Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SPWD 180 A1
Summary of Contents for Silvercrest SPWD 180 A1
- Page 3 English ................2 Română ................13 български ................. 24 Ελληνικά ................35 Deutsch ................46 V 1.22...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SPWD 180 A1 Table of contents Introduction ......................3 Intended use ...................... 3 Supplied items ....................3 Overview ......................3 LCD display ............................4 Technical data ....................5 Safety instructions ....................5 ... -
Page 5: Introduction
SilverCrest SPWD 180 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest diagnostic scales SPWD 180 A1, hereinafter referred to as diagnostic scales, are used for the convenient and precise determination of your body weight. Furthermore, the diagnostic scales can be used to measure body fat, water, muscle and bone percentages. -
Page 6: Lcd Display
SilverCrest SPWD 180 A1 LCD display Bone percentage Body height in cm Percentage (of body fat, water, muscle) Body height in feet:inches Unit of weight in kilograms st:lb Unit of weight in stones:pounds lb Unit of weight in pounds Body fat percentage... -
Page 7: Technical Data
SilverCrest SPWD 180 A1 Technical data Operating voltage: Battery: 1 x 3V lithium battery CR2032 Units of weight: kg / st / lb (adjustable) Weighing range: 5kg to max. 180kg / 396lb / 28st Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1 kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg... - Page 8 SilverCrest SPWD 180 A1 These diagnostic scales can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the diagnostic scales and understand the resulting risks.
-
Page 9: Copyright
SilverCrest SPWD 180 A1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. -
Page 10: Entering Or Changing Personal Data
SilverCrest SPWD 180 A1 Entering or changing personal data You must enter your personal data when you first measure your body weight, required calorie intake and body fat, water, bone and muscle percentages. To do so, proceed as follows: ... -
Page 11: Switching On Scales / Measuring Weight, Required Calorie Intake And Body Fat, Water, Bone And Muscle Percentages
SilverCrest SPWD 180 A1 In their original state, the diagnostic scales are set to the "kg" (13) unit of weight. To change the unit of weight, press the "Button for setting the unit of weight" (7) when the scales are switched on. The selected unit of weight is then indicated on the LCD display (1). -
Page 12: Troubleshooting
SilverCrest SPWD 180 A1 Troubleshooting Nothing is indicated on the LCD display The lithium battery CR2032 is empty. Replace the lithium battery CR2032 with another of the same type. In this case, please observe the instructions for inserting the battery on page 7. -
Page 13: Environmental And Disposal Information
SilverCrest SPWD 180 A1 carry out the maintenance work on the device. Never open the housing of the diagnostic scales. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. -
Page 14: Warranty And Servicing Advice
SilverCrest SPWD 180 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. - Page 15 SilverCrest SPWD 180 A1 Cuprins Introducere .......................14 Utilizare conform destinaţiei ................14 Setul de livrare ....................14 Tablou sinoptic ....................14 Ecran cu cristale lichide ......................... 15 Date tehnice ......................16 Instrucţiuni de siguranţă ..................16 Drepturi de autor ....................18 ...
-
Page 16: Introducere
Introducere Vă mulţumim că v-aţi decis pentru achiziţionarea unui produs SilverCrest. Cântarul diagnostic SilverCrest SPWD 180 A1, denumit în continuare cântarul diagnostic, serveşte stabilirii confortabile şi precise a greutăţii dumneavoastră corporale. În plus, cu ajutorul cântarului diagnostic este posibilă măsurarea proporţiei de grăsime corporală, a proporţiei de apă, de masă musculară şi de masă... -
Page 17: Ecran Cu Cristale Lichide
SilverCrest SPWD 180 A1 Ecran cu cristale lichide Proporţia de masă osoasă Înălţimea în cm Proporţia în procente (de grăsime corporală, apă, muşchi) Înălţimea în „feet:inch“ Unitatea de măsură pentru greutate în kilograme st:lb Unitatea de măsură pentru greutate în „Stones:Livre“... -
Page 18: Date Tehnice
SilverCrest SPWD 180 A1 Date tehnice Tensiune de funcţionare: Baterie: 1 x 3 V baterie cu litiu CR2032 Unităţi de măsură greutate: kg / st / lb (comutabil) Domeniu de greutate: 5 kg până la max. 180 kg / 396 lb / 28 st... - Page 19 SilverCrest SPWD 180 A1 Acest cântar diagnostic poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a cântarului diagnostic şi cu privire la pericolele rezultate din utilizare.
