Page 1
Operating Instructions ENGLISH 使⽤说明书 使用說明書 中⽂(简体) Инструкция по эксплуатации 사용 설명서 中文(繁體) Digital Wireless Stereo Headphones 数码⽆线⽴体声头戴式⽿机 РУССКИЙ ЯЗЫК 數碼無線立體聲頭戴式耳機 한국어 Цифровые беспроводные стереонаушники 무선 스테레오 헤드폰 RP-HF400B Model No. TQBM0096 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 1 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 1 2017/05/18 9:58:47 2017/05/18 9:58:47...
Bluetooth SIG, Inc. and any Maintenance ........3 • Do not remove covers. use of such marks by Panasonic Part names ......... 3 • Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service Corporation is under license.
• Do not use any other USB charging cords except the supplied one. • When using the unit, do not cover the right speaker with the palm of your hand. The Bluetooth ® connection may be blocked. The product illustrations may differ from the actual product. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 3 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 3 2017/05/18 9:58:47 2017/05/18 9:58:47...
Bluetooth character that is unique to each set.) may be Caution: Use only the supplied USB charging cord when connecting to a computer. displayed before “RP-HF400B” is displayed. • If prompted for a passkey, input the passkey Bluetooth “0000 (four zeros)” of this unit.
Previous Next − Press and Return to the start of hold current track ■ Note • The volume can be adjusted in 15 levels. When the maximum or minimum volume is reached, a beep will sound. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 5 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 5 2017/05/18 9:58:49 2017/05/18 9:58:49...
• The LED will blink fast in blue. The unit will restore to the factory settings. • A beep will sound. ■ Attention • When pairing a device again, delete the registering information (Device: “RP-HF400B”) from the Bluetooth ® device’s menu, and register this unit with the Bluetooth ®...
About Bluetooth Specifications ® ■ General Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission. DC 5 V, 1.65 W Power supply (Internal battery : 3.7 V ■ Frequency band used (Li-polymer 430 mAh)) This unit uses the 2.4 GHz frequency band.
(→ P. 6). Also refer to the operating manual for the Bluetooth ® enabled phone. The device cannot be connected • Delete the pairing information for this unit from the Bluetooth device, then pair ® them again. (→ P. 4) RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 8 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 8 2017/05/18 9:58:50 2017/05/18 9:58:50...
• When disposing of the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for battery the correct method of disposal. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 9 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 9 2017/05/18 9:58:50 2017/05/18 9:58:50...
Page 26
знаками Bluetooth SIG, Inc. и Подготовка любое использование подобных проведения технического обслуживания обращайтесь к Зарядка ..........5 квалифицированным специалистам. знаков Panasonic Corporation Включение / отключение питания ..5 лицензировано. Другие товарные Соединение с устройством знаки и наименования являются ■ Аллергия...
Page 27
ООО «Панасоник Рус»; 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, 31Г. Информация о сервисном обслуживании в регионах РФ по телефону бесплатной горячей линии: 8-800-200-21-00 и на сайте http://www.panasonic.ru/support/. Для России: - Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.
• Для зарядки устройства используйте только USB-кабель для зарядки, который входит в комплект поставки. • Во время использования устройства не закрывайте правый динамик ладонью. Это может заблокировать соединение Bluetooth ® Иллюстрации продукта могут отличаться от его фактического внешнего вида. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 28 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 28 2017/05/18 9:59:07 2017/05/18 9:59:07...
подключено к компьютеру с помощью USB-кабеля для зарядки. устройства Bluetooth ® • Заряжайте при температуре окружающей среды от 10 °C до 35 °C. • Перед отображением «RP-HF400B» может • Во время зарядки питание устройства не включается. отобразиться MAC-адрес «□□□□□□» Bluetooth •...
Инструкции по настройке см. на стр. 6. ■ Внимание Чтобы завершить телефонный звонок, нажмите Звонок • При повторном сопряжении устройства удалите регистрационную информацию • Прозвучит звуковой сигнал. (Устройство: «RP-HF400B») еще раз с устройства Bluetooth ® .(→ Стр. 5) RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 31 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 31 2017/05/18 9:59:10...
О Bluetooth Технические характеристики ® ■ Общие Компания Panasonic не несет ответственности за данные и/или информацию, которая подвергается опасности во время беспроводной 5 В постоянного тока, 1,65 Вт Электропитание (Внутренняя аккумуляторная батарея: передачи. 3,7 В (Литий-полимерная 430 мАч)) ■ Используемый диапазон частот...
• Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth ® профиль «HSP» или «HFP». Для получения подробной информации о профилях см. разделы «Прослушивание музыки» (→ Стр. 6) и «Телефонный звонок» (→ Стр. 7). Также см. инструкцию по эксплуатации телефона с активированной функцией Bluetooth ® RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 33 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 33 2017/05/18 9:59:12 2017/05/18 9:59:12...
