hit counter code
Beko CN160237W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. CN160237W
  6. User manual

Beko CN160237W User Manual

Hide thumbs Also See for CN160237W:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User Manual
‫دليل المستخدم‬
‫מדריך למשתמש‬
‫מקרר‬
CN160235W
EN/AR/HE
58 6248
HE
0000/AA -EN-AR-

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko CN160237W

Summary of Contents for Beko CN160237W

  • Page 1 Refrigerator User Manual ‫دليل المستخدم‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫מקרר‬ CN160235W EN/AR/HE 58 6248 0000/AA -EN-AR-...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring our product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1- Safety Instructions 4 Preparation 2 Your appliance 5 Using the product 5.1. Indicator panel..... 14 3 Installation 5.2. Dual cooling system ....20 5.3.

  • Page 4: 1- Safety Instructions

    1- Safety Instructions This section contains safety instructions that - Farm houses, will help get protected against risks of personal - Areas used by customers at hotels, motels injury or property damage. and other types of accommodation, Our company shall not be responsible for da- - Bed&breakfast type hotels, boardinghouses, mages that may arise when these instructions - Catering and similar non-retail applications.
  • Page 5 Important instructions for safety and environment 1.3 - Electrical safety 1.5 - Installation safety The product must be unplugged during ins- Call the authorised service agent for instal- tallation, maintenance, cleaning, repairing lation of the product. To make the product and moving procedures.
  • Page 6 Important instructions for safety and environment If it is inevitable to install the product close to If the product malfunctions, unplug it and a heat source, a suitable insulation plate must do not operate until it is repaired by the be used in between and the following minimum authorised service agent.
  • Page 7 Important instructions for safety and environment Do not place containers filled with liquid - Keep away potential sources of fire that onto the product. Splashing water on an may cause the product to catch fire. electrical part may cause electric shock or - Ventilate the area where the product is the risk of fire.
  • Page 8 Important instructions for safety and environment thinner, alcohol, varnish etc. Only use cleaning and maintenance pro- ducts inside the product that are not harm- ful for food. Never use steam or steam assisted clea- ners to clean or defrost the product. Steam gets into contact with the live parts in your refrigerator, causing short circuit or electric shock!

  • Page 9: Your Appliance

    Your appliance 1. Door shelves of fridge compartment 11. Water tank 2. Display 12. Crisper 13. Chiller compartment Water dispenser filling tank 4. Egg section 14. Bottle shelf 5. Water dispenser reservoir 15. Odor filter 6. Rotary storage container 16. Glass shelves of fridge compartment 7.

  • Page 10: Installation

    Installation Always have the installation and repairing to direct sun light and kept in humid places after procedures carried out by the Authorized Service installation. Agent. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried function efficiently.

  • Page 11: Electrical Connection

    Installation 3.4. Adjusting the feet install the wedges, remove the screws on the product and use the screws given in the same If the product stands unbalanced after pouch with the wedges. installation adjust the feet. Taking help from 3.3. Electrical connection someone to slightly lift the product will facilitate this process.

  • Page 12: Transportation Of The Product

    Installation 3.7. Transportation of the product 1. Unplug the product before transporting it. 2. Clean the interior of the product as recommended in the “Maintenance and cleaning” section. 3. Secure the shelves, accessories, crisper and etc. in the product by adhesive tape before repackaging it.

  • Page 13: Preparation

    Preparation 4.1. Things to be done for energy saving Inside of your product must be cleaned. If two coolers are to be installed side Connecting the product to electric energy saving systems is risky as it may cause by side, there should be at least 4 cm distance between them.

  • Page 14: Initial Use

    Preparation 4.3. Initial use Before starting to use the product, check that all preparations are made in accordance with the instructions in sections "Important instructions for safety and environment" and "Installation". Clean the interior of the product as recommended in the “Maintenance and cleaning”...

  • Page 15: Using The Product

    Using the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4.
  • Page 16 5 Using the product 1. Fridge compartment indicator 6. Compartment selection button Fridge compartment light is illuminated while the Selection button: Press compartment selection fridge compartment temperature is set. button to switch between fridge and freezer compartments. 2. Error status indicator 7.
  • Page 17 5 Using the product *optional Fridge compartment temperature setting button Icematic Off Indicator Key lock button (*In some models) Freezer compartment temperature setting button Economic usage indicator Error status indicator Quick freeze function indicator Key lock indicator Quick freeze function button/ Icematic on-off button Eco Extra Function Indicator Freezer compartment temperature indicator Eco Extra / Vacation Button...
  • Page 18 Using your appliance 1. Fridge compartment temperature setting product. To activate it press and hold fridge button compartment temperature setting button and freezer compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the button simultaneously for 3 seconds. fridge compartment to 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8...
  • Page 19 Using your appliance Water flow from water tank will stop when this function is selected. However, This function is not recalled when ice made previously can be taken from power restores after a power failure. the icematic. 10. Economic usage indicator 13.
  • Page 20 Using your appliance Sabbath Mode:*optional Press the Quick Cool Button for 3 seconds to activate or deactivate the Sabbath Mode. When Sabbath Mode is activated, the display, alarm, door opening or light buttons will not function: If the user does not deactivate the Sabbath mode, the refrigerator will automatically cancel it in 76 hours.

  • Page 21: Dual Cooling System

    Using your appliance 5.2. Dual cooling system Materials to be used for packaging must be tear-proof and resistant to cold, humidity, Your product is equipped with two separate odor, oils and acids and they must also cooling systems to cool the fresh food be airtight.

  • Page 22: Recommendations For Preserving The Frozen

    Using your appliance 5.4. Recommendations for Divided the food into portions according to preserving the frozen food your family’s daily or meal based consumption needs. Pack the food in an airtight manner to prevent be stored in accordance with the frozen food them from drying even if they are going to be manufacturer's instructions for a frozen food stored for a short time.

  • Page 23: Ice Machine

    Using your appliance 5.7. Ice machine 5.8. Icematic *optional *optional Icematic allows you to obtain ice from the Icematic allows you to obtain ice from the product easily. product easily. Using the icematic Using the icematic 1. Remove the water tank from the fridge 1.

  • Page 24: Ice Container

    Using your appliance 5.9. Ice container ForHarvestFresh, Fruits and vegetables stored in crispers *optional illuminated with the HarvestFresh technology Icematic allows you to obtain ice from the preserve their vitamins for a longer time thanks product easily. to the blue, green, red lights and dark cycles, Using the ice container which simulate a day cycle.

  • Page 25: Description And Cleaning Of Odor Filter

    Using your appliance 5.12. Description and cleaning of 5.13. Snack compartment odor filter It is used for storing food such as fish, red Odor filter prevents unpleasant odor build-up in meat, chicken meat, and dairy products such your product. as cheese, yoghurt and milk that need to be 1.

  • Page 26: Sliding Storage Container

    Using your appliance 5.15. Rotary storage container 5.14. Sliding storage container *optional *optional Rotary storage container can also be moved This accessory is designed to increase the to right or left. In this way, long bottles, jars or usable volume of the door shelves. It allows boxes can be placed easily in the bottom shelf you to easily place the tall bottles, jars and tins (Fig.

  • Page 27: Crisper

    Using your appliance 5.16. Crisper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation is intensified around the crisper in general. Remove the door shelves that stand against the crisper before removing the crispers.

  • Page 28: Using The Water Dispenser

    Using your appliance 5.17. Using the water dispenser 5.18. Filling the water dispenser's tank *optional Water tank filling reservoir is located inside the It is normal for the first few glasses of door rack. water taken from the dispenser to be 1.

  • Page 29: Cleaning The Water Tank

    Using your appliance Use clean drinking water only. Capacity of the water tank is 3 liters; do not overfill. 5.19. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides.

  • Page 30: Drip Tray

    Using your appliance 5.21. Humidity-controlled crisper 5.20. Drip tray (Ever Fresh) Water that dripped while using the water dispenser *optional accumulates in the spillage tray. Humidity rates of the vegetables and fruit are Remove the plastic filter as shown in the figure. kept under control with the feature of humidity- With a clean and dry cloth, remove the water that controlled crisper and the food is ensured to stay...
  • Page 31 Using your appliance 3” Alarm off warning function Freezer compartment temperature setting Energy saving indicator indicator Key lock function Freezer compartment temperature setting Key lock indicator function Power failure / High temperature / error war- Quick freeze function button icematic on-off ning indicator button (3”) function Quick bottle cooling/quick ice making selection...
  • Page 32 Using your appliance 1.Freezer compartment temperature indica- temperature of the fridge compartment to 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 degrees, respectively. Indicates the temperature set for the Freezer 7.Quick fridge function button Compartment. When you press the quick fridge button, the temperature of the compartment will be 2.Freezer compartment temperature setting colder than the adjusted values.
  • Page 33 Using your appliance and the vacation indicator will illuminate. The 15.Key lock indicator cooling of the fridge compartment is stopped This indicator will illuminate when the key lock and the temperature of the fridge compartment function is active. is fixed to 15 degrees to prevent bad odors. 16.Power failure / High temperature / error When this function is active, the fridge warning indicator...

  • Page 34: Quick Bottle Cooling/Quick Ice Making Compartment

    Using your appliance and hold the quick bottle cooling-quick ice 18.Quick bottle cooling/quick ice making making button for 3 seconds while “2” is being function indicator displayed, the quick ice making button will be Displays the set function. If "1" is displayed, enabled and the quick ice making indicator this means that the quick bottle cooling will turn on.
  • Page 35 Using your appliance If you see "0" warning message When the cooling is done, the "=" on the display when you want to symbol on the indicator disappe- ars. After the process ends, remo- activate the ice making function, ve the beverage or the ice you have wait for a while.
  • Page 36 Using your appliance Do not leave a cold beverage insi- de the compartment for your own hygiene and safety. Keeping your fizzy drinks in the compartment for a long time may lead to risks such as cracking etc. When the ice making function is over, the ice in the icebox may melt as the compartment will return to fresh food storing temperatures.

  • Page 37: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals will ex- To remove door and body shelves, tend the service life of the product. remove all of its contents. Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install.

