Related Manuals for AEG DVBT 4538
Summary of Contents for AEG DVBT 4538
- Page 1 AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 1 DVB-T Receiver DVBT 4538 Bedienungsanleitung/Garantie Seite 3 Instruction Manual Page 25...
- Page 2 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen, • sicheren und • vorteilhaften Gebrauch des Digitalen Receivers DVBT 4538, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik verfügen. Jede Person, die diesen Receiver •...
-
Page 3: Table Of Contents
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............................. 4 Grundlegende Sicherheitshinweise .................... Erläuterung der Sicherheitshinweise ................... Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................Lieferumfang..............................5 Beschreibung ............................... Geräteübersicht und Anschluss ....................... Receiver Vorderseite ........................ Receiver Rückseite ........................Receiver anschließen ..........................Antenne anschließen ........................ Anschluss mit einem SCART-Kabel ..................... Anschluss mit einem HDMI-Kabel .................... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Gebrauch des Receivers. Vasen, auf oder über den Receiver. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien Der digitale Receiver DVBT 4538 dient dem Empfang spielen, es besteht Erstickungsgefahr. von digitalen terrestrischen Programmen im privaten Der richtige Standort Bereich. -
Page 5: Lieferumfang
Batterien (Typ AAA / R03, „Microzellen“) Beschreibung Mit der Fernbedienung können Sie fast alle Funktionen des Receivers bedienen. Der digitale Receiver DVBT 4538 wird mit einer Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über Spannung von 100–240 V betrieben. Es handelt die Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm sich um einen DVB-T-Receiver. -
Page 6: Geräteübersicht Und Anschluss
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 6 Geräteübersicht und Anschluss Receiver Vorderseite Symbol Erklärung Netzschalter USB Anschluss Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung ▼ CHANNEL Wechsel zum nächst tieferen Programmplatz ▲ CHANNEL Wechsel zum nächst höheren Programmplatz Betriebs- bzw. Standby Kontrollleuchte Receiver Rückseite Symbol Erklärung... -
Page 7: Receiver Anschließen
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 7 Receiver anschließen Hausantenne oder passive DVB-T-Antenne anschließen Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels auf Achtung! den Antennen-Anschluss „RF IN“ am Receiver. Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien vom Receiver oder der Fernbedienung. Aktive DVB-T-Antenne anschließen Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden oder die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß... -
Page 8: Anschluss Mit Einem Hdmi-Kabel
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 8 Anschluss-Schema mit Scart-Kabel Anschluss mit einem HDMI-Kabel Stecken Sie den Stecker des Antennen-Kabels auf den Antennen-Anschluss „RF IN“ am Receiver. Stecken Sie das HDMI-Kabel in den HDMI- Anschluss „HDMI OUT“ am Receiver. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV- Gerät. -
Page 9: Anschluss Eines Audio-Digital-Receivers
Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio- Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren Digital-Receiver. Audio-Digital-Receiver mit dem koaxialen Ausgang des Receivers DVBT 4538 verbinden. Achtung! Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers. -
Page 10: In Betrieb Nehmen
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 10 Anschluss-Schema In Betrieb nehmen Nachdem der Installationsassistent den Suchlauf beendet hat (100%), schaltet das Gerät in den TV Betrieb. Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Fernbedienung Steckdose 230 V, 50 Hz. Betätigen Sie den Netzschalter „... - Page 11 AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 11 Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an Richten Sie die Fernbedienung auf die den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen Vorderseite des Receivers und drücken Sie ein- Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung (Siehe mal kurz die entsprechende Taste. folgende Seiten).
-
Page 12: Ein- Und Ausschalten
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 12 Symbol Erklärung Grün In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion. VIDEO – Direktes Umschalten der Videoausgabe. Blau – In verschiedenen Menüs zum Aktivieren der angezeigten Funktion. TV/Radio Zwischen Radio und TV umschalten, sofern Radio verfügbar. PAUSE II –... -
Page 13: Menü-Darstellung
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 13 Menü-Darstellung Hauptmenü Untermenü TV-Liste TV-Führer RADIO Radio-Liste Radio-EPG MULTIMEDIA Mein Album Meine Musik Mein Film EXTRAS Gomoku Kalender Rechner SETUP Installation Antenne Stromversorgung AUS Ländereinstellung OSD Sprache Audiosprache Untertitelsprache Auto Zeitzone Zeitzone TV Setup TV Format 4:3 LB 4:3 PS... -
Page 14: Systemeinstellung Ändern
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 14 Systemeinstellung ändern Rufen Sie das Menü „SETUP/Installation“ auf. In den Untermenüs können Sie die folgenden Achtung! Einstellungen vornehmen: Wählen Sie bei „Antenne Stromversorgung“ nur die Option „Ein“, wenn Sie eine aktive DVB-T- Antenne anschließen. Andernfalls kann der Receiver oder die Antenne beschädigt werden. -
Page 15: Sender Suchen Und Editieren
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 15 Sender suchen und editieren ge Menüoptionen können erst nach Eingabe des Passwortes freigegeben werden. Um schnell einen Sender zu suchen oder die • „2“ bis „18 = Bestimmen Sie hier die gewünschte Eigenschaften von gespeicherten Sendern zu Altersfreigabe. -
Page 16: Zeit-Einstellungen Ändern
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 16 Zeit-Einstellungen ändern Lautstärke Im Menü „SETUP/Installation“ können Sie die Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, „Zeitzone“ festlegen. Stellen Sie die „Zeitzone“, ent- drücken Sie die Lautstärketasten „ VOL+“ und sprechend Ihres Wohnortes, von der Hauptzeit „... - Page 17 AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 17 Löschen Drücken Sie die „gelbe“-Taste. Bestätigen Sie die Sie können Sender komplett aus der Programm- Sicherheitsabfrage mit der „OK“-Taste. tabelle löschen. Die Sender sind jetzt in die Favoritenliste übernom- Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV- men.
