Page 2
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 14 Intended use ........4 Thermostat setting button....14 For products with a water dispenser; . 6 Defrost ..........14 Child safety ........6 Water Dispenser ......15 HCA Warning ........
Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer information. Failure to observe this compartment; Do not put bottled and information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer material damage. Otherwise, all compartment. Otherwise, these may warranty and reliability commitments burst.
Page 6
• Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
Child safety Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects • If the door has a lock, the key should may fall down when you open or be kept away from reach of children. close the refrigerator's door. •...
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.
• The specified voltage must be equal to 1. Install your refrigerator to a place that your mains voltage. allows ease of use. • Extension cables and multiway plugs 2. Keep your refrigerator away from heat must not be used for connection. sources, humid places and direct A damaged power cable must be sunlight.
Replacing the interior light Adjusting the feet bulb If your refrigerator is unbalanced; Should the light fail to work, proceed You can balance your refrigerator by as follows. turning the front legs as shown in the 1- Switch off at the socket outlet and illustration below.
Icematic and ice storage Odour filter container Using the Icematic The odor filter inside the fan housing Fill the Icematic with water and place which is located on top of your fresh it into its seat. Your ice will be ready food compartment prevents formation approximately in two hours.
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
Using your refrigerator Defrost Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system.
Water Dispenser *optional Water dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator. As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy. As the level of the water in your glass/ container rises, slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill.
Page 17
used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank. • Use clean and pure drinking water only. • Capacity of the water tank is 2.2 liters (3.8 pints);...
Page 18
Make sure that the parts removed (if any) during cleaning are properly attached to their original places. Otherwise, water leakage may occur. Important: Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher. Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Page 21
The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
Page 22
The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
Page 23
!لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید ،مشتری عزیز امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت .آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای .مراجعات...
Page 24
محتویات 4 آماده سازی 1 یخچال شما 5 استفاده از یخچال 2 هشدارهای ایمنی مهم ..........دکمه تنظیم ترموستات 4 ............استفاده مجاز .............دیفراست کردن 5 ....در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛ 13 .........دکمه تنظیم ترموستات 6 .............ایمنی کودکان 13 ..........دیفراست...
Page 25
یخچال شما محفظه فریزر المپ داخلی پنجره هوا دکمه تنظیم پایه قابل تنظیم جلویی فن درب های قابل تنظیم طبقات قابل تنظیم جا تخم مرغی کانال جمع آوری آب دیفراست- لوله تخلیه طبقه بطری کاور محل نگهداری سبزیجات توزیع کننده آب محل...
Page 26
هشدارهای ایمنی مهم لطفا ً به اطالعات زیر را مطالعه کنید. عدم رعایت هرگز از قسمت های یخچال مثل درب بعنوان • .پشتیبان یا پله استفاده نکنید این اطالعات ممکن است باعث ایجاد جراحت یا .از وسایل برقی داخل یخچال استفاده نکنید •...
Page 27
هرگز ظروف پر شده از آب را در باالی یخچال • بخاطر ایمنی الکتریکی، قرار دادن دستگاه در • قرار ندهید در غیر این صورت برق گرفتگی یا آتش .معرض باران،برف ، آفتاب و باد خطر ناک است .سوزی به وجود خواهد آمد در...
Page 28
.فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید • .گرفته است، قید شده است .برای دفع دستگاه هرگز آن را در آتش نیاندازید ایمنی کودکان اگر در دارای قفل باشد، کلید را باید از دسترس • کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید .کودکان...
Page 29
نصب بسته بندی اصلی و مواد فومی باید برای حمل و • لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج .نقل یا جابجایی آتی نگهداری گردد در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول .نخواهد بود نکاتی که هنگام انتقال دوباره یخچال باید در...
Page 30
قبل از کار کردن با یخچال 3. داخل یخچال را به صورت توصیه شده در بخش ."نگهداری و تمیز کردن" تمیز کنید قبل از راه اندازی دستگاه برای استفاده موارد زیر را 4. دوشاخه یخچال را در پریز برق بزنید. وقتیکه :بررسی...
Page 31
تعویض المپ داخل یخچال از رده خارج کردن ماشین قدیمی دستگاه خود را بدون صدمه رساندن به محیط زیست .دور بیاندازید .اگر المپ خراب شد به شکل زیر عمل کنید می توانید با فروشنده مجاز دستگاه یا مرکز جمع • .1- دوشاخه...
Page 32
پنکه خنک کننده توربو یخ ساز و محفظه نگهداری یخ “ پنکه خنک کننده توربو برای اطمینان استفاده از یخ ساز از توزیع یکسان و گردش هوای سرد در داخل * یخ ساز را از آب پر کرده و در محل مربوطه قرار یخچال...
Page 33
برعکس کردن درب ها با شماره های دستورالعمل پیش بروید 45 ° 180°...
Page 34
آماده سازی یخچال شما باید در محلی با حداقل 03 سانتیمتر • ،فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق شوفاژ و فر و با 5 سانتیمتر فاصله از اجاق های برقی نصب گردد و نباید در معرض مستقیم اشعه .آفتاب قرار گیرد دمای...
Page 35
استفاده از یخچال دیفراست کردن قسمت یخچال دیفراست کردن را بطور تمام اتوماتیک انجام می دهد. قطرات آب و میلیمتر ممکن است در تا انجماد به قطر دیواره داخلی پشت بخش یخچال در هنگام خنک شدن یخچال بوجود آید. چنین مواردی عادی...
Page 36
توزیع کننده آب *اختیاری توزیع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای .برداشتن آب خنک بدون باز کردن در یخچال میباشد چون لزومی ندارد که در یخچال مکررا باز شود، در .مصرف انرژی صرفه جویی خواهد شد هنگام باال آمدن آب در لیوان/ظرف، فشار روی اهرم را...
Page 37
،ظرفیت مخزن آب 2/2 لیتر( 8/3 پاینت) می باشد • .بیش از حد آن را پر نکنید اهرم توزیع کننده آب را با یک لیوان محکم فشار • دهید. اگر از لیوانهای یکبار مصرف پالستیکی استفاده می کنید، اهرم را با انگشتان خود از پشت .لیوان...
Page 38
مطمئن شوید که قطعات جدا شده (اگر وجود داشته باشد) به طرز صحیح در محلهای صحیح نصب شده .اند. وگرنه ممکن است نشت آب اتفاق بیافتد :مهم قطعات منبع آب و توزیع کننده آب را نباید در ماشین .ظرف شویی قرار دهید سینی...
Page 39
نگهداری و تمیز کردن حفاظت سطوح پالستیکی هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن .استفاده نکنید روغن های مایع یا غذاهای روغن دار پخته شده • را در یخچال در ظروف غیرآب بندی شده نگذارید توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیز چرا...
Page 40
راه حل های توصیه شده برای رفع مشکالت لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید. ممکن است در زمان و هزینه صرفه جویی کند. این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده ناقص از...
Page 41
دمای فریزر در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است. دمای فریزر را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک • .نمایید .دمای یخچال بهنگامیکه دمای فریزر کافی است بسیار پایین است دمای یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است. دمای یخچال را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک •...
Page 42
بسته های مواد غذایی ممکن است از بسته شدن درب جلوگیری کنند. بسته هایی را که مانع بستن درب میشوند جابجا • .کنید یخچال ممکن است در وضعیت کامال عمودی روی زمین نباشد و ممکن است بهنگام حرکت آرام تکان بخورد. پیچ •...