Related Manuals for Motorola CT150
Summary of Contents for Motorola CT150
- Page 1 S E R I E S Two-Way Radios CT150 /CT250 ™ ™ Portable Radio Radio Portative CT250 User Guide Guide de l’usager...
-
Page 3: Table Of Contents
User Safety, Training, and General CT150™/CT250™ Models ..11 Information ......1 On/Off/Volume Knob . -
Page 4: Computer Software Copyrights
Prioritizing a Scan List Member ..26 permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be Accessories ..... . 27 deemed to grant either directly or by Carry Accessories. -
Page 5: Safety And Warranty
COMPLIANCE WITH RF ENERGY Commission, Code of Federal Regulations; EXPOSURE STANDARDS 47CFR part 2 sub-part J Your Motorola two-way radio is designed and • American National Standards Institute tested to comply with a number of national and (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic international standards and guidelines (listed Engineers (IEEE) C95. -
Page 6: Operational Instructions And Training
Body-worn Operation • Always place the radio in a Motorola approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. Use of non-Motorola-approved accessories may exceed FCC RF exposure guidelines. -
Page 7: Antenna & Batteries
• If you do not use a Motorola approved ELECTROMAGNETIC body-worn accessory and are not using the INTERFERENCE/COMPATIBILITY radio in the intended use position in front of Note: Nearly every electronic device is the face, then ensure the antenna and the susceptible to electromagnetic interference radio are kept 2.5 cm (one inch) from the... -
Page 8: Medical Devices
Medical Devices hearing aid manufacturer to discuss alternatives. • Pacemakers • Other Medical Devices The Advanced Medical Technology If you use any other personal medical Association (AdvaMed) recommends that a device, consult the manufacturer of your minimum separation of 6 inches (15 device to determine if it is adequately centimeters) be maintained between a shielded from RF energy. -
Page 9: Operational Warnings
OPERATIONAL WARNINGS The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fueling areas such as below decks on W A R N I N G boats, fuel or chemical transfer or storage For Vehicles With an Air Bag facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust Do not place a portable radio in the area or metal powders, and any other area where... -
Page 10: Operational Cautions
The battery was designed specifically to be can result. used with a Motorola charger. Charging in non- Motorola equipment may lead to battery Batteries damage and void the battery warranty. -
Page 11: Limited Warranty
MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product, or for operation of Motorola, at its option, will at no charge either the Product with any ancillary equipment, and all repair the Product (with new or reconditioned... - Page 12 EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL Product. Repair, replacement or refund of the OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR purchase price, at MOTOROLA’s option, is the LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE...
- Page 13 VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS: workmanship. A Product subjected to unauthorized MOTOROLA will defend, at its own expense, any Product modifications, disassemblies or suit brought against the end user purchaser to repairs (including, without limitation, the...
- Page 14 MOTOROLA will have sole control of the respect to infringement of patents by the Product defense of such suit and all negotiations for or any parts thereof. its settlement or compromise; and Laws in the United States and other countries...
-
Page 15: Radio Overview
PARTS OF THE RADIO RADIO OVERVIEW ™ ™ CT150 /CT250 Models Channel Selector Knob Accessories Port with a Dust Cover LED Indicator On/Off/Volume Knob Side Button 1 (programmable) Side Button 2 (programmable) Push-to-Talk (PTT) Button Microphone English... -
Page 16: On/Off/Volume Knob
On/Off/Volume Knob Basic Features Turns the radio on or off, and adjusts the LED State/Color Indication radio’s volume. Channel Selector Knob Radio Call Continuous Red Sending message Switches the radio to different channels. Blinking Red Receiving message Push-to-Talk (PTT) Button Scan Press and hold down this button to talk;... -
Page 17: Programmable Buttons
Optional Transmit Battery Status Indicator Each button can be programmed to select (check with your dealer) features, depending on the type of button press: LED State/Color • short press — quickly pressing and releas- (Battery status Indication ing the programmable buttons while pressing PTT) •... - Page 18 Feature Short Press/Long Press Hold Down Page Button Monitors the selected channel for Monitor — any activity. Sounds a tone for adjusting the Volume Set — radio’s volume level. Toggles your radio’s transmit power Power Level — level between High and Low power. Toggles between using a repeater Repeater/ and transmitting directly to another...
