hit counter code
LG GCB22FTMPL Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Refrigerator
  5. GCB22FTMPL
  6. Owner's manual

LG GCB22FTMPL Owner's Manual

Fridge&freezer
Hide thumbs Also See for GCB22FTMPL:
Table of Contents

  • English

  • Русский
    • Важные Указания По Технике Безопасности
    • Техника Безопасности
    • Комплектация
    • Установка
    • Размеры И Зазоры
    • Температура Окружающей Среды
    • Демонтаж И Установка Дверей
    • Выравнивание
    • Выравнивание Двери
    • Подключение Устройства
    • Транспортировка Устройства
    • Детали И Функции
    • Эксплуатация
    • Примечания По Эксплуатации
    • Использование Панели Управления
    • Дверца В Дверце ( * )
    • Ледогенератор
    • Центральная Планка
    • Использование Складной Полки ( * )
    • Функция Instaview
    • Прочие Функции
    • Интеллектуальные Функции
    • Использование Приложения LG Smartthinq
    • Использование Функции Smart Diagnosis
    • Очистка Крышки Конденсатора
    • Примечания По Очистке Устройства
    • Техническое Обслуживание
    • Очистка Полки Холодильника
    • Очистка Складной Полки
    • Очистка Лотка На Дверце Устройства
    • Очистка Овощного Контейнера
    • Очистка Ящика Морозильной Камеры
    • Поиск И Устранение Неисправностей

  • Қазақша
    • Маңызды Қауіпсіздік Нұсқаулары
    • Қауіпсіздік Нұсқаулары
    • Бөлімдері
    • Орнату
    • Қоршаған Орта Температурасы
    • Өлшемдер Және Саңылаулар
    • Демонтаж И Установка Дверей
    • Есікті Реттеу
    • Теңестіру
    • Жабдықты Жалғау
    • Жабдықтың Орнын Ауыстыру
    • Бөлшектер Мен Функциялар
    • Пайдалану
    • Пайдалануға Қатысты Ескертпелер
    • Басқару Панелін Пайдалану
    • Есік Ішіндегі Есік ( * )
    • Есік Бөлгіші
    • Мұз Генераторы
    • Instaview Функциясы
    • Бүгілмелі Сөрені Пайдалану ( * )
    • Басқа Функциялар
    • LG Smartthinq Қолданбасын Пайдалану
    • Смарт Функциялары
    • Smart Diagnosis™ Функциясын Пайдалану
    • Конденсатордың Қақпағын Тазалау
    • Тазалау Бойынша Ескертпелер
    • Қызмет Көрсету
    • Бүгілмелі Сөрені Тазалау
    • Тоңазытқыштың Сөресін Тазалау
    • Есіктегі Жәшікті Тазалау
    • Көкөністер Тартпасын Тазалау
    • Мұздатқыш Тартпасын Тазалау
    • Ақауларды Жою

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for
reference at all times.
EN
ENGLISH
RU
РУССКИЙ
KK
ҚАЗАҚША
www.lg.com
MFL70525010
Rev.00_011519
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GCB22FTMPL

Summary of Contents for LG GCB22FTMPL

  • Page 1 OWNER'S MANUAL FRIDGE& FREEZER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH РУССКИЙ ҚАЗАҚША www.lg.com MFL70525010 Rev.00_011519 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...

  • Page 2: Table Of Contents

    Icemaker ......................23 Using the Folding Shelf ( * ) ................24 InstaView Function ..................24 Other Functions....................25 SMART FUNCTIONS ..............26 Using LG SmartThinQ Application ..............26 Using Smart Diagnosis™ ................28 MAINTENANCE ................29 Notes for Cleaning ..................29 Cleaning the Condenser Cover ...............29 Cleaning the Fridge Shelf................30 Cleaning the Folding Shelf ( * ) ...............30...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
  • Page 4 • Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
  • Page 5 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on • If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre. • Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
  • Page 6 LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
  • Page 7 • Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. • Connect the water supply line (for plumbed models only) to a potable water source only.
  • Page 8 Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. • This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
  • Page 9 The door in door may be struck by the edge of the appliance and damaged. Maintenance • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION Compartments Spannera Owner’s Manual Ring Sheet • The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

  • Page 11: Dimensions And Clearances

    Dimensions and Ambient Temperature Clearances • The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, • Too small of a distance from adjacent items may depending on the climate zone. Do not use the result in the degradation of freezing capability appliance at a temperature exceeding the limit.

  • Page 12: Removing/Assembling The Doors

    Removing/Assembling the Rotate the hinge lever counterclockwise. Lift the top hinge free of the hinge lever latch. Doors • When it is necessary to move the appliance through a narrow opening, removing the doors is the recommended procedure. WARNING • Disconnect the power cord, house fuse or Hinge Lever Latch circuit breaker before installing or servicing the appliance.

  • Page 13: Leveling

    Leveling Removing the Freezer Doors Remove the two hinge bolts. If the appliance seems unsteady, or the doors do not close easily, adjust the appliance’s tilt. Leveling the appliance Open the freezer doors and adjust the height by turning the nut above the foot with the spanner Twist the hinge to raise the pivoting end so that the door can be lifted off.
  • Page 14 Adjusting the Height of the Right Turn the adjustment hinge pin clockwise or counterclockwise using the spanner Fridge Door To lower the door, turn the adjustment hinge pin clockwise. To raise the door, turn the <Type1> adjustment hinge pin counterclockwise. If the right door is lower, lift the right door, and use the spanner to turn the keeper nut clockwise...

  • Page 15: Connecting The Appliance

    Connecting the Appliance After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. NOTE • After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 2 or 3 hours before you put food into the appliance. If you add food before the appliance has cooled completely, your food may spoil.

  • Page 16: Operation

    OPERATION Parts and Functions Exterior Control Panel To set the freezer and fridge temperatures. Door-in-Door ( * ) The Door-in-Door is a double layered door system. It can be opened individually or together with the main door. You can conveniently locate and access your favourite snacks or food items. Door-in-Door Lever ( * ) You can open the Door-in-Door by pulling the lever at the bottom of the door.
  • Page 17 Interior...
  • Page 18 This is where ice is produced and stored. Smart Diagnosis Unit Use this function when contacting LG Electronics customer information centre to help make an accurate diagnosis when the appliance operates abnormally or a failure occurs. Door-in-Door ( * ) A convenient storage area for frequently-used items that require easy access.

  • Page 19: Notes For Operation

    Notes for Operation Suggestion for Energy Saving • Ensure there is sufficient space between stored • Users should keep in mind that frost can form. If foods. This allows cold air to be circulated the door is not closed completely, if the humidity evenly and lowers electricity bills.
  • Page 20 Storing Foods Effectively Max Freezing Capacity • Store frozen food or refrigerated food inside • The Express Freeze function will allow the sealed containers. freezer to its maximum freezing capacity. This generally takes up to seven hours, however, it • Check the expiration date and label (storage will automatically turn off after a given time and instructions) before storing food in the can also be turned off manually at any given...

  • Page 21: Using Control Panel

    Using Control Panel Units and Functions Fridge Temperature • This sets the fridge target temperature. Freezer Temperature • This sets the freezer target temperature. * Wi-Fi • This sets the appliance to connect to your home’s Wi-Fi network. Express Freeze •...
  • Page 22 Setting the Temperature Setting Hygiene Fresh This sets the fridge temperature or freezer Bacteria and odor inside the appliance can be temperature. minimized with the Hygiene Fresh function. However, the function is only effective for bacteria • Press the Fridge button or Freezer button to floating in the appliance, not bacteria adsorbed adjust the temperature.

  • Page 23: Door Mullion

    Door Mullion Removing the Case from the Door in Door This door mullion prevents cold air from leaking from the appliance. Hold the case from inside the door in door with both hands and remove it by lifting it upward. CAUTION •...

  • Page 24: Using The Folding Shelf

    InstaView Function NOTE • You can remove the icemaker or ice storage bin The InstaView function on the Door-in-Door lets to create more space inside the freezer if you do you see if you’re running low on frequently used not use it. items like beverages and snacks, without opening Using the Folding Shelf the refrigerator door.

  • Page 25: Other Functions

    • When this occurs, do not turn off the power and immediately contact the LG Electronics customer information centre. If you turn off the power, the repair technician from the LG Electronics customer information centre may have difficulty finding the problem.

  • Page 26: Smart Functions

    Connect your smartphone to the wireless router. Installing LG SmartThinQ Search for the LG SmartThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone. Follow instructions to download and install the application.
  • Page 27 Features for Wi-Fi models Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to Communicate with the appliance from a smart temporarily turn it off. Run the LG SmartThinQ phone using the convenient smart features. application and follow the instructions in the application to register the appliance.

  • Page 28: Using Smart Diagnosis

    Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal operation.

  • Page 29: Maintenance

    LED lamp in any with water, and then dry them sufficiently, before attempt to repair or service it. Please, contact replacing them. the LG Electronics customer information centre. • Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel. Cleaning the Condenser •...

  • Page 30: Cleaning The Fridge Shelf

    Cleaning the Fridge Shelf Cleaning the Folding Shelf ( * ) Removing the Fridge Shelf Removing the Folding Shelf Open the fridge doors completely. 1Tilt up the back of the shelf and lift it straight Tilt the front of the shelf up Slightly and then lift the shelf straight up.

  • Page 31: Cleaning The Vegetable Drawer

    Cleaning the Vegetable Pull the cover out tilted at an angle. Drawer Removing the Vegetable Drawer Open the doors completely and remove the contents of the Door-in-Door cases and baskets. Remove the Door-in-Door case from the appliance. Refitting the Vegetable Drawer Open the fridge doors comletely.

  • Page 32: Cleaning The Freezer Drawer

    Cleaning the Freezer Assembling the Freezer Drawer Drawer Open both freezer doors completely. Raise the front of the drawer slightly and insert the The sliding freezer drawers allow easy access and rollers on the drawer’s sides into the guides in convenience of use.

