с пальцем на выключателе или...
-
Page 13: Описание Функционирования
Сервисное обслуживание ОПИСАНИЕ Сервисное обслуживание электроинстру- мента должно проводиться только квали- ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ фицированным специалистом по ремонту и только с использованием идентичных запасных частей. Это позволит обеспечить ВНИМАНИЕ: безопасность электроинструмента. • Перед проведением регулировки или проверки Следуйте инструкциям по смазке и замене работы инструмента всегда проверяйте, что инстру- принадлежностей. мент выключен, а шнур питания вынут из розетки. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Действие выключателя ПРИ... - Page 14 для пыли ее перед началом работы. Вставьте мешок для бумажной пыли в держатель Установка и снятие передней мешка для бумажной пыли передней стороной вверх. Вставьте передний фиксирующий картон рукоятки мешка для бумажной пыли в выемку держателя мешка для бумажной пыли. ► Рис.4: 1. Винт 2. Передняя рукоятка ► Рис.12: 1. Захваты 2. Верхняя часть Откройте основание рукоятки и прикрепите ее к Затем надавите на верхнюю часть переднего фик- инструменту в области логотипа Makita. сирующего картона в направлении стрелки, чтобы ► Рис.5: 1. Основа рукоятки 2. Логотип Makita надеть его на захваты. Закрыв основание рукоятки, надежно затяните ее с ► Рис.13: 1. Выемка 2. Направляющая помощью резьбового соединения в основании. ► Рис.14 ► Рис.6 Вставьте выемку мешка для бумажной пыли в Для снятия ослабьте и снимите переднюю рукоятку, направляющую держателя мешка для бумажной затем снимите основание рукоятки. пыли. Затем установите держатель мешка для бумажной пыли на инструмент. Установка или снятие абразивного диска...
- Page 15 против часовой стрелки. ВНИМАНИЕ: Операция полирования • Перед проверкой или проведением техобслу- живания убедитесь, что инструмент выклю- чен, а штекер отсоединен от розетки. • Запрещается использовать бензин, лигроин, Для модели BO5041 растворитель, спирт и т.п. Это может приве- ВНИМАНИЕ: сти к изменению цвета, деформации и появ- лению трещин. • Пользуйтесь только оригинальной губ- чатой, войлочной или шерстяной опор- Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и ной пластиной Makita (дополнительные НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена принадлежности). угольных щеток и любые другие работы по техобслу- • Всегда работайте с инструментом на низкой живанию или регулировке должны осуществляться скорости для предотвращения ненормаль- в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- ного нагрева обрабатываемых поверхностей. зованием запасных частей только производства • Никогда не прилагайте к инструменту усилий. компании Makita. Чрезмерное давление может снизить эффек- тивность полировки и привести к перегреву двигателя, в результате чего инструмент может испортиться. 15 РУССКИЙ...
-
Page 16: Дополнительные Принадлежности
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно- стям, свяжитесь со своим местным сервис-центром Makita. • Абразивные диски с креплением типа « липучка » (с предварительной перфорацией) • Губчатая опорная пластина с креплением типа « липучка » • Держатель мешка для бумажной пыли (Только для BO5041) • Войлочная опорная пластина с креплением типа « липучка » • Шерстяная опорная пластина с креплением типа « липучка » • Мешок для бумажной пыли ПРИМЕЧАНИЕ: • Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандарт- ных приспособлений. Они могут отличаться в зависимости от страны. 16 РУССКИЙ... -
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгісi BO5040 BO5041 Қағаз өлшемі 125 мм 125 мм Бір минуттағы айналымдар саны (мин 12 000 4 000 - 12 000 Өлшемдері (Ұ x Е x Б) 218 мм x 123 мм x 153 мм 218 мм x 123 мм x 153 мм Таза салмағы 1,4 кг 1,4 кг Қауіпсіздік класы • Зерттеу мен әзірлеудің үздіксіз бағдарламасына байланысты осы құжаттағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Техникалық сипаттамалары әр елде әр түрлі болуы мүмкін. • Салмағы EPTA-Procedure 01/2014 стандартына сәйкес Белгілер ЕСКЕРТУ: Қорғаныс құлаққабын киіңіз. ЕСКЕРТУ: Төменде жабдықта пайдаланылған белгілер... - Page 18 Электрлік құралдар электрмагниттік өрістер Электрлік құралдың жалпы шығарады, ол пайдаланушыға қауіпті емес. қауіпсіздік ескертулері Дегенмен электрокардиостимулятор және соған ұқсас басқа медициналық құрылғылардың пайдаланушылары электрлік құралды пайдаланбас бұрын, өндірушімен ЕСКЕРТУ: Осы электрлік құралмен бірге және/немесе дәрігермен кеңесуі керек. берілген қауіпсіздік ескертулерін, нұсқауларды, Қуат ашасын су қолыңызбен ұстамаңыз. суреттерді және техникалық сипаттамаларды 10. Егер сымы зақымдалған болса, қауіптен оқып...