-
Page 19: Indicator Tones
INDICATOR TONES AUDIO INDICATORS FOR PROGRAMMABLE BUTTONS High pitched tone Low pitched tone Some programmable buttons use tones to indicate one of two modes: Self Test Pass Tone Positive Negative Button Indicator Tone Indicator Tone Scan Start scan Stop scan Self Test Fail Tone Power High power... -
Page 20: Improved Audio Features
IMPROVED AUDIO FEATURES Low Level Expansion (LLE) The LLE feature of your radio improves voice quality by reducing unwanted background noise when receiving a message. It is compatible with most major types of audio processing systems available today. Companding Companding is a feature that allows further improvement of voice quality. -
Page 21: Getting Started
† A standard battery may require one hour to charge to 90% capacity. LED color Status A list of Motorola-authorized batteries and Single Green Flash Successful charger battery chargers appears on page 27. The power-up. listed chargers will charge only Motorola-... -
Page 22: Accessory Information
ACCESSORY INFORMATION Removing the Battery Attaching the Battery battery latches Turn off the radio if it is turned on (see page 21). Fit the extensions at the bottom of the battery into the bottom slots on the radio. Slide both battery latches downward. Press the top part of the battery toward the Pull the top part of the battery away from the radio until you hear a click. -
Page 23: Attaching The Antenna
Attaching the Antenna Removing the Antenna Turn the antenna clockwise to attach it. Turn the antenna counter-clockwise to remove English... -
Page 24: Attaching The Belt Clip
Attaching the Belt Clip Removing the Belt Clip Belt Clip Tab Align the grooves of the belt clip with those of the battery. Use a key to press the belt clip tab away from the battery. Press the belt clip downward until you hear a click. -
Page 25: Turning The Radio On Or Off
TURNING THE RADIO ON OR OFF ADJUSTING THE VOLUME Hold down the Volume Set button (see page 14); you will hear a continuous tone. Turn the On/Off/Volume Control knob to the desired volume level. Release the Volume Set button. Turn the On/Off/ Turn the On/Off/ SELECTING A RADIO CHANNEL Volume Control... -
Page 26: Sending A Call
SENDING A CALL RECEIVING A CALL Turn your radio on. Turn your radio on. Use the Channel Selector knob to select the Adjust the radio’s volume (see page 21). desired channel. Switch to the desired channel. To respond, Hold the radio in a vertical position, press the hold the radio in a vertical position, press the PTT, and talk at a distance of about 1 to 2 PTT, and talk at a distance of about 1 to 2... -
Page 27: Radio Calls
In this case, normal squelch may be more RADIO CALLS desirable. Press the preprogrammed Squelch button REPEATER OR TALKAROUND (see page 14) to toggle between tight and MODE normal squelch. Talkaround Mode enables you to communicate SETTING THE POWER LEVEL with another radio when either: Each channel in your radio has a predefined •... - Page 28 Notes English...
-
Page 29: Scan
DELETING A NUISANCE CHANNEL SCAN Note: Your dealer must have preprogrammed You can monitor multiple channels and receive a button to Nuisance Delete to access any calls that are transmitted on them. Sixteen this feature. different channels can be programmed into If a channel continually generates unwanted each scan list by your dealer. -
Page 30: Prioritizing A Scan List Member
PRIORITIZING A SCAN LIST MEMBER You may want your radio to scan a specific channel more frequently for calls. Your dealer can prioritize scan list members for you. Check with your dealer for details. Priority Channel Scanning Sequence None specified Ch1➠Ch2➠Ch3➠... -
Page 31: Accessories
Charger with UK Plug Many of the available accessories are listed AAPMTN4036 230 Volt Single Unit Rapid Rate below. For a complete list, see your Motorola Charger with Euro Plug dealer. AAPMTN9113 230 Volt Single Unit Rapid Rate... -
Page 32: Audio
AUDIO ANTENNAS PMAD4014 VHF Antenna 14cm, 136-155 MHz HMN9030 Remote Speaker Microphone with PMAD4023 VHF Whip Antenna 14cm, Coil Cord and Clip Back 150-161 MHz PMAD4015 VHF Standard Antenna 14cm, HMN9752 Earpiece with Volume Control (plastic 155-174 MHz earloop) PMAD4012 VHF Stubby Antenna 9cm, HMN9727 Earpiece without Volume Control... - Page 33 ™ ™ LED Indicators CT150 /CT250 Quick Reference Card LED State/Color Indication Channel Selector Knob Radio Call Continuous Red Sending message Blinking Red Receiving message On/Off/Volume Knob Scan Scanning for activity LED Indicator Blinking Green Low Battery Blinking Red when...
