hit counter code
Download
Share
Print this page
Silvercrest SDR 1050 D1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SDR 1050 D1
  6. Operation and safety notes
Silvercrest SDR 1050 D1 Operation And Safety Notes

Silvercrest SDR 1050 D1 Operation And Safety Notes

Hand-held steam cleaner
Hide thumbs Also See for SDR 1050 D1:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HAND-HELD STEAM CLEANER SDR 1050 D1
HAND-HELD STEAM
CLEANER
Operation and safety notes
KÉZI GŐZTISZTÍTÓ
Kezelési és biztonsági utalások
ROČNI PARNI ČISTILNIK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IAN 375134_2104
RUČNÍ PARNÍ ČISTIČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RUČNÝ PARNÝ ČISTIACI
PRÍSTROJ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HAND-DAMPFREINIGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

loading

Related Manuals for Silvercrest SDR 1050 D1

Summary of Contents for Silvercrest SDR 1050 D1

  • Page 1 HAND-HELD STEAM CLEANER SDR 1050 D1 HAND-HELD STEAM RUČNÍ PARNÍ ČISTIČ CLEANER Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Operation and safety notes RUČNÝ PARNÝ ČISTIACI KÉZI GŐZTISZTÍTÓ PRÍSTROJ Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ROČNI PARNI ČISTILNIK...
  • Page 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 4 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Introduction .
  • Page 5 Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current / voltage DANGER! This symbol in combination Hertz (supply frequency) with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could Watts result in death or serious injury .
  • Page 6 HAND-HELD STEAM CLEANER This product is only intended for private household use, not for commercial purposes . ˜ Introduction The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use . We congratulate you on the purchase of your new product .
  • Page 7 ˜ Scope of delivery ˜ Technical data Rated voltage/frequency: 220–240 V∼, 50/60 Hz After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . Power consumption: 900–1050 W Remove all packing materials before use . Water tank capacity: 350 ml (250 ml fill 1 Hand-held steam cleaner...
  • Page 8 Children and persons with Children shall not play with the   disabilities product . Cleaning and user maintenance m WARNING! RISK OF LOSS   shall not be made by children OF LIFE OR ACCIDENT TO without supervision . INFANTS AND CHILDREN! Keep the product and its cord  ...
  • Page 9 Electrical safety The product is not to be used if   it has been dropped, if there are m DANGER! Risk of electric visible signs of damage or if it is shock! Never attempt to repair leaking . the product yourself . Before connecting the product  ...
  • Page 10 Keep the power cord away from The use of extension cords is not   hot surfaces and open flames and recommended . If the use of an ensure that nobody can pull on or extension cord is necessary, it trip over it unintentionally . must be designed for a current The product must not be left flow of at least 10 A .
  • Page 11 No action is needed from users to ˜ Before first use   shift the product between 50 and Remove all packaging materials . Check if all   parts are complete . 60 Hz . The product adapts itself for both 50 and 60 Hz . ˜...
  • Page 12 ˜ Assembly ˜ Operation ˜ Filling the water tank (Fig . B) Accessory Assembly DANGER! Risk of electric shock! Before Puller Fit the hooks (at the back filling the water tank  : Disconnect the power   plug  from the mains socket . of the puller ...
  • Page 13 NOTES: NOTES: Controlling the steam output: Gradually press the The product takes around 3 minutes to preheat .     steam trigger  The product has to be unplugged   Stop steaming when the steam indicator  goes after use, 18 ] –...
  • Page 14 ˜ Storage Cleaning the cotton cover  10 ] Store the product in the original packaging when   it is not in use . Store the product at a dry location out of the   The cotton cover  can be hand-washed in 10 ]  ...
  • Page 15 ˜ Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before delivery . observe the following instructions: In the event of product defects you have legal rights Please have the till receipt and the item number against the retailer of this product .
  • Page 16 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 18 Bevezető...
  • Page 17 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat: Váltóáram / -feszültség VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” Hertz (hálózati frekvencia) szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, Watt az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet .
  • Page 18 KÉZI GŐZTISZTÍTÓ A termék kizárólag háztartási használatra alkalmas, üzleti célra nem használható . ˜ Bevezető A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért . Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából . Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett Használat előtt: Végezzen el egy próbát döntött .
  • Page 19 ˜ A csomagolás tartalma ˜ Műszaki adatok Névleges feszültség, A termék kicsomagolása után ellenőrizze a névleges frekvencia: 220–240 V∼, 50/60 Hz csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát . Bemenő teljesítmény: 900–1050 W A használat előtt távolítson el minden A víztartály űrtartalma: 350 ml (250 ml betöltési csomagolóanyagot .