-
Page 20: Drepturi De Autor
SilverCrest SPWD 180 A1 cu pielea. În caz de contact cu pielea sau cu ochii, acestea trebuie de îndată spălate şi clătite cu apă şi trebuie consultat un medic. Drepturi de autor Întreg conţinutul acestor instrucţiuni de utilizare este protejat de dreptul de autor şi sunt puse la dispoziţia cititorului exclusiv ca o sursă... -
Page 21: Introducerea Sau Modificarea Datelor Personale
SilverCrest SPWD 180 A1 Introducerea sau modificarea datelor personale Cu ocazia primei măsurări a greutăţii corporale, a necesarului de calorii, a proporţiei de grăsime corporală, de apă, de masă musculară şi de masă osoasă trebuie să introduceţi datele dumneavoastră personale. Pentru aceasta procedaţi în felul următor: ... -
Page 22: Pornirea Cântarului / Măsurarea Greutăţii, Necesarului De Calorii, Proporţiei De Grăsime Corporală, De Apă, De Masă Musculară Şi Osoasă
SilverCrest SPWD 180 A1 În momentul livrării cântarul diagnostic este reglat pentru unitatea de greutate "kg" (13). Pentru a modifica unitatea de greutate, apăsaţi, în timp ce cântarul este pornit, "butonul pentru reglarea unităţii de greutate" (7). Unitatea de greutate aleasă este afişată pe ecranul cu cristale lichide (1). -
Page 23: Rezolvarea Problemei
SilverCrest SPWD 180 A1 Rezolvarea problemei Lipsă afişare pe ecranul cu cristale lichide. Bateria cu litiu CR2032 s-a golit. Vă rugăm să schimbaţi bateria cu litiu CR2032 cu o baterie nouă. Pentru aceasta vă rugăm să respectaţi instrucţiunile privind montarea bateriei de pe pagina 18. -
Page 24: Indicaţii Privind Mediul Înconjurător Şi Date Privind Debarasarea
SilverCrest SPWD 180 A1 ireproşabil sau dacă a căzut. În cazul în care observaţi fum, zgomote sau mirosuri neobişnuite, decuplaţi imediat cântarul diagnostic de la baterie. În astfel de situaţii cântarul diagnostic nu mai poate fi utilizat fără să fie verificat de către un specialist. Încredinţaţi toate lucrările de întreţinere numai personalului de specialitate calificat. -
Page 25: Indicaţii Privind Garanţia Şi Desfăşurarea Prestaţiilor De Service
SilverCrest SPWD 180 A1 Indicaţii privind garanţia şi desfăşurarea prestaţiilor de service Garanţie acordată de TARGA GmbH Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă în original ca dovadă a cumpărării. Vă rugăm ca înainte de punerea în funcţiune a aparatului dumneavoastră... - Page 26 SilverCrest SPWD 180 A1 Съдържание Увод ........................ 25 Употреба по предназначение ................ 25 Обем на доставката ..................25 Преглед ......................25 Течнокристален дисплей ......................26 Технически данни ................... 27 Указания за безопасност ................. 27 ...
-
Page 27: Увод
Увод Много Ви благодарим, че избрахте продукт на SilverCrest. Кантарът-анализатор SilverCrest SPWD 180 A1, наричан по-долу кантар-анализатор, служи за удобно и прецизно определяне на Вашето телесно тегло. Освен това с кантара-анализатор е възможно измерване на съдържанието на телесни мазнини, вода, мускулна маса и костна маса. Също... -
Page 28: Течнокристален Дисплей
SilverCrest SPWD 180 A1 Течнокристален дисплей Костна маса Ръст в cm Процентно съдържание (на телесни мазнини, вода, мускули) Ръст във „футове:инчове“ Тегловна единица в килограми st:lb Тегловна единица във „стоуни:фунтове“ lb Тегловна единица във „фунтове“ Съдържание на телесни мазнини Съдържание на вода... -
Page 29: Технически Данни
SilverCrest SPWD 180 A1 Технически данни Работно напрежение: Батерия: 1 x 3V литиева батерия CR2032 Тегловни единици: kg / st / lb (превключващи се) Обхват на претегляне: 5kg до макс. 180kg / 396lb / 28st Стъпка на измерване: 0,1kg / 0,2lb Толеранс:... - Page 30 SilverCrest SPWD 180 A1 Този кантар-анализатор може да се използва от деца над 8 години и повече, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и познания, ако тези лица биват наглеждани или са получили инструкции относно...