Вашему дилеру. Если электролит контактировал с каким-либо участком Вашего тела, тщательно промойте этот участок водой. • При утилизации аккумуляторных батарей, пожалуйста, обратитесь к представителям местных органов власти или к дилеру, чтобы узнать правильный способ их утилизации. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 34 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 34 2017/05/18 9:59:12 2017/05/18 9:59:12...
® 제공된 부속품을 확인하십시오. 블루투스 워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록상표이며, 나중에 사용할 수 있도록 잘 Panasonic Corporation은 허가 아래 이 마크를 사용하고 있습니다. 기타 상표 보관하십시오. 1 USB 충전 코드 및 상호는 해당 소유자가 있습니다. ●...
본 기기는 이동 전화 사용 시에 전파 간섭을 받을 수 있습니다. 그러한 간섭이 명백할 때에는 기기와 이동 전화간의 거리를 더 늘려 주십시오. 본 장치는 온난 기후와 열대 기후에서 사용해야 합니다. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비 스는 할 수 없습니다. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 36 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 36 2017/05/18 9:59:13 2017/05/18 9:59:13...
Page 37
■ 참고 참고 • 제공된 코드 외에 다른 USB 충전 코드는 사용하지 마십시오. ® • 장치를 사용할 때, 오른쪽 스피커를 손으로 가리지 마십시오. Bluetooth 연결이 차단될 수 있습니다. 이 제품 도면은 실제 제품과 다를 수 있습니다. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 37 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 37 2017/05/18 9:59:13 2017/05/18 9:59:13...
기능을 사용할 수 없습니다. “RP-HF400B”를 선택합니다 “RP-HF400B”를 선택합니다 • 10 ℃에서 35 ℃사이의 실온에서 충전하십시오. • “RP-HF400B”가 표시되기 전에 MAC 주소 • 충전 중에는 전원을 켤 수 없습니다. Bluetooth “□□□□□□”(“□”은 각 세트의 고유한 • 제공된 충전 코드 외에 다른 USB 충전 코드는 사용하지 마십시오.
볼륨 -/이전 볼륨 -/이전 볼륨 +/다음 볼륨 +/다음 가기 누르기 볼륨이 감소합니다 − 현재 트랙의 처음으로 길게 누르기 돌아가기 ■ 참고 참고 • 볼륨은 15단계로 조정할 수 있습니다. 최대나 최소 볼륨에 달하면 삐 소리가 날 것입니다. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 39 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 39 2017/05/18 9:59:15 2017/05/18 9:59:15...
• LED가 파란색으로 빠르게 깜박입니다. 장치가 초기 상태로 복원됩니다. 통화를 끝내려면 통화 통화를 끝내려면 통화 버튼을 누르십시오 버튼을 누르십시오 ■ 주의 주의 • 삐 소리가 날 것입니다. ® • 장치를 다시 페어링하는 경우 등록 정보(장치: “RP-HF400B”)를 Bluetooth 장치에서 다시 삭제하십시오.(→ P. 5) RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 40 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 40 2017/05/18 9:59:15 2017/05/18 9:59:15...
에 관하여 에 관하여 사양 사양 ■ 일반사양 일반사양 Panasonic은 무선 전송 중에 발생하는 데이터 및 정보의 혼선에 대해서는 책임을 지지 않습니다. DC 5 V, 1.65 W 전원 공급장치 전원 공급장치 (내부 배터리: 3.7 V ■ (리튬 폴리머 430 mAh)) 사용...
확인하십시오. 프로파일에 대한 자세한 내용은 “음악 듣기”(→ P. 6) 및 “전화 장치를 연결할 수 없습니다 장치를 연결할 수 없습니다 ® 걸기”(→ P. 7)를 참조하십시오. 또한, Bluetooth 호환 전화의 작동 설명서를 ® • Bluetooth 장치로부터 이 장치에 대한 페어링 정보를 삭제하고, 다시 참조하십시오. 페어링하십시오. (→ P. 5) RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 42 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 42 2017/05/18 9:59:16 2017/05/18 9:59:16...
2개의 나사와 보드를 제거합니다 2개의 나사와 보드를 제거합니다 가위로 전선을 하나씩 다른 다음, 가위로 전선을 하나씩 다른 다음, 완전히 씻어내십시오. 배터리를 제거합니다 배터리를 제거합니다 • 배터리를 폐기하려는 경우 현지 기관이나 대리점에 올바른 폐기 방법을 문의하시기 바랍니다. RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 43 RP-HF400B̲GC(TQBM0096).indb 43 2017/05/18 9:59:16 2017/05/18 9:59:16...