  • Page 38: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Defrosting is active. >>> This Check this list before contacting the service. is normal for a fully-automatic Doing so will save you time and money. This list defrosting product. The defrosting is includes frequent complaints that are not related to carried out periodically.
  • Page 39 Troubleshooting The freezer or cooler door may be the temperature in the freezer ajar. >>> Check that the doors are compartment. Wait until the fully closed. temperature of relevant parts reach The product may be set to the sufficient level by changing the temperature too low.
  • Page 40 Troubleshooting and sufficiently durable to bear the There is condensation on the product’s internal product. walls. Hot or humid weather will increase The vegetable bin is jammed. icing and condensation. This is normal The food items may be in contact and not a malfunction.
  • Page 41 !‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ .‫شكرا لتفضيلك منتجتنا. نرجو أن تحصل على أفضل النتائج من المنتج الذي صنع بأفضل جودة وأحدث تكنولوجيا‬ ‫لذا، ي ُرجى قراءة دليل المستخدم بالكامل وكافة المستندات المصاحبة للمنتج بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ بهم‬ ‫للرجوع...
  • Page 42 ‫المحتويات‬ ‫-1 تعليمات السالمة‬ 20...:‫21.5.وصف فلتر الروائح وتنظيفه‬ 21... . . ‫31.5.مقصورة الوجبات الخفيفة‬ 21... . ‫41.5.مقصورات التخزين المائلة‬ ‫2 التعرف...
  • Page 43 ‫-1 تعليمات السالمة‬ ،‫- فنادق المبيت واإلفطار ، النزل‬ ‫يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة التي ستساعد‬ ‫- خدمات تقديم الطعام والخدمات المماثلة التي ال تتضمن‬ ‫في الحماية من مخاطر اإلصابة الشخصية أو تلف‬ .‫البيع‬ .‫الممتلكات‬ ‫ال ينبغي استخدام هذا المنتج في أماكن الهواء الطلق مثل‬ ‫لن...
  • Page 44 ‫-1 تعليمات السالمة‬ ‫قبل التركيب، تحقق مما إذا كان هنالك أي عيوب في‬ .‫المنتج. في حالة تلف المنتج ، ال تقم بتركيبه‬ ‫3.1 - السالمة الكهربائية‬ ‫ضع المنتج على سطح نظيف ومستوي وصلب‬ ‫يجب أن يكون المنتج غير موصول بالكهرباء أثناء‬ ‫ووازنه...
  • Page 45 ‫-1 تعليمات السالمة‬ ‫هذا المنتج ليس مخص ص ًا لتخزين األدوية أو بالزما‬ ‫المنتج في أماكن مثل مرائب السيارات أو غرف‬ ‫الدم أو المواد المختبرية أو المواد الطبية المماثلة‬ ‫الغسيل التي تكون فيها الرطوبة مرتفعة أو يرش فيها‬ .‫والمنتجات التي تخضع لتوجيه المنتجات الطبية‬ ‫الماء.
  • Page 46 ‫-1 تعليمات السالمة‬ ‫بالنسبة للمنتجات التي تحتوي على براد ماء/ آلة ثلج‬ ‫-8.1 تطبيق هوم ويز‬ ‫استخدم مياه الشرب فقط. ال تمأل خزان‬ HomeWhiz ‫الماء بأي سوائل - مثل عصير الفاكهة أو‬ ‫عندما تقوم بتشغيل منتجك من خالل تطبيق‬ ‫الحليب أو المشروبات الغازية أو المشروبات‬ ‫...
  • Page 47 ‫التعرف على الجهاز الخاص بك‬ ‫مقصورة الطعام الطازج‬ ‫ارفف باب مقصورة الجهاز‬ ‫مقصورة مبرد المياه‬ ‫العرض‬ ‫مفتاح‬ ‫خزان تعبئة موزع المياه‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫الجزء الخاص بالبيض‬ ‫فلتر الروائح‬ ‫صهريج توزيع المياه‬ ‫أرفف زجاجية لمقصورة الجهاز‬ ‫مقصورة التخزين الدوارة‬ ‫مروحة‬ ‫أدراج مقصورة الفريزر‬ ‫أرفف...
  • Page 48 ‫التركيب‬ ‫إذا كنت ستضع الجهاز في تجويف بالجدار، فتذكر ترك‬ ‫اطلب دائ م ًا من مندوب خدمة معتمد القيام بأعمال التركيب‬ ‫خلوص ال يقل عن 5 سم بين الجهاز وك ل ٍّ من السقف‬ ‫واإلصالح. لن تكون الشركة المصنعة مسؤولة عن التلف‬ ‫والجدار...
