Page 1 59391302_cvr.jpg...
Page 2: Marques Commerciales
Information sur les droits d'auteur Copyright © 2007 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés. Titre du document et référence________________________________ C3530 MFP Guide de l’Utilisateur N/P 59391302 Revision 2.0 mars, 2007 Avis de non-responsabilité ___________________________________ Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à...
Page 3: Table Of Contents
ONTENU Premiers soins d'urgence ..... . 6 Note, Attention et Avertissement....7 Introduction .
Page 4 Fonction de télécopieur..... . . 48 Fonction de menu ......48 Fonctionnement .
Page 5 Impression de couleurs spécifiques (par exemple le logo d’une entreprise)..130 Réglage de la luminosité ou de l’intensité d’une impression ..... 130 Accès aux options de colorimétrie .
Page 6: Premiers Soins D'urgence
REMIERS SOINS D URGENCE Faire preuve de prudence avec la poudre de toner : diagline_symbol.jpg En cas d'ingestion, faire vomir le patient et faire appel à un médecin. Ne jamais tenter de faire vomir une personne inconsciente. En cas d'inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à...
Page 7: Note, Attention Et Avertissement
TTENTION ET VERTISSEMENT NOTE : Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte. ATTENTION ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT ! Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.
Page 8: Introduction
NTRODUCTION Félicitations pour avoir choisi cet appareil multifonction (Multi Function Product, MFP). Sa conception intègre des fonctionnalités avancées permettant de sortir rapidement des pages aux couleurs vives ou en noir et blanc, d’une grande netteté, sur une gamme de supports d’impression pour le bureau. Ce MFP vous permet de numériser instantanément des documents papier et d’envoyer l’image électronique vers différentes destinations telles que des adresses électroniques, des imprimantes,...
Page 9 > Impression de bannière. > Une technologie de traitement de la couleur, à DEL numérique, de type monopasse, pour un traitement rapide de vos pages imprimées. > Une interface USB 2.0 à haute vitesse. > Une connexion réseau 10Base-T et 100Base-TX vous permettant de partager cette ressource parmi les utilisateurs de votre réseau de bureau.
Page 10 électroniques et des profils (destinations d'archivage). Il suffit de taper l’adresse IP de l’appareil dans le champ URL de votre navigateur et la page Web du MFP s’affiche. Cette page Web vous permet de créer jusqu’à 100 adresses de courrier électronique et plusieurs destinations d'archivage pour gérer vos documents.
Page 11: Vue D'ensemble Du Mfp
’ UE D ENSEMBLE DU UE FRONTALE Front 3 quarter lt.jpg 1. Plateau du scanner. 6. Empileuse de sortie, face en dessous. Point de sortie de l’impression standard. Peut contenir jusqu’à 150 feuilles de 80g/m². 2. Unité ADF (chargeur 7. Bac à papier standard avec jauge à automatique de papier.
Page 12: Vue Arrière
4. Capot document. 9. Port mémoire USB. 5. Panneau de commande. UE ARRIÈRE Cette vue présente le panneau de connexion et l’empileuse de sortie arrière. Rear 3 quarter rt + panel.jpg 1. Connexion USB. 5. Connexion secteur IEC (CE22). 2. Connexion réseau local. 6.
Page 13: Panneau De Commande
ANNEAU DE COMMANDE Operator panel.jpg 1. Clavier Permet d’entrer des nombres, des lettres majuscules et minuscules et des symboles dans la ligne de saisie. 2.Touche GAUCHE En mode bascule : Permet de revenir à l’écran de sélection de fonction ou à l’écran de sélection de sous-fonction de numérisation à...
Page 14 6. Touche En mode bascule : DROITE Permet de confirmer le mode sélectionné. Permet d’exécuter la fonction « Push Scan » (si Push Scan est sélectionné, l’écran d’exécution de numérisation à partir du MPF s’affiche). Lors de la configuration : Décrémente la valeur de l’arborescence.
Page 15: Langues Prises En Charge
9. Touche Arrête la fonction en cours d’exécution. ARRÊT Arrête la copie. Arrête la numérisation vers la messagerie électronique, la mémoire USB ou le serveur. Arrête l’envoi d’un fax. Annule la tâche d'impression. Effectue une reprise à partir d’états d’erreur ou d’avertissement : Permet de confirmer des messages d’erreur (lorsqu’une erreur ne nécessitant aucune reprise s’est produite).
Page 16: Mise En Route
ISE EN ROUTE NSTALLATION DES PILOTES ET UTILITAIRES DU NOTE : Vous devez être connecté en tant qu’administrateur ou appartenir au groupe des administrateurs pour exécuter cette procédure. Si votre ordinateur est connecté à un réseau, les paramètres de règle du réseau peuvent également vous empêcher d’effectuer cette procédure.
Page 17 Si le CD démarre automatiquement, annulez la boîte de dialogue. La boîte de dialogue « Nouveau matériel détecté » s’affiche à l’écran. FNHW Wizard 1.jpg Si vous ne voyez pas cette boîte de dialogue, vérifiez que le cordon d’alimentation et le câble USB sont correctement connectés et que l’imprimante est sous tension.
Page 18: Pilote D'imprimante Télécopieur
Installez ensuite le pilote d’imprimante. FNHW Wizard 3.jpg ’ ILOTE D IMPRIMANTE TÉLÉCOPIEUR Le pilote d'imprimante télécopieur permet d’envoyer des fax directement à partir de l’ordinateur sans imprimer les documents au préalable. La prise en charge des fax est intégrée à Windows XP : vous pouvez utiliser le modem de votre ordinateur pour envoyer des fax directement à...
Page 19 L’installation de l’utilitaire de raccourcis est facultative et peut être effectuée à partir du CD des pilotes et utilitaires (Driver/Utilities) sous le dossier des utilitaires (Utilities). Vous trouverez des informations sur l’utilisation de l’utilitaire de raccourcis dans la section « Option de numérisation vers un PC » à la page Configuration de l'utilitaire de raccourcis Installez l'utilitaire de raccourcis à...
Page 20: Outil De Configuration Du Mpf
Définissez les paramètres pour cette fonction dans la section (2). Une fois que vous avez terminé la configuration des paramètres, cliquez sur OK (3). L’utilitaire vous ramène dans la console des raccourcis (paragraphe 2 ci-avant). UTIL DE CONFIGURATION DU L’installation de l’utilitaire de configuration du MPF est facultative et peut être effectuée à...
Page 21 Chacune des ces fonctions est décrite ci-après. MFP setup tool 1.jpg MFP setting.jpg MFP Settings (Paramétrage MFP) : Permet de modifier la plupart des paramètres que vous pourriez voir sur le panneau de commande du MFP sur un PC connecté en local. Les paramètres comprennent un menu d’administration.
Page 22 (pour la fonction de numérisation vers la messagerie électronique du MFP) MFP setting3.jpg > Répartit les personnes en groupes. > Importe et exporte des paramètres vers des fichiers CSV. > Importe des paramètres à partir d'autres périphériques MPF Oki. Phone Book Manager (Gestionnaire de répertoire téléphonique) : Permet de gérer des personnes et des numéros de fax (pour la fonction de numérisation vers un télécopieur de MFP).
Page 23 vers un PC en réseau. Il est constitué par les éléments suivantes : MFP setting5.jpg > Informations permettant la connexion au PC en réseau (protocole, port, nom d’utilisateur, mot de passe, etc.) > Format de papier > Format de fichier vers lequel effectuer la numérisation (PDF, TIFF, JPEG) et paramètres de format, tels que la résolution et la compression >...
Page 24: Section Scanner/Photocopieur
ECTION SCANNER PHOTOCOPIEUR Le MFP peut numériser/copier/envoyer des documents se trouvant soit dans le chargeur automatique de documents (ADF - Automatic Document Feeder), soit sur la vitre de numérisation. Si vous souhaitez numériser/copier/envoyer plusieurs pages, utilisez le chargeur automatique de documents. Ce dernier peut contenir jusqu’à...
Page 25 Le papier préimprimé peut être utilisé mais l’encre ne doit pas causer de maculages lors de son exposition à la haute température de l’unité de fusion lors de l’impression. Les enveloppes ne doivent pas être tordues, enroulées ou avoir subi toute autre déformation.
Page 26: Bac
Le bac peut accepter les grammages de papier compris entre 64g/ m² et 176g/m². Il convient parfaitement à l’impression de documents A4 de plusieurs pages. FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE (G/ M²) 105 x 148 mm 148 x 210 mm 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm Léger...
Page 27: Empileuse Face En Dessous
Le papier à filigrane ou à en-tête doit être chargé face imprimée dessus et le bord supérieur dans l’imprimante. FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²) 105 x 148 mm 148 x 210 mm 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm 210 x 297 mm Léger : 64-74 g/m²...
Page 28: Chargement Du Papier
HARGEMENT DU PAPIER Retirez le bac à papier de l’appareil. cassette tray empty.jpg Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (a) et au milieu (b), pour vous assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (c).
Page 29 Utilisez les jauges à papier (a et b) comme guide. Pour le papier à en-tête, chargez-le face en dessous et le bord supérieur vers la partie avant de l’imprimante. Paper stack.jpg Ajustez la butée arrière (a) et les guides du papier (b) au format du papier utilisé.
Page 30 Si vous utilisez du papier A6, repositionnez le guide papier arrière vers la fente avant. Rear guide - A6.jpg Fermez doucement le bac. NOTE : Pour empêcher les bourrages de papier : > Ne laissez aucun espace entre le papier, les guides du papier et la butée arrière.
Page 31: Bac Multifonction
sort par le haut de l’imprimante). La charge approximative est de 150 feuilles, en fonction du grammage du papier. Pour l’impression face en dessus, assurez-vous que l’empileuse (arrière) face en dessus (1) est ouverte et que la rallonge du support du papier (2) est sortie. Le papier est empilé...
Page 32 Ouvrez le bac multifonction. MPT tray open.jpg Réglez les guides du papier (a) en fonction du format de papier sur lequel aura lieu l’impression en utilisant les repères situés sur la plate-forme de support du papier. mpt tray.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Mise en route - 32...
Page 33 Placez une feuille sur la plate-forme de support du papier en vous assurant que le papier est saisi et mis en place. MPT tray paper in.jpg > Chargez le support choisi, une feuille à la fois. > Pour l’impression sur du papier à en-tête, chargez le papier dans le bac multifonction, face préimprimée au- dessus, avec le bord supérieur dans l’imprimante.
Page 34: Configuration De Votre Appareil
ONFIGURATION DE VOTRE APPAREIL ÉNÉRALITÉ Avant d’utiliser ce MFP, vous devez définir quelques paramètres de base. Assurez-vous que vous disposez des droits/codes PIN appropriés avant de commencer. Les mots de passe/code PIN par défaut définis en usine sont les suivants : Administrateur aaaaaa Code PIN...
Page 35: Définition Du Code Pays
(Réglage date/heure) s’affiche. Le curseur est positionné tout à gauche sur le premier chiffre du mois, du jour ou de l’année (le format dépend de la valeur de Format date). Saisie de nombres Les nombres sont entrés à l’aide du clavier à dix touches. Lorsqu’un chiffre est entré, les chiffres actuellement affichés pour le mois, le jour, l’heure et les minutes sont effacés et le chiffre saisi s’affiche comme premier chiffre.
Page 36: Identificateur D'émetteur De Fax
Sélectionnez le pays dans lequel se trouve le MFP. Appuyez sur Entrée. Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir à l’écran Fonction. ’ DENTIFICATEUR D ÉMETTEUR DE FAX Définissez votre identificateur d’émetteur de fax en procédant comme suit : À...
Page 37: Contrôle D'accès
Dans le menu déroulant, faites défiler l’affichage jusqu’à Admin Menu (Menu Admin.) et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée. Entrez le mot de passe. Dans le menu déroulant, faites défiler l’affichage jusqu’à Paramétrage fax et sélectionnez à l’aide de la touche Entrée.
Page 38: Déconnexion
Saisie de l’identificateur PIN > Lorsque le contrôle d'accès a pour valeur Activer, la saisie d’un identificateur PIN est requise pour permettre la configuration de différents utilitaires. > Entrez l’identificateur PIN à l’aide du clavier à dix touches. > Un identificateur PIN correct comprend 4 à 9 chiffres. >...
Page 39: Expiration De Délai Pour Une Opération
Si vous placez curseur sur Sortir et que vous appuyez sur la touche Entrée, l’écran de confirmation de sortie s’affiche. Si Oui est sélectionné avec la touche Entrée sur l’écran de confirmation de sortie, l’écran Entrer code PIN réapparaît. XPIRATION DE DÉLAI POUR UNE OPÉRATION >...
Page 40: Fonctionnalités De Communication Internet
ONCTIONNALITÉS DE COMMUNICATION NTERNET NFORMATIONS DE PRÉINSTALLATION Le MFP doit être correctement configuré sur votre réseau pour exécuter les fonctions de numérisation vers messagerie et d’autres fonctions. Pour que les autres périphériques réseau trouvent le MFP sur le réseau, les paramètres ci-après doivent être définis : Activation de DHCP : Adresse IP : .
Page 41 Adresse IP (protocole Internet) affectée à votre appareil par l’administrateur réseau. NOTE : Une adresse IP (Internet Protocol) identifie de manière unique une connexion hôte auprès d’un réseau IP. L’administrateur système ou le concepteur du réseau attribue l’adresse IP. Celle-ci se compose de deux parties, l’une identifiant le réseau et l’autre votre nœud.
Page 42 Serveur DNS : NOTE : Système DNS (Domain Name System, système de noms de domaine) : le serveur DNS identifie les hôtes au moyen de noms plutôt que d’adresses IP. Si le serveur DNS est accessible depuis votre réseau, vous pouvez indiquer le nom du domaine plutôt que de saisir les chiffres de vos serveurs SMTP ou POP3, par exemple Pegasus.com.tw à...
Page 43 serveur de messagerie SMTP, puis envoie ces courriers à vos destinataires via Internet. Configuration d’un serveur Cette section explique comment configurer un serveur. À l'aide des flèches vers le haut et vers le bas, faites défiler l’affichage jusqu’à la fonction Menu et sélectionnez-la à l’aide de la flèche droite.
Page 44 Annulation de l’adresse IP Pour annuler l’adresse IP, placez le curseur sur le premier champ et appuyez sur la flèche gauche. C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Configuration de votre appareil - 44...
Page 45: Structure Des Menus
TRUCTURE DES MENUS ONCTION DE PHOTOCOPIE C’est le mode par défaut à la mise sous tension avec le contrôle d’accès désactivé. Utilisez la flèche Bas pour sélectionner d’autres fonctions et Entrée pour sélectionner une option. L’option par défaut (le cas échéant) est mise en évidence NIVEAU DESCRIPTION OPTIONS...
Page 46: Fonction Scan/Scan Vers
ONCTION CAN VERS Utilisez la flèche Bas pour sélectionner cette fonction et Entrée pour sélectionner l’option. MAIL NOTE : Le MFP doit être connecté à une ligne téléphonique pour que vous puissiez configurer la fonction de numérisation vers la messagerie électronique. NIVEAU 2 DESCRIPTION OPTIONS...
Page 47: Serveur
NIVEAU 2 DESCRIPTION OPTIONS Taille de Sélectionnez le format du document document Letter Legal ERVEUR NOTE : Le MFP doit être connecté à un serveur réseau pour que vous puissiez configurer la fonction de numérisation vers un serveur. NIVEAU 2 DESCRIPTION OPTIONS Paramètres...
Page 48: Fonction De Télécopieur
ONCTION DE TÉLÉCOPIEUR NIVEAU 2 DESCRIPTION OPTIONS Confirmer dest. N° Fax Répertoire tél. Standard Sélectionnez la résolution de Standard transmission Super Fin Photo Densité Sélectionnez une densité en entrant un nombre compris entre -3 et + 3 Sélectionnez le format du document Letter Legal Départ différé...
Page 49 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Pages num. chargeur Nombre de pages numérisées à partir du chargeur automatique de documents Compteur fax Pages envoyées Nombre de pages envoyées Pages reçues Nombre de pages reçues Temps total d’émis. Durée totale de l’émission Temps total récepti. Durée totale de la réception Durée vie Tambour cyan...
Page 50 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Version Fax Mémoire totale Mémoire Flash Imprimer Infos Configuration Exécuter Imprime un rapport de la configuration de l’appareil Informations Exécuter Imprime un rapport de la réseau configuration réseau Page démo DEMO1 - Exécuter Imprime une page de démo. Compteur Exécuter - Copies (à...
Page 51 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Configura- Réglages système Contrôle d’accès - Activer/ tion admin. Désactiver Délai de mise en veille - 5/15/30/ 60/240 minutes Délai ret. par déf - 20/40/60/120/ 180 seconds Mode par défaut - Copie/Scan/Fax Unité de mesure - pouce/ millimètre Format date - mm/jj/aaaa, jj/mm/aaaa, aaaa/mm/jj...
Page 52 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Paramètres scanner Créat. tâche de Activé/Désactivé numéri. Paramètres Email Ajout. adr. « Vers » Activé/ Désactivé Nom fichier par déf. <saisie de valeur> Liste des objets Expéditeur par déf. <saisie de valeur> Limite de séparation 1/3/5/10/ 30 Mo/Pas de limite Rapport envoi multi...
Page 53 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Réglages de base Bit de service Activé /Désactivé Code pays numéro – sélectionnez votre code pays TSI/CSI <saisie de valeur> ID émetteur <saisie de valeur> Rapport envoi multi Activé /Désactivé Impression de l’heure Impr. rap. d'act. compl. Tonalité...
Page 54 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Menu Imprimante Configuration Chargeur manuel ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ Configuration Bac1 Format papier - A4/A5/A6/B5/Legal 14/Legal 13.5/Legal 13/Letter/ Executive/Personnalisé Type de support – Standard/En- tête/Velin/Recyclé/Mat/Brillant Grammage papier – Léger/Moyen/ Lourd Config. Bac MF Format papier - A4/A5/A6/B5/Legal 14/Legal 13.5/Legal 13/Letter/ Executive/Personnalisé/Com-9 Envelope/Com-10 Envelope/ Monarch Envelope/DL...
Page 55 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Menu copie Copies 1-99 Réduire/Agrandir Leg->Let A4->B5 Ajuster à la page 100% B5->A4 Let->Leg A5->A4 Mode Nor.Mixte Photo HQ.Mixte HQ.Photo Densité -3/-2/-1/0/+1/+2/+3 Bac entrée Bac1/Chargeur manuel Assembler Activé/Désactivé Multipages 1 en 1/2 en 1/4 en 1 (Hor.)/4 en 1 (Ver.) Suppression bord 0/6/13/19/25...
Page 56 NIVEAU 2 ÉLÉMENT DESCRIPTION/OPTION Menu fax Mode Standard/Fin/Super Fin/Photo Densité -3/-2/-1/0/+1/+2/+3 Taille de document A4/Letter/Legal Répertoire tél. Numérot. abrégée/Groupe numéros Calibration Densité auto Auto/Manuel Ajuster densité Exécuter Ajuster repérage Exécuter Cyan Reg. Fine Adjust Magenta Reg. Fine Adjust Yellow Reg. Fine Adjust Menu Exécute la procédure Exécuter...
Page 57: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT Grâce à son panneau de commandes intuitif, cet appareil multifonction (MFP) est conçu pour offrir une grande simplicité d’utilisation. NOTE : Si le contrôle d’accès a été activé, vous devez d’abord entrer votre mot de passe/code PIN HARGEMENT DE DOCUMENTS POUR COPIE Le MFP peut numériser/copier/envoyer des documents à...
Page 58: Positionnement Des Documents Dans L'adf
> Gardez la vitre propre et ne laissez pas de document dessus. NOTE : Pour transmettre des types de documents irréguliers, placez- les sur la vitre ou faites d’abord une copie que vous utiliserez à la place des documents à transmettre. ’ADF OSITIONNEMENT DES DOCUMENTS DANS L Assurez-vous que le ou les documents ne comportent pas...
Page 59: Positionnement Des Documents Sur La Vitre
Réglez les guides du papier pour centrer le ou les documents dans l'ADF (ces guides interagissent). OSITIONNEMENT DES DOCUMENTS SUR LA VITRE Ouvrez le capot document. Sur la vitre, placez votre document côté texte EN DESSOUS et alignez-le sur le coin supérieur gauche. On-glass.jpg Fermez le capot document.
Page 60 Réduire/Agrandir : Sélectionnez un format prédéterminé : A4>A5 (70 %), Leg>Let (78 %), Ajuster à la page (98 %), 100 %, B5>A4 (115 %), Let>Leg (127 %), A5>A4 (141 %) ou définissez un pourcentage par incréments de 1 % en utilisant la valeur Personnalisé...
Page 61 0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm Décal. marge droite : Cela indique la valeur du décalage de l’image du document vers la droite. NOTE : Les parties de l’image qui ne tiennent pas sur le papier en raison de cette valeur ne sont pas imprimées.
Page 62: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT Placez vos documents côté texte tourné vers le haut dans l’ADF ou vers le bas sur la vitre (comme décrit précédemment). Si vous souhaitez effectuer une seule copie des documents, il vous suffit d’appuyer sur le bouton Démarrage (option monochrome ou couleur).
Page 63: Option Scan Vers Email
PTION CAN VERS MAIL À partir du menu déroulant suivant, sélectionnez le champ Destinataire et entrez l’adresse électronique du destinataire. Celle-ci peut être saisie de plusieurs manières. À partir du carnet d’adresses - en sélectionnant Carnet d’adresses dans le menu déroulant suivant. Utilisez les flèches haut et bas du panneau de commandes pour sélectionner plusieurs adresses électroniques et appuyez sur la touche Entrée pour...
Page 64 groupe d’adresses à deux chiffres après # ou * et appuyez sur la touche Entrée. Comme indiqué précédemment, sélectionnez Continuer pour saisir une nouvelle adresse. Lorsque vous avez fini d’entrer toutes vos adresses électroniques, sélectionnez Terminer au lieu de Continuer. L’écran vous invitera à Confirmer votre sélection.
Page 65 Pour utiliser le carnet d’adresse, sélectionnez Menu > Menu scanner > Carnet d’adresses dans le mode Menu. Ajout d'une nouvelle adresse électronique : Placez le curseur sur Carnet d’adresses et appuyez sur la touche droite ou Entrée pour afficher l’écran de sélection d’adresse Email/degroupe d’adresses.
Page 66 Modification des détails d’une l’adresse électronique : Placez le curseur sur Carnet d’adresses et appuyez sur la touche droite ou Entrée pour afficher l’écran de sélection d’adresse Email/de groupe d’adresses. Placez le curseur sur l’adresse électronique à modifier et appuyez sur la touche droite ou Entrée. L’écran Clavier s'affiche.
Page 67 Saisissez un Nom de groupe. Un nom de groupe peut comporter jusqu’à 16 caractères (simple octet). Si vous n’entrez pas de nom de groupe, la colonne correspondante reste vide. Placez le curseur sur « Terminé » et appuyez sur le touche Entrée pour accéder au menu Carnet d’adresses.
Page 68: Numérisation Vers Une Mémoire Usb
Lorsque vous appuyez sur la touche droite ou Entrée, l’écran Clavier s’affiche. Entrez les détails à ajouter. Si vous désenregistrez une adresse électronique d’un groupe, tous les détails de l’adresse électronique sont supprimés. Placez le curseur sur Terminé et appuyez sur le touche Entrée pour accéder au menu Carnet d’adresses.
Page 69: Option De Numérisation Vers Un Serveur
Lorsque vous numérisez plusieurs documents à partir de l’ADF, ou sur le plateau à l’aide de Créat. tâche de numéri. avec Jpeg défini pour Format fichier, le fichier image est divisé en pages et enregistré. Le nom de fichier est « nom_de_fichier_entré-### »...
Page 70: Option De Numérisation Vers Un Pc
PTION DE NUMÉRISATION VERS UN NOTE : L’utilitaire de raccourcis doit d’abord être installé et configuré. La fonction Scanner peut être contrôlée à partir du MFP (Push Scan) ou à partir du PC (Pull Scan). Option Push Scan Dans le menu déroulant, sélectionnez l’option PC. L’écran Push Scan qui s’affiche comporte quatre options : >...
Page 71 données d’image numérisée sont enregistrées dans le dossier indiqué. Application Lorsque la fonction Application est sélectionnée, l’utilitaire de raccourcis du PC exécute une numérisation PC en fonction des paramètres définis pour « Scan vers Application1 ». Les données d’image numérisée sont ouvertes dans l’application indiquée par l’utilitaire de raccourcis pour Application 2.
Page 72: Mode Fax
> Numérisation vers l’application 2 > Numérisation vers une messagerie électronique > Numérisation vers un dossier > Numérisation et impression > Numérisation vers un télécopieur > Paramètres Lorsque le curseur passe sur une icône, les paramètres définis pour cette icône apparaissent dans une zone de texte (sauf, bien sûr, pour Paramètres).
Page 73 En sélectionnant un numéro dans le répertoire téléphonique Vous pouvez sélectionner un numéro de fax parmi les numéros ajoutés dans le répertoire téléphonique. Affichage de l’écran Répertoire tél. Dans l’écran Fax, placez le curseur sur Répertoire tél. et appuyez sur la touche droite ou Entrée. Sélection d’un destinataire de fax Des listes de numéros abrégés et de groupes de numéros qui ont été...
Page 74 de fax qui ont été ajoutés et qui répondent aux critères de recherche s’affiche à l’écran. Saisie d’un caractère de recherche Dans l’écranRépertoire tél., entrez le premier caractère du nom à rechercher à l’aide du clavier à dix touches. Les destinataires dont le premier caractère correspond au caractère entré...
Page 75 Suite et fin de la sélection d’un destinataire de fax Une fois que vous avez sélectionné un destinataire pour votre fax, l’écran Continuer s’affiche. Dans l’écran Continuer, placez le curseur sur Continuer et appuyez sur la touche Entrée pour revenir à l’écran Répertoire tél..
Page 76: Réception De Fax
Une fois que vous avez fini d’entrer un numéro de fax, l’écran Continuer s’affiche. Dans l’écran Continuer, placez le curseur sur Continuer et appuyez sur la touche Entrée pour revenir à l’écran de saisie de numéro de fax. Dans l’écran Continuer, placez le curseur sur Terminé et appuyez sur la touche Entrée pour revenir à...
Page 77 Si une erreur se produit pendant la réception d’un fax, des erreurs relatives à la communication de fax s’affichent. Pendant que l’appareil imprime des images reçues par fax : Si une erreur se produit pendant l’impression d’un fax, les messages d’erreur affichés sont les mêmes qu’en mode impression.
Page 78 Placez le curseur sur Terminé et appuyez sur le touche Entrée pour accéder au menu Répertoire tél.. Suppression d’un numéro abrégé. Placez le curseur sur Répertoire tél. et appuyez sur la touche droite ou Entrée pour afficher l’écran de sélection de numéro abrégé/groupe de numéros.
Page 79 Ajout d’un nouveau groupe de numéros. Placez le curseur sur Répertoire tél. et appuyez sur la touche droite ou Entrée pour afficher l’écran de sélection de numéro abrégé/groupe de numéros. Sélectionnez Groupe numéros et appuyez sur la touche droite ou Entrée. À...
Page 80 Placez le curseur sur le groupe de numéros à supprimer et appuyez sur la touche droite ou Entrée. Dans le menu affiché, placez le curseur sur Effacer et appuyez sur la touche Entrée. L’écran de confirmation de suppression s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche Entrée pour supprimer le groupe de numéros sélectionné.
Page 81: Maintenance
AINTENANCE EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES ET PIÈCES DE RECHANGE Cette section explique comment remplacer les éléments consommables usagés. À titre indicatif, l’usage prévu de ces éléments est le suivant : Pour garantir une qualité et des performances optimales pour votre matériel, utilisez uniquement des consommables authentiques de la marque originale Oki.
Page 82: Remplacement De La Cartouche De Toner
EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ATTENTION ! Pour éviter le gaspillage du toner et d’éventuelles erreurs de capteur de toner, ne remplacez pas la ou les cartouches de toner avant l’affichage du message « TONER VIDE » par le moniteur d’état. Le toner qu’utilise cette imprimante est une poudre sèche très fine.
Page 83 Soulevez le scanner. Scanner lift.jpg Appuyez sur la manette de déverrouillage du capot (a) et ouvrez entièrement le capot supérieur de l’imprimante (b). Printer top cover open.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 83...
Page 84 AVERTISSEMENT ! Si l'imprimante a été allumée récemment, le four peut être très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne la touchez pas. Notez la position des quatre cartouches. ID Positions.jpg 1. Cartouche cyan 2. Cartouche magenta 3.
Page 85 devant de l’imprimante, en direction de la flèche, mais arrêtez à la position centrale (droite). Toner 3 positions.jpg Si vous remplacez une autre cartouche de toner (la manette a 2 positions), tirez à fond la manette de déverrouillage du toner couleur (1) de la cartouche à remplacer vers le devant de l’imprimante.
Page 86 Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour le cas où il y aurait des éclaboussures. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas et ne l'exposez pas à...
Page 87 Enlevez l’étui de protection et ôtez la pellicule adhésive située sous la cartouche. Tape off.jpg En tenant la cartouche par sa partie centrale supérieure, la manette couleur orientée à droite, abaissez-la dans l’imprimante sur le tambour photoconducteur duquel la vieille cartouche a été...
Page 88: Remplacement Du Tambour Photoconducteur
En appuyant doucement sur la cartouche pour vous assurer qu’elle est bien calée, enfoncez la manette couleur (1) vers l’arrière de l’imprimante. La cartouche sera ainsi verrouillée dans son emplacement et le toner sera libéré dans le tambour photoconducteur. Toner cartridge lock.jpg Fermez le capot supérieur de l’imprimante et appuyez bien pour le verrouiller.
Page 89 Soulevez le scanner. Scanner lift.jpg Appuyez sur la manette de déverrouillage du capot (a) et ouvrez le capot supérieur de l’imprimante (b). Printer top cover open.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 89...
Page 90 Notez la position des quatre cartouches/tambours photoconducteurs. ID Positions.jpg 1. Cartouche cyan 2. Cartouche magenta 3. Cartouche jaune 4. Cartouche noire En tenant le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner (1) et sortez-le de l’imprimante. ID &...
Page 91 Prenez le nouvel ensemble tambour photoconducteur, complet avec sa cartouche de toner (assemblé en suivant le guide d’installation guide) et placez-le sur le morceau de papier à côté de l’ancien ensemble tambour photoconducteur. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de la cartouche est très fragile et sensible à...
Page 92 En tenant l'ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l'imprimante, en positionnant les ergots à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l'imprimante. ID & Toner in.jpg Fermez le capot supérieur de l’imprimante et appuyez bien pour le verrouiller.
Page 93: Remplacement De La Courroie De Transfert
EMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TRANSFERT La courroie est située sous les quatre tambours photoconducteurs. Cette courroie doit être remplacée environ toutes les 50 000 pages. AVERTISSEMENT ! Si l’imprimante a été mise sous tension récemment, le four sera très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie.
Page 94 Appuyez sur la manette de déverrouillage du capot (a) et ouvrez entièrement le capot supérieur de l’imprimante (b). Printer top cover open.jpg Notez la position des quatre cartouches de toner/tambours photoconducteurs. Il est essentiel de les remettre en place dans le même ordre.
Page 95 et placez-les dans un lieu sûr, en évitant leur exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de chaque cartouche est très fragile et sensible à la lumière.
Page 96 Tournez les deux attaches à 90° à gauche. Cette opération permet de desserrer la courroie du châssis de l’imprimante. Transfer belt unlock.jpg Tirez la barre de levage (c) vers le haut de façon à ce que la courroie s’incline vers l’avant, et retirez la courroie de l’imprimante.
Page 97 d’entraînement vers l’arrière de l’imprimante. Repérez le mécanisme d’entraînement dans l’ensemble des mécanismes de l’imprimante, près du coin gauche arrière de la courroie et abaissez la courroie à plat dans l’imprimante. Tranfer belt replace.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 97...
Page 98 Tournez les deux attaches (a) à 90° à droite jusqu’à ce qu’elles se bloquent. Cette opération permet de verrouiller la courroie dans son emplacement. Transfer belt lock.jpg Replacez correctement les quatre tambours photoconducteurs, ainsi que leurs cartouches de toner, dans l’imprimante dans leurs positions respectives, comme indiqué.
Page 99: Remplacement Du Four
Abaissez doucement le scanner sur ses supports. Mettez le MFP SOUS TENSION. Switch ON.jpg EMPLACEMENT DU FOUR Le four est situé dans l’imprimante, juste derrière les quatre tambours photoconducteurs. AVERTISSEMENT ! Si le MPF a été mis sous tension récemment, certains composants du four seront très chauds.
Page 100 Mettez le MFP HORS TENSION. Switch OFF.jpg Soulevez le scanner. Scanner lift.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 100...
Page 101 Appuyez sur la manette de déverrouillage du capot et ouvrez entièrement le capot supérieur de l’imprimante. Printer top cover open.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 101...
Page 102 Identifiez la poignée du four (1) en haut de ce dernier. Fuser unlock & remove.jpg Tirez les deux manettes de serrage du four (a) vers l’avant de l’imprimante de manière à ce qu’elles soient tout à fait droites. En tenant le four par sa poignée (1), soulevez le four et retirez-le de l’imprimante.
Page 103 doivent être orientés vers vous. Un ergot de positionnement est situé sur chaque extrémité du four. Fuser.jpg En tenant le four par sa poignée, abaissez-le dans l’imprimante, en positionnant les deux ergots dans leur fente dans la cloison métallique séparant le four des tambours photoconducteurs.
Page 104 Poussez les deux manettes de serrage vers l’arrière de l’imprimante pour verrouiller le four dans son emplacement. Fuser lock.jpg Fermez le capot supérieur de l’imprimante et appuyez bien pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner sur ses supports. Mettez le MFP SOUS TENSION. Switch ON.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 104...
Page 105: Nettoyage De La Tête Del
ETTOYAGE DE LA TÊTE Nettoyez la tête DEL lorsque l’impression n’est pas nette, lorsque des lignes blanches apparaissent ou lorsque le texte est flou. Vous n’avez pas besoin de mettre l’imprimante HORS TENSION pour nettoyer la lentille. Soulevez le scanner. Scanner lift.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 105...
Page 106 Appuyez sur la manette de déverrouillage du capot et ouvrez entièrement le capot supérieur de l’imprimante. Printer top cover open.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Maintenance - 106...
Page 107 Nettoyez doucement la surface de la tête DEL (1) avec un nettoyant approprié ou un chiffon doux. Cleaning LED Head.jpg ATTENTION ! N’utilisez pas d’alcool méthylique ou d’autres solvants sur la tête DEL pour ne pas endommager la surface de la lentille.
Page 108: Dépannage
ÉPANNAGE UPPRESSION DES BOURRAGES DE PAPIER Si vous suivez les recommandations relatives à l'utilisation des supports d'impression contenues dans ce guide, et que vous maintenez les supports dans de bonnes conditions avant l'utilisation, votre imprimante devrait fonctionner normalement pendant plusieurs années. Toutefois, des bourrages de papier se produisent parfois et cette section explique comment les supprimer rapidement et simplement.
Page 109: Dans La Section Adf Du Scanner
ANS LA SECTION DU SCANNER Soulevez le couvercle de l'ADF (1). Paper Jam ADF.jpg Enlevez le papier détaché de l’entrée du chargeur de feuilles. Si du papier est coincé dans le mécanisme d’alimentation : Soulevez le mécanisme d’alimentation en le saisissant par la languette colorée (2).
Page 110 Soulevez le scanner. Scanner lift.jpg Appuyez sur la manette de déverrouillage du capot et ouvrez entièrement le capot supérieur de l’imprimante. Printer top cover open.jpg C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Dépannage - 110...
Page 111 AVERTISSEMENT ! Si l'imprimante a été allumée récemment, le four peut être très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie. Ne la touchez pas. Notez la position des quatre cartouches. ID Positions.jpg 1. Cartouche cyan 2. Cartouche magenta 3.
Page 112 Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour le cas où il y aurait des éclaboussures. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas et ne l'exposez pas à...
Page 113 feuille de la courroie et tirez-la en avant, dans le logement des tambours pour l’extraire. ATTENTION ! Ne pas utiliser d’objet pointu ou abrasif pour dégager les feuilles de la courroie. Cela risque d’abîmer la surface de la courroie. paper jam belt.jpg >...
Page 114 four ; extrayez la feuille par le logement des tambours. Ensuite, laissez remonter la manette à ressort de rappel. NOTE : Si la feuille est bien avancée dans le four (seul un petit bout est toujours visible), n’essayez pas de la retirer. Suivez l’étape 12 pour la retirer depuis l’arrière de l’imprimante.
Page 115 Ouvrez l’empileuse arrière et vérifiez s’il y a une feuille de papier dans le parcours. Paper Jam Back.jpg > Extrayez les feuilles que vous avez trouvées dans cette partie. > Si la feuille se trouve bien bas dans cette partie et qu’il est difficile de la retirer, il est probable qu’elle soit toujours prise dans le four.
Page 116 Appuyez sur le loquet du capot avant et ouvrez le capot avant en le tirant. front cover open release.jpg Contrôlez l’intérieur du capot pour voir s’il y a des feuilles coincées dans cette partie, retirez les feuilles que vous trouvez puis fermez le capot. Paper Jam front cover.jpg Sortez le bac et assurez-vous que toutes les feuilles de papier sont bien empilées, qu’elles ne sont pas abîmées et que les...
Page 117: Problèmes De Fax
de la pile de papier. Si le contrôle est satisfaisant, reposez le bac. Cassette Tray wPaper.jpg Fermez le capot avant. front cover close.jpg Fermez le capot supérieur de l’imprimante et appuyez bien pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner sur ses supports. ROBLÈMES DE FAX L’appareil ne compose pas un numéro de téléphone : Vérifiez le cordon d’alimentation et la prise murale.
Page 118 L’écran affiche une erreur de communications : Cette alarme peut indiquer toutes sortes de problèmes. L’appareil peut être incompatible avec l’appareil distant ou ne pas être en mesure d’exécuter la fonction demandée, par exemple, une interrogation ou en un envoi de fax confidentiel. Il se peut aussi que l’appareil distant soit à...
Page 119 Si le problème persiste, essayez d’effectuer une copie d’un document sur l’appareil local pour vérifier que celui-ci fonctionne correctement. La numérotation a été effectuée avec un numéro abrégé mais rien ne s’est produit : Assurez-vous que le numéro abrégé utilisé a été programmé correctement.
Page 120 problème peut également être lié à des problèmes de communication. L’écran affiche une cartouche de toner incorrecte : Une cartouche de toner non conçue pour être utilisée dans cet appareil a été installée. Demandez l’assistance de votre fournisseur le plus proche. L’écran affiche un tambour photoconducteur incorrect : Un tambour photoconducteur non conçu pour être utilisé...
Page 121: Installation De Mémoire Supplémentaire
NSTALLATION DE MÉMOIRE SUPPLÉMENTAIRE Cette section explique comment installer de la mémoire vive supplémentaire dans votre MFP sous la forme d’une mise à niveau de la mémoire. ISE À NIVEAU DE LA MÉMOIRE Le modèle de MPF de base est équipé de 128 Mo de mémoire (64 Mo de mémoire intégrée et 64 Mo dans l’emplacement optionnel).
Page 122 Appuyez sur la manette de déverrouillage du capot et ouvrez entièrement le capot supérieur de l’imprimante. Printer top cover open.jpg AVERTISSEMENT ! Si le MPF a été sous tension récemment, le four peut être très chaud. Une étiquette est apposée clairement sur cette partie.
Page 123 Enlevez chaque ensemble tambour photoconducteur en commençant par l’avant. Couvrez les ensembles tambour photoconducteur pour les protéger de la lumière directe. IDs & Toners out.jpg ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de chaque cartouche est très fragile et sensible à la lumière.
Page 124 opération permet de desserrer la courroie du châssis de l’imprimante. Transfer belt unlock.jpg Débloquez les attaches et enlevez la courroie comme illustré. Tranfer belt remove.jpg Enlevez soigneusement la nouvelle carte de mémoire de son emballage. Essayez de tenir la carte seulement par ses bords C3530 MFP Guide de l’Utilisateur Installation de mémoire supplémentaire - 124...
Page 125 courts, en évitant de toucher aux parties métalliques autant que possible. Évitez de toucher le connecteur plat en particulier. Remarquez que la carte mémoire comporte une encoche au niveau du connecteur plat, qui est plus près d’une extrémité que de l’autre. Memory card.jpg Identifiez le connecteur d’extension pour mémoire vive dans l’imprimante.
Page 126 Comme le connecteur d’extension pour mémoire vive contient déjà une carte mémoire (64 Mo), vous devrez enlever cette carte avant d’installer celle-ci. Pour retirer la carte, procédez comme suit : Identifiez les clips de verrouillage de chaque côté du connecteur d’extension pour mémoire vive. Enfoncez les clips vers l’extérieur puis dans l’imprimante.
Page 127: Vérification De Létat De La Mémoire
Remettez en place la courroie et les tambours photoconducteurs. Fermez le capot supérieur de l’imprimante et appuyez bien pour le verrouiller. Abaissez doucement le scanner sur ses supports. Rebranchez le câble secteur et mettez le MPF sous tension. ’ ÉRIFICATION DE L ÉTAT DE LA MÉMOIRE À...
Page 128: Tirage En Couleur
IRAGE EN COULEUR Les pilotes d’imprimante fournis avec votre MFP offrent plusieurs paramètres permettant de modifier la couleur d’impression sur papier. Les paramètres automatiques par défaut suffiront pour un usage général et donneront de bons résultats pour la plupart des documents.
Page 129 Conditions de visualisation Une épreuve peut paraître très différente dans différentes conditions d’éclairage. Par exemple, les couleurs d’une épreuve peuvent sembler différentes lorsque vous les regardez à côté d’une fenêtre éclairée par le soleil ou sous l’éclairage fluorescent standard d’un bureau.
Page 130: Conseils Pour L'impression En Couleur
’ ONSEILS POUR L IMPRESSION EN COULEUR Les instructions suivantes peuvent vous aider à obtenir de bons résultats d’impression en couleur. ’ MPRESSION D IMAGES PHOTOGRAPHIQUES Utilisez le paramètre Monitor (6500 k) - Perceptual. Si les couleurs semblent trop ternes, utilisez les paramètres Monitor (6500 k) - Vivid ou Appareil photo numérique.
Page 131: Sélection Des Options De Colorimétrie
Pour ouvrir les options de colorimétrie du panneau de configuration Windows : xp_general_tab.jpg Ouvrez la fenêtre Imprimantes (appelée « Imprimantes et télécopieurs » dans Windows XP). Faites un clic droit sur le modèle de votre imprimante, puis choisissez Propriétés. Cliquez sur le bouton Options d’impression (1).
Page 132 Choisissez le paramètre de couleur Manuel (2) et choisissez l’une des options suivantes : col_xp31.jpg Monitor (6500 k) - Perceptual Optimisée pour l’impression des photographies. Les couleurs sont imprimées en mettant l’accent sur la saturation. Monitor (6500 k) - Vivid Optimisée pour l’impression des photographies, mais avec des couleurs encore plus saturées qu’avec le paramètre Monitor (6500 k) - Perceptual.
Page 133: Utilisation De La Fonction Nuancier De Couleurs
L’imprimante tente de reproduire l’espace couleur sRVB. Ceci peut être utile en cas de colorimétrie à partir d’un dispositif d’entrée sRVB comme un scanner ou un appareil photo numérique. TILISATION DE LA FONCTION UANCIER DE COULEURS Vous devez installer l’utilitaire Nuancier de couleurs pour pouvoir utiliser la fonction Nuancier de couleurs.
Page 134: Utilisation De Lutilitaire Color Correct
À l’aide du sélecteur de couleurs de votre programme, entrez cette même valeur RVB et modifiez le logo en lui appliquant cette couleur. La couleur RVB affichée à l’écran de votre moniteur ne concorde pas nécessairement avec celle du nuancier de couleurs sur papier. Le cas échéant, cette non-concordance est due à...
Page 135: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Généralité Dimensions 445 x 500 x 530 mm (L x P x H) environ Poids Environ 28 kg Bloc d’alimentation Entrée : 220 à 240 V CA, 50 à 60 Hz Consommation de Fonctionnement type :<1030 W courant Veille : <140 W Économie d'énergie : <45 W...
Page 136 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Toner Standard: Cyan, Magenta, Jaune environ 1 000 pages avec couverture de Noir environ 1 500 pages avec couverture de Haute capacité Cyan, Magenta, Jaune environ 2 000 pages avec couverture de Noir environ 2 500 pages avec couverture de Compatibilité...
Page 137 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Durée de vie du 15 000 pages (utilisation de bureau typique) tambour photoconducteur Durée de vie de la 50 000 pages Lettre/A4 à un taux de 3 pages courroie de transfert par travail Usage du four 50 000 pages Lettre/A4 Spécifications pour la copie Émulation Windows GDI (Hyper-C), PJL...
Page 138 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Type Plateau Capteur d’image CCD couleur Source lumineuse Lampe fluorescente à cathode froide Temps de chauffe Moins de 15 secondes. Résolution optique 1200 x 600 ppp Qualité de sortie Entrée :couleur 48 bits Sortie :couleur 24 bits Niveaux de gris 8 bits CMJN 4 bits Monochrome 1 bit Mémoire...
Page 139 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Résolution par défaut Couleur/Gris : 150 ppp Monochrome : 200 (Réglage usine). Peut être modifié par l’outil de configuration, la page Web ou le panneau de commande Volume du carnet d’adresses Maximum d’adresses Groupe Nbre d’adressesdans chaque groupe Autoriser les destinataires multiples Authentification du...
Page 140 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Numérotation Clavier dix touches :Oui (numéros stockés) Une seule touche :Non applicable Abrégée :100 emplacements (maximum de 32 chiffres par emplacement) Recherche de numéros abrégés alphabétique : Oui Groupe :Oui - 10 groupes maximum Numérotation mixte :Oui Fonctions Tonalité...

This manual is also suitable for:

C3530 mfp

Oki C3530nMFP Manual De L'utilisateur

Premiers Soins D'urgence

Note, Attention Et Avertissement

Introduction

Mise en Route

Configuration de Votre Appareil

Structure des Menus

Fonctionnement

Maintenance

Dépannage

Installation de Mémoire Supplémentaire

Tirage en Couleur

Caractéristiques

Quick Links

Related Manuals for Oki C3530nMFP

Summary of Contents for Oki C3530nMFP

This manual is also suitable for:

Table of Contents