Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
cabr,o
TOP-LOADING
HIGH
EFFICIENCY
LOW-WATER
WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVEUSE
HAUTE
EFFICACITI_
A FAIBLE
CONSOMMATION
D'EAU
AVEC CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
Table
of Contents
WASHER SAFETY .........................................................
2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD? ................................. 3
CONTROL PANELAND FEATURES...................................... 4
Dispensers....................................................................... 5
CYCLE GUIDE ...............................................................
6
USING YOUR WASHER ................................................
8
Using Laundry Product Dispensers...............................9
Starting Your Washer ......................................................9
.............................................. 11
...................................................... 13
WARRANTY ........................................................................ 18
ASSISTANCE OR SERVICE ...........................Back Cover
Table
des
Mati_res
S¢:CURIT¢: DE LA LAVEUSE ......................................
19
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?
................ 20
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTC:RISTIQUES
..........................................
21
Distributeurs ..................................................................
22
......................................
23
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................
26
de produits de lessive ...................................................27
Mise en marche de la laveuse...................................... 27
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ........................................ 30
DF:PANNAGE ...................................................................... 32
GARANTIE .......................................................................... 39
ASSISTANCE OU SERVICE .............. Couverture
artiste
Para una version en espanol, visite www.whirlpool.com
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Congue uniquement pour une utilisation
avec des d6tergents HE Haute efficacit6.
W10373816B
W10373817A
- SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool Cabrio WTW7300XW2
Summary of Contents for Whirlpool Cabrio WTW7300XW2
-
Page 1: Table Of Contents
ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover GARANTIE ................39 ASSISTANCE OU SERVICE ....Couverture artiste Para una version en espanol, visite www.whirlpool.com Designed to use only HE High Efficiency detergents. Congue uniquement pour une utilisation avec des d6tergents HE Haute efficacit6. -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: What'snew Under The Lid
WHAT'S UNDER LID? Cleaaiag with Less _ter Washer with low-water Traditional agitator-style washer washplate wash system As the washer dampens and moves the load, the level of the The most striking difference in your new washer is the low-water clothes will settle in the basket. This is normal, and does not washplate wash system. -
Page 4: Control Paneland Features
CONTROL P EL FEATURES POWER Heavy not/Co kcoBoost CYcle Med ..Lowd..m/Cod I on SoftL°ud Lioht CO d/Co d Extra Rinse Spir. Wash/R_nse Deep Fabric _eve S_eed Temn Clear Softener DisPense Not all features and cycles are available on all models. POWER BUTTON FABRIC... -
Page 5: Dispensers
You may also add or remove options for each cycle. Note that not all options can be used with all cycles, and some are preset to work with certain cycles. DEEP CLEAN This option provides enhanced cleaning action for tough stains. -
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. If using the Eco Monitor, adjust the temperature and spin speed within that cycle to improve energy usage. Not all cycles and options are available on all models. - Page 7 CYCLE GUIDE Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. If using the Eco Monitor, adjust the temperature and spin speed within that cycle to improve energy usage. Not all cycles and options are available on all models.
-
Page 8: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Electrical Shock Hazard Fire Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable Do not use an adapter. fluids. Do not use an extension cord. -
Page 9: Using Laundry Product Dispensers
Using Laundry Product Dispensers Add HE detergent to dispenser Detergent dispenser Pour a measured amount of liquid Add a measured amount of HE fabric softener into dispenser; always detergent into detergent dispenser. follow manufacturer's directions for correct amount of IMPORTANT: Use only High Efficiency detergents. - Page 10 8, Select cycle settings, if desired COLORS Heavy Hot/Cold TOWELS BULKYITEMS Normal High Warm/Warm SHEETS Medium Medium Warm/Cold HEAVYDUTY L ght Cod/Co d handwo h WHITES DELICATE QUICKWASt Soil Spin Wash/Rinse Level Speed Temp RINSE CLEAN DRAIN SOAK WASHER & SPIN _1'8,_1 with Est.