  • Page 49 ‫3 التركيب‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ ‫وصل المنتج بمنفذ حائط مؤرض من خالل مصر يتطابق‬ ‫مع القيم الموجودة في لوحة التصنيف. لن تكون شركتنا‬ ‫مسؤولة عن أي تلف يحدث نتيجة استخدام المنتج بدون‬ .‫التأريض وف ق ً ا للوائح المحلية‬ ‫• يجب أن تتوافق الوصالت الكهربائية مع اللوائح‬ .‫المحلية‬...
  • Page 50 ‫اإلعداد‬ ‫ال تضع األطعمة أو المشروبات الساخنة داخل‬ ‫أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة‬ .‫الجهاز‬ ‫نظرً ا ألن الهواء الساخن والرطب لن يدخل مباشرة‬ ‫يعد توصيل الجهاز بأنظمة توفير الطاقة‬ ‫إلى المنتج الخاص بك عند عدم فتح األبواب، فسوف‬ ‫الكهربائية أمرً ا خطرً ا حيث قد يتسبب في تلف‬ ‫يحسن...
  • Page 51 ‫استخدام جهازك‬ ‫لوحة المؤشر‬ .‫قد تختلف لوحات المؤشر وفق ا ً لموديل المنتج الخاص بك‬ .‫الصوت - الوظائف البصرية على لوحة المؤشر تساعدك على استخدام جهازك‬ ‫مؤشر مقصورة الثالجة‬ ‫مؤشر حالة الخطأ‬ ‫مؤشر درجة الحرارة‬ ‫زر وظيفة األجازات‬ ‫زر ضبط درجة الحرارة‬ ‫مفتاح...
  • Page 52 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫7. مؤشر مقصورة الفريزر‬ ‫1. مؤشر مقصورة الثالجة‬ ‫يومض ضوء مقصورة الثالجة عند تعديل درجة حرارة‬ ‫يومض ضوء مقصورة الثالجة عند تعديل درجة حرارة‬ .‫مقصورة الثالجة‬ .‫مقصورة الثالجة‬ ‫8. مؤشر الوضع االقتصادي‬ ‫2. مؤشر حالة الخطأ‬ ‫يشير إلى أن الثالجة تعمل بوضع حفظ الطاقة. سيتم تفعيل‬ ‫إذا...
  • Page 53 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫*اختياري‬ ‫ديمجتلا فاقيإ رشؤم‬ ‫ةجالثلا ةروصقم ةرارح ةجرد طبض رز‬ )*‫(تاليدوملا ضعب يف‬ ‫" حاتفملا لفق رز‬Key lock" ‫يداصتقالا مادختسالا رشؤم‬ ‫رزيرفلا ةروصقم ةرارح ةجرد طبض رز‬ ‫عيرسلا ديمجتلا ةفيظو رشؤم‬ ‫أطخلا ةلاح رشؤم‬ ‫“ عيرسلا ديمجتلا رز‬Quick freeze”/ ‫- ليغشت رز‬ ‫حيتافملا...
  • Page 54 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫1. زر ضبط درجة حرارة مقصورة الثالجة‬ ‫سيتم تنشيط مؤشر االقتصاد أثناء عمل وظيفة‬ ‫اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة مقصورة‬ .‫التبريد الموفرة للطاقة‬ .‫الثالجة على 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 8... بالترتيب‬ ‫اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة مقصورة‬ .‫اضغط...
  • Page 55 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫01. مؤشر االستخدام االقتصادي‬ ‫31. مؤشر درجة حرارة مقصورة الفريزر‬ .‫يوضح أن الثالجة تعمل باستخدام وضع موفر للطاقة‬ .‫يوضح درجة الحرارة المضبوطة لمقصورة الفريرز‬ ‫يكون هذا المؤشر نشطا إذا تم ضبط الوظيفة على درجة‬ ‫ لهذا الزر‬Quick Cool ‫41. وظيفة التبريد السريع‬ ‫حرارة...
  • Page 56 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫وضع السبت: * اختياري‬ ‫اضغط على زر التبريد السريع لمدة 3 ثوانٍ لتنشيط أو‬ ‫إلغاء تنشيط وضع السبت. عند تنشيط وضع السبت ، لن‬ :‫تعمل أزرار الشاشة أو التنبيه أو فتح الباب أو اإلضاءة‬ ‫إذا لم يقم المستخدم بإلغاء تنشيط وضع السبت ، فستقوم‬ .‫الثالجة...
  • Page 57 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫نظام التبريد المزدوج‬ ‫يجب استخدام الطعام المجمد مباشرة بعد إذابته، كما‬ .‫يجب عدم إعادة تجميده مطل ق ً ا‬ ‫الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد مقصورة‬ ‫* ال تقم بتجميد كميات كبيرة من الطعام مرة واحدة‬ ‫الطعام الطازج مقصورة الفريزر. وبالتالي فإن الهواء‬ ‫في...
  • Page 58 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة‬ ‫يجب أن تكون المواد المزمع استخدامها لتعبئة الطعام‬ .‫مقاومة للقطع وللبرد والرطوبة والزيوت واألحماض‬ ‫• يجب حفظ األطعمة المجمدة التي اشتريتها وف ق ً ا‬ ‫يجب عدم مالمسة األطعمة المزمع تجميدها للمواد المذابة‬ ‫إلرشادات...