  • Page 20 Gyermekek és fogyatékkal Gyermekek nem játszhatnak a   élők termékkel . A tisztítást és a felhasználói m FIGYELMEZTETÉS!   karbantartást gyermekek ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK, felügyelet nélkül nem végezhetik . KISGYERMEKEK SZÁMÁRA! A terméket és az elektromos Ne hagyja a gyermekeket a  ...
  • Page 21 Elektromos biztonság Ne használja a terméket, ha az   leesett, azon látható sérüléseket m VESZÉLY! Áramütésveszély! észlel, vagy ha szivárog . Ne próbálja meg saját kezűleg Mielőtt a készüléket a hálózati   megjavítani a terméket . áramra kapcsolná ellenőrizze, Hibás működés esetén a termék hogy a hálózat feszültsége és javítási munkáit bízza képzett frekvenciája megfelel-e a készülék...
  • Page 22 Ügyeljen arra, hogy azt senki se Hosszabbítókábelek használata   tudja megrántani, és hogy abban nem javasolt . Amennyiben mégis senki ne tudjon elbotlani . szükség van hosszabbítókábelre, Ne hagyja a terméket felügyelet annak alkalmasnak kell lennie   nélkül, amíg az az elektromos legalább 10 A áram vezetésére .
  • Page 23 A termék átállításához 50 vagy ˜ Mielőtt először használná   60 Hz értékre a felhasználó Távolítsa el a csomagolóanyagokat . Ellenőrizze,   hogy az alkatrészek hiánytalanok-e . részéről semmilyen művelet nem szükséges . A termék ˜ Alkatrészek és azok felhasználási területei automatikusan áll át 50, illetve 60 Hz-re .
  • Page 24 ˜ Összeszerelés ˜ Kezelés ˜ A víztartály feltöltése (B ábra) Alkatrész Összeszerelés VESZÉLY! Áramütésveszély! A víztartály Ablaklehúzó Illessze bele a kampót feltöltése előtt: Húzza ki az elektromos   csatlakozót  a konnektorból . (az ablaklehúzó  hátoldalán) a VIGYÁZAT! A víztartályba vezetékes- vagy kárpittisztító...
  • Page 25 MEGJEGYZÉSEK: MEGJEGYZÉSEK: A terméknek a felmelegedéshez körülbelül A gőzölés szabályozása: Nyomja le     3 percre van szüksége . egyenletesen a gőzkioldót A termék csatlakozóját húzza ki a konnektorból: A gőztisztítást fejezze be, ha a gőzölés ellenőrző     használat után, fénye kialszik .
  • Page 26 ˜ Tárolás A pamuthuzat tisztítása 10 ] Ha a terméket nem használja, tárolja azt az   eredeti csomagolásában . A terméket tárolja száraz, gyermekek számára   A pamuthuzatot kimoshatja mosógépben 10 ]   nem elérhető helyen . 60 °C hőmérsékleten . A terméket mindig kiürített víztartállyal tárolja .
  • Page 27 ˜ Garancia Garanciális ügyek lebonyolítása A terméket szigorú minőségi előírások betartásával Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen kövesse az alábbi útmutatást: ellenőriztük . Ha a terméken hiányosságot tapasztal, Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot akkor a termék eladójával szemben törvényes és a cikkszámot (pl .
  • Page 28 Uporabljena opozorila in simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 30 Uvod .
  • Page 29 Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila: Izmenični tok/napetost NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z Hertz (omrežna frekvenca) visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt .
  • Page 30 ROČNI PARNI ČISTILNIK Izdelek je namenjen uporabi v zasebnih gospodinjstvih in ne v komercialne namene . ˜ Uvod Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe . Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka . Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek . To Priprava izdelka za uporabo: Najprej navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka .
  • Page 31 ˜ Obseg dobave ˜ Tehnični podatki Nazivna napetost, Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je nazivna frekvenca: 220–240 V∼, 50/60 Hz dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju . Pred uporabo odstranite ves embalažni material . Priključna moč: 900–1050 W 1 Ročni parni čistilnik Kapaciteta posode...
  • Page 32 Otroci in osebe z omejitvami Otroci se ne smejo igrati z   izdelkom . m OPOZORILO! NEVARNOST Otroci ne smejo brez nadzora SMRTI IN NESREČ ZA   izvajati čiščenja in vzdrževanja . DOJENČKE IN OTROKE! Izdelek in priključni kabel naj  ...