-
Page 11: Washer Maintenance
WASHER r INTENANCE 9, Select cycle options WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk EcoBoost of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses Cycle if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. Signal When replacing your inlet hoses, mark the date of Loud... - Page 12 CLEANING YOUR DISPENSERS TRANSPORTING YOUR WASHER Shut off both water faucets. Disconnect and drain water You may find laundry product residue leftover in your dispensers. To remove residue, wipe with a damp cloth inlet hoses. and towel dry. If washer will be moved during freezing weather, follow WINTER STORAGE CARE directions before moving.
-
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer Vibration, rocking, or Feet may not be in contact with the must be level to operate properly. - Page 14 TROUBLESHOOTING Washer won't run or fill, Both hoses must be attached and have water flowing to Check for proper water supply. inlet valve. washer stops working Both Hot and Cold water faucets must be turned on. Check that inlet valve screens have not become clogged. Check for any kinks in inlet hoses, which can restrict water flow;) Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.
- Page 15 TROUBLESHOOTING Washer not draining/ Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles Using cycles with a lower spin speed. spinning, loads are with high spin speeds. Use the recommended cycle/speed spin still wet (cont.) for your garment. Washer may be tightly packed or Tightly packed loads may not allow the washer to spin correctly, unbalanced.
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Load is tangling (cont.) Wash action and/or spin speed too Select a cycle with a slower wash action and slower spin speed.
- Page 17 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. Fabric Damage (cont.) Liquid chlorine bleach may have been Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load. Wipe up added incorrectly.
-
Page 18: Warranty
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. - Page 19 $ECURXTE DE LA LA USE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez=vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit&...
- Page 20 QUOI DE NEUF $OUS LE COUWERCLE? Nettoyer avec moins d'eau "h Laveuse a faible consommation Laveuse traditionnelle d'eau avec impulseur de type agitateur _, mesure que la laveuse imbibe et d6place la charge, les La nouveaut6 la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est v_tements se tassent dans le panier.
- Page 21 LEAU DE COM DE E% C,±±CTERISTIQUE$ POWER HotlCo d ECOBOOS_ _eavy Cycle Norma H_gh Warm/Warm Signal _Poo_ cabno Light Cod/Cod Extra Rinse ITi 0 jSo°ft C_ertains programmes et caract@istiques ne sont pas disponibles sur certains modeles. LID LOCK INDICATOR (T6moin lumineux POWER BUTTON...
-
Page 22: Distributeurs
TEMP (Temperature) On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque programme. Noter que certaines options ne peuvent pas 6tre La fonction de contr61e de temp6rature d6tecte et maintient utilis6es avec certains programmes, et que certaines d'entre une temp6rature uniforme de I'eau en r6gulant le d6bit elles sont pr6r6gl6es pour ne fonctionner qu'avec certains... -
Page 23: Guide Des Programmes
GUIDE DE PROG MMES Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Si I'on utilise 1'6co-moniteur, ajuster la temp6rature et la vitesse d'essorage dans ce programme pour am61iorer la consommation d'6nergie. - Page 24 GUIDE DE PROGR ME$ kes r6glages et options indiqu6s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Si I'on utilise 1'6co-moniteur, ajuster la temp6rature et la vitesse d'essorage...
- Page 25 GUIDE DE PROG MES Les r6glages et options indiqu_s en gras sont les r6glages par d6faut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Si I'on utilise 1'6co-moniteur, ajuster la temp6rature et la vitesse d'essorage dans ce programme pour am61iorer la consommation d'6nergie.