- Page 19 Тұтқалардың және жұмыс орындалатын беттердің құрғақ, таза және майлы болмауын қамтамасыз етіңіз. Тұтқалар және қолмен ұстайтын беттер тайғақ болса, күтпеген жағдай орын алғанда, құралды пайдалану және оған ие болу мүмкін болмайды. Электрлік құралды пайдаланған кезде, ішіне тартылу матадан жасалған қорғаныс қолғабын кимеңіз. Матадан жасалған қорғаныс қолғаптары қозғалмалы бөлшектерге ілініп қалса, жарақаттауы мүмкін. Қызмет көрсету Электрлік құралға қызмет көрсетуді тек қаа жөндеу бойынша білікті аман тиісті қосалқы бөлшектерді пайдаланып...
- Page 20 қайта бекітіңіз. "ҚОСУЛЫ" күйінде құлыптала алады. Құралдың Алдыңғы тұтқаны орнату немесе "ҚОСУЛЫ" күйінде құлыпталуы кезінде сақтық танытыңыз және құралдан қатты ұстаңыз. шешіп алу Құралды іске қосу үшін, ауыстырып-қосқыш ► Сурет4: 1. Бұранда 2. Алдыңғы тұтқа шүріппесін жай тартыңыз. Тоқтату үшін ауыстырып- Тұтқыш табанын ашып, оны Makita логотипі қосқыш шүріппесін жіберіңіз. Үздіксіз жұмыс істеу үшін ауыстырып-қосқыш аймағындағы ажарлағышқа бекітіңіз. ► Сурет5: 1. Тұтқыш табаны 2. Makita логотипі шүріппесін тартып, құлыптау түймесін басыңыз да, ауыстырып-қосқыш шүріппесін жіберіңіз. Тұтқыш табанын жапқаннан кейін, алдыңғы тұтқаны Құралды құлыптаулы күйден шығару үшін ауыстырып- тұтқыш табанының бұрандалы бөлігіне мықтап қосқышты толығымен тартыңыз да, жіберіңіз. бекітіңіз. ► Сурет6 Жылдамдық реттегіш дөңгелек Шешіп алу үшін, тұтқаны босатып, алып тастаңыз, содан кейін алдыңғы тұтқаны алыңыз. BO5041 үлгілері үшін Ысқыш дискіні орнату немесе...
- Page 21 істегенде, сағат тілі бағытымен айналады, қағаз шаң қапшығы ұстағышының жинағын құралға бірақ жүктемесіз жұмыс істегенде, сағат орнатыңыз. тіліне қарсы бағытта айналуы мүмкін. Сүзгіш қағаз қапшығын орнату Жылтырату жұмыстары ► Сурет15: 1. Ұстағыш Картон жиегіндегі логотип пен шаң қорабындағы BO5041 үлгілері үшін логотиптің бір жақта орналасуын тексеріңіз, содан кейін картон жиегін әрбір ұстағыштың ойығына САҚ БОЛЫҢЫЗ: сәйкестендіру арқылы сүзгіш қағаз қапшығын • Makita түпнұсқа сорғыш төсемін, киіз төсемін орнатыңыз. ► Сурет16: 1. Шаң қорабы 2. Шаң жүретін мойын немесе жүн төсемін (қосымша керек- жарақтар) пайдаланыңыз. Картон жиегіндегі логотип пен шаң жүретін • Жұмыс беттерінің қалыптан тыс қызып мойындағы логотиптің бір жақта орналасуын кетуіне жол бермеу үшін құралды әрдайым тексеріңіз, содан кейін шаң жүретін мойынды шаң төмен жылдамдықпен пайдаланыңыз. қорабына орнатыңыз. • Құралға ешқашан күш түсірмеңіз. Шамадан Шаң қорабын және сүзгіш қағаз...
-
Page 22: Техникалық Қызмет Көрсету
ҚОСЫМША ЕСКЕРТПЕ: • Құралдың жұмыс бетін жырмайтынына КЕРЕК-ЖАРАҚТАР немесе балауызды тегіс жағатынына көз жеткізу үшін алдымен жұмыс бетінің көрінбейтін бөлігін жылтыратып көріңіз. САҚ БОЛЫҢЫЗ: • Әрдайым құралды төмен жылдамдықта пайдаланыңыз. Жоғары жылдамдықта • Бұл керек-жарақтар мен қондырмаларды осы пайдалану балауыздың шашырауына әкелуі нұсқаулықта көрсетілген Makita құралымен мүмкін. бірге пайдаланған дұрыс. Басқа керек- жарақтар мен қондырмаларды пайдалану адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін. 2. Балауызды кетіру Керек-жарақты немесе қондырманы тек ► Сурет21: 1. Киіз төсем мақсатына сәйкес пайдаланыңыз. Қосымша киіз төсемді пайдаланыңыз. Осы керек-жарақтар туралы қосымша мәлімет алу Балауызды кетіру үшін құралды төмен үшін көмек қажет болса, жергілікті Makita қызмет жылдамдықпен пайдаланыңыз. көрсету орталығына хабарласыңыз. 3. Жылтырату • Жабысқақ ілмек түріндегі ысқыш дискілер (алдын ала тесілген саңылаулары бар) ► Сурет22: 1. Жүн қақпақ... - Page 24 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884946-789 EN, RU, KK www.makita.com 20190905...