-
Page 18: Usb Anschluss
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 18 zum Sortieren zur Verfügung. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-” und „▲ CH+“ den Programmplatz aus, auf den Sie Wählen Sie die gewünschte Möglichkeit durch den markierten Sender verschieben wollen. Drücken der entsprechenden Farbtaste an der Drücken Sie die „OK“-Taste. -
Page 19: Epg (Elektronischer Programmführer)
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 19 Senderliste und rechts die Liste der Sendungen. Im Drücken Sie die „OK“-Taste. Es öffnet sich ein oberen Bereich wird das aktuelle Datum und ein neues Fenster. Miniaturbild des laufenden Programms angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-”, „▲... -
Page 20: Spiel
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 20 Spiel Um die Teletext Suchfunktion zu nutzen, drücken Sie haben die Auswahl zwischen dem Spiel Sie die „TEXT“-Taste erneut. Geben Sie mit Hilfe „Gomoku“ und dem „Kalender“ und „Rechner“. der Ziffern- und Richtungstasten den gewünsch- Treffen Sie die gewünschte Auswahl und beachten ten Suchbegriff ein. -
Page 21: Fehlfunktionen Beseitigen
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 21 Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Die Anzeige im Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Display leuchtet nicht. Schließen Sie das Stromkabel an die Netz-Steckdose an. Der Netz-Schalter ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Netz-Schalter ein. Kein Ton und kein Bild, Der Receiver ist im Standby-Betrieb. -
Page 22: Glossar
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 22 Tuner Eingang Netzteil Buchse Koaxial Stromverbrauch Max. 10 W Frequenzbereich VHF: 174 MHz ~ Netzspannung 100 – 240 V 230 MHz Wechselstrom, UHF: 470 MHz ~ 50–60 Hz 860 MHz Bandbreite 7/8 MHz type Anschlüsse Digitaler Audio-Ausgang 1 x RCA Cinch koaxial... -
Page 23: Konformitätserklärung
AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 23 Konformitätserklärung Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Schadensersatz und Minderung) werden durch Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät diese Garantie nicht berührt. DVB-T 4538 in Übereinstimmung mit den grundle- Stand 03 2008 genden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) - Page 24 AEG_BDA_DVB_T4538_D_ka2.qxd:CL_BDA_DVB_T776_D_ka.qxd 16.04.2009 10:40 Uhr Seite 24 sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.
- Page 25 AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 25 Instruction Manual...
- Page 26 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 26 Foreword These operating instructions will help you to use the digital receiver DVBT 4538, briefly referred to as the receiver, • properly, • safely and • to your advantage. We assume that persons who operate the receiver have general knowledge of handling entertainment electronics equipment.
- Page 27 AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 27 Table of contents Safety instructions ............................. 28 Basic safety instructions ......................28 Explanation of the safety instructions ................... 28 Proper use ..........................28 Scope of delivery ............................29 Description ..............................29 Overview of the receiver and connection ....................30 Front of the receiver .........................