- Page 34 Turning On the Radio Receiving a Call • Turn On/Off/Volume Control knob clockwise. If the 1. Turn on the radio. radio successfully powers up, you will hear the Self 2. Adjust the volume level. Test Pass tone and see the LED light green. If the 3.
- Page 35 à l’énergie RF ..... . 1 Modèles CT150™/CT250™ ..13 Mode d’emploi et consignes Bouton marche/arrêt/volume .
-
Page 36: Droits D'auteur Concernant Les Logiciels
Motorola. Affectation de la priorité à un membre De plus, l'achat de produits Motorola ne de la Liste de nalayage ... . . 28 constitue pas une autorisation directement ou par inférence, estoppel ou autre de licence en... -
Page 37: Sécurité Et Garantie
Votre radio Motorola satisfait aux directives D’EXPOSITION À L’ÉNERGIE RF et normes suivantes d’exposition à l’énergie RF : La radio bidirectionnelle de Motorola a été conçue et testée en conformité avec les normes • Federal Communications Commission des et directives ci-dessous établies par les États-Unis, Code des lois fédérales;... -
Page 38: Mode D'emploi Et Consignes De Formation
Utilisez toujours la radio avec une agrafe, radios mobiles spécialisées, des cellulaires un étui ou un harnais de transport et des SCP ». approuvé par Motorola pour ce produit. L'utilisation d'accessoires non approuvés par Motorola peut excéder les normes de la FCC relativement à... -
Page 39: Antenne Et Piles
• Lorsque vous n’utilisez pas un accessoire BROUILLAGE/COMPATIBILITÉ de port sur soi approuvé par Motorola et ÉLECTROMAGNÉTIQUE que vous n’utilisez pas la radio dans la Remarque : La plupart des appareils position d’utilisation prévue devant le électroniques sont susceptibles au visage, assurez-vous que l’antenne et la... -
Page 40: Équipement Médical
Équipement médical • Appareils auditifs Certaines radios numériques sans fil • Stimulateurs cardiaques peuvent entraîner le brouillage de certains L’AdvaMed (Advanced Medical Technology appareils auditifs. Si tel est le cas, veuillez Association - Association des technologies consulter le fabricant de l’appareil auditif médicales avancées) recommande de tenir pour discuter d’autres solutions possibles. -
Page 41: Avertissements Lors Du Fonctionnement
• Utiliser la fonction mains libres, si possible; Atmosphères potentiellement explosives • Vous ranger sur l’accotement avant de faire Éteignez la radio avant de pénétrer dans un un appel ou d’y répondre si les conditions milieu potentiellement déflagrant, sauf si la de conduite sont particulièrement radio est de type «... -
Page 42: Zone De Dynamitage Et De Détonateurs
véhicule. Les milieux potentiellement Piles déflagrants sont habituellement, mais pas Toutes les piles peuvent être à l’origine de toujours, clairement identifiés. dommages ou de blessures si un objet conducteur (par exemple, un bijou, des clés ou Zone de dynamitage et de détonateurs une chaînette à... -
Page 43: Chargement Des Piles
La pile a été conçue pour être utilisée avec un chargeur Motorola. Le fait de charger une pile à l’aide d’un accessoire non approuvé par Motorola peut endommager la pile et annuler sa garantie. -
Page 44: Garantie Limitée
à moins qu’il ne s’agisse d’un garantit les produits de télécommunications (le document écrit signé par un cadre supérieur de « Produit ») fabriqués par Motorola contre tout MOTOROLA. Sauf dans le cadre d’une entente défaut de matériel ou de fabrication dans des distincte conclue entre MOTOROLA et l’acheteur... - Page 45 DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU réparations sous garantie seront effectuées par CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION Motorola à l’un de ses centres de service OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT. autorisés. Dans certains cas, il est plus facile d’obtenir les réparations couvertes par la garantie en s’adressant d’abord à...