  • Page 33 Električna varnost Izdelka ne smete uporabljati, če   vam je padel na tla, če so na njem m NEVARNOST! Nevarnost vidne poškodbe ali če ne tesni . električnega udara! Izdelka Pred priključitvijo izdelka na   ne smete nikoli sami popravljati . električno omrežje preverite, ali V primeru okvare lahko popravila napetost in omrežna frekvenca...
  • Page 34 Bodite previdni, da ga nihče ne Uporabe podaljševalnega kabla   more nenamerno potegniti ali se vam ne priporočamo . Če morate na njem spotakniti . uporabiti podaljšek za kabel, Izdelka ne pustite brez nadzora mora biti podaljšek primeren za   medtem ko je priključen na tok najmanj 10 A .
  • Page 35 Za nastavitev izdelka na 50 ali ˜ Pred prvo uporabo   60 Hz niso potrebni nobeni ukrepi Odstranite vse embalažni material . Preverite, ali   so vsi deli celotni . uporabnika . Izdelek se samodejno prilagodi na 50 ali 60 Hz . ˜ Pribor in področja uporabe Pribor Funkcija Čiščenje in shranjevanje...
  • Page 36 ˜ Montaža ˜ Rokovanje ˜ Polnjenje posode za vodo (Sl . B) Pribor Montaža NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Preden napolnite posodo za vodo Brisalec za okna Kavelj (zadnja   Omrežni vtič  izključite iz vtičnice . stran brisalca za okna ) vstavite PREVIDNO! Napolnite posodo za vodo v reže nastavka za z vodo iz vodovoda ali destilirano vodo brez...
  • Page 37 OPOMBA: OPOMBA: Za ogrevanje izdelka so potrebne približno Kontrolirajte izhod pare: Enakomerno pritisnite     3 minute . sprožilec za paro Izdelek je treba izklopiti iz omrežja: Zaustavite čiščenje s paro, ko se kontrolna lučka     po uporabi, za paro izklopi .
  • Page 38 ˜ Shranjevanje Čiščenje bombažne prevleke 10 ] Ko izdelka ne uporabljate, ga skladiščite v   originalni embalaži . Izdelek shranjujte na suhem mestu in izven   Bombažna prevleka se lahko pomiva pri 10 ]   dosega otrok . temperaturi vode do 60 °C . Izdelek hranite izključno z izpraznjeno posodo  ...
  • Page 39 Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (npr . IAN 375134_2104) kot dokazilo o nakupu . Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani .
  • Page 40 Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080082034 Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino .
  • Page 41 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 43 Úvod .
  • Page 42 Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: Střídavý proud/napětí NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální Hertz (síťová frekvence) slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud Watt se mu nezabrání, za následek těžké zranění...
  • Page 43 RUČNÍ PARNÍ ČISTIČ Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech, nikoliv pro komerční účely . ˜ Úvod Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím . Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze Před použitím: Proveďte test na je součástí...
  • Page 44 ˜ Rozsah dodávky ˜ Technické údaje Jmenovité napětí, Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka Jmenovité frekvence: 220–240 V∼, 50/60 Hz kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu . Před použitím odstraňte všechny obalové materiály . Příkon: 900–1050 W 1 Ruční parní čistič Kapacita nádržky na vodu: 350 ml (objem náplně...
  • Page 45 Děti a osoby se zdravotním Děti si nesmí s výrobkem hrát .   omezením Děti nesmí provádět čištění a   údržbu bez dohledu . m VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ Udržujte výrobek a přípojné ŽIVOTA A NEHOD PRO   vedení mimo dosah dětí, když je KOJENCE A DĚTI! zapnut nebo se chladí...
  • Page 46 Elektrická bezpečnost Výrobek nesmí být používán,   pokud spadl, má viditelné známky m NEBEZPEČÍ! Nebezpečí poškození nebo pokud je netěsný . zranění elektrickým Před připojením výrobku k proudem! Nepokoušejte se   elektrické síti, zkontrolujte, nikdy výrobek sami opravovat . zda napětí a síťová frekvence V případě...
  • Page 47 Dbejte na to, aby za ně nikdo Používání prodlužovacích vedení   nemohl neúmyslně tahat nebo se nedoporučuje . Pokud je však přes ně zakopnout . použití prodlužovacího vedení Nenechávejte výrobek bez nezbytné, musí být určeno   dozoru, když je připojen k síti . pro proud nejméně...
  • Page 48 Ze strany uživatele nejsou ˜ Před prvním použitím   zapotřebí žádná opatření, aby Odstraňte veškeré balicí materiály . Zkontrolujte,   zda jsou všechny díly úplné . se výrobek nastavil na 50 nebo 60 Hz . Výrobek se automaticky ˜ Příslušenství a oblasti použití nastaví...
  • Page 49 ˜ Montáž ˜ Obsluha ˜ Naplnění nádržky na vodu (Obr . B) Příslušenství Montáž NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Předtím, než Okenní stěrka Zaveďte háčky   naplníte nádržku na vodu  : Vytáhněte síťovou (zadní strana zástrčku  ze zásuvky . okenní stěrky  do otvorů...
  • Page 50 UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ: Výrobek potřebuje asi 3 minuty k zahřátí . Kontrolujte výstup páry: Tlačte rovnoměrně na     Výrobek musí být odpojen od sítě: parní spoušť    po použití, Přerušte parní čištění, když kontrolka páry  – 18 ]   před čištěním a zhasne .
  • Page 51 ˜ Skladování Bavlněný povlak  vyčistěte 10 ] Pokud není výrobek používán, skladujte ho v   originálním obalu . Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah   Bavlněný povlak  může být prán při teplotě 10 ]   dětí . vody až 60 °C . Skladujte výrobek pouze s vyprázdněnou  ...
  • Page 52 ˜ Záruka Postup v případě uplatňování záruky Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se přísných kvalitativních směrnic a před odesláním řiďte následujícími pokyny: prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte Pro všechny požadavky si připravte pokladní možnost uplatnění...
  • Page 53 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 55 Úvod .
  • Page 54 Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: Striedavý prúd/striedavé napätie NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ Hertz (sieťová frekvencia) označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, Watt bude mať...
  • Page 55 RUČNÝ PARNÝ ČISTIACI PRÍSTROJ Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely . ˜ Úvod Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním . Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na Pred použitím: Vykonajte test na obsluhu je súčasťou tohto výrobku .
  • Page 56 ˜ Rozsah dodávky ˜ Technické údaje Menovité napätie, Po vybalení produktu skontrolujte, či je dodávka menovitá frekvencia: 220–240 V∼, 50/60 Hz kompletná a či sú všetky časti v požadovanom stave . Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály . Príkon: 900‒1050 W 1 Ručný...
  • Page 57 Deti a osoby s postihnutím Deti sa nesmú s produktom hrať .   Čistenie a údržbu nesmú m VÝSTRAHA!   vykonávať deti bez dozoru . NEBEZPEČENSTVO Po zapnutí alebo pri chladení OHROZENIA ŽIVOTA A   držte výrobok a napájací kábel ÚRAZU PRE DOJČATÁ...
  • Page 58 Elektrická bezpečnosť Produkt sa nesmie používať,   ak spadne, ak má viditeľné m NEBEZPEČENSTVO! poškodenia alebo je netesný . Nebezpečenstvo zásahu Pred pripojením produktu do elektrickým prúdom!   napájania skontrolujte, či súhlasia Nepokúšajte sa opravovať napätie a frekvencia uvedené produkt svojpomocne . na typovom štítku produktu s V prípade poruchy môžu opravy hodnotami napájania .
  • Page 59 Dávajte pozor na to, aby nikto Neodporúčame používať   omylom nemohol za vedenie predlžovacie káble . Ak by bolo potiahnuť alebo oň zakopnúť . nevyhnutné použiť predlžovací Výrobok nenechávajte bez dozoru kábel, musí byť tento určený pre   potom, ako ste ho zapojili do hodnotu prúdu minimálne 10 A .
  • Page 60 Na strane používateľa sa ˜ Pred prvým použitím   nevyžaduje žiadna činnosť pri Odstráňte celý obalový materiál . Skontrolujte, či   sú všetky časti kompletné . nastavovaní produktu na 50 alebo 60 Hz . Produkt sa na 50 resp . ˜ Príslušenstvo a možnosti použitia 60 Hz nastaví...
  • Page 61 ˜ Montáž ˜ Obsluha ˜ Naplnenie nádrže na vodu (Obr . B) Časť príslušenstva Montáž NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pred Stierka na okná Háky (zadná strana   plnením nádrže na vodu : Vytiahnite sieťovú stierky na okná zástrčku  zo zásuvky . zaveďte do drážky čalúnenej dýzy POZOR! Nádrž...
  • Page 62 UPOZORNENIA: UPOZORNENIA: Výrobok potrebuje asi 3 minúty na nahriatie . Kontrola výstupu pary: Rovnomerne stláčajte     Výrobok musíte odpojiť od napájania: spúšťač pary   po použití, Parné čistenie prerušte, keď kontrolka pary – 18 ]   pred čistením a zhasne .