-
Page 28: Safety Instructions
Proper use from the mains quickly and easily. The digital receiver DVBT 4538 serves to receive • Please ensure that the receiver is not exposed to any dripping water or spray. Do not put any items digital terrestrial channels in the private domain. -
Page 29: Scope Of Delivery
Batteries (type AAA/ R03, "micro cell") Description Further equipment features: • On-screen menu The Digital receiver DVBT 4538 is operated with a • Mains connection 100–240 V, 50–60 Hz voltage of 100– 240 V. It is a DVB-T receiver. • 1000 channel memory spaces "DVB-T"... -
Page 30: Overview Of The Receiver And Connection
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 30 Overview of the receiver and connection Front of the receiver Symbol Explanation Power switch USB connection Infrared receiver for remote control signals ▼ CHANNEL Change one programme slot back ▲ CHANNEL Change one programme slot forward Power/Standby indicator light Rear of the receiver Symbol... -
Page 31: Connecting The Receiver
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 31 Connecting the receiver Connect roof aerial or passive DVB-T antenna Connect the antenna cable's connector to the "RF IN" antenna connection on the receiver. Attention! Before connecting, remove all films from the Connect active DVB-T antenna receiver and the remote control. -
Page 32: Connection With An Hdmi Cable
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 32 Connection schematic with scart cable Connecting with a HDMI-cable Connect the antenna cable's connector to the "RF IN" antenna connection on the receiver. Insert the HDMI cable into the "HDMI OUT" HDMI-connection on the receiver. Connect the HDMI cable to the TV set. -
Page 33: Connecting A Digital Audio Receiver
If you would like to use 5-channel audio transmis- AUDIO“ port at the receiver. sion (Dolby Digital Sound/AC3), you must connect Connect the coaxial cable to the digital audio your digital audio receiver to the DVBT 4538 recei- receiver. ver's coaxial output. Attention! -
Page 34: Commissioning
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 34 Connection schematic Commissioning Remote control Insert the mains plug of the receiver in a regula- The remote control requires two Micro LR 03/AAA tion power socket with PE for 230 V, 50 Hz. 1.5 V batteries. Press the power switch „... - Page 35 AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 35 The remote control transmits infrared signals to the Point the remote control at the front of the recei- receiver. Refer to the remote control overview (see ver and brieflypress the corresponding key once. the following Pages) for the key functions. Key functions Symbol Explanation...
-
Page 36: Switching On And Off
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 36 Symbol Erklärung Green In various menus for activating the function displayed. VIDEO – Direct switching over of the video output. Blue – In various menus for activating the function displayed. TV/Radio Switching between radio and TV, if radio is available PAUSE II –... -
Page 37: Menu Diagram
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 37 Menu diagram Mainmenu Submenu TV List TV Guide RADIO Radio List Radio EPG MULTIMEDIA My Album My Music My Movie ACCESSORY Gomoku Calender Calculator SETUP Installation Antenna Setting Country Setting OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Time Zone Time Zone... -
Page 38: Changing System Settings
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 38 Changing system settings Attention! Select the ”SETUP/Installation“ menu. Select only the option ”on“ with ”Antenna Setting“, You can carry out the following settings in the sub- if you connect an active DVB-T antenna. menus: Otherwise, the receiver or antenna may be dama- ged. -
Page 39: Search And Edit Channels
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 39 Search and edit channels • „2“ to „18“ = Here you can determine the des- ired age rating. This function must be supported In order to quickly search a channel or to change by the channel, which must transmit appropriate the features of saved channels, select the data. -
Page 40: Operation
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 40 Operation User interface on the TV screen You may carry out individual settings on your recei- Basic operating steps ver via the user interface menus. To display the user interface, you must switch on the receiver and the Switching between radio and TV mode TV set. - Page 41 AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 41 Delete Press the "EXIT" key once you have marked all You can completely delete channels from the desired stations as favourites. Programme Table. Locking Select the ”TV List“ submenu in the ”TV“ menu. You may lock stations; these cannot then be called Use the “▼...
-
Page 42: Usb Connection
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 42 Rename and sort Select the "TV List" submenu in the "TV" menu. You may change the names of the channels and Select the "Skip" tool with the “ VOL+” and sort the channels by various criteria. “... -
Page 43: Epg (Electronic Programme Guide)
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 43 Take size into consideration when saving your To change the data predefined by the channel image files, as pictures that are too large may (start/end time, etc.) select the corresponding be displayed either very slowly or not at all. At line using the “▼... -
Page 44: Removing
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 44 Selecting an audio setting To switch to the marked station, press the “OK” This setting can be used to switch between stereo key. (LR), and mono left (LL) or mono right (RR). Press the ”EXIT“ button, in order to return to the normal screen display. -
Page 45: Rectifying Malfunctions
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 45 Rectifying malfunctions Symptom Possible cause and remedy The view in the display The power cable is not connected. does not light up. Connect the power cable to the mains socket. The mains switch is not switched on. Switch the mains switch on. -
Page 46: Glossary
AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 46 Tuner input Remote control Jack koaxial Range Up to 5 m Frequency range VHF: 174 MHz ~ 230 MHz Mains adapter UHF: 470 MHz ~ Current consumption Max. 10 W 860 MHz Mains voltage 100 –... - Page 47 AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 47...
- Page 48 AEG_BDA_DVB_T4538_GB_ka1.qxd:CL_BDA_DVB_T776_GB_ka.qxd 16.04.2009 10:48 Uhr Seite 48 DVB-T 4538 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen...