Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Beko TR218
Summary of Contents for Beko TR218
- Page 1 Trockner Bedienungsanleitung Dryer User Manual TR218 DE / EN 2960313808_DE/071223.1245...
- Page 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst! GEFAHR! Liebe Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko - • Warnung vor Brandgefahr. Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und mit Hilfe...
- Page 3 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherh eit und Umwelt VORSICHT! HINWEIS • Lassen Sie Aufstellung und • In diesem Abschnitt finden Sie Reparaturen grundsätzlich nur durch wichtige Sicherheitshinweise, den autorisierten Kundendienst die Sie vor Verletzungen und ausführen. Der Hersteller haftet Sachschäden bewahren. nicht bei Schäden, die durch Bei Nichtbeachtung dieser das Einwirken nicht autorisierter...
- Page 4 1.1.1 Elektrische Sicherheit VORSICHT! VORSICHT! • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn • Verwenden Sie in einem Sie den Trockner nicht benutzen. Dampfprogramm oder in einem • Trennen Sie den Trockner beliebigen Programm keine während Installations-, Wartungs-, Trockenreinigungssets oder Reinigungs- und Reparaturarbeiten zusätzliche Materialien.
- Page 5 1.1.2 Produktsicherheit GEFAHR! GEFAHR! • Die nachstehend aufgeführten • Stellen Sie sicher, dass der Wäschestücke und Artikel dürfen Lufteinlass des Trockners offen und zur Vermeidung von Brandgefahr gut belüftet ist. nicht im Trockner getrocknet werden: • Das Produkt enthält Kältemittel R290.
- Page 6 VORSICHT! VORSICHT! • Unterwäsche mit Metalleinlagen • Installieren Sie den Trockner an (z. B. BHs) sollte nicht im für den Heimgebrauch geeigneten Wäschetrockner getrocknet werden. Orten. (Badezimmer, geschlossener Der Trockner kann beschädigt Balkon, Garage etc.) werden, falls sich Metalleinlagen im •...
- Page 7 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.5 Entsorgung von Altgeräten: • Der Trockner wurde für den reinen Hausgebrauch entwickelt. Es ist nicht für Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben kommerzielle Zwecke ausgelegt und darf der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ nicht für andere als seinen vorgesehenen EU). Das Produkt wurde mit einem Zweck verwendet werden.
- Page 8 1.7 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. 1.8 Technische Daten Höhe (Min.
- Page 9 2.2 Lieferumfang 2 Ihr Trockner 6. Wasser 2.1 Überblick Wasserabl- Füllbehälter* aufschlauch 7. Reines Ersatzfilter- Wasser* schwamm* Bedienung- Duftstoffkap- sanleitung selgehäuse* 4. Korb* 9.Bürste* 1. Oberteil 2. Bedienfeld 3. Tür 4. Frontblende-Freigabetaste Bedienung- sanleitung 10. Filtertuch* 5. Belüftungsgitter zum Korb* 6.
- Page 10 • Das Gerät sollte nach der Installation nicht 4 Installation mehr verrückt werden. Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass nichts gegen die Vergewissern Sie sich, dass elektrische Rückwand stößt (z. B. Wasseranschlüsse, Installation und Anschluss des Wasserablaufs Steckdosen und dergleichen). ordnungsgemäß...
- Page 11 4.2 Transportsicherungen entfernen HINWEIS • Der Ablaufschlauch sollte in einer Höhe VORSICHT! von maximal 80 cm angeschlossen werden. • Entfernen Sie die • Achten Sie darauf, dass nicht auf Transportsicherungen, den Wasserablaufschlauch getreten bevor Sie das Gerät werden kann und dass der Schlauch zum ersten Mal nicht zwischen Ablauf und Maschine benutzen.
- Page 12 4.6 Hinweise zu Geräuschen HINWEIS • Gelegentlich wird ein metallisches Geräusch vom Kompressor erzeugt; das ist völlig normal. • Im Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Wassertank gepumpt. In dieser Phase sind Arbeitsgeräusche der Pumpe völlig normal. 4.7 Auswechseln der Beleuchtung Für den Fall, dass Ihr Wäschetrockner über eine Beleuchtung verfügt.
