2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Čišćenje i održavanje Postavljanje Rješavanje problema Opis proizvoda Tehnički podaci Rad uređaja Briga za okoliš Korisni savjeti i preporuke Zadržava se pravo na izmjene...
Page 3
3 • Koristite isključivo pribor isporučen s ure- • Spriječite oštećenje dna uređaja od pare i đajem. vlage, npr. od perilice posuđa ili pećnice. • Pažljivo spojite uređaj na utičnice u blizini. • Ne postavljajte uređaj blizu vrata niti Električni kabeli ne smiju dodirivati uređaj...
4 electrolux • Električna instalacija uređaja mora Odlaganje uređaja omogućavati njegovo iskapčanje iz • Kako biste spriječili opasnost od fizičkih električne mreže i imati na svim polovima ozljeda ili oštećenja širinu otvora kontakta od najmanje 3 mm. – Odvojite uređaj od mrežnog napajanja.
Page 5
5 Važno Kad je postavljanje završeno, 4. Tankim odvijačem podesite vijak za uvjerite se da je brtvljenje svih priključaka podešavanje minimuma. Ako mijenjate ispravno. Koristite otopinu deterdženta, ne iz prirodnog plina 20 mbara (ili prirodnog plamen! plina 13 mbara ) u ukapljeni plin, pot- puno pritegnite vijak za podešavanje.
Page 6
6 electrolux Utikač treba utaknuti u odgovarajuću utičnicu. • Sve električne komponente mora posta- viti i mijenjati tehničar servisne službe ili kvalificirano servisno osoblje. • Obvezno koristite ispravno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Osigurajte da se utičnici nakon po- stavljanja može lako pristupiti.
7 bi omogućio neprekidnu dobavu zraka. PROIZVOĐAČ: Električno spajanje ploče za kuhanje i peć- ELECTROLUX ITALIA S.p.A. nice mora se odvojeno postaviti radi sigur- C.so Lino Zanussi, 30 nosnih razloga i za omogućavanje jedno- 33080 PORCIA (PN) - ITALIJA stavnog uklanjanja pećnice iz uređaja.
8 electrolux Ako se nakon nekoliko pokušaja Upozorenje Ako se plamenik ne upali plamenik ne upali, provjerite jesu li ni nakon 15 sekundi, otpustite poklopac plamenika i kruna pravilno regulator, okrenite ga na položaj postavljeni. isključeno i čekajte barem 1 minutu prije ponovnog pokušaja paljenja.
9 Upozorenje Provjerite da posuđe ne Na plamenike nemojte stavljati nestabilne ili prelazi preko prednjeg ruba površine deformirane lonce kako biste spriječili ploče za kuhanje i da se se lonci nalaze prolijevanje i ozljede. na sredini plamenika kako bi se Upozorenje Ne preporučuju se...
10 electrolux RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzrok Rješenje Nema iskrenja prilikom paljenja • Nema električnog napajanja • Osigurajte da je jedinica plina priključena i da je uključeno električno napajanje. • Provjerite osigurač. Ako osi- gurač pregori više puta, ob- ratite se ovlaštenom elektri- čaru.
11 govinama s originalnim rezervnim dijelovima. TEHNIČKI PODACI Dimenzije ploče za kuhanje Električno napajanje: 230 V ~ 50 Hz Širina: 594 mm Kategorija: II2H3B/P Duljina: 510 mm Dovod plina: G20 (2H) 20 mbar Dimenzije otvora za ploču Klasa uređaja: Širina:...
12 electrolux PLAMENIK NORMALNO SMANJENA NORMALNA SNAGA SNAGA SNAGA PRIRODNI PLIN G20 13 mbara ubrizg. 1/100 mł/h Polu-brzi 0,45 0,148 plamenik Plamenik s tro- 0,317 strukom krunom BRIGA ZA OKOLIŠ recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da Simbol na proizvodu ili na njegovoj kontaktirate Vaš...
13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Installation What to do if… Product description Technical data Operation Environment concerns Helpful hints and tips Subject to change without notice...
Page 14
14 electrolux the appliance. There is the risk of explo- • Seal the appliance to the worktop with no sion or fire. space left with a correct sealant. • Use only the accessories supplied with • Prevent damage to the bottom of the ap- appliance.
15 • Use the correct mains connection cable type fuses removed from the holder), and replace the damaged mains cable ground leakage trips and contactors. with applicable cable. Speak to your local Disposal of the appliance Service Force Centre.
Page 16
16 electrolux – it can not get hot more than room tem- 4. With a thin screwdriver, adjust the by- perature, higher than 30°C; pass screw position. If you change from – it is no longer than 1500 mm; natural gas 20 mbar (or natural gas –...
Page 17
17 • Always use a correctly installed shock- proof socket. • Make sure that there is an access to the mains plug after installation. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
18 electrolux equipped with vents to let a continuous MANUFACTURER: supply of air. The electrical connection of ELECTROLUX ITALIA S.p.A. the hob and the oven must be installed C.so Lino Zanussi, 30 separately for safety reasons and to let easy 33080 PORCIA (PN) - ITALIA remove oven from the unit.