  • Page 59 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫مقصورة الثلج‬ .‫5. يمكن إخراج خزان الثلج وتقديم مكعبات الثلج‬ ‫*اختياري‬ ‫تسمح وحدة صنع الثلج بالحصول على الثلج من الثالجة‬ .‫ال تخرج مقصورة الثلج من مكانها إلخراج الثلج‬ .‫بسهولة‬ ‫استخدام وحدة صنع الثلج‬ ‫يمكن االحتفاظ بمكعبات الثلج في خزان الثلج إذا‬ ‫فخزان...
  • Page 60 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫حامل البيض‬ 5.11 ‫4. قم بإزالة حاوية الثلج من مقصورة الفريزر وقم بثنيها‬ ‫على لوحة الخدمة. ستسقط مكعبات الثلج بسهولة في لوحة‬ ‫يمكن تركيب حامل البيض بالباب المطلوب أو رف‬ .‫الخدمة‬ ‫الجسم. إذا كان سيتم وضعه على أرفف الجسم فعنها‬ .‫يوصى...
  • Page 61 ‫5 استخدام جهازك‬ .‫3. قم بتركيب الفلتر مرة أخرى في مكانه‬ ‫ال يوصى بوضع الفواكة والخضروات في‬ ‫مقصورة الوجبات الخفيفة. وباألخص الطماطم‬ ‫والباذنجان والكوسا والخيار والليمون حيث أنها‬ .‫يجب تنظيف فلتر الروائح مرة كل عام‬ ‫منتجات حساسة للبرودة. ال يجب حفظها في‬ .‫مقصورة...
  • Page 62 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫مقصورة التخزين الدوارة‬ 5.15 ‫*اختياري‬ ‫يمكن أيض ا ً نقل مقصورة التخزين الدوارة إلى اليمين أو‬ ،‫اليسار. بهذه الطريقة، يمكن وضع الزجاجات الطويلة‬ ‫والبرطمانات أو الصناديق بسهولة في الرف السفلي‬ .)1 ‫(الشكل‬ ‫يمكن الوصول إلى الطعام الذي وضعته في الرف من‬ .)2 ‫خالل...
  • Page 63 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫مقصورة الطعام الطازج‬ 5.16 ‫صممت مقصورة الطعام الطازج بالثالجة خصيص ا ً بحيث‬ ‫تحتفظ بالخضروات طازجة دون فقدان رطوبتها. لهذا‬ ‫الغرض، تكون دورة الهواء البارد مكثفة حول الدرج‬ ‫بوجه عام. أخرج أرفف الباب المقابلة للدرج قبل إخراج‬ .‫الدرج‬...
  • Page 64 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫استخدام موزع المياه‬ 5.17 ‫تعبئة خزان توزيع المياه‬ 5.18 .‫يوجد صهريج ملئ خزان المياه بداخل رف الباب‬ ‫*اختياري‬ .‫1. افتح غطاء الخزان‬ ‫من الطبيعي أن تكون أكواب المياه القليلة األولى‬ .‫2. قم بتعبئة الخزان بمياه شرب نقية‬ .‫المأخوذة...
  • Page 65 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫سعة خزان المياه 3 لتر، ال تمأله على نحو‬ .‫مفرط‬ ‫تنظيف خزان المياه‬ 5.19 .‫1. قم بفك صهريج تعبئة المياه داخل رف الباب‬ .‫2. قم بفك رف الباب بإمساكه من كال الجانبين‬ ‫3. امسك خزان المياه من كال الجانبين وقم بفكه بزاوية‬ .
  • Page 66 ‫5 استخدام جهازك‬ .)‫درج التحكم بالرطوبة (دائ م ً ا طازج‬ 5.21 ‫درج المياه‬ 5.20 ‫المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه تتجمع في‬ )‫(اختياري‬ .‫درج المياه‬ ‫مع خاصية درج التحكم بالرطوبة تظل معدالت الرطوبة‬ .‫اسحب الفلتر البالستيكي كما يظهر في الشكل‬ ‫للخضروات...
  • Page 67 ‫5 استخدام جهازك‬ 3” ‫حاتفملا لفق ةفيظو‬ ‫رزيرفلا ةروصقم ةرارح ةجرد طبض رشؤم‬ ‫حيتافملا نيمأت رشؤم‬ ‫رزيرفلا قودنص ةرارح ةجرد طبض ةفيظو‬ ‫هيبنت / ةرارحلا ةجرد عافترا/ةقاطلا لشف رشؤم‬ ‫" عيرسلا ديمجتلا رز ةفيظو‬Quick freeze" ‫حاتفم‬ ‫ءاطخألا‬ ‫("3) ديمجتلا فاقيإ-ليغشت‬ ‫عنص/عيرسلا...
  • Page 68 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫يتم إلغائها ستلغي وظيفة التثليج السريع نفسها تلقائيا بعد‬ ‫1.مؤشر درجة حرارة مقصورة الفريزر‬ ‫مرور ساعتان أو عندما تصل درجة حرارة مقصورة‬ .‫يبين وضع ضبط درجة الحرارة لغرفة المجمد‬ .‫الثالجة إلى الدرجة المطلوبة‬ ‫2. وظيفة ضبط درجة حرارة صندوق الفريزر‬ ‫لن...
  • Page 69 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫متحركة. عند الضغط واالستمرار في الضغط على زر‬ ‫وظيفة توفير الطاقة تكون مفعلة عند التوريد من المصنع‬ ‫وظيفة تبريد الزجاجات السريع-صنع الثلج السريع لمدة‬ .‫وال يمكن إلغاؤها‬ ‫3 ثوان عند عرض الرقم "2"، فسوف يتم تمكين صنع‬ ‫41.