  • Page 33: Troubleshooting

    If the inside lamp does not turn the appliance turn off? turn on. on, please contact the LG Electronics customer information centre. Is the appliance • Adjust the front feet to raise the front side slightly.
  • Page 34 Symptoms Reason Solution • If you try to open the appliance door within one minute after you closed it, you may have Did you open the door It is difficult to open difficulties because of the pressure inside the right after you closed the appliance door.
  • Page 35 Symptoms Reason Solution Did you open and close the appliance • Frost or condensation can form if the outside air door frequently or is penetrates inside the appliance. the appliance door Frost or condensation improperly closed? has formed inside or outside the appliance.
  • Page 36 Symptoms Reason Solution The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The Clicking noises thermostat control (or • Normal Operation appliance control on some models) will also click when cycling on and off. Rattling noises may come from the flow of appliance, the water line on the back of...
  • Page 37 • Find the Wi-Fi network connected to your Wi-Fi that you are smartphone and remove it, then register your trying to connect to is appliance on LG SmartThinQ. incorrect. Mobile data for your • Turn off the Mobile data of your smartphone and smartphone is turned register the appliance using the Wi-Fi network.
  • Page 38 Memo...
  • Page 39 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой. www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
  • Page 40 Ледогенератор ....................26 Использование складной полки ( * ) ............27 Функция InstaView ..................27 Прочие функции ....................28 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ .........29 Использование приложения LG SmartThinQ ..........29 Использование функции Smart Diagnosis™ ..........31 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.........33 Примечания по очистке устройства .............33 Очистка крышки конденсатора ..............33 Очистка полки холодильника ...............34 Очистка...

  • Page 41: Техника Безопасности

    ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы...
  • Page 42 а контакт заземления на кабеле питания имеется в наличии и не поврежден. Более подробные сведения можно получить в центре поддержки клиентов компании LG Electronics. • Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует...
  • Page 43 • Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов). • Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием на...
  • Page 44 • Если вода попадает на электрические компоненты устройства, вытащите вилку питания из розетки и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics. • Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет холодный воздух, под крышку или к решетке сзади, откуда...
  • Page 45 устройства. • В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics. • В льдогенератор или водяной бачок диспенсера можно заливать только питьевую воду. • Не допускайте повреждения контура хладагента.
  • Page 46 • К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы планируете переместить или установить устройство в новое место. • Не используйте фен для сушки волос для испарения влаги...
  • Page 47 на табличке с паспортными данными внутри устройства. • Никогда не включайте устройство с признаками повреждений. При наличии сомнений в исправности устройства обратитесь в службу поддержки клиентов LG Electronics. • Данное устройство предназначено только для домашнего использования или аналогичных областей применения.
  • Page 48 • Запрещается размещать переносные розетки или переносные источники питания вблизи данного устройства. ОСТОРОЖНО! Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие. Установка • Не наклоняйте и не кантуйте устройство при транспортировке. •...
  • Page 49 двери, когда открыта основная дверь прибора. Дверца системы Дверь-в-двери может удариться о край прибора и повредиться. Обслуживание • Не устанавливайте полки в перевернутом положении: они могут упасть. • Для удаления наледи из устройства свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics.

  • Page 50: Установка

    УСТАНОВКА Комплектация Ключ Руководство пользователя Кольцевая прокладка • Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях.

  • Page 51: Размеры И Зазоры

    Размеры и зазоры Температура окружающей среды • Слишком малое расстояние между прибором и расположенными рядом • Устройство предназначено для работы предметами может привести к ухудшению в ограниченном диапазоне температур охлаждающих возможностей и повышению окружающей среды в зависимости от энергопотребления. Обеспечьте расстояние климатической...

  • Page 52: Демонтаж И Установка Дверей

    Демонтаж и установка Вращайте рычаг петли против часовой стрелки. Поднимите верхнюю петлю из дверей защелки петли. • Если потребуется переместить устройство через узкий проем, рекомендуется снять дверь. ВНИМАНИЕ! • Перед установкой или обслуживанием устройства отсоедините кабель питания, Защелка петли предохранитель или размыкатель. Несоблюдение...

  • Page 53: Выравнивание

    Выравнивание Демонтаж дверей морозильника Выкрутите два болта петли. Если положение прибора кажется неустойчивым или двери не открываются свободно, отрегулируйте наклон прибора. Нивелировка устройства Откройте двери морозильной камеры и отрегулируйте высоту, поворачивая гайку, расположенную над ножкой, с помощью гаечного ключа Поверните петлю, чтобы поднять поворотный...
  • Page 54 Регулировка высоты левой Поверните регулировочный стержень петли по часовой стрелке или против двери холодильника часовой стрелки с помощью гаечного Если левая дверь ниже, поднимите левую ключа . Чтобы опустить дверь, дверь и поверните болт петли с помощью поворачивайте регулировочный стержень гаечного...

  • Page 55: Подключение Устройства

    Подключение устройства <Тип 2> Если правая дверь ниже, поднимите правую После завершения установки устройства дверь и с помощью длинноносых плоскогубцев вставьте штекер шнура питания в розетку дополнительно вставьте стопорное кольцо с электросети. тем, чтобы высота дверей выровнялась. ПРИМЕЧАНИЕ • После подключения кабеля питания (или вилки) к...

