Page 2
ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. ◗ Only use the mains cord supplied. ◗ Do not use a damaged mains cord. ◗ If the mains cord is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard.
ENGLISH Charge indications Charging ◗ As soon as you start charging the empty shaver, the green pilot light goes on. CHARGE Battery fully charged ◗ When the battery has been fully charged, the green pilot light starts blinking. CHARGE Charging the appliance Charge the appliance when the motor stops or starts running slower.
Shaving on a dry face gives the best results. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. Switch the shaver off by pushing the on/off slide downwards. Put the protection cap on the shaver every...
Page 5
◗ For easy and optimal cleaning, the Philips Action Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is available.Ask your Philips dealer for information. The Philips Action Clean may not be available in all countries. Contact the Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory.
Page 6
ENGLISH Press the release button (1) and remove the shaving unit (2). Clean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the brush. Put the shaving unit back onto the shaver. Every two months: shaving heads Switch the shaver off, remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
Page 7
ENGLISH Slide the shaving heads out of the retaining frame and clean them one by one. Do not mix up the cutters and the guards. This is essential since each cutter has been ground with its corresponding guard for optimal performance.
Page 8
◗ Put the protection cap on the shaver to prevent damage. ◗ The appliance can be stored in the luxury pouch supplied. Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ4« Philips shaving heads only.
Page 9
ENGLISH Switch the shaver off, remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver. Press the release button (1) and remove the shaving unit (2). Remove the retaining frame by pushing the sides of the central spring towards each other (1) and lifting the retaining frame out of the shaving unit (2).
Page 10
Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre, which will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally...
Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Page 12
ENGLISH The shaver has not been cleaned well enough or has not been cleaned for a long time. ◗ Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter 'Cleaning and maintenance'. Cause 2: long hairs are obstructing the shaving heads.
Page 24
ROMÂNĂ Important ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Încărcare...
Page 25
ROMÂNĂ Încărcare ◗ CHARGE Acumulator complet încărcat ◗ CHARGE...
Page 26
ROMÂNĂ Utilizarea aparatului Întrerupătorul de siguranţă previne pornirea accidentală a aparatului. Philips...
Page 27
ROMÂNĂ Curăţare şi întreţinere ◗ Este posibil ca Philips Action Clean să nu fie disponibil în toate ţările. Contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Page 32
ROMÂNĂ Accesorii « Philips Protejarea mediului ◗ ◗...
Page 33
ROMÂNĂ Garanţie şi service Depanare Cauza 1: capetele de bărbierire sunt murdare. Aparatul de ras nu a fost clătit suficient de bine sau suficient de mult timp. ◗...
Page 34
ROMÂNĂ Cauza 2: fire lungi de păr blochează capetele de bărbierire. ◗ Cauza 3: capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate. Cauza 1: acumulatorul este descărcat. ◗ Cauza 2: aparatul de ras nu este conectat. ◗...