- Page 46 équipement quelconque non fourni par plainte selon laquelle le Produit ou des pièces Motorola) et qui ont un effet négatif sur le enfreignent un brevet américain ou canadien et rendement du Produit ou qui nuisent à...
- Page 47 équipement ou logiciel qui n’est pas fourni que toute négociation en vue de tout par MOTOROLA et qui est rattaché au Produit règlement ou compromis; et ou utilisé conjointement avec ce dernier. Ce qui si le Produit ou les pièces devaient faire...
- Page 48 Aucune licence n’est accordée pour inférence, estoppel ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d’auteur de MOTOROLA ou de tiers. VII. LOI APPLICABLE : Cette garantie est régie par les lois de l’état de l’Illinois, É.U.
-
Page 49: Vue D'ensemble De La Radio
PIÈCES DE LA RADIO VUE D’ENSEMBLE DE LA RADIO ™ ™ Modèles CT150 /CT250 Port Bouton Sélecteur d’accessoires de canal avec capuchon protecteur Indicateur DÉ Bouton Marche/ Arrêt/Volume Bouton latéral 1 (programmable) Bouton latéral 2 (programmable) Bouton PTT Microphone (Transmission) -
Page 50: Bouton Marche/Arrêt/Volume
Bouton marche/arrêt/volume Fonctions de base Allume ou éteint la radio ou règle le volume de État/Couleur de la radio. Indication la DÉL Bouton sélecteur de canal Appel radio Commute la radio sur différents canaux. Rouge continu Envoi d’un message Bouton PTT (transmission) Rouge clignotant Réception d’un message Balayage Appuyer et maintenir ce bouton enfoncé... -
Page 51: Boutons Programmables
Fonction optionnelle d’indication de l’état Chaque bouton peut être programmé pour de charge de la batterie lors de l’émission sélectionner les fonctions, suivant le type de (à vérifier avec le concessionnaire) pression sur le bouton : • pression courte — pression et État/Couleur de la relâchement rapides des boutons DÉL (État de la... - Page 52 Fonction Pression courte/Pression longue Pression continue Page Bouton Surveille le canal sélectionné pour Surveillance — voir s’il y a de l’activité. Fait retentir une tonalité pour le Réglage du — réglage du niveau de volume de la volume radio. Bascule le niveau de puissance Niveau de d’émission de la radio entre Haut et —...
-
Page 53: Tonalités Des Indicateurs
TONALITÉS DES INDICATEURS INDICATEURS AUDIO DES BOUTONS PROGRAMMABLES Tonalité aiguë Tonalité grave Certains boutons programmables utilisent des tonalités pour indiquer l’un des deux modes : Tonalité de réussite de l’autovérification Tonalité Tonalité positive Bouton négative de de l’indicateur l’indicateur Tonalité d’échec de l’autovérification Démarrage du Arrêt du... -
Page 54: Fonctions Audio Améliorées
FONCTIONS AUDIO AMÉLIORÉES Extension à faible niveau (LLE) La fonction LLE de la radio améliore la qualité de la voix en réduisant le bruit de fond indésirable lors de la réception d’un message. Elle est compatible avec la plupart des principaux systèmes de traitement audio disponibles à... -
Page 55: Préliminaires
La DÉL du chargeur indique l’état de charge : Une liste des batteries et des chargeurs de batteries agréés par Motorola est indiquée à la Couleur de la DÉL État page 29. Les chargeurs stipulés chargent seulement des batteries agréées par Motorola. -
Page 56: Renseignements Sur Les Accessoires
RENSEIGNEMENTS SUR Retrait de la batterie LES ACCESSOIRES verrous de la batterie Insertion de la batterie Éteindre la radio si elle est allumée (voir la Placer les rallonges au bas de la batterie dans page 23). les fentes aménagées au bas de la radio. Glisser les deux verrous de la batterie vers le Ramener le haut de la batterie vers la radio et bas. -
Page 57: Fixation De L'antenne
Fixation de l’antenne Retrait de l’antenne Faire tourner l’antenne dans le sens horaire Faire tourner l’antenne dans le sens pour la fixer. antihoraire pour l’enlever. Français... -
Page 58: Fixation De L'agrafe De Ceinture