-
Page 31: Авторско Право
SilverCrest SPWD 180 A1 При контакт с кожата или очите веднага измийте, съотв. изплакнете обилно с вода и потърсете лекар. Авторско право Цялото съдържание на това ръководство за обслужване е обект на авторското право и се предоставя на читателя само като източник на информация. Всяко копиране или... -
Page 32: Въвеждане Или Промяна На Личните Данни
SilverCrest SPWD 180 A1 Въвеждане или промяна на личните данни При първото измерване на телесно тегло, необходими калории, съдържание на телесни мазнини, вода, костна и мускулна маса, трябва да въведете своите лични данни. За тази цел направете следното: Натиснете бутона SET (3), за да включите кантара. -
Page 33: Включване На Кантара / Измерване На Тегло, Необходими Калории, Съдържание На Телесни Мазнини, Вода, Костна И Мускулна Маса
SilverCrest SPWD 180 A1 настройка на тегловната единица“ (7). При това избраната тегловна единица се показва на течнокристалния дисплей (1). Стъпете върху повърхността за стъпване (5) на кантара-анализатор така, че тежестта Ви да е разпределена равномерно. По време на процеса на претегляне по възможност не трябва да... -
Page 34: Решаване На Проблеми
SilverCrest SPWD 180 A1 Решаване на проблеми На течнокристалния дисплей няма показание. Литиевата батерия CR2032 е изтощена. Моля подменете литиевата батерия CR2032 с нова. Моля в тази връзка вземете предвид указанията относно поставянето на батерията на страница 29. ... -
Page 35: Указания За Околната Среда И Информация За Отстраняване На Отпадъците
SilverCrest SPWD 180 A1 необходими и тогава, когато той не работи безупречно или е паднал долу. Ако установите образуване на дим, необичайни шумове или миризми, веднага извадете батерията от кантара-анализатор. В тези случаи кантарът-анализатор не бива да се използва повече, докато... -
Page 36: Указания За Гаранцията И Изпълнението На Сервизното Обслужване
SilverCrest SPWD 180 A1 Указания за гаранцията и изпълнението на сервизното обслужване Гаранция на TARGA GmbH вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. Моля, съхранявайте оригиналната касова бележка като доказателство за покупката. Моля, преди пускането в експлоатация на вашия продукт прочетете приложената документация. Стигне... - Page 37 SilverCrest SPWD 180 A1 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ......................36 Ενδεδειγμένη χρήση ..................36 Περιεχόμενα συσκευασίας .................36 Επισκόπηση ......................36 Οθόνη LCD ............................ 37 Τεχνικά στοιχεία ....................38 Υποδείξεις ασφαλείας ..................38 Πνευματικά δικαιώματα ..................40 Πριν από την έναρξη λειτουργίας ..............40 ...
-
Page 38: Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν της SilverCrest. H διαγνωστική ζυγαριά SPWD 180 A1 της SilverCrest, που εφεξής θα αναφέρεται ως διαγνωστική ζυγαριά, χρησιμεύει για τον άνετο και ακριβή προσδιορισμό του σωματικού βάρους σας. Επιπλέον, η διαγνωστική ζυγαριά... -
Page 39: Οθόνη Lcd
SilverCrest SPWD 180 A1 Οθόνη LCD Ποσοστό οστικής μάζας Ύψος σε cm Εκατοστιαίο ποσοστό (σωματικού λίπους, νερού, μυών) Ύψος σε «πόδια, ίντσες (feet:inch)» Μονάδα μέτρησης βάρους σε κιλά st:lb Μονάδα μέτρησης βάρους σε «λίθους, λίβρες (stones, lb)» lb Μονάδα μέτρησης βάρους σε «λίβρες (lb)»... -
Page 40: Τεχνικά Στοιχεία
SilverCrest SPWD 180 A1 Τεχνικά στοιχεία Τάση λειτουργίας: Μπαταρία: 1 μπαταρία λιθίου CR2032 των 3 V Μονάδες μέτρησης βάρους: kg / st / lb (με δυνατότητα επιλογής) Εύρος τιμών ζύγισης: 5kg έως 180 kg / 396 lb / 28 st το ανώτατο... - Page 41 SilverCrest SPWD 180 A1 Αυτή η διαγνωστική ζυγαριά επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και ελλιπείς γνώσεις μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες...
