hit counter code
Download
Share
Print this page
Makita VC1310L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC1310L
  6. Instruction manual
Makita VC1310L Instruction Manual

Makita VC1310L Instruction Manual

Hide thumbs Also See for VC1310L:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Vacuum Cleaner
Пилосос
UK
Odkurzacz
PL
RO
Aspirator
DE
Absauggerät
Porszívó
HU
Vysávač
SK
CS
Vysavač
VC1310L
VC2510L
VC3210L
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
9
16
24
32
40
48
55
62

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita VC1310L

Summary of Contents for Makita VC1310L

  • Page 1 Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З Пилосос ЕКСПЛУАТАЦІЇ Odkurzacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Aspirator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Absauggerät BEDIENUNGSANLEITUNG Porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Vysávač NÁVOD NA OBSLUHU Vysavač NÁVOD K OBSLUZE VC1310L VC2510L VC3210L...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.12 Fig.10 Fig.13 Fig.11 Fig.14...
  • Page 4 Fig.15 Fig.18 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20...
  • Page 5 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28...
  • Page 6 Fig.32 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35...
  • Page 7 Fig.36 Fig.38 Fig.37 Fig.39...
  • Page 8 Fig.40 Fig.41...
  • Page 9 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the authorized service facility. • See the chapter “MAINTENANCE” for the appropriate details of precautions during user maintenance. SPECIFICATIONS Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Countries AU / NZ AR / CH 110V...
  • Page 10 The typical A-weighted noise level determined accord- harmful to the motor. ing to IEC60335-2-69: AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Be sure Model VC1310L switch is OFF when plugging in. Sound pressure level (L ) : 72 dB (A) 10. Do not attempt to pick up flammable materials, Uncertainty (K) : 2.5 dB (A)
  • Page 11 24. DISCONNECT THE CLEANER. When not in 41. This machine is not intended for use by persons includ- use, before servicing, and when changing ing children with reduced physical, sensory or mental accessories. capabilities, or lack of experience and knowledge. 25.
  • Page 12 Locking or unlocking the caster shock and breakage of the cleaner. For Models VC1310L and VC2510L The cleaner has a float mechanism that prevents water ► Fig.10: 1. Caster 2. Stopper lever 3. FREE position from immersing into the motor when picking up more 4.
  • Page 13 Installing the pipe holder (optional accessory) NOTE: • A polyethylene bag available on the market For Model VC1310L only can be used. The 0.04 mm or thicker one is ► Fig.17: 1. Cord hook recommended. Depress the cord hook as shown in the figure.
  • Page 14 Storage of power supply cord Grabbing the hook may cause the hook to break. ► Fig.27: 1. Tank cover 2. Polyethylene bag 3. Hook For Model VC1310L only Unhook and lift up the tank cover. ► Fig.32: 1. Cord hook 2. Power supply cord ►...
  • Page 15 CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 16 • Якщо шнур живлення пошкоджено, замініть його в авторизованому сервісному центрі. • Відомості про заходи безпеки під час обслуговування виробу користувачем див. у розділі «ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ». ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель VC1310L / VC2510L / VC3210L Країни ЄС Австра- Велика Велика Чилі...
  • Page 17 Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, гий. В іншому випадку ефективність роботи визначений відповідно до IEC60335-2-69: пилососа буде значно знижена. Для екс- Модель VC1310L плуатації зовні приміщень використовуйте Рівень звукового тиску (L ): 72 дБ (A) подовжувач, призначений для використання...
  • Page 18 НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПИЛОСОС 27. ПЕРЕВІРЯЙТЕ ПОШКОДЖЕНІ ДЕТАЛІ. Перш ПОРЯД ІЗ БЕНЗИНОМ, ГАЗОМ, ФАРБОЮ, ніж продовжувати використання пилососа, КЛЕЄМ АБО ІНШИМИ ВИБУХОВИМИ слід перевірити захисний пристрій чи іншу РЕЧОВИНАМИ. Перемикач випускає іскри пошкоджену деталь, щоб переконатися в під час вмикання або вимикання. Колектор тому, що...
  • Page 19 39. Загальним правилом безпеки є викори- Під'єднання електричних стання захисних окулярів або окулярів із приладів бічними захисними щитками. 40. Використовуйте протипиловий респіратор під час роботи в запилених умовах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 41. Цей пристрій не призначений для викори- • Дотримуйтесь вимог щодо встановленої мак- стання...
  • Page 20 таких умовах може призвести до ураження електричним струмом та спричинити пошко- коліщаток дження пилососа. Для моделей VC1310L та VC2510L Пилосос має поплавковий механізм, який запобігає ► Рис.10: 1. Коліщатко 2. Стопорний важіль проникненню води у двигун під час усмоктування 3. Положення FREE 4. Заблоковане...
  • Page 21 (додаткове приладдя) ніть до впускного отвору шланга. ► Рис.26: 1. Поліетиленовий мішок 2. Пластинчастий тримач 3. Бак Тільки для моделі VC1310L ► Рис.17: 1. Гак для шнура живлення Розподіліть мішок коло верхівки бака. Зачепіть іншу сторону мішка коло верхівки бака...
  • Page 22 Обережно витягніть поліетиленовий мішок з Зберігання шнура живлення бака, щоб не зачепити та не порвати мішок за виступ всередині бака під час спорожнення. Тільки для моделі VC1310L • Спорожнюйте поліетиленовий мішок до того, ► Рис.32: 1. Гак для шнура живлення 2. Шнур...
  • Page 23 пересунути. • Фільтр (для води) Чищення • Паперовий пакет • Набір тримача • Труботримач (тільки для моделі VC1310L) ОБЕРЕЖНО: • Порошковий фільтр (HEPA) (для моделей • Ніколи не використовуйте газолін, бензин, VC2510L і VC3210L) розріджувач, спирт та подібні речовини. ПРИМІТКА: Їх...
  • Page 24 Jeśli doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym. • Szczegółowe informacje na temat środków ostrożności podczas konserwacji wykonywanej przez użytkownika zawiera rozdział „KONSERWACJA”. SPECYFIAKCJE Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Państwa AU / NZ AR / CH 110V 230V Napięcie...
  • Page 25 Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w podłączeniem odkurzacza do źródła zasila- oparciu o IEC60335-2-69: nia (gniazdo zasilające itp.) należy upewnić Model VC1310L się, że napięcie jest zgodne z opisem na Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 72 dB (A) tabliczce znamionowej odkurzacza. Użycie Niepewność...
  • Page 26 12. Nigdy nie wciągać odkurzaczem materiałów 27. SPRAWDZIĆ USZKODZONE CZĘŚCI. toksycznych, rakotwórczych, łatwopalnych ani Uszkodzoną osłonę lub inną część należy innych materiałów niebezpiecznych, takich jak dokładnie sprawdzić przed dalszym użyt- azbest, arsen, bar, beryl, ołów, pestycydy lub kowaniem odkurzacza, aby mieć pewność, że będzie ona poprawnie działać...
  • Page 27 41. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania PRZESTROGA: przez osoby, w tym dzieci, o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby • Nigdy nie podłączać elektronarzędzia o nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia. mocy większej, niż podana w części „DANE TECHNICZNE”...
  • Page 28 ► Rys.9 Blokowanie i odblokowywanie kółek PRZESTROGA: • Nigdy nie zbierać wody ani innych cieczy lub Modele VC1310L i VC2510L mokrego pyłu z workiem papierowym. Może ► Rys.10: 1. Kółko 2. Dźwignia ogranicznika nastąpić pęknięcie worka. 3. Pozycja BLOKADA ZWOLNIONA ►...
  • Page 29 Zakładanie worka polietylenowego dodatkowe) Odkurzacza można też używać bez worka polietyleno- wego. Taki worek ułatwia jednak opróżnienie zbiornika Tylko model VC1310L bez zabrudzenia rąk. ► Rys.17: 1. Zaczep przewodu ► Rys.25: 1. Płytka uchwytu 2. Zbiornik Wcisnąć zaczep przewodu, jak to pokazano na rysunku.
  • Page 30 NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace stawy. Zwinąć przewód zasilający i założyć na zaczep konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przewodu albo nawinąć na zaczep podstawy. przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącz- nie przy użyciu części zamiennych Makita. WSKAZÓWKA: •...
  • Page 31 Filtr (do odkurzania na mokro) • Wkład papierowy • Zestaw uchwytów • Uchwyt rury (tylko model VC1310L) • Filtr pyłu (HEPA) (dla modeli VC2510L i VC3210L) WSKAZÓWKA: • Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe.
  • Page 32 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către un centru de service autorizat. • Consultați capitolul „ÎNTREȚINERE” pentru detaliile necesare privind precauțiile în timpul lucrărilor de întreți- nere efectuate de utilizator. SPECIFICAŢII Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Ţări AU / NZ AR / CH 110V 230V Tensiune Volţi...
  • Page 33 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în furnizată este aceeași cu cea specificată pe conformitate cu IEC60335-2-69: plăcuța de identificare a aspiratorului. O sursă Model VC1310L de alimentare cu o tensiune mai mare decât Nivel de presiune acustică (L ): 72 dB (A) cea specificată...
  • Page 34 16. Nu utilizaţi în apropierea surselor de căldură 28. Pentru efectuarea lucrărilor de service de către (sobe etc.). utilizator, mașina trebuie demontată, curățată și supusă lucrărilor de service în măsura în 17. Dacă aerul evacuat se întoarce în încăpere, care acest lucru este posibil din punct de este necesar să...
  • Page 35 44. Acordaţi o atenţie specială la curăţarea pe ATENŢIE: trepte. • Nu conectaţi niciodată o unealtă electric având 45. Nu utilizaţi aspiratorul pe post de scaun sau o putere de intrare ce depăşeşte puterea ca banc de lucru. Acesta poate cădea, cauzând menţionată...
  • Page 36 Blocarea sau deblocarea rolei Colectarea unor astfel de materiale poate cauza distrugerea sacului de hârtie. Pentru modelele VC1310L şi VC2510L ► Fig.14: 1. Suport de cauciuc ► Fig.10: 1. Aparat de turnat 2. Pârghie opritoare Demontaţi suportul de cauciuc.
  • Page 37 ► Fig.18: 1. Apăsaţi 2. Suport de ţevi 3. Secţiunea A NOTĂ: 4. Cârlige 5. Capac rezervor • Poate fi utilizat un sac de polietilenă disponibil în Ataşaţi suportul de ţeavă pe cârligul de cablu. (Cârligele comerţ. Este recomandat un sac cu o grosime sunt distanţate de capacul rezervorului).
  • Page 38 ► Fig.34: 1. Cârlig cablu 2. Cablu de alimentare reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la ► Fig.35: 1. Cablu de alimentare 2. Cârlig bază Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul cârligului bazei.
  • Page 39 Filtru (Pentru apă) • Sac de praf din hârtie • Set suport • Suport ţeavă (doar pentru modelul VC1310L) • Filtru de pudră (HEPA) (pentru modelele VC2510L și VC3210L) NOTĂ: • Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule.
  • Page 40 Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es von der autorisierten Service-Einrichtung ersetzt werden. • Entsprechende Details der Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzerwartung finden Sie im Kapitel „WARTUNG“. TECHNISCHE DATEN Modell VC1310L / VC2510L / VC3210L Länder AU / NZ AR / CH 110V 230V...
  • Page 41 Stromquelle ein Verlängerungskabel benut- Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt zen müssen, versuchen Sie, ein Kabel zu gemäß IEC60335-2-69: verwenden, das ausreichend dick, aber Modell VC1310L nicht zu lang ist, weil anderenfalls die Schalldruckpegel (L ): 72 dB (A) Leistung des Sauggerätes beeinträchtigt Abweichung (K): 2,5 dB (A) wird.
  • Page 42 BENUTZEN SIE DAS SAUGGERÄT NIEMALS 27. GERÄT AUF BESCHÄDIGTE TEILE IN DER NÄHE VON BENZIN, GAS, LACK, ÜBERPRÜFEN. Bevor Sie das Sauggerät KLEBSTOFFEN ODER ANDEREN HOCH weiter benutzen, sollten Sie beschä- EXPLOSIVEN SUBSTANZEN. Der Schalter digte Schutzvorrichtungen und Teile erzeugt Funken beim Ein- und Ausschalten. sorgfältig auf ihre Betriebsfähigkeit und Ebenso der Motorkollektor während des Funktionstüchtigkeit hin überprüfen.
  • Page 43 38. Betreiben Sie weder dieses noch andere Anschließen von Elektrowerkzeugen Werkzeuge unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol. WARNUNG: 39. Als Grundregel der Sicherheit sollten Sie stets eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille • Beachten Sie die maximale Anschlusslast für mit Seitenschützern verwenden. die Gerätesteckdose (siehe TECHNISCHE DATEN).
  • Page 44 • Saugen Sie keinen Schaum und keine mit schaum- bildenden Mitteln versetzten Flüssigkeiten auf. Für Modelle VC1310L und VC2510L Beim Aufsaugen von Schaum oder von mit schaumbil- ► Abb.10: 1. Laufrolle 2. Anschlaghebel 3. Position denden Mitteln versetzten Flüssigkeiten kann Schaum FREI 4.
  • Page 45 Arretierungsnase befindet. Anbringen des Rohrhalters (Sonderzubehör) Der Staubsauger kann auch ohne Polyethylenbeutel verwendet werden. Bei Verwendung eines Nur für Modell VC1310L Polyethylenbeutels kann der Behälter jedoch einfacher ► Abb.17: 1. Kabelhalter geleert werden, ohne sich die Hände zu beschmutzen. ► Abb.25: 1. Halteplatte 2. Tank Drücken Sie den Kabelhalter wie in der Abbildung dar-...
  • Page 46 Leeren Sie den Polyethylenbeutel, bevor der Aufbewahren des Stromkabels Beutel voll ist. Ein zu stark gefüllter Beutel kann zerreißen. Nur für Modell VC1310L ► Abb.32: 1. Kabelhalter 2. Netzkabel Installieren des Pulverfilters (für ► Abb.33: 1. Netzkabel 2. Werkzeughalter Trockenstaub) Ziehen Sie den Kabelhalter heraus bzw.
  • Page 47 Arbeitsunterbrechung kurzzeitig nicht genutzt wird. VORSICHT: Für Modelle VC2510L und VC3210L • Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser ► Abb.38 Anleitung beschrieben ist, empfehlen wir fol- gende Zubehörteile und Aufsätze zu verwen- Am Rohrhalter können ein gerades Rohr, ein gekrümm- den.
  • Page 48 Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a porszívóval. • A sérült csatlakozókábelt a hivatalos szerviznek kell kicserélnie. • A felhasználói karbantartás során követendő óvintézkedések részleteit lásd a „KARBANTARTÁS” fejezetben. RÉSZLETES LEÍRÁS Modell VC1310L / VC2510L / VC3210L Országok AU / NZ AR / CH 110V 230V Feszültség...
  • Page 49 értékkel. A porszívóra A tipikus A-súlyozású zajszint, a IEC60335-2-69 szerint megadottnál nagyobb feszültségű áramforrás meghatározva: SÚLYOS SÉRÜLÉST okozhat a kezelőnek, Típus VC1310L illetve károsíthatja a porszívót. Ha kétsége van, Hangnyomásszint (L ): 72 dB (A) NE DUGJA BE A PORSZÍVÓT. Az adattáblán Tűrés (K): 2,5 dB (A)
  • Page 50 17. Ha a kiáramló levegőt visszavezetik a szobába, 30. Szervizelési vagy javítási műveletek végre- biztosítani kell a helyiségben a megfelelő hajtásakor minden olyan szennyezett elemet, légcsere-sebességet. Hivatkozni szükséges a amelyet nem lehet kielégítően megtisztítani nemzeti szabályzatokra. vagy ártalmatlanítani, vízhatlan zsákban kell ártalmatlanítani az ilyen hulladékok ártalmat- 18.
  • Page 51 A csatlakoztatott villamos eszköz be- és kikapcsolásá- MŰKÖDÉSI LEÍRÁS val párhuzamosan a porszívó is be-vagy kikapcsol. A porszívó a villamos eszköz kikapcsolása után néhány percig még tovább működik. FIGYELMEZTETÉS: Használat után válassza le a villamos eszközt a por- • Mielőtt a villamos hálózathoz csatlakoztatná szívó...
  • Page 52 ► Ábra14: 1. Gumitartó A lábgörgő rögzítése vagy kioldása Távolítsa el a gumitartót. Hajtsa ki a papírzsákot. A VC1310L és VC2510L típusok esetében ► Ábra15: 1. Papírzsák ► Ábra10: 1. Görgő 2. Ütközőkar 3. SZABAD helyzet 4. Rögzítési pozíció ► Ábra16 VC3210L típus...
  • Page 53 ► Ábra27: 1. Tartályfedél 2. Polietilén zsák 3. Övtartó A gégecső csatlakoztatása Akassza le és emelje fel a tartály fedelét. ► Ábra28 VIGYÁZAT: Rázza le a port az elektromos szűrőről, a nedvesítő- • Tilos a gégecsövet erővel hajlítani vagy rálépni. betétről és az előszűrőről, majd távolítsa el a polietilén Tilos a porszívót a gégecsőnél fogva moz- zsákot a tartályból.
  • Page 54 Tekerje fel a hálózati vezetéket a vezeték- és tartozék- VIGYÁZAT: tartó rekesz köré. • Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szer- Tartozékok tárolása számához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést MEGJEGYZÉS: jelenthet.
  • Page 55 Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servis. • Podrobné informácie týkajúce sa bezpečnostných opatrení počas údržby používateľom nájdete v kapitole „ÚDRŽBA“. TECHNICKÉ ÚDAJE Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Krajiny EÚ AU / NZ AR / CH 110V 230V Napätie...
  • Page 56 Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená spôsobiť VÁŽNE ZRANENIE a poškodiť vysá- podľa IEC60335-2-69: vač. V prípade pochybností NEZAPÁJAJTE Model VC1310L VYSÁVAČ DO ZÁSUVKY. Používanie zdroja Hladina akustického tlaku (L ): 72 dB (A) napájania s menším napätím, ako je napätie Odchýlka (K) : 2,5 dB (A)
  • Page 57 17. Ak je vzduch vyfukovaný späť do miestnosti, 30. Pri vykonávaní servisu alebo opravy sa všetky je v tejto miestnosti nutné zaistiť dostatočnú kontaminované položky, ktoré sa nedajú výmenu vzduchu. V prípade potreby si pozrite uspokojivo vyčistiť, musia zlikvidovať, a to miestne predpisy.
  • Page 58 Zapnutie a vypnutie elektrického náradia spôsobí simu- POPIS FUNKCIE ltánne zapnutie a vypnutie vysávača. Vysávač bude fungovať ešte niekoľko sekúnd po vypnutí elektrického náradia. VAROVANIE: Po použití odpojte elektrické náradie od zásuvky • Pred pripojením vysávača k sieťovému vysávača. zdroju musí byť vysávač v stave vypnutia. Vysávač...
  • Page 59 Zablokovanie a odblokovanie kolieska ► Obr.14: 1. Gumený držiak Pre modely VC1310L a VC2510L Vyberte gumený držiak. ► Obr.10: 1. Koliesko 2. Páčka zarážky 3. Poloha Vytiahnite papierové vrecko. FREE (UVOĽNIŤ) 4. Uzamknutá poloha ►...
  • Page 60 ► Obr.27: 1. Kryt nádoby 2. Polyetylénové vrecko Pripojenie hadice 3. Hák Kryt nádoby odháčkujte a zdvihnite. POZOR: ► Obr.28 • Hadicu nikdy nasilu neohýbajte ani ju nestlá- Vytraste prach z prachového filtra, tlmiča a predfiltra a čajte. Vysávač nikdy nepresúvajte ťahaním za následne z nádoby vyberte polyetylénové...
  • Page 61 Vytiahnite háčik na kábel alebo otvorte háčik na zák- či nastavovanie robené autorizovanými servisnými ladni. Sieťový kábel zviňte a zaveste ho na háčik na strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov kábel, alebo ho oviňte okolo háčika na základni. Makita.
  • Page 62 • Je-li napájecí kabel poškozený, nechte jej vyměnit autorizovaným servisním střediskem. • Příslušné podrobnosti o opatřeních během uživatelské údržby viz kapitola „ÚDRŽBA“. TECHNICKÉ ÚDAJE Model VC1310L / VC2510L / VC3210L Země AU / NZ AR / CH 110V 230V Napětí...
  • Page 63 Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy ZAMEZTE NECHTĚNÉMU SPUŠTĚNÍ. Během zapojování IEC60335-2-69: do zásuvky se ujistěte, zda je přepínač v poloze VYP. Model VC1310L 10. Nevysávejte hořlavé materiály, pyrotechniku, Hladina akustického tlaku (L ): 72 dB (A) hořící cigarety, horký popel, horké třísky ani ostré...
  • Page 64 25. V rámci uchování vysavače ve špičkové pro- 40. V prašném pracovním prostředí používejte respirátor. vozuschopnosti proveďte bezprostředně po 41. Toto zařízení není určeno k používání osobami každém použití vyčištění a údržbu. (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslo- 26. O VYSAVAČ SE PEČLIVĚ STAREJTE. Vysavač vými či duševními schopnostmi nebo s nedo- udržujte v čistotě...
  • Page 65 Automatické zastavení vysávání ► Obr.9 během vysávání Aretace a odblokování kolečka VAROVÁNÍ: Platí pro modely VC1310L a VC2510L ► Obr.10: 1. Kolečko 2. Páčka zarážky 3. ODJIŠTĚNÁ • Nepracujte dlouho s vysavačem s aktivovaným poloha 4. Zablokovaná poloha plovákovým spínačem. Delší používání vysavače s aktivovaným plovákovým spínačem může způso-...
  • Page 66 • Můžete použít běžně dostupný polyetylénový příslušenství) sáček. Doporučujeme sáček tloušťky 0,04 mm nebo silnější. Pouze model VC1310L • Přílišné množství prachu sáček snadno protrhne ► Obr.17: 1. Závěs kabelu – nenaplňujte jej více než z poloviny objemu. Závěs kabelu stlačte tak, jak je znázorněno na obrázku.
  • Page 67 ► Obr.32: 1. Závěs kabelu 2. Napájecí kabel zování prováděny autorizovanými servisními středisky ► Obr.33: 1. Napájecí kabel 2. Výsuvný držák firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. Vytáhněte závěs kabelu nebo otevřete výsuvný držák. Smotejte napájecí kabel a zavěste jej za závěs kabelu nebo kabel naviňte kolem výsuvného držáku.
  • Page 68 účely. • Sada držáku Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, • Držák trubice (pouze model VC1310L) obraťte se na vaše místní servisní středisko firmy Makita. • Prachový filtr (HEPA) (pro modely VC2510L a VC3210L) • Hadice POZNÁMKA: •...

This manual is also suitable for:

Vc2510lVc3210l