Fixation de l’agrafe de ceinture Retrait de l’agrafe de ceinture Languette de l’agrafe de ceinture Aligner les rainures de l’agrafe de ceinture Utiliser une clé pour dégager de la batterie la avec celles de la batterie. languette de l’agrafe de ceinture. Appuyer vers le bas sur l’agrafe de ceinture Glisser l’agrafe de ceinture vers le haut pour jusqu’à... -
Page 59: Mise En Marche Et Arrêt De La Radio
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA RÉGLAGE DU VOLUME RADIO Maintenir enfoncé le bouton Réglage du volume (voir la page 16) ; une tonalité continue se fait entendre. Tourner le bouton Marche/Arrêt/ Commande de volume au niveau de volume désiré. -
Page 60: Envoi D'un Appel
ENVOI D’UN APPEL RÉCEPTION D’UN APPEL Allumer la radio. Allumer la radio. Utiliser le bouton Sélecteur de canal pour Régler le volume de la radio (voir la page 23). sélectionner le canal désiré. Se commuter sur le canal désiré. Pour Tenir la radio en position verticale, appuyer répondre, tenir la radio en position verticale, sur le bouton PTT et parler à... -
Page 61: Appels Radio
provenant d’endroits éloignés. Dans ce cas, le APPELS RADIO silencieux sur « normal » est plus conseillé. Appuyer sur le bouton préprogrammé MODE RÉPÉTEUR OU Silencieux (voir la page 16) pour basculer le CONVERSATION DIRECTE silencieux entre réduit et normal. Le mode de conversation directe permet de RÉGLAGE DU NIVEAU DE communiquer avec une autre radio quand :... - Page 62 Notas Français...
-
Page 63: Bayalage
PARTICIPATION SÉLECTIVE BAYALAGE Si l’option « Participation sélective »est préprogrammée, on peut répondre à n’importe Il est possible de surveiller plusieurs canaux et quel appel reçu pendant l’opération de de recevoir tout appel qui est transmis par leur balayage. Pour répondre, appuyer sur le biais. -
Page 64: Restauration D'un Canal Dans La Liste De Balayage
Remarque :Il est impossible de supprimer un AFFECTATION DE LA PRIORITÉ À canal prioritaire ou le dernier canal UN MEMBRE DE LA LISTE DE restant dans la liste de balayage. BALAYAGE Restauration d’un canal dans la liste de Il est possible de vouloir que la radio balaye un balayage canal donné... -
Page 65: Accessoires
RLN4867 Étui en cuir souple avec agrafe ACCESSOIRES de ceinture NTN5243 Sangle épaulière pour les étuis Motorola offre un certain nombre en cuir raide d’accessoires pour améliorer la productivité de l’émetteur-récepteur. De nombreux CHARGEURS accessoires disponibles sont indiqués dans la liste ci-dessous. Pour une liste complète, AAPMTN4038 Chargeur rapide à... -
Page 66: Audio
AUDIO ANTENNES HMN9030 Microphone haut-parleur à PMAD4014 Antenne VHF 14cm, 136-155 distance avec cordon spiralé et agrafe arrière PMAD4023 Antenne fouet VHF14cm, HMN9752 Pavillon d’écouteur avec 150-161 MHz commande de volume (boucle PMAD4015 Antenne standard VHF14cm, d’oreille en plastique) 155-174 MHz HMN9727 Pavillon d’écouteur sans PMAD4012... - Page 67 Voyants DÉL ™ ™ Carte de Référence Rapide CT150 /CT250 État/Couleur de la DÉL Indication Appel radio Bouton Sélecteur Rouge continu Envoi d’un message de canal Rouge clignotant Réception d’un message Balayage Bouton Marche/ Vert clignotant Balayage pour vérifier Arrêt/Volume l’activité...
- Page 68 Réception d’un appel Mise en marche de la radio Allumer la radio. • Tourner le bouton Marche/Arrêt/Commande de Régler le niveau de volume. volume dans le sens horaire. Si la mise sous tension Sélectionner le canal radio. réussit, la tonalité de succès de l’autovérification se Indicateurs audio des boutons programmables fait entendre et la DÉL verte s’allume.
- Page 70 Motorola, The Stylized M logo, Intelligence Everywhere, and Call Alert are trademarks of Motorola, Inc. © 1999, 2002 Motorola, Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. Motorola, Le logo stylisé M, intelligence universelle et Call Alert sont des marques de Motorola, Inc. © 1999, 2002 Motorola, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.