19 If after some tries the burner does not Warning! If the burner does not light light, check if the crown and its cap are after 15 seconds, release the control in correct positions. knob, turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute.
20 electrolux Warning! Flame diffuser are not recommended. CARE AND CLEANING Warning! Switch the appliance off and must not cook with potstones, earthenware let it cool down before you clean it. pans or cast iron plates. Do not use alumi-...
Page 21
21 Problem Possible cause Remedy • Burner cap and crown are • Make sure that the burner placed uneven cap and crown are in correct positions. The flame is blow out immedi- • Thermocouple is not heated • After lightning the flame,...
22 electrolux TECHNICAL DATA Hob dimensions Electric supply: 230 V ~ 50 Hz Width: 594 mm Category: II2H3B/P Length: 510 mm Gas supply: G20 (2H) 20 mbar Hob recess dimensions Appliance class: Width: 560 mm By-pass diameters Length: 480 mm Burner Ø...
Page 23
23 product is disposed of correctly, you will Packaging material help prevent potential negative The packaging materials are friendly to consequences for the environment and the environment and can be recycled. human health, which could otherwise be The plastic components are identified caused by inappropriate waste handling of by marking: >PE<,>PS<, etc.
Page 24
24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Полезные советы Уход и очистка Установка Что делать, если ... Описание изделия Технические данные Описание работы Охрана окружающей среды Право на изменения сохраняется...
Page 25
25 • Используйте прибор только для при- • Убедитесь, что прибор не поврежден готовления пищи в домашних услови- при транспортировке. Не подключай- ях. Это позволит избежать травмы те поврежденный прибор. В случае или повреждения имущества. необходимости обратитесь в магазин, •...
26 electrolux • Перед установкой убедитесь, что на- • Несоответствие, а также неплотное стройки прибора соответствуют ха- прилегание вилки и розетки, может рактеристикам сети газоснабжения привести к перегреву контактов. (типу газа и давлению в сети). Пара- • Подсоединение к клеммам должно...
Page 27
27 действующими стандартами и Подключение с помощью гибкого местными нормами. шланга без металлической оплетки При наличии возможности свободно Подсоединение к системе проверять состояние подсоединения на газоснабжения всем его протяжении допускается ис- Для подключения следует использовать пользовать гибкий шланг. Надежно за- неподвижное...
Page 28
28 electrolux 3. С помощью торцевого ключа 7 от- 4. Тонкой отверткой отрегулируйте по- винтите инжекторы и замените их на ложение винта обводного клапана. те, которые соответствуют исполь- При переходе с подачи природного зуемому типу газа (см. таблицу "Тех- газа 20 мбар (или природного газа...
Page 29
29 типу электропитания местной элек- Замена сетевого шнура тросети. При замене сетевого шнура используй- • В комплект поставки прибора входит те только специальный кабель типа сетевой кабель. Его следует оборудо- H05V2V2-F T90 или эквивалентный. вать вилкой, соответствующей на- Удостоверьтесь, что провод имеет се- грузке, указанной...
обеспечения доступа к узлам, нуждаю- щимся в техническом обслуживании. 180 cm 2 360 cm 2 30 mm ИЗГОТОВИТЕЛЬ: ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 min 20 mm 33080 PORCIA (PN) - ИТАЛИЯ (max 150 mm) 60 mm ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...
31 Ручки управления Символ Описание Символ Описание минимальная подача газа отсутствует подача газа / положение Выкл положение розжига / мак- симальной подачи газа ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Розжиг горелки ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при использовании открытого пламени в условиях кухни. Изготовитель снимает с себя...
32 electrolux ВАЖНО! При отсутствии Электророзжиг может срабатывать электропитания можно зажигать автоматически при подаче электро- горелку без помощи электроподжига; питания на прибор после установки для этого поднесите к горелке источник или восстановления электроснаб- огня, нажмите соответствующую ручку жения. Это - нормальное явление.
Page 33
33 ВНИМАНИЕ! Чистка прибора тить повреждение верхней части вароч- струей пара или очистителем ной панели во время эксплуатации, не высокого давления запрещена из используйте алюминиевую фольгу. соображений безопасности. Удаление загрязнений: 1. – Удалить немедленно: распла- ВНИМАНИЕ! Не используйте вленную пластмассу, полиэтиле- абразивные...
34 electrolux ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Неисправность Возможная причина Способ устранения При розжиге газа отсут- • Отсутствует электропита- • Убедитесь в том, что при- ствует искра ние бор подключен к электро- сети и электроэнергия по- дается. • Проверьте предохрани- тель. Если предохрани- тель...
35 данные. Они находятся на табличке • Серийный номер (S.N.) ....с паспортными данными, входящей Следует использовать только ориги- в комплект поставки инжекторов. нальные запасные части. Их можно • Название модели ....приобрести в сервисном центре и авто- • Номер изделия (PNC) ....