  • Page 70 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫91. مؤشر تبريد الزجاجات السريع‬ .‫يعرض وظيفة تبريد الزجاجات السريع‬ ”Quick fridge“ ‫02. زر التبريد السريع‬ ‫يومض هذا الرمز بشكل مجسم عند تنشيط وظيفة التبريد‬ .‫السريع‬ ‫12. مؤشر صنع الثلج السريع‬ ‫تعرض وظيفة صنع الثلج السريع‬ ‫ثالثة / دليل المستخدم‬ AR 33/ 30...
  • Page 71 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫غرفة تبريد الزجاجات السريع/صنع‬ 5.22 ‫إذا رأيت رسالة التحذير "0" على‬ ‫الثلج السريع‬ ‫الشاشة إذا رأيت تنشيط وظيفة صنع‬ ‫الثلج، فانتظر فترة معينة. رسالة‬ )‫(المبرد السريع‬ ‫التحذير هذه يمكن أن تظهر إذا ما‬ )‫(هذه الخاصية اختيارية‬ ‫استخدمت الغرفة مرتين على فترات‬ ‫يمكنك...
  • Page 72 ‫5 استخدام جهازك‬ ‫ال تترك مقبالت باردة بداخل الغرفة‬ ‫لصحتك وسالمتك. إبقاء المشروبات‬ ‫الفوارة في الغرفة لفترة طويلة يمكن‬ ‫أن يؤدي إلى نشوء مخاطر، مثل تشقق‬ .‫األوعية وما إلى ذلك‬ ،‫عند إنهاء عمل وظيفة صندوق الثلج‬ ‫فيمكن أن ينصهر صندوق الثلج، حيث‬ ‫تعود...
  • Page 73 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫• يجب حفظ األطعمة في أوعية مغطاة. حيث قد تتسبب‬ ‫يزيد عمر الخدمة للمنتج وتقل أي ض ًا المشاكل التي تتعرض‬ ‫الكائنات الدقيقة الصادرة عن األطعمة غير المغطاة في‬ .‫لها كثيرً ا إذا ما قمت بتنظيم المنتج بشكل متكرر‬ .‫انبعاث...
  • Page 74 ‫حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد‬ ‫قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا شيء‬ • ‫يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم‬ .‫طبيعي تما م ًا. الثالجات الكبيرة تعمل لفترات أطول‬ ‫تنتج...
  • Page 75 ‫اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا‬ ‫تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج د ً ا. يؤثر‬ ‫تحدث الرطوبة في اإلطار الخارجي للثالجة أو بين‬ • .‫األبواب‬ ‫ضبط الثالجة على درجة حرارة الفريزر. غير درجة‬ ‫حرارة الثالجة أو الفريزر حتى تصل إلى مستوى‬ ‫قد...
  • Page 76 ‫4 הכנ ה‬ ‫1 הוראות סביבה ובטיחו ת‬ ‫3 4 שימ ש ר ש‬ ‫2 המכשי ר‬ ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫3 התקנ ה‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫1 5 ל‬ ‫ל‬ ‫2 5 מ ר ת קיר ר‬ ‫ל‬ ‫תק‬ ‫1 3 מיק‬ ‫רי‬...
  • Page 77 ‫ הוראות סביבה ובטיחות‬ ‫1.1 בטיחות כללית‬ ‫י ת‬ ‫ר ת‬ ‫ק ת‬ ‫מ‬ ‫מק‬ ‫ל י ת‬ ‫מ‬ ‫שי‬ ‫ל י ר ל‬ ‫ק לר ש‬ ‫י‬ ‫דר ש ת די למ‬ ‫ל‬ ‫שי ת‬ ‫שי ת‬ ‫י י ת‬ ‫של‬ ‫ל ל‬ ‫י...
  • Page 78 ‫1 הוראות סביבה ובטיחות‬ ‫ידית ל ל ל ת תק‬ ‫דלת‬ ‫ך‬ ‫ת ידיך‬ ‫מלתק‬ ‫מ‬ ‫י של מ ר‬ ‫לקי‬ ‫ד מ‬ ‫ל דלת‬ ‫ל יש‬ ‫י לדר ך‬ ‫לקי ד מי של‬ ‫מ יר ת‬ ‫ל ילת מ ר‬ ‫י...
  • Page 79 ‫1 הוראות סביבה ובטיחות‬ ‫לי‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫מי‬ ‫י ת מי‬ ‫ת‬ ‫י ל תקי‬ ‫י‬ ‫לי ש י‬ ‫ק‬ ‫ת י למ‬ ‫י‬ ‫קיי‬ ‫יר ת‬ ‫מ י‬ ‫ק‬ ‫ל י ק‬ ‫מ‬ ‫מת ימי ל‬ ‫לי‬ ‫ת‬ ‫מר‬ ‫י...
  • Page 80 ‫1 הוראות סביבה ובטיחות‬ ‫דיק ת לממ תי קשמ ל ר מ ש ר ל ש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫שי ריש מ לש ר‬ ‫ת לש‬ ‫ש ל שמ שמ ריש מ‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ל ת ילילש ת לש‬ ‫י‬...
  • Page 81 ‫2 המכשיר‬ ‫מ ל מי‬ ‫קיר ר‬ ‫מד י דלת ת‬ ‫מ ירת ירק ת‬ ‫ת‬ ‫מ ל ת‬ ‫ת קיר ר‬ ‫מי‬ ‫מ ל למיל י מתק‬ ‫מד ל ק קי‬ ‫י י‬ ‫י רי ת‬ ‫מ‬ ‫מי‬ ‫מ ל מתק‬ ‫קיר...
  • Page 82 ‫ התקנה‬ ‫ת די לת קד‬ ‫ר ר‬ ‫ד רש‬ ‫מ ר‬ ‫תיק י‬ ‫תק‬ ‫ל ת‬ ‫ק ד תמיד ש‬ ‫ר‬ ‫דר‬ ‫מ ר ימ ק‬ ‫י יל ת‬ ‫י ר ל ייש‬ ‫י שיר ת מ מך‬ ‫ל ידי‬ ‫מ...
  • Page 83 ‫3 התקנה‬ ‫יק משמשי לי ירת מר ק די‬ ‫רי י ל‬ ‫רי‬ ‫מ ר לקיר‬ ‫יר י‬ ‫שר רימת‬ ‫ל‬ ‫ר ר‬ ‫יק למ‬ ‫ל‬ ‫ת 2 רי י‬ ‫רי י‬ ‫י ר ל תק ת‬ ‫י שמ ד‬ ‫רי‬...