-
Page 26: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choe 61ectrique Risque d'incendie Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne jamaJs mettre des articles hurnect_s d'essence ou d'autres fluides inflammables darts la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Aueune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huJle. -
Page 27: Utilisation De Distributeurs
Utilisation des distributeurs de produits de lessive Verser le dOtergent HE darts ie distributeur Distributeur de d6terg, :ributeur ,,- On Fabric Softener Ajouter une mesure de d6tergent HE Verser une mesure d'assouplissant Dispenser dans le distributeur de d6tergent. pour tissu liquide dans le distributeur, toujours suivre les instructions du fabricant concernant IMPORTANT... - Page 28 8. S lectionner les r glages de programme d_/H<s COLORS Heavy Hot/Cold TOWELS BULKYITEMS Normal High Warm/Warm SHEETS HEAVYDUTY Medium Medium Warm/Cold L ght Cod/Co d h_ndwash WHITES DELICATE QUICKWASI Soil Spin Wash/Rinse Level Speed Temp CLEAN RINSE SOAK WASHER DRAIN &...
- Page 29 9, S_lectionner les options 1 0, Appuyer sans rel&cher de programme START/PAUSE (raise en marche/ pause) pour d_marrer ie programme de iavage EcoBoost Cycle START Signal Loud Pause Soft Extra Rinse Lid Lock Fabric Deep Clean Softener Dispenser S61ectionner les autres options de programme que I'on souhaite Appuyer sur le bouton START/PAUSE (Mise en marche/pause) ajouter, si ce n'est pas d6ja fait.
-
Page 30: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE NETTOYAGE DES DISTRIBUTEURS -" TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU On trouvera peut-_tre des traces de produits de lessive dans les distributeurs. Pour retirer les traces, essuyer avec un chiffon humide et s6cher avec une serviette. Remplacer les tuyaux d'arriv6e d'eau apr_s 5 ans d'utilisation pour r6duire le risque de d6faillance intempestive. - Page 31 TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger les tuyaux d'arriv6e d'eau. 2. Si I'on d6place la laveuse pendant une p6riode de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la d6placer. 3.
-
Page 32: Df:pannage
DEP N, Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour @iter une intervention de r6paration. Causes possibles Solution Si les ph6nom_nes suivants se produisent Les pieds avant et artiste doivent _tre en contact ferme avec Vibrations, balancement Les pbds ne sont peut-_tre pas ou effet de "marche"... -
Page 33: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
DEP N, V6rifier ce qui suit pour II est possible que de I'eau 6clabousse en dehors du panier La laveuse n'est pas d'aplomb. si la laveuse n'est pas d'aplomb. que I'installation soit correcte : Les tuyaux de remplissage ne sont Setter le raccord du tuyau de remplissage. - Page 34 DEP N, Risque de choc dlectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e b la terre. Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
- Page 35 DEP NAGE Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom#nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne se Vider les poches et utiliser des sacs Des petits articles sont peut-6tre coinc6s dans la pompe ou entre vidangein'essore pas;...
- Page 36 Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse effectuera un ringage moins performant si la charge est Charge non rinc6e La charge de la laveuse est b[en tass6e.
- Page 37 DEP NAGE Essayer d'abord les solutions sugg@6es iei ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paratJon. Si les ph6nom_nes suivants se produisent Ne nettoie ou ne DistrJbuteurs non utilis6s. Utiliser les distrJbuteurs pour 6viter que I'agent de blanchiment ou d6tache pas (suite) I'assouplissant pour tissu ne tachent les v_tements.
- Page 38 Essayer d'abord les solutions sugg@6es ici ou consulter le site Web www.maytag.com/help pour obtenir de I'aide et pour 6viter une intervention de r6paration. Si les ph6nom_nes Causes possibles Solution suivants se produisent oL (surcharge) appara_t Charge trop grosse. Si une surcharge est d6tect6e, la laveuse 6vacue tout d6tergent sur I'afficheur et eau pr6sent(e) dans la laveuse.
-
Page 39: Garantie
Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres d6sign6es "Whirlpool") paiera pour les pieces sp_cifi_es par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger... -
Page 40: Assistanceou Service
WHIRLPOOL% Pour trouver des pi_ces de rechange FSP ® ou des accessoires darts votre r_gion Whirlpool Canada LP Centre pour I'eXp@ience de la clientele 1=800=807=6777 www.whirlpool.ca Nos consultants fournissent Pour plus d'assistance I'assistance...