Digital HD Video Camera Recorder The following describes the functions provided/changed by this firmware update, and how to operate them. Please refer to the “Operating Guide” (paper) and the “Handbook” (PDF) for other functions. You can operate multiple cameras with the Live-View Remote (RM-LVR1*) with this software update.
Wi-Fi Remote Control Setting display By connecting the camera and a Live-View Remote or smartphone through Wi-Fi, you can operate the camera by the Live-View Remote or smartphone. To make the setting, select [SETUP] first. 1 Press the NEXT button to display [SETUP], then press the ENTER button. 2 Press the NEXT button to display [Wi-Fi] (Wi-Fi), then press the ENTER button.
Notes • Update the Live-View Remote to the latest software version before using. For details, visit the website below. www.sony.net/SonyInfo/Support/ Connecting the Live-View Remote to the camera 1 Turn on the power of the Live-View Remote. For details on operation, refer to the operating guide of the Live-View Remote.
Page 9
You can simultaneously connect more than one Sony camera with the Live-View Remote function*. For details on operation of other Sony cameras, refer to the operating guide or each handbook of the camera. * This can be used only for cameras with the [MULTI] function.
Page 10
Caméscope numérique HD Les pages suivantes décrivent les fonctions offertes/modifiées par cette mise à jour du micrologiciel, ainsi que leur fonctionnement. Pour les autres fonctions, reportez-vous au « Mode d’emploi du caméscope » (imprimé) et au « Guide pratique » (PDF). Vous pouvez utiliser plusieurs caméscopes avec l’afficheur instantané...
Page 11
Télécommande Wi-Fi Affichage de réglage En connectant le caméscope et un afficheur instantané à distance ou téléphone intelligent via le Wi-Fi, vous pouvez commander le caméscope avec l’afficheur instantané à distance ou le téléphone intelligent. Pour effectuer le réglage, sélectionnez d’abord [SETUP]. 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [SETUP], puis appuyez sur la touche ENTER.
Page 12
Remarques • Mettez l’afficheur instantané à distance à sa version de logiciel la plus récente avant de l’utiliser. Pour plus de détails, consultez le site Web ci-dessous. www.sony.net/SonyInfo/Support/ Connexion de l’afficheur instantané à distance au caméscope 1 Mettez l’afficheur instantané à distance en marche.
Page 13
Vous pouvez connecter simultanément plusieurs caméscopes Sony à l’aide de la fonction d’afficheur instantané à distance*. Pour plus de détails sur le fonctionnement des autres caméscopes Sony, reportez-vous au mode d’emploi ou guide pratique de chaque caméscope. * Peut être utilisée uniquement pour les caméscopes munis de la fonction [MULTI].
Page 14
Videocámara Digital HD A continuación, se describen las funciones proporcionadas/modificadas por esta actualización de firmware y el modo de operarlas. Consulte el “Manual de instrucciones” (papel) y la “Guía práctica” (PDF) para obtener información sobre las demás funciones. Puede operar varias cámaras con el visualizador remoto instantáneo (RM-LVR1*) con esta actualización de software.
Page 15
Control remoto Wi-Fi Pantalla de ajuste Conectando la cámara y un visualizador remoto instantáneo o smartphone a través de Wi-Fi, puede utilizar la cámara con el visualizador remoto instantáneo o smartphone. Para realizar el ajuste, primero seleccione [SETUP]. 1 Presione el botón NEXT para visualizar [SETUP] y, a continuación, presione el botón ENTER.
Page 16
Notas • Actualice el visualizador remoto instantáneo con el software más reciente antes de utilizarlo. Para obtener información detallada, visite el sitio web siguiente. www.sony.net/SonyInfo/Support/ Conexión del visualizador remoto instantáneo a la cámara 1 Active la alimentación del visualizador remoto instantáneo.
Page 17
Para conectar el visualizador remoto instantáneo a otras cámaras Sony Puede conectar más de una cámara Sony de forma simultánea con la función visualizador remoto instantáneo*. Para obtener más detalles sobre el funcionamiento de otras cámaras Sony, consulte la guía de operaciones o la guía práctica de cada cámara.
Page 18
Câmera de vídeo digital HD O texto a seguir descreve as funções fornecidas/alteradas por esta atualização do firmware e como operá-las. Consulte o “Manual de instruções” (em papel) e o “Guia” (PDF) para outras funções. Você pode operar diversas câmeras com o Controle Remoto de Visualização ao Vivo (RM-LVR1*) com essa atualização de software.
Page 19
Controle Remoto Visor de configuração Wi-Fi Ao conectar a câmera e um Controle Remoto de Visualização ao Vivo ou um smartphone através do Wi-Fi, você pode operar a câmera através do Controle Remoto de Visualização ao Vivo ou do smartphone. Para efetuar a configuração, selecione [SETUP] primeiro.
Page 20
Observações • Atualize o Controle Remoto de Visualização ao Vivo para a última versão de software antes de usar. Para obter mais detalhes, visite o website abaixo. www.sony.net/SonyInfo/Support/ Conectar o Controle Remoto de Visualização ao Vivo à câmera 1 Ligue o Controle Remoto de Visualização ao Vivo.
Page 21
Você pode conectar simultaneamente mais de uma câmera Sony com a função Controle Remoto de Visualização ao Vivo*. Para obter detalhes sobre a operação de outras câmeras Sony, consulte o manual de instruções ou cada guia da câmera. * Isso pode ser usado somente para câmeras com a função [MULTI].