-
Page 42: Πνευματικά Δικαιώματα
SilverCrest SPWD 180 A1 στεγνό, απορροφητικό πανί. Για το σκοπό αυτόν χρησιμοποιήστε κατάλληλα γάντια! Πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγεται η επαφή με το δέρμα. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και επισκεφθείτε γιατρό. -
Page 43: Καταχώριση Ή Τροποποίηση Προσωπικών Στοιχείων
SilverCrest SPWD 180 A1 Καταχώριση ή τροποποίηση προσωπικών στοιχείων Στην πρώτη μέτρηση σωματικού βάρους, θερμιδικών αναγκών, ποσοστού σωματικού λίπους, νερού, οστικής και μυϊκής μάζας πρέπει να καταχωρίσετε τα προσωπικά στοιχεία σας. Για το σκοπό αυτόν, προχωρήστε ως εξής: Πατήστε το πλήκτρο SET (3) για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά. -
Page 44: Ενεργοποίηση Ζυγαριάς / Μέτρηση Βάρους, Θερμιδικών Αναγκών, Ποσοστού Σωματικού Λίπους, Νερού, Οστικής Μάζας Και Μυϊκής Μάζας
SilverCrest SPWD 180 A1 Όταν παραδίδεται, η μονάδα μέτρησης βάρους της διαγνωστικής ζυγαριάς είναι ρυθμισμένη στα κιλά («kg») (13). Για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης βάρους, πατήστε το «πλήκτρο ρύθμισης μονάδας μέτρησης βάρους» (7), ενώ η διαγνωστική ζυγαριά είναι ενεργοποιημένη. Η επιλεγμένη... -
Page 45: Επίλυση Προβλημάτων
SilverCrest SPWD 180 A1 Επίλυση προβλημάτων Δεν εμφανίζεται ένδειξη στην οθόνη LCD. Η μπαταρία λιθίου CR2032 είναι άδεια. Αντικαταστήστε την μπαταρία λιθίου CR2032 με καινούργια. Για το θέμα αυτό ανατρέξτε στις υποδείξεις σχετικά με την τοποθέτηση της μπαταρίας οι οποίες αναφέρονται στη σελίδα 40. -
Page 46: Υποδείξεις Για Την Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Πληροφορίες Απόρριψης
SilverCrest SPWD 180 A1 διαγνωστική ζυγαριά. Στις περιπτώσεις αυτές, δεν επιτρέπεται περαιτέρω χρήση της διαγνωστικής ζυγαριάς πριν διενεργηθεί έλεγχος από ειδικό τεχνικό. Αναθέτετε όλες τις εργασίες συντήρησης αποκλειστικά σε εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Μην ανοίξετε ποτέ το περίβλημα της διαγνωστικής ζυγαριάς. Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με καθαρό, στεγνό πανί, ποτέ με ισχυρά... -
Page 47: Υποδείξεις Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Τη Διαδικασία Σέρβις
SilverCrest SPWD 180 A1 Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε το πρωτότυπο της ταμειακής απόδειξης ως απόδειξη για την αγορά. Πριν θέσετε σε... - Page 48 SilverCrest SPWD 180 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................47 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............47 Lieferumfang ....................47 Übersicht ......................47 LC-Display............................48 Technische Daten ....................49 Sicherheitshinweise ..................49 Urheberrecht ....................51 Vor der Inbetriebnahme ................... 51 ...
-
Page 49: Einleitung
SilverCrest SPWD 180 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 A1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, dient zur komfortablen und präzisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Außerdem ist es mit der Diagnosewaage möglich Körperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen. Der tägliche Kalorienbedarf kann ebenfalls ermittelt werden. -
Page 50: Lc-Display
SilverCrest SPWD 180 A1 LC-Display Knochenanteil Körpergröße in cm Prozentualer Anteil (von Körperfett, Wasser, Muskeln) Körpergröße in „feet:inch“ Gewichtseinheit in Kilogramm st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund“ lb Gewichtseinheit in „Pfund“ Körperfettanteil Wasseranteil Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag Adipös Übergewichtig Normalgewichtig Untergewichtig Benutzerprofil-Speicherplatz Männlich... -
Page 51: Technische Daten
SilverCrest SPWD 180 A1 Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3V Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar) Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st Einteilung: 0,1kg / 0,2lb Messtoleranz: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2lb) bei 30kg bis 180kg Auto-Power-off: ca. - Page 52 SilverCrest SPWD 180 A1 Diese Diagnosewaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Diagnosewaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Page 53: Urheberrecht
SilverCrest SPWD 180 A1 Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. -
Page 54: Persönliche Daten Eingeben Oder Ändern
SilverCrest SPWD 180 A1 Persönliche Daten eingeben oder ändern Sie müssen bei der ersten Messung von Körpergewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil Ihre persönlichen Daten eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten. -
Page 55: Waage Einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- Und Muskelanteil Messen
SilverCrest SPWD 180 A1 Im Auslieferzustand ist die Diagnosewaage auf die Gewichtseinheit „kg“ (13) eingestellt. Um die Gewichtseinheit zu ändern, drücken Sie im eingeschalteten Zustand die „Taste zur Einstellung der Gewichtseinheit“ (7). Die ausgewählte Gewichtseinheit wird dabei jeweils im LC-Display (1) angezeigt. -
Page 56: Problemlösung
SilverCrest SPWD 180 A1 Problemlösung Keine Anzeige im LC-Display. Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 51. Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlegen der Batterie auf Seite 51. -
Page 57: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
SilverCrest SPWD 180 A1 Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Diagnosewaage. -
Page 58: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest SPWD 180 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. - Page 59 SilverCrest SPWD 180 A1 Deutsch - 57...