  • Page 56: Эксплуатация

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Детали и функции Наружная часть Панель управления Настройка температуры в холодильнике и морозильнике. Дверца в дверце ( * ) Дверца в дверце — это двухслойная дверная система. Ее можно открыть отдельно или вместе с основной дверью. Она позволяет удобно размещать и получать доступ к любимым закускам или...
  • Page 57 Внутренняя часть...
  • Page 58 Передвижной льдогенератор Используется для приготовления и хранения льда. Блок системы диагностики Smart Diagnosis Функция используется при обращении в пользовательский информационный центр LG Electronics. Она помогает точно диагностировать отклонения в работе устройства или поломки. Дверца в дверце ( * ) Удобное место для хранения часто используемых продуктов, к которым необходимо иметь...
  • Page 59 Лоток морозильной камеры Здесь можно хранить замороженные продукты, например мясо, рыбу и мороженое. • Скользящий поддон обеспечивает легкий доступ и удобство использования. Ящик морозильной камеры Данный контейнер предназначен для длительного хранения замороженных продуктов. • Сохранение мелких упакованных замороженных продуктов или часто извлекаемых продуктов.

  • Page 60: Примечания По Эксплуатации

    Примечания по Рекомендации по энергосбережению эксплуатации • Следите за тем, чтобы между хранящимися • Пользователи должны помнить о том, что продуктами оставалось достаточно наледь может образовываться в случае свободного места. Это позволит холодному неполного закрытия дверцы, при избыточной воздуху циркулировать равномерно влажности...
  • Page 61 Эффективное хранение Максимальная мощность продуктов замораживания • Храните замороженные или охлажденные • Режим быстрой заморозки (Express Freeze) продукты в герметичных контейнерах. обычно работает до семи часов, но он автоматически отключится по прошествии • Проверьте срок годности и этикетку заданного времени и может быть в любое (инструкции...

  • Page 62: Использование Панели Управления

    Использование панели управления Типы панелей и функции Fridge Temperature (Температура холодильника) • С ее помощью задается нужный уровень температуры в холодильнике. Freezer Temperature (Температура морозильной камеры) • С ее помощью задается нужный уровень температуры в морозильной камере. * Wi-Fi • Позволяет подключить прибор к домашней сети Wi-Fi. Express Freeze (Режим...
  • Page 63 Установка параметров Настройка функции Hygiene температуры Fresh С помощью данной кнопки задается нужный Количество бактерий и неприятный запах уровень температуры в холодильнике или внутри устройства можно свести к минимуму в морозильной камере. при помощи функции «Гигиена и свежесть». Тем не менее она позволяет эффективно •...

  • Page 64: Центральная Планка

    Центральная планка Извлечение ящика системы Дверь-в-двери Центральная планка предотвращает выход холодного воздуха из устройства. Возьмите ящик за Door в Door обеими руками, поднимите и извлеките. ОСТОРОЖНО! • Оповещение об открытой дверце звучит каждые 30 секунд, если дверца остается открытой дольше одной минуты. Перед закрыванием...

  • Page 65: Использование Складной Полки ( * )

    Функция InstaView ПРИМЕЧАНИЕ • Если льдогенератор или бак для хранения Функция InstaView системы Дверь-в-двери льда не используются, можно извлечь их позволяет увидеть, что заканчиваются часто из морозильной камеры, чтобы освободить используемые продукты питания, например пространство для хранения продуктов. напитки и закуски, не открывая при этом дверцу холодильника.

  • Page 66: Прочие Функции

    при нажатии любой из кнопок. • При возникновении такой ситуации не отключайте устройство от электросети и немедленно обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG Electronics. Если вы отключите устройство, то у специалиста центра поддержки клиентов компании LG Electronics могут возникнуть сложности...

  • Page 67: Интеллектуальные Функции

    безопасности (рекомендуется WPA2) и снова зарегистрируйте изделие. Установка приложения LG SmartThinQ ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы проверить Wi-Fi соединение, Найдите приложение LG SmartThinQ в Google убедитесь, что значок Wi-Fi на панели Play Store & Apple App Store с помощью управления светится. смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке...
  • Page 68 Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение Подключайтесь к устройству со смартфона при 3 секунд, чтобы временно отключить функцию. помощи удобных интеллектуальных функций. Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте инструкциям в приложении для Обновление микропрограммы регистрации устройства. Обновляйте микропрограммное обеспечение...

  • Page 69: Использование Функции Smart Diagnosis

    С помощью этой функции в случае Удерживая телефон у динамика, нажмите возникновения неполадок или сбоев в работе кнопку Freezer и удерживайте не менее устройства служба поддержки компании LG трех секунд. Electronics способна провести дистанционную диагностику. Используйте данную функцию После завершения передачи...
  • Page 70 ПРИМЕЧАНИЕ • Расположите телефон таким образом, чтобы микрофон располагался напротив отверстия динамика. • Система Smart Diagnosis™ издает звук примерно через три секунды. • Удерживайте телефон напротив верхнего правого отверстия динамика и дождитесь завершения передачи данных. • Не отводите телефон от отверстия при передаче...

  • Page 71: Техническое Обслуживание

    индикатора и сам индикатор для ремонта • Снимите полки и контейнеры, промойте или технического обслуживания. Обратитесь их водой, а затем дайте им полностью в центр поддержки клиентов компании LG высохнуть перед обратной установкой. Electronics. • Регулярно очищайте уплотнитель дверцы влажной мягкой тканью.

  • Page 72: Очистка Полки Холодильника

    Очистка полки Очистка складной полки холодильника ( * ) Извлечение полки из Извлечение складной полки холодильной камеры Приподнимите заднюю часть полки, слегка наклонив ее, и затем поднимите полку Полностью откройте двери холодильника. вверх. Слегка наклоните переднюю часть полки вверх, а затем поднимите ее вверх. Вытяните...