  • Page 84 ‫ הכנה‬ ‫פעולות לחיסכון באנרגיה‬ ‫ל ד‬ ‫מתקי י ש י מקררי‬ ‫מ‬ 4 ‫ת‬ ‫יש ל ק יד ל מר ק של ל‬ ‫י י‬ ‫ר ת מ ר למ ר ת שמל‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ל ל ת‬ ‫מ י ש‬ ‫ר...
  • Page 85 ‫ הכנה‬ ‫שימוש ראשון‬ ‫ל י שתת יל ל שתמש מ ר ד ש ש ל‬ ‫רקי‬ ‫ל ר ת מ י ת‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫תק‬ ‫י ת ש ת‬ ‫ר ת‬ ‫מל ת‬ ‫מ ר ל י‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫יק...
  • Page 86 ‫ שימוש במכשיר‬ ‫לוח מחוונים‬ ‫מ ר‬ ‫לד‬ ‫ת‬ ‫ש יי ל שת ת‬ ‫י‬ ‫ת מ‬ ‫ל‬ ‫י מ יי ת שימ ש מ ר‬ ‫מ‬ ‫רק לי ת ל‬ ‫ק י ת‬ ‫קיר ר‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ש י‬ ‫מ‬ ‫מ ר ר‬ ‫מ‬...
  • Page 87 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫7. מחוון תא הקפאה‬ ‫1. מחוון תא הקירור‬ ‫דרת‬ ‫ר‬ ‫קיר ר מ יר ל‬ ‫רת ת‬ ‫דרת‬ ‫ר‬ ‫קיר ר מ יר ל‬ ‫רת ת‬ ‫ק‬ ‫מ ר רת ת‬ ‫קיר ר‬ ‫מ ר רת ת‬ ‫8. מחוון מצב חיסכון‬ ‫2. מחוון סטאטוס שגיאה‬ ‫ר י‬ ‫י‬ ‫ל מ‬ ‫מ...
  • Page 88 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫*אופציונאלי‬ ‫מ‬ ‫רק ת י ק קתמ י י‬ ‫ר ת‬ ‫ת תר ר מ תרד‬ ‫ר ריק‬ ‫ימ ד מ קל‬ ‫ל‬ ‫ישקמ תלי‬ ‫מ‬ ‫ש מיש‬ ‫י‬ ‫ר ת‬ ‫ת תר ר מ תרד‬ ‫ק‬ ‫מ‬...
  • Page 89 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫6. מחוון פונקציית חיסכון נוסף‬ ‫1. כפתור הגדרת טמפרטורת תא הקירור‬ ‫יל‬ ‫י‬ ‫ק יית‬ ‫מ יי ש‬ ‫די ל דיר ת מ ר רת ת‬ ‫ל ל‬ ‫ל‬ respectively 8 ‫מקרר‬ ‫מ ית‬ ‫מ ר י תר‬ ‫יל‬ ‫ק י‬ ‫די ל דיר ת מ ר רת‬ ‫ל...
  • Page 90 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫01. מחוון השימוש החסכוני‬ ‫רי ת‬ ‫של י יל ת‬ ‫ל מ‬ ‫מ יי ש מ ר‬ ‫ר‬ ‫ל‬ ‫ק י‬ ‫ית לש ר‬ ‫ל‬ ‫מ ר רת‬ ‫יל‬ ‫י י‬ ‫שמל מ‬ ‫קת שמל‬ ‫קיר ר‬ ‫שמ‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ק‬...
  • Page 91 ‫5 שימוש במכשיר‬ :‫מצב שבת‬ ‫*אופציונאלי‬ ‫קיר ר מ יר משך 3 ש י ת‬ ‫ל ל‬ ‫ל‬ ‫ש ת‬ ‫ל ש ית ת מ‬ ‫יל‬ ‫די ל‬ ‫י ת‬ ‫ש ת ל‬ ‫ל מ‬ ‫שר מ‬ ‫ל‬ ‫ר ל י‬ ‫תי...
  • Page 92 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫מערכת קירור כפולה‬ ‫ל י ת‬ ‫רי‬ ‫מרי‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫רי‬ ‫ל י ת‬ ‫לי‬ ‫מ‬ ‫ימי‬ ‫רד ת לקיר ר ת‬ ‫מ ר שתי מ ר ת קיר ר‬ ‫י לשימ ש מת ימי‬ ‫ש יי מ מרי‬ ‫רי...
  • Page 93 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫המלצות לשימור המזון הקפוא‬ ‫י‬ ‫רי‬ ‫מרי‬ ‫י ק ר‬ ‫מיד‬ ‫ד ק‬ ‫ר‬ ‫ל ר ת‬ ‫ת‬ ‫שק ית‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫יש ל‬ ‫מד ק‬ ‫ל י ת‬ ‫ק‬ ‫ת ת ל מ‬ ‫י ר‬ ‫מי ת‬ ‫ק‬...
  • Page 94 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫קיר ר‬ ‫ת מ ל מי מת‬ ‫יר ת‬ ‫ת מתק ק י ת קר‬ ‫מי‬ ‫ת מ ל מי‬ ‫2 מל‬ ‫מי‬ ‫ת מתק ק י ת קר‬ ‫2 מל‬ ‫י י ק י ת‬ ‫ת יל‬ ‫ת...
  • Page 95 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫מתקן לאחסון ביצים‬ 5.11 ‫חרקה לכמב שומיש‬ ‫דלת‬ ‫י י‬ ‫ת מתק ל‬ ‫ית ל תקי‬ ‫ת ת ר‬ ‫תמ רק‬ ‫ק‬ ‫י‬ ‫מקרר‬ ‫ר י‬ ‫מד‬ ‫ר י‬ ‫למ‬ ‫רק ל מ ת‬ ‫ימ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ת ך מקרר מ מל ל י‬ ‫ל...
  • Page 96 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫תא חטיפים‬ 5.13 :‫תיאור מסנן הריחות וניקויו‬ 5.12 ‫שר‬ ‫שר ד‬ ‫מ ד י‬ ‫מ‬ ‫משמש ל‬ ‫ר ת של רי ת ל‬ ‫רי ת מ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫י ר‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫מ רי ל‬ ‫מ ר‬ ‫ימי‬ ‫קריר י תר‬ ‫מקרר...
  • Page 97 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫ מכל אחסון סיבובי‬ 5.15 ‫*אופציונאלי‬ ‫י ית ל י ימי‬ ‫י‬ ‫ת מ ל‬ ‫קל ת‬ ‫י‬ ‫ית ל‬ ‫שמ ל‬ ‫ת לת‬ ‫ת‬ ‫ת ק‬ ‫י‬ ‫ק קי‬ )1 ‫י ר‬ ‫ת ת‬ ‫ל ידי‬ ‫ת ל מד‬ ‫ש‬...