- Page 13 4 Vorbereitung • Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb nur dann, wenn es wirklich notwendig ist. Falls Sie die Tür unbedingt öffnen müssen, 4.1 Trockner-geeignete Textilien achten Sie darauf, dass die Tür nicht Befolgen Sie immer die Anweisungen auf den lange geöffnet bleibt.
- Page 14 Nachfolgend finden Sie einige Gewichtsbeispiele. Ungefähres Ungefähres Wäsche Gewicht Wäsche Gewicht (Gramm)* (Gramm)* Baumwollbettbezüge 1500 Blusen (doppelt) Baumwollbettbezüge Baumwoll 1000 (einzeln) hemden Bettlaken (doppelt) Hemden Baumwoll Bettlaken (einzeln) kleider Kleider Große Tischtücher Jeans Kleine Tischtücher Taschentücher Servietten (10 Stück) T-Shirts Badehandtücher Handtücher * Trockengewicht der Wäsche vor dem...
- Page 15 5 Gerät bedienen 5.1 Kontrollfeld 1. Ein/Aus/Programmauswahlschalter 3. Endzeitpunktschalter 2. Start/Standby-Taste 4. Trocknungsgrad-Taste 5. Summer-Lautstärke / Zeitprogramm- 5.2 Symbole Auswahltaste Filterschublade/ Tank Filter Kinder- Stumm Express Schon Lauter Hemden Sport Durchlüften Baumwolle Wärmeumtau- voll reinigen sicherung 14’ programm scherreinigung Start Synthetisch Schrank Abschluss/...
- Page 16 5.4 Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Programme Programmbeschreibung Koch-/ Einlagige, legere Baumwolltextilien werden ein Buntwäsche wenig feucht getrocknet, damit sie bügelfertig 1000 Bügeltrocken sind. Koch-/ Einlagige, legere Baumwolltextilien werden so 1000 Buntwäsche Eco wirtschaftlich wie möglich getrocknet. Koch-/ Dieses Programm ist ideal zum intensiven Trock- Buntwäsche nen schwerer Stoffe wie Hosen oder Joggingan- 1000...
- Page 17 Mit diesem Programm trocknen Sie Wolltextilien, wie Pullover, die entsprechend den Anweisun- Wolle gen gewaschen wurden. Es wird empfohlen, die Wäsche nach Abschluss des Programms herauszunehmen Mit diesem Programm trocknen Sie Baumwoll- Daily Express wäsche, die bereits kräftig in der Waschmaschi- 1000 ne geschleudert wurde.
- Page 18 1. Öffnen Sie die Beladetür und legen Sie die Allergy UK ist die Marke der gewaschene Wäsche hinein. British Allergy Association. Das 2. Wählen Sie das Trockenprogramm Gütesiegel wird erstellt, um 3. Drücken Sie den Endzeit-Wählknopf Personen zu führen, die eine und wählen Sie die gewünschte Empfehlung zu einem Produkt Verzögerungsdauer Endzeit LED wird...
- Page 19 Programm läuft, beginnt die Warnanzeige zu blinken und die Maschine geht in den Stand- HINWEIS By. In diesem Fall leeren Sie das Wasser aus dem Wassertank und starten Sie das • Wenn der Trockner läuft und die Programm indem Sie den Start/Pause Taste Kindersicherung aktiv ist, ertönt sie drücken.
- Page 20 5.11 Programmende HINWEIS Bei Programmende leuchten die Warnanzeigen des Faserfilters und des Wassertanks auf der • Das Hinzugeben von Wäsche nach dem Programmfortschrittsanzeige auf. Die Beladetür Beginn des Trocknens kann für eine kann geöffnet werden und der Trockner wird für Vermischung der getrockneten Wäsche einen zweiten Lauf bereit.
- Page 21 • Öffnen Sie beide Filter (oberer und 6 Wartung und Reinigung unterer Filter) und entfernen Sie die Fusseln mit der Hand oder verwenden 6.1 Faserfilter / Ladedeckel Sie eine Reinigungsbürste am Innenflächenreinigung Luftführungsdeckel. Verwenden Sie Während des Trocknungsprozesses werden die gegebenenfalls einen Staubsauger, um Federn und Fasern, die die Wäsche verlassen Filter zu reinigen.
- Page 22 6.3 Wassertank leeren • Reinigen Sie alle Innenflächen der Leeren Sie den Wassertank nach jedem Ladetür und der Dichtung mit einem Trocknen. weichen, feuchten Tuch. VORSICHT! • Das Konsenswasser ist kein Trinkwasser! • Nehmen Sie den Wassertank niemals im laufenden Programm heraus! Falls Sie das Leeren des Wassertanks vergessen sollten, stoppt die Maschine bei vollem Tank;...
- Page 23 6.4 Reinigung des Kondensators. Eine kleine Menge Fussel kann durch den • Gesammelte Fusseln Fusselfilter passieren und sich auf der auf der Kondensator- Metalloberfläche des Kondensators sammeln. oberfläche sollten mit Die Metalloberfläche des Kondensators muss einem feuchten Tuch regelmäßig gereinigt werden. oder durch Reiben Wenn das Verdampfer symbol auf der Anzeige der Bürste, die auf der...
- Page 24 VORSICHT! Sie können von der Hand reinigen, sofern Sie Schutzhandschuhe tragen. Versuchen Sie nicht, mit bloßen Händen zu reinigen. Kondensatorlamellen können Ihre Hände beschädigen. Die Reinigung durch die Bewegungen von links nach rechts kann die Kondensatorlamellen beschädigen. Dies kann zu Problemen beim Trocknen führen. VORSICHT! •...
- Page 25 7 Problemlösungen Wäsche ist eingegangen, hat sich verfilzt oder ist beschä- digt. Evtl. wurde für die Art der Wäsche nicht das geeignete Der Trockenvorgang dauert lang Programm ausgewählt. >>> Prüfen Sie die Pflegeetiket- Die Poren der Faserfilter (Innen- und Außenfilter) können ten auf der Wäsche und wählen Sie das entsprechende verstopft sein.
- Page 26 Die Maschine piept Es kann sein, dass die Faserfilter nicht eingesetzt sind. >>> Ersetzen Sie interne und externe Filter. Filter des Geräts wurden möglicherweise nicht installiert. >>> Installieren Sie die Faserfilter (intern und extern) oder den umweltfreundlichen Filter in ihrem Gehäuse. Das Verdampfersymbol blinkt.
- Page 27 Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission Beko Name oder Marke des Lieferanten TR218 Modellbezeichnung 7188237970 Nennkapazität (kg) Ablufttrockner Typ Wäschetrockner Kondensator A+++ Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) 176,2 Automatisch Steuerungstyp Nicht automatisch Energieverbrauch des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger Beladung (kWh)
- Page 28 Please read this user manual first! Dear Customer, WARNING! Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been • Warning against scalding hazard. manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you...
- Page 29 1 Important instructions for safety and environment NOTE WARNING! • This section contains safety Always have the installation and instructions that will help protect repairing procedures carried from risk of personal injury or out by the Authorized Service. property damage. Failure to follow Manufacturer shall not be held these instructions shall void any liable for damages that may arise...
- Page 30 1.1.1 Electrical safety DANGER! DANGER! • Do not use extension cords, multi- plugs or adaptors to connect the • Electrical safety instructions dryer to power supply in order to should be followed while electrical decrease the risk of fire and electric connection is made during the shock.
- Page 31 WARNING! DANGER! Never stop your dryer before the Points to be taken into programme completes. If you must consideration for fire hazard: do this, remove all laundry quickly Below specified laundry or items and lay them out to dissipate the must not be dried in the dryer heat.
- Page 32 1.2 Mounting over a washing machine WARNING! • A fixing device should be used between the two machines when installing the • Never attempt to repair the dryer dryer above a washing machine. The by yourself. Do not perform any fitting device must be installed by the repair or replacement procedures authorized service agent.
- Page 33 1.7 Package information • Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the Packaging materials of the product are product when it is operating. Do not let manufactured from recyclable materials in them tamper with the dryer. Use the child- accordance with our National Environment proof lock in order to prevent the children Regulations.
- Page 34 2 Your Dryer 2.2 Package Contents 1. Water 6. Water 2.1 Overview drain Filling hose * Container* 2. Filter drawer 7. Pure spare Water* sponge* 3. User Fragrance Manual Capsules Group* 1. Top panel 4. Drying 2. Control panel 9. Brush* basket* 3.
- Page 35 3 Installation • Your dryer can be operated at temperatures between +5°C and +35°C. If the operating conditions fall outside Before the calling the nearest Authorized of this range, operation of the dryer will Service for the installation of the dryer, ensure be adversely affected and it can get damaged.
- Page 36 3.3 Connecting to the drain WARNING! You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the • We recommend carrying the dryer in water collected in the water tank. upright position. If it is not possible to Connecting the water drain hose carry the machine in the upright position, we recommend carrying it by tilting...
- Page 37 4 Preparation • For models with a condenser unit: clean the condenser once in a month or after every 30 operations regularly. . 4.1 Laundry suitable for drying in the dryer • Clean the filter periodically.Read the Maintenance and cleaning of filters for Always obey the instructions given on the detalied information.
- Page 38 5 Operating the product 5.1 Control Panel On/Off / Program selection button End Time button Start / Stand-by button Drying Level Button Buzzer volume / Time programs selection 5.2 Symbols button Filter drawer / Filter Child-proof Mute Tank Volume up Delicates Express Shirts...
- Page 39 5.4 Program selection and consumption chart Programmes Programme Description You may dry your cotton laundry to be ironed in Cottons Iron Dry this program to have them slightly damp for ease 1000 of ironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.) It dries single layer, casual cotton textiles in the Cottons Eco 1000 most economical way.
- Page 40 Use this programme to dry woolen garments such as jumpers that are washed according to Wool protect the instructions.It is recomended that garments would be removed at the end of the programme. You can use this program to dry your cotton Express Super Short laundry that you have spun at high speeds in your 1000...
- Page 41 Press the Start / Stand-by button. End Allergy UK is the brand of the Time countdown starts. “:” Separator in British Allergy Association. Seal the middle of displayed delay time flashes. of Approval is created to guide people that require NOTE recommendation about a product that the related...
- Page 42 5.7 Starting the program • Press the Start/Stand-by button to start the program. Press the Start/Stand-by button to start the Adding and removing clothes during program. stand-by Start/Stand-by and Drying indicators will If you want to add or remove clothes to/from illuminate to indicate that program started.
- Page 43 WARNING! • The inside of the drying machine shall be extremely hot when you cancel the program during machine operation, so run the refresh program to allow it to cool down. 5.11 End of program When the program ends, the Fibre Filter Cleaning and Water Tank warning symbols on the program observation indicator turn on.
- Page 44 6 Maintenance and cleaning 6.1 Loading Door Inner Surface The hair and fibres that are separated from the laundry during drying process is collected by the Fibre Filter. NOTE • Fibres are formed during wearing and washing clothes. • You can clean the filter slot with a •...
- Page 45 If you forget to drain the water tank, the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash. If this is the case, drain the water tank and press Start / Pause button to resume the drying cycle.
- Page 46 • Insert the brush • To open the air into its slot pushing routing door, move to the right, after the release latch. cleaning condenser, front cover and lint filter. • Pull the brush to • After the cleaning the left side and process is remove it.
- Page 47 7 Troubleshooting Clothes have shrunk, hardened or spoiled. A program not suitable with the laundry type might have been used. >>> Check the maintenance Drying operation takes too long. labels on the clothes and select a program Fibre filter (interior and exterior filter) pores may suitable for the clothes.
- Page 48 Evaporator warning icon is flashing. WARNING! Evaporator front side may be clogged with fibres. >>> Clean the front side of the evaporator. • If the problem persists after following the Fibre filters may not be inserted. >>> Insert the instructions in this section, contact your interior and exterior filters to their places.
- Page 49 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 Beko Supplier name or trademark TR218 Model name 7188237970 Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser A+++ Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) 176,2 Automatic Type of Control...