  • Page 73: Очистка Овощного Контейнера

    Очистка овощного Вытяните крышку наружу, удерживая ее под углом. контейнера Извлечение овощного контейнера Полностью откройте двери и извлеките содержимое отсеков и корзин дверцы в дверце. Извлеките отсек дверцы в дверце из устройства. Установка овощного контейнера Полностью откройте двери холодильника. Установите нижнюю часть ящика в исходное...

  • Page 74: Очистка Ящика Морозильной Камеры

    Очистка ящика Установка ящика морозильной камеры морозильной камеры Полностью откройте обе дверцы Скользящие ящики морозильной камеры морозильника. Слегка поднимите обеспечивают легкий доступ и удобство переднюю часть ящика и вставьте ролики использования. по бокам ящика в направляющие внутри Используйте верхние отсеки для хранения морозильной...

  • Page 75: Поиск И Устранение Неисправностей

    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки Возможная причина Способ устранения Имели ли • Проверьте, подается ли электропитание на место перебои Охлаждение или другие устройства. электропитания? заморозка продуктов не происходит. Вилка вынута из • Правильно вставьте вилку в розетку. розетки? Установлена ли температура...
  • Page 76 заменена пользователем. Если внутренняя устройства не устройства лампа не включается, обратитесь в центр работает. выключена? поддержки клиентов LG Electronics. Наклонено ли • Отрегулируйте переднюю ножку, чтобы слегка устройство вперед? поднять лицевую сторону устройства. Были ли полки • Измените положение полок при...
  • Page 77 Признаки Возможная причина Способ устранения Помещали ли вы горячие • Охлаждайте горячую пищу перед тем, как продукты питания поместить в холодильный или морозильный в холодильник без отсек. предварительного охлаждения? Дверца устройства • Несмотря на то что конденсат испарится была оставлена вскоре...
  • Page 78 Признаки Возможная причина Способ устранения Устройство установлено на непрочной • Установите устройство на ровный прочный поверхности или не пол. было выровнено должным образом? Касается ли задняя • Выберите место установки так, чтобы Устройство работает стенка устройства обеспечить достаточное свободное шумно и издает стены? пространство...
  • Page 79 Признаки Возможная причина Способ устранения Источником дребезжащих звуков может быть поток хладагента, трубопровод воды в задней части холодильника • Устройство исправно. (только для моделей с устройством очистки) или предметы, хранящиеся на Дребезжание холодильнике или рядом с ним. Устройство не • Пол слабый или неровный или необходимо установлено...
  • Page 80 нормальном уровне вибрации. Пароль для сети • Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к Wi-Fi, к которой вашему смартфону, и удалите ее, потом вы пытаетесь зарегистрируйте свой прибор в LG подключиться, SmartThinQ. неправильный. Передача мобильных • Выключите функцию Мобильные данные данных для вашего...
  • Page 81 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШ Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және анықтама үшін оны әрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз. www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
  • Page 82 Мұз генераторы .....................25 Бүгілмелі сөрені пайдалану ( * ) ..............26 InstaView функциясы ..................26 Басқа функциялар ..................27 СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ............28 LG SmartThinQ қолданбасын пайдалану .............28 Smart Diagnosis™ функциясын пайдалану..........30 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ..............32 Тазалау бойынша ескертпелер ..............32 Конденсатордың қақпағын тазалау ..............32 Тоңазытқыштың сөресін тазалау ..............33 Бүгілмелі...

  • Page 83: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «АБАЙЛАҢЫЗ» және «ЕСКЕРТУ» болып бөлінеді. Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты анықтау үшін көрсетіледі. Осындай таңбасы бар бөлімді...
  • Page 84 • Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын және қуат сымындағы жерге тұйықтау ашасының зақымдалмағанын немесе қуат ашасынан алынбағанын тексеріңіз. Жерге тұйықтау туралы қосымша мәліметтерді LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығынан сұраңыз. • Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат сымымен және жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған. Қуат...
  • Page 85 ұстамаңыз. • Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз. • Құрылғының электр бөліктеріне су кіріп кететін болса, қуат ашасын ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. • Салқын ауа шығаратын аймаққа, қақпағына немесе артындағы жылу шығаратын торына қолдарыңызды немесе металл заттарды...
  • Page 86 арналған құрал, ауаны сергіткіш, косметика, т.б.) қолданбаңыз немесе сақтамаңыз. • Өзге дыбыс, иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын болса, дереу ашаны қуат көзінен ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. • Мұз дайындағыштың немесе диспенсердің суға арналған багын тек ауыз суымен толтырыңыз.
  • Page 87 жанғыш сұйықтық, жыратын зат және т.б.) шашпаңыз. • Құрылғыны щеткамен, шүберектермен немесе беттері қатты губкамен немесе металдан жасалған затпен тазаламаңыз. • Құрылғыны тек LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығының білікті маманы бөлшектеу, жөндеу немесе өзгерту керек. Құрылғыны басқа орынға жылжытатын және орнататын...
  • Page 88 • Құрылғыда қолданылатын суытқыш агент пен оқшаулағыш газ арнайы процедураларға сәйкес жойылуы керек. Оларды жоймас бұрын техникалық қызмет жасайтын мамандардан немесе тағы басқа дәрежелі мамандардан кеңес алуыңыз жөн. • Түтіктен ағатын салқындатқыш агент тұтануы немесе жарылыс туғызуы мүмкін. • Осы құрылғының салқындатқыш сұйықтығының мөлшері құрылғы ішіндегі...
  • Page 89 • Бірнеше тасымалды розеткаларды немесе тасымалды қуат көздерін құрылғы артына орналастырмаңыз. ЕСКЕРТУ Өнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту, өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі нұсқаулармен бірге негізгі нұсқауларды орындаңыз: Орнату • Тасымалдау кезінде құрылғыны тарту немесе итеру үшін оны еңкейтпеңіз.
  • Page 90 • Құрылғының негізгі есігін қосымша есігі ашық болғанда, ал қосымша есігін негізгі есік ашық болғанда ашпаңыз. Қосымша есік құрылғының жиегіне тиіп кетіп, зақымдалуы мүмкін. Қызмет көрсету • Сөрелерді астын үстіне қаратып салуға болмайды. Олар құлап кетуі мүмкін. • Құрылғының мұзын алу үшін LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.

  • Page 91: Орнату

    ОРНАТУ Бөлімдері Сомын кілті Пайдаланушы нұсқаулығы Сақиналы қапсырмалар • Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.

  • Page 92: Өлшемдер Және Саңылаулар

    Өлшемдер және Қоршаған орта саңылаулар температурасы • Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі • Құрылғының жұмыс істеуі үшін қоршаған қашықтық аз болса, ол мұздату мүмкіндігінің орта температурасының климаттық зонаға нашарлауына және электр шығындарының байланысты белгілі бір шектеулері бар. артуына алып келуі мүмкін. Құрылғыны Құрылғыны...

  • Page 93: Демонтаж И Установка Дверей

    Демонтаж и установка Топсалы иінтіректі сағат тіліне қарсы бағытта айналдырыңыз. Жоғарғы топсаны дверей иінтірегіндегі ысырмадан көтеріңіз. • Құрылғыны тар жерден өткізу керек болғанда, құрылғының есігін алып тастаған абзал. АБАЙЛАҢЫЗ • Құрылғыны орнатпас бұрын немесе оған қызмет көрсетпес бұрын, куат сымын, үй...

  • Page 94: Теңестіру

    Теңестіру Мұздатқыштың есіктерін алу Топсаның екі болтын алыңыз. Егер құрал тұрақсыз болып көрінсе немесе есіктен оңай жабылмаса, құралдың еңісін реттеңіз. Құрылғыны теңестіру Мұздатқыштың есіктерін ашып, аяғының үстіндегі сомынды сомын кілтімен бұрау арқылы биіктікті реттеңіз. Бұралатын шетті есікті алуға болатындай етіп көтеру үшін, топсаны бұраңыз. Есікті төменгі...
  • Page 95 Мұздатқыштың оң жақ есігінің Сомын кілті арқылы реттелетін топса биіктігін реттеу сұққышын сағат тілі бағытымен немесе сағат тілі бағытына қарсы бұраңыз. Есікті төменірек түсіру үшін реттелмелі <1-түрі> топса сұққышын сағат тілі бағытымен бұраңыз. Есікті көтеру үшін реттелмелі Егер оң жақ есік төменірек болса, оң жақ есікті...

  • Page 96: Жабдықты Жалғау

    Жабдықты жалғау Құрылғыны орнатқаннан кейін, қуат ашасын розеткаға жалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ • Қуат көзінің сымын (немесе ашасын) розеткаға қосқан соң, азық-түлікті жабдыққа 2 немесе 3 сағат өткеннен кейін қойыңыз. Жабдық толық суымай тұрып, азық-түлікті қойсаңыз, азық-түлік бұзылып кетуі мүмкін. Жабдықтың орнын ауыстыру...

  • Page 97: Пайдалану

    Пайдалану Бөлшектер мен функциялар Сырты Басқару панелі Мұздатқыш және тоңазытқыш температураларын орнату үшін. Есік ішіндегі есік ( * ) Есік ішіндегі есік дегеніміз – екі қабатты есік жүйесі. Оны бөлек немесе негізгі есікпен бірге ашуға болады. Сүйікті тіскебасарларды салуға және алып шығаруға ыңғайлы болады. Есік...
  • Page 98 Іші...
  • Page 99 Осы жерде мұз жасалып, сақталады. Смарт диагностикалық құрылғы Құрылғы дұрыс жұмыс істемегенде немесе ақаулық пайда болғанда диагностиканың дұрыс жасалуы үшін LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпараттық орталыққа хабарласқан кезде осы функцияны пайдаланыңыз. Есік ішіндегі есік ( * ) Оңай қол жеткізгіңіз келетін және жиі пайдаланатын тағамдарды ыңғайлы сақтауға арналған...
  • Page 100 Мұздатқыш науа Бұл – ет, балық және балмұздақ сияқты қатырылған тағамдарды сақтайтын орын. • Жылжымалы жәшіктер оңай алуға және қолайлы пайдалануға мүмкіндік береді. Тоңазытқыш тартпасы Бұл қатырылған заттарды ұзақ уақытқа сақтау бөлігі. • Қапталып мұздатылған азғантай немесе жиі алынатын азық-түлік өнімдері сақталады. Көбірек кең...

  • Page 101: Пайдалануға Қатысты Ескертпелер

    Пайдалануға қатысты Қуат үнемдеуге қатысты ұсыныс ескертпелер • Сақталған тағамдар арасында жеткілікті бос • Есік толық жабылмаса, жаз кезінде орын болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ауаның ылғалдылық жоғары болса немесе тегіс айналуына мүмкіндік береді және электр мұздатқыш есігі жиі ашылатын болса, мұздың энергиясын...
  • Page 102 Тағамдарды тиімді түрде сақтау Ең жоғарғы мұздату көлемі • Мұздатылған тағамды немесе қатырылған • Жылдам мұздату функциясы мұздатқышта тағамды жабық контейнерлерде сақтаңыз. жылдам мұздату көлеміне мүмкіндік береді. Әдетте бұған 7 сағат жұмсалады, дегенмен • Тағамды құрылғыда сақтамас бұрын мерзімі ол берілген уақыттан кейін автоматты түрде аяқталу...

  • Page 103: Басқару Панелін Пайдалану

    Басқару панелін пайдалану Құралдар мен функциялары Fridge Temperature (Тоңазытқыш температурасы) • Бұл тоңазытқыштың бастапқы температурасын орнатады. Freezer Temperature (Мұздатқыш температурасы) • Бұл мұздатқыштың бастапқы температурасын орнатады. * Wi-Fi • Бұл құрылғыңызды үйдегі Wi-Fi желісіне қосады. Express Freeze (Жылдам мұздату) • Бұл Жылдам мұздату функцияларын орнатады. * Lock (Құлыптау) •...
  • Page 104 Температураны орнату Гигиеналық тазалық режимін орнату Бұл тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың температурасын орнатады. Гигиеналық балғындық функциясымен бактерияларды және құрылғының ішкі • Температураны реттеу үшін Fridge түймесін жағындағы иісті азайтуға болады. Дегенмен, немесе Freezer түймесін басыңыз. функция тағамға сіңген бактерия емес, құрылғы •...

  • Page 105: Есік Бөлгіші

    Есік бөлгіші Жәшікті қосымша есіктен алып тастау Есіктің бөлгіші жабдықтан салқын ауаны шығармай ұстап тұрады. Қосымша есіктің ішіндегі жәшікті екі қолыңызбен ұстап, жоғары көтеру арқылы шығарып алыңыз. ЕСКЕРТУ • Есік бір минуттан ұзақ уақыт ашық тұрса, әр 30 секунд сайын есік дабылының дыбысы шығады.

  • Page 106: Бүгілмелі Сөрені Пайдалану ( * )

    InstaView функциясы ЕСКЕРТПЕ • Мұз дайындағышты немесе мұзды сақтау Қосымша есіктегі InstaView функциясы себетін пайдаланбайтын болсаңыз, тоңазытқыштың есігін ашпастан сусындар мұздатқыштың ішінде орын босату үшін мен жеңіл тамақтар сияқты жиі қолданылатын оларды алып тастаңыз. тағамдардың қаншалықты қалғанын көруге мүмкіндік береді. Бүгілмелі...

  • Page 107: Басқа Функциялар

    автоматты түрде анықтай алады. • Ақаулық туындаса, құрылғы жұмыс істемейді және түйме басылғаннан кейін де қате коды көрсетіледі. • Осындай жағдай туындайтын болса, тоқтан ажыратпай, дереу LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз. Тоқтан ажырататын болсаңыз, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығының маманына ақаулықты...

  • Page 108: Смарт Функциялары

    СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ LG SmartThinQ • LG SmartThinQ қолданбасы желілік байланысқа немесе желілік байланысқа қолданбасын пайдалану қатысты қандай да бір ақаулыққа, олқылықтарға немесе қателіктерге жауапты Немесе логотипі бар құрылғыларға • емес. арналған • Егер құрылғыны Wi-Fi желілеріне қосуда LG SmartThinQ құрылғысы смартфон арқылы...
  • Page 109 Құралды қайта тіркеу немесе басқа пайдаланушыны тіркеу LG SmartThinQ құрылғысының мүмкіндіктері Уақытша өшіру үшін, Wi-Fi түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құралды тіркеу үшін, LG Ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып, SmartThinQ бағдарламасын іске қосып, не надо смартфоныңыз арқылы құрылғыңызды писать нұсқауларды орындаңыз.

  • Page 110: Smart Diagnosis™ Функциясын Пайдалану

    тураланатын етіп қойыңыз. Тұтынушыларды қолдау орталығы беретін Smart Diagnosis™ Осы функцияны жабдықта ақаулық туындағанда немесе дұрыс жұмыс істемегенде LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпарат орталығы арқылы дәл диагностика қажет болғанда Телефонды динамикке жақындатып ұстап пайдаланыңыз. Осы функцияны қалыпты тұрған күйі Freezer түймесін үш секунд...
  • Page 111 ЕСКЕРТПЕ • Телефонды микрофон динамик тесігімен тураланатын етіп қойыңыз. • Smart Diagnosis™ дыбысы шамамен 3 секундтан соң шығарылады. • Телефонды оң жақ динамик тесігін жоғары қаратып салып, деректері берілгенін күтіңіз. • Деректер тасымалданғанда телефонды динамик тесігінен алмаңыз. • Smart Diagnosis™ деректері тасымалданған кезде...

  • Page 112: Қызмет Көрсету

    ЖШД шамын кез келген жағдайда жөндеуге • Сөрелері мен тартпаларын шығарып алып, немесе оны тексеруге әрекет жасамаңыз. оларды сумен тазалаңыз да, қайта салмас LG Electronics тұтынушыларды қолдау бұрын мұқият кептіріп алыңыз. орталығымен байланысыңыз. • Есік тығыздауыштарын жиі ылғал жұмсақ сүлгімен сүртіп тұрыңыз.

  • Page 113: Тоңазытқыштың Сөресін Тазалау

    Тоңазытқыштың сөресін Бүгілмелі сөрені тазалау тазалау ( * ) Тоңазытқыш сөресін алу Бүктелмелі сөрені алу Тоңазытқыштың есіктерін толық ашыңыз. Сөренің артқы жағын жоғары қарай еңкейтіп, оны тік көтеріңіз. Сөренің алдыңғы жағын сәл жоғары қарай еңкейтіп, сөрені тік көтеріңіз. Сөрені еңкейтілген бұрышпен тартып Сөрені...

  • Page 114: Көкөністер Тартпасын Тазалау

    Көкөністер тартпасын Қақпақты еңкейтілген бұрышпен тартып шығарыңыз. тазалау Көкөністер тартпасын алу Есіктерді толық ашып, ішкі есіктің корпусы мен себеттердегі барлық заттарды алыңыз. Есік ішіндегі есікті жабдықтан алып тастаңыз. Көкөністер тартпасын қайта салу Тоңазытқыштың есіктерін толық ашыңыз. Көкөніс тартпасының түбін оның бастапқы күйіне...

  • Page 115: Мұздатқыш Тартпасын Тазалау

    Мұздатқыш тартпасын Мұздатқыштың тартпасын салу тазалау Мұздатқыштың есіктерін толығымен ашыңыз. Тартпаның алдыңғы бөлігін сәл Мұздатқыштың тартпалары оңай алуға және көтеріңіз және тартпаның екі жағындағы қолайлы пайдалануға мүмкіндік береді. роликтерді тоңазытқыш бөліміндегі Қаптамадағы мұздатылған тағамдар мен бағыттауыш жолдарға кіргізіңіз. жиі пайдаланылатын тағамдарды жоғарғы бөлімдерде...

  • Page 116: Ақауларды Жою

    тартпасында көкөністерді ұзақ уақыт бойы жеміс бүлінген бе? сақтамаңыз. • Тұтынушы жабдықтың ішкі шамын ауыстыра алмайды, себебі олар қызмет көрсетілмейтін Құрылғының ішіндегі Құрылғының ішіндегі болып табылады. Егер ішкі шамы жанбайтын шам қосылмайды. шам өшірілген бе? болса, LG Electronics тұтынушыға ақпарат беру орталығына хабарласыңыз.
  • Page 117 Белгілер Себебі Шешімі Құрылғы алға еңкейіп • Алдыңғы жағын аздап көтеру үшін алдыңғы тұр ма? аяғын реттеңіз. Сөрелер дұрыс • Қажет болса, сөрелерін қайта салыңыз. қойылған ба? Құрылғы есігі мықтап жабылмаған. • Есікті жапқан кезде тым көп күш немесе жылдамдық қолданатын болсаңыз, жаппас Есікті...
  • Page 118 Белгілер Себебі Шешімі Есіктерінің дұрыс • Құрылғының ішкі жағындағы тағамдардың жабылмаған болуы есікке тіреліп тұрмағанын және есіктің мықтап мүмкін бе? жабылғанын тексеріңіз. Оны алдымен • Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа салмас салқындатып алмай, бұрын, алдымен ыстық тағамды салқындатып ыстық тағамды Тоңазытқышта мұз алыңыз.
  • Page 119 Белгілер Себебі Шешімі Құрылғының • Судың шұңғылшадан немесе басқа орыннан айналасына су аққан Құрылғының ішінде ағып кеткенін тексеріңіз. ба? немесе сыртында су бар. Құрылғының төменгі • Судың қатқан еріген тағамнан немесе сынған жағында су бар ма? не төгілген контейнерден ағатынын тексеріңіз. Автоматты...
  • Page 120 Белгілер Себебі Шешімі Салқындату Сылдырлаған жүйесінен ағатын • Қалыпты жұмысы дыбыстар салқындатқыш Температурадағы өзгерістерге байланысты ішкі Тарсылдаған шулар қабырғаларында • Қалыпты жұмысы нығыздалу және кеңейту орын алуы мүмкін. Құрылғының бүйірі немесе артқы жағы шкафқа немесе қабырғаға тиіп • Шуды азайту үшін бүйірлері мен артқы жағын Дірілдеу...
  • Page 121 Белгілер Себебі Шешімі Wi-Fi желісіне қосылу • Смартфоныңызға қосылған Wi-Fi желісін үшін пайдаланып тауып, жойыңыз да, жабдығыңызды LG жатқан құпиясөзіңіз SmartThinQ қолданбасына қайта тіркеңіз. дұрыс емес. Смартфоныңыздың • Смартфонның Мобильді интернет мобильді деректері функциясын өшіріңіз де, жабдықты Wi-Fi қосулы. желісі арқылы қайта тіркеңіз.

Table of Contents