  • Page 98 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫ מגירת ירקות‬ 5.16 ‫מי ד‬ ‫ד‬ ‫מ ירת ירק ת מ ר‬ ‫ת‬ ‫ד‬ ‫לשמ ר ל ירק ת ריי מ לי שי‬ ‫ללי מת רת‬ ‫ך‬ ‫לש‬ ‫ל ת ש‬ ‫י מ ירת ירק ת ל י‬ ‫יר...
  • Page 99 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫שימוש במתקן המים‬ 5.17 ‫מילוי מכל המים של מתקן‬ 5.18 ‫המים‬ ‫*אופציונאלי‬ ‫ת ך מ ש דלת‬ ‫מ ל למיל י מי ממ ק‬ ‫מ ל‬ ‫ת מ‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ר יל ש מי‬ ‫י ת‬ ‫מי‬ ‫ת מ מתק‬ ‫ר ש ת י‬ ‫ריי‬...
  • Page 100 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫ ניקוי מכל המים‬ 5.19 ‫ת ך מ ש דלת‬ ‫ר ת מ ל למיל י מי‬ ‫י ת מש י‬ ‫ר ת מ ש דלת ל ידי‬ ‫די‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫3 מש ך ת מ ל מי מש י די‬ 45°C ‫ית...
  • Page 101 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫מגירת ירקות עם בקרת לחות‬ 5.21 ‫ מגש גלישת המים‬ 5.20 ‫מי‬ ‫מ לך שימ ש מתק‬ ‫י‬ ‫מי שמ‬ )FreSHelf( ‫מ ש לישת מי‬ ‫רי‬ ‫מ‬ )‫(תכונה זו היא אופציונאלית‬ ‫י ר‬ ‫י שמ‬ ‫יק‬ ‫ל‬ ‫ר ת מ‬ ‫יר ת שמרי‬ ‫שי רי ל ת של ירק ת‬ ‫ר...
  • Page 102 ‫5 שימוש במכשיר‬ 3” ‫מ‬ ‫תרד‬ ‫ת לש ר ר מ‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫י ר‬ ‫תיי ק‬ ‫תרד‬ ‫ר ר מ‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫תיי ק‬ ‫ישקמ תלי‬ ‫ל‬ ‫תיי ק‬ ‫ק‬ ‫רי מ‬ ‫תיי ק‬ ‫מ‬ ‫ישקמ תלי‬ ‫ל‬ ‫ל‬...
  • Page 103 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫1.מחוון טמפרטורת תא ההקפאה‬ ‫שר‬ ‫קיר ר מ יר י יר‬ ‫למקרר מ‬ ‫מ‬ ‫ק‬ ‫לת‬ ‫מ ר ר ש ק‬ ‫ת‬ ‫מ יי‬ ‫ק י‬ ‫ל י ל‬ ‫יל‬ ‫ק י קיר ר מ יר‬ ‫קיר ר מ יר מ‬ ‫ל...
  • Page 104 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫31.מחוון פונקציית החיסכון באנרגיה (התצוגה‬ ‫ת‬ ‫ת ך דק‬ ‫ל ל‬ ‫י ש‬ ‫ל ל‬ )‫כבויה‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ק דמת של‬ ‫ר לת‬ ‫מ ך‬ ‫ר ת משך מ‬ ‫דלת ת מ ר ש ר ת‬ ‫מ יר י ירת קר‬ ‫ק...
  • Page 105 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫81.מחוון הפונקציה קירור בקבוקים מהיר/יצירת‬ ‫קרח מהירה‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫דר‬ ‫ק י ש‬ ‫ת‬ ‫מ י‬ ‫ק י קיר ר‬ ‫ש‬ ‫יר ש ד ר‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ר‬ ‫מ יר תי‬ ‫ק קי‬ ‫ק י‬ ‫ש‬ ‫יר ש ד ר‬ 2 ‫ר‬ ‫מ‬...
  • Page 106 ‫5 שימוש במכשיר‬ /‫ תא קירור בקבוקים מהיר‬ 5.22 ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ת ר‬ ‫יצירת קרח מהירה‬ ‫ש ת‬ ‫ר‬ ‫ד ת‬ ‫ק י‬ ‫יל ת‬ ‫ל‬ ‫ר‬ )‫(קירור מהיר‬ ‫מת מ מ‬ ‫י ירת קר‬ ‫י‬ ‫ש י ל‬ ‫ר‬ ‫ד ת‬ )‫(תכונה זו היא אופציונאלית‬ ‫מיי‬ ‫תשתמש ת‬ ‫מ יר‬ ‫ק...
  • Page 107 ‫5 שימוש במכשיר‬ ‫ל‬ ‫י יי‬ ‫ל‬ ‫שמיר‬ ‫למ‬ ‫י ל ש יר משק ת‬ ‫י ת‬ ‫ש רת‬ ‫ת ך ת‬ ‫קרי‬ ‫ת למשך‬ ‫י‬ ‫משק ת ת‬ ‫ת‬ ‫ל ל ל‬ ‫רק מ ממ שך‬ ‫דקי‬ ‫מ‬ ‫ק י י ירת‬ ‫לת‬...
  • Page 108 ‫ אחזקה וניקיון‬ ‫2. 6 הגנה על משטחי פלסטיק‬ ‫דיר י ריך ת יי‬ ‫יק י מ ר‬ ‫יק ל ל‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫שמ ש ש ך ל מש‬ ‫מי‬ ‫יש ל ק ת מיד‬ ‫ק למש‬ ‫ל ר‬ ‫שמל ל י יק י מקרר‬ ‫תק...
  • Page 109 ‫ פתרון בעיות‬ ‫דש ד ל י תר מ ק ד‬ ‫י מ ר‬ ‫יית‬ ‫שיר ת‬ ‫י למר‬ ‫ל י‬ ‫רשימ‬ ‫יי‬ ‫די לתק ת ר ת‬ ‫ד לי י תר‬ ‫מ רי‬ ‫י תר‬ ‫ך לך מ‬ ‫ד ר י‬ ‫מדי‬...
  • Page 110 ‫תולקת רותיא‬ ‫דיר‬ ‫ת מ ר‬ ‫ת ל מ ק‬ ‫מדי‬ ‫ל מ‬ ‫מקרר מ‬ ‫ת‬ ‫דיר‬ ‫מ ר‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫ל מ‬ ‫מקרר יש ש‬ ‫ל מ ת‬ ‫ד‬ ‫מי‬ ‫מי‬ ‫מי‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫מק י‬ ‫ת מ ת‬ ‫ש‬...

Table of Contents