Related Manuals for Cisco Linksys WAG54G2
Summary of Contents for Cisco Linksys WAG54G2
- Page 1 USER GUIDE Wireless ADSL2+ Modem Router WAG54G2, WAG160N v2 Models: English Nederlands Deutsch Polski Français Русский Ελληνική Türkçe Italiano ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents English Chapter 1: Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chapter 2: Wireless Security Checklist . - Page 3 Table of Contents Κεφάλαιο 3: Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Κεφάλαιο...
- Page 4 Table of Contents Русский Глава 1: Обзор продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Глава...
- Page 5 NOTE: This check mark indicates that there is Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All a note of interest and is something that you rights reserved. should pay special attention to while using the product.
-
Page 6: Chapter 1: Product Overview
Product Overview Chapter 1 Chapter 1: Wireless (Green) The Wireless LED lights up when the wireless feature is enabled. It flashes Product Overview when the Modem Router is actively sending or receiving data over the network. (Green) The DSL LED lights up whenever Thank you for choosing the Wireless ADSL2+ Modem there is a successful DSL connection. - Page 7 Product Overview Chapter 1 Horizontal Placement Follow these instructions: Determine where you want to mount the device. Make The device has four rubber feet on its bottom panel. Place sure that the wall you use is smooth, flat, dry, and the device on a level surface near an electrical outlet.
-
Page 8: Chapter 2: Wireless Security Checklist
WEB: For more information on wireless security, visit www.linksys.com/security Linksys by Cisco routers and modem routers give you the ability to enable Media Access Control (MAC) address filtering. The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device. With... -
Page 9: Chapter 3: Installation
Installation Chapter 3 Chapter 3: NOTE: To avoid interference, you may need to place a microfilter or splitter between the Installation phone cable and wall jack. Contact your ISP to determine if one is required. (UK residents need to connect the microfilter to the wall phone jack Run the Setup CD-ROM to install the Modem Router. -
Page 10: Chapter 4: Advanced Configuration
Advanced Configuration Chapter 4 Chapter 4: Advanced Configuration After you have finished running the Setup Wizard on the Setup CD-ROM, the Modem Router is ready for use. You may wish, however, to change the Modem Router’s advanced settings. To do this, use the provided web- based utility. -
Page 11: Appendix A: Troubleshooting
Troubleshooting Appendix A Appendix A: You need to modify the basic settings on the Modem Router. Troubleshooting Run the Setup Wizard on the Setup CD-ROM. You need to modify the advanced settings on the Modem Your computer cannot connect to the Internet. Router. -
Page 12: Appendix B: Specifications
Appendix B: WAG160N v2 Specifications Standards Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), WAG54G2 G.992.3 Annex L (ADSL2 L), G.992.3 Annex M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), Standards 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.5 Annex M (ADSL2+ M), G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite),... -
Page 13: Appendix C: Regulatory Information
Regulatory Information Appendix C Appendix C: Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og Íslenska öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar Regulatory Information [Icelandic]: 1999/5/EC. Questo apparato é conforme ai requisiti Italiano European Union essenziali ed agli altri principi sanciti dalla [Italian]: Direttiva 1999/5/CE. The following information applies if you use the product within the European Union. - Page 14 Regulatory Information Appendix C For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci- available through one or more of these options: dessous: Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti A pdf file is included on the product’s CD.
- Page 15 Regulatory Information Appendix C France The regulatory limits for maximum output power are specified in EIRP. The EIRP level of a device can be For 2,4 GHz, the product is allowed to be used outdoors calculated by adding the gain of the antenna used in the band 2454 - 2483,5 MHz with the condition of (specified in dBi) to the output power available at the eirp limited to 10mW (10 dBm).
- Page 16 Regulatory Information Appendix C User Information for Consumer Products Covered Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené Electronic Equipment (WEEE) tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
- Page 17 Regulatory Information Appendix C Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
- Page 18 Regulatory Information Appendix C Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
- Page 19 Regulatory Information Appendix C Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
- Page 20 Regulatory Information Appendix C Australia Cisco-Linksys ADSL2+ Devices on Long Lines ADSL2+ devices may not achieve the type of “high speed” The following information applies if you use the product operation expected when attached to a line that is longer within Australia.
- Page 21 Regulatory Information Appendix C FCC Part 68 Statement you remove the equipment from the network until the problem is resolved. This equipment cannot be used on This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. A telephone company provided coin service. Connection to label is attached to the equipment that contains, among Party Line Service is subject to state tariffs.
-
Page 22: Wireless Disclaimer
Regulatory Information Appendix C Canada Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux radiof- réquences : The following information applies if you use the product Ce matériel est conforme aux limites établies par IC within Canada. en matière d’exposition aux radiofréquences dans un Industry Canada Statement environnement non contrôlé. - Page 23 Info zu diesem Handbuch Info zu diesem Handbuch Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind Beschreibung der Symbole eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Im Benutzerhandbuch finden Sie verschiedene Symbole, Zweigunternehmen in den USA und die auf bestimmte Elemente hinweisen.
-
Page 24: Kapitel 1: Produktübersicht
Produktübersicht Kapitel 1 Kapitel 1: Wireless (grün) Die Wireless-LED leuchtet, wenn die Wireless-Funktion aktiviert ist. Sie Produktübersicht blinkt, wenn der Modem-Router Daten über das Netzwerk sendet oder empfängt. Vielen Dank, dass Sie sich für den Wireless ADSL2+ Modem- (grün) Die DSL-LED leuchtet bei einer Router entschieden haben. - Page 25 Produktübersicht Kapitel 1 Horizontale Installation Führen Sie die folgenden Schritte aus: Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie das Gerät anbringen An der Unterseite des Geräts befinden sich vier möchten. Die Wand, an der Sie den Router befestigen, Gummifüße. Positionieren Sie das Gerät auf einer ebenen muss glatt, flach, trocken und fest sein.
-
Page 26: Kapitel 2: Checkliste Für Wireless-Sicherheit
Adressfilterung acht Zeichen lang sind. Kombinieren Sie Zahlen und Buchstaben, um keine Standardwörter zu verwenden, Bei Routern und Modem-Routern von Linksys by Cisco die in Wörterbüchern zu finden sind. können Sie die MAC-Adressfilterung (Media Access Control) aktivieren. Eine MAC-Adresse ist eine eindeutige... -
Page 27: Kapitel 3: Installation
Installation Kapitel 3 Kapitel 3: HINWEIS: Zur Vermeidung von Störungen müssen Sie u. U. einen Mikrofilter oder Splitter Installation zwischen dem Telefonkabel und der Telefondose anbringen. Ob dies erforderlich ist, erfahren Sie bei Ihrem ISP. (Kunden in Großbritannien müssen Verwenden Sie zur Installation des Modem-Routers den Mikrofilter an die ADSL-Telefondose und die Installations-CD-ROM. -
Page 28: Kapitel 4 Erweiterte Konfiguration
Erweiterte Konfiguration Kapitel 4 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration Nach Abschluss Installationsassistenten Installations-CD-ROM Modem-Router betriebsbereit. Es empfiehