hit counter code
Bosch Intuvia 100 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Intuvia 100
  6. Owner's manual
Bosch Intuvia 100 Owner's Manual

Bosch Intuvia 100 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Intuvia 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3BI (2024.03) T / 49
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Intuvia 100
BHU3200
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Intuvia 100

Summary of Contents for Bosch Intuvia 100

  • Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Intuvia 100 fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BHU3200...
  • Page 2 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch On-board Computer.................... 4 Safety instructions........................4 Product Description and Specifications ................... 8 Assembly ..........................10 Operation..........................11 Displays and settings of the on-board computer ................13 Maintenance and Service........................

  • Page 4: Introduction

    The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components.

  • Page 5: Using Your Manual

    RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)

  • Page 6: Operating Your Bosch On-Board Computer

    This The term drive unit used in these operating instruc- may irreparably damage the on-board computer or tions refers to all original Bosch drive units from the the holder. Also remove the on-board computer be- system generation the smart system.
  • Page 7 Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)
  • Page 8 Robert 1. this device may not cause interference, and Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- 2. this device must accept any interference, including ate this equipment. interference that may cause undesired operation NOTE: This equipment has been tested and found to of the device.
  • Page 9 English – 7 Privacy notice When connecting the eBike to the Bosch Diagnostic- Tool 3 or when exchanging eBike components, tech- nical information about your eBike (e.g. manufac- turer, model, bike ID, configuration data) as well as regarding the use of the eBike (e.g. total travel time,...

  • Page 10: Product Description And Specifications

    English – 8 Product Description and Specifications Product Features Intuvia 100 (c) (d) Bluetooth® button On-board computer Battery compartment cover (10) Battery compartment Locking screw support (11) Holder fastening screw On-board computer contact (12) Slotted screwdriver Reset button (13) Non-rechargeable battery (coin cell type...
  • Page 11 2400–2480 Intended Use – Transmission power ≤ 1 The Intuvia 100 on-board computer is designed to display cycling data on an eBike from the system gen- A) Temperatures outside of this range may cause faults in the display. eration the smart system.

  • Page 12: Assembly

    Inserting the Locking Screw (11) The on-board computer can be secured in place to prevent it from being removed from the holder. The on-board computer must be in the holder for this. 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Operation

    Scan the code with your smartphone for further infor- remove the used coin cell and insert a new coin cell of mation about the Intuvia 100 Update app, and to ac- Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)
  • Page 14 English – 12 5-button operating unit type CR2450. You can obtain the coin cells recom- mended by Bosch from your bicycle retailer. When inserting the coin cell, ensure that the coin cell is inserted with the label facing upward and that the rubber seal (14) is positioned correctly.

  • Page 15: Displays And Settings Of The On-Board Computer

    – <Time>: You can set the time here. Flow app. – <Time format>: Displays the time in 12-hour or 24-hour format. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)
  • Page 16 <Back> function. Briefly press the select button to leave the basic settings menu using the <Back> function. Press the select button > 1 s to leave the basic settings menu using the <Back> function. 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Maintenance And Service

    Please have your eBike serviced and repaired by an ucts of any kind. authorized bicycle dealer. Note: The Intuvia 100 on-board computer may fog Only have repairs performed by a certified bicy- up under certain temperature and humidity condi- cle dealer.
  • Page 18 English – 16 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch ..................4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................8 Montage ........................... 10 Fonctionnement .........................

  • Page 20: Introduction

    Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, génération the smart system (le système intelli- contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo...

  • Page 21: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)

  • Page 22: Utilisation De Votre Ordinateur De Bord Bosch

    Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- Ne vous servez pas de l’ordinateur de bord signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la comme d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo génération the smart system (le système intelli- en le saisissant par l’ordinateur de bord, ce dernier...
  • Page 23 Français – 5 Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo ment ou utilisation du produit, les cyclistes doivent par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike connaître et observer toutes les règles et réglemen- Systems s’effectue sous licence. tations applicables relatives au fonctionnement ou à...
  • Page 24 Remarques ISDE (Canada) difications apportés à cet équipement qui ne sont pas Cet appareil contient un/des émetteur(s)/récep- approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH teur(s) exempt(s) de licence conforme(s) aux CNR risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de d’Innovation, Sciences et Développement écono- cet équipement.
  • Page 25 Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- Cet équipement respecte les limites d’exposition aux Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- rayonnements définies par le Canada pour un envi- tème eBike, des informations techniques sur votre...

  • Page 26: Description Des Prestations Et Du Produit

    Français – 8 Description des prestations et du produit Caractéristiques du produit Intuvia 100 (c) (d) Touche Bluetooth® Ordinateur de bord Couvercle du compartiment à pile (10) Compartiment à pile Emplacement de la vis de blocage (11) Vis de fixation du support Contact de l’ordinateur de bord...
  • Page 27 Compteur de vitesse Poids (approx.) 0,14 Utilisation conforme Bluetooth® Low Energy 5.0 L’ordinateur de bord Intuvia 100 est conçu pour l’af- – Fréquence MHz 2 400–2 480 fichage des données de parcours sur un VAE de la gé- – Puissance d’émission ≤ 1 nération the smart system (le système intelligent).

  • Page 28: Montage

    Retirez l’ordinateur de bord lorsque vous garez votre vélo électrique. Mise en place la vis de blocage (11) Il est également possible de bloquer l’ordinateur de bord dans son support pour qu’il ne puisse pas être 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 29: Fonctionnement

    Scannez le code avec votre smartphone pour obtenir sur l’ordinateur de bord. Ouvrez le couvercle du com- d’autres indications sur l’appli Intuvia 100 Update et partiment à pile (2) à l’aide d’un tournevis plat (12), obtenir les liens vers l’App Store d’Apple ou le Google retirez la pile bouton usagée et insérez une pile neuve...
  • Page 30 Français – 12 boutons recommandées par Bosch auprès de votre La touche de sélection remplit 2 fonctions selon la du- revendeur de vélos. rée d’appui. Lors de l’insertion de la pile bouton, veillez à ce que le Commande déportée à 5 touches côté...

  • Page 31: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    Appuyez plusieurs fois sur la touche de sé- Pour faire défiler vers le bas, appuyez sur lection jusqu’à ce que la fonction sou- la touche de sélection pendant plus haitée s’affiche. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)
  • Page 32 à l’aide de la fonction <Retour>, appuyez brièvement sur la touche de sélection . Pour quitter le menu Paramètres de base à l’aide de la fonction <Retour>, appuyez sur la touche de sélection pendant plus de 1 s. 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Entretien Et Service Après-Vente

    N’utilisez pas de votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste détergent. agréé. Remarque : L’ordinateur de bord Intuvia 100 peut Ne confiez les réparations qu’à un revendeur s’embuer à certaines températures et à certains taux agréé.
  • Page 34 Français – 16 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................8 Montaje ............................ 10 Operación ..........................

  • Page 36: Introducción

    Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños.

  • Page 37: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)

  • Page 38: Operación De Su Ordenador De A Bordo Bosch

    Bosch de la gene- No utilice el ordenador de a bordo como asidero. ración del sistema the smart system (el smart sys- Si se levanta la eBike por el ordenador de a bordo, tem).
  • Page 39 Español – 5 GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licen- Indicaciones de seguridad para pilas de cia. botón El ordenador de a bordo está equipado con una interfaz inalámbrica. Observar las limitaciones locales de servicio, p. ej. en aviones o hospita- les.
  • Page 40 RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innova- Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de ción, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La la FCC para operar este equipo.
  • Page 41 FCC ID: 2AWRC-BHU3200 26294-BHU3200 Indicación de protección de datos Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información técnica sobre su eBike (p.ej., fabricante, modelo, ID de la bicicleta, datos de configuración), así...

  • Page 42: Descripción Del Producto Y Servicio

    Español – 8 Descripción del producto y servicio Características del producto Intuvia 100 (c) (d) Tecla Bluetooth® Ordenador de a bordo Tapa del compartimento de las pilas (10) Compartimento de las pilas Alojamiento del tornillo de bloqueo (11) Tornillo de fijación del soporte...
  • Page 43 Utilización reglamentaria – Potencia de emisión ≤ 1 El ordenador de a bordo Intuvia 100 se ha previsto A) Fuera de este margen de temperatura, pueden producirse fallos de funcionamiento en el indicador. para la indicación de datos de marcha en una eBike Las informaciones sobre la licencia del producto están disponi-...

  • Page 44: Montaje

    Colocar el tornillo de bloqueo (11) El ordenador de a bordo puede asegurarse en el so- porte para impedir que pueda extraerse. Para ello, el ordenador de a bordo debe encontrarse en el sopor- 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 45: Operación

    <Abono eBike> → <Componentes> → <Intu- via 100> puede ver la versión de software actual del ordenador de a bordo. En la misma opción de menú puede encontrar el enlace a la aplicación Intuvia 100 Update. Dependiente del sistema operativo del te- léfono inteligente, la aplicación Intuvia...
  • Page 46 La tecla de selección tiene 2 funciones según la dura- nueva pila de botón CR2450. Puede adquirir las pilas ción de la pulsación de la tecla. de botón recomendadas por Bosch en su estableci- Cuadro de mandos de 5 teclas miento especializado.

  • Page 47: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    Para hojear hacia abajo, presione la tecla Presione repetidamente la tecla de selec- de selección > 1 s, hasta que aparezca ción , hasta que aparezca la función de- el valor deseado. seada. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (06.03.2024)
  • Page 48 , para abandonar el menú de ajustes bá- sicos mediante la función <Volver>. Presione la tecla de selección > 1 s, pa- ra abandonar el menú de ajustes básicos mediante la función <Volver>. 0 275 U07 3BI | (06.03.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 49: Mantenimiento Y Servicio

    Encargue todas las reparaciones únicamente a Indicación: El ordenador de a bordo Intuvia 100 un distribuidor de bicicletas autorizado. puede empañarse en determinadas condiciones de temperatura y humedad. La aparición no es un fallo.

This manual is also suitable for:

Bhu3200

Table of Contents