  • Page 63 ˜ Skladovanie Čistenie bavlneného návleku 10 ] Keď produkt nepoužívate, skladujte ho v   originálnom balení . Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo   Bavlnený návlek je možné prať pri teplote až 10 ]   dosahu detí . do 60 °C . Produkt skladujte výhradne s prázdnou nádržou  ...
  • Page 64 ˜ Záruka Postup v prípade poškodenia v záruke Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej akostných smerníc a pred dodaním svedomito požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: testovaný . V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný prináležia zákonné...
  • Page 65 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 67 Einleitung .
  • Page 66 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom/-spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Hertz (Netzfrequenz) Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine Watt schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Geschützt gegen Spritzwasser aus allen...
  • Page 67 HAND-DAMPFREINIGER Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in privaten Haushalten und nicht für gewerbliche Zwecke vorgesehen . ˜ Einleitung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen aufgrund unsachgemäßer Verwendung . Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden .
  • Page 68 ˜ Lieferumfang ˜ Technische Daten Nennspannung, Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, Nennfrequenz: 220–240 V∼, 50/60 Hz ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind . Leistungsaufnahme: 900–1050 W Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Wassertank-Kapazität: 350 ml (250 ml Füll- Verpackungsmaterialien .
  • Page 69 Kinder und Personen mit Kinder dürfen nicht mit dem   Einschränkungen Produkt spielen . Reinigung und Benutzerwartung m WARNUNG! LEBENS-   dürfen nicht von Kindern ohne GEFAHR UND UNFALL- Beaufsichtigung durchgeführt GEFAHR FÜR SÄUGLINGE werden . UND KINDER! Halten Sie das Produkt und die Lassen Sie Kinder nicht mit  ...
  • Page 70 Elektrische Sicherheit Das Produkt darf nicht verwendet   werden, wenn es fallen gelassen m GEFAHR! Stromschlag- wurde, wenn es sichtbare gefahr! Versuchen Sie niemals, Schäden aufweist oder wenn es das Produkt selbst zu reparieren . undicht ist . Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Bevor Sie das Produkt mit  ...
  • Page 71 Achten Sie darauf, dass niemand Die Verwendung von   versehentlich daran ziehen oder Verlängerungs leitungen wird nicht darüber stolpern kann . empfohlen . Falls der Einsatz einer Lassen Sie das Produkt nicht Verlängerungsleitung erforderlich   unbeaufsichtigt, wenn es an das sein sollte, muss sie für einen Stromnetz angeschlossen ist .
  • Page 72 Es sind keine Maßnahmen seitens ˜ Vor der ersten Verwendung   der Anwender erforderlich, um Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial .   Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind . das Produkt auf 50 oder 60 Hz einzustellen . Das Produkt stellt ˜...
  • Page 73 ˜ Montage ˜ Bedienung ˜ Wassertank befüllen (Abb . B) Zubehörteil Montage GEFAHR! Stromschlag gefahr! Bevor Sie Fenster- Führen Sie die den Wassertank  befüllen: Ziehen Sie den   Netzstecker  aus der Steckdose . abzieher Haken (Rückseite des Fensterabziehers  VORSICHT! Befüllen Sie den Wassertank  in die Schlitze der mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser Polsterdüse ...
  • Page 74 HINWEISE: HINWEISE: Das Produkt benötigt etwa 3 Minuten zum Dampfausgabe kontrollieren: Drücken Sie     Aufwärmen . gleichmäßig auf den Dampfauslöser  Das Produkt muss vom Stromnetz getrennt Unterbrechen Sie die Dampfreinigung, wenn die     werden: Dampf-Kontrollleuchte  erlischt . Warten Sie, bis 18 ] nach der Verwendung, die Dampf-Kontrollleuchte wieder leuchtet .
  • Page 75 ˜ Lagerung Baumwoll überzug  reinigen 10 ] Lagern Sie das Produkt in der   Originalverpackung, wenn es nicht verwendet wird . Der Baumwoll überzug  kann bei einer 10 ]   Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen   Wassertemperatur von bis zu 60 °C gewaschen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf .
  • Page 76 ˜ Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens sorgfältig produziert und vor Anlieferung zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Hinweisen: Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und Produkts gesetzliche Rechte zu .
  • Page 77 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG08341 Version: 11/2021 IAN 375134_2104...

This manual is also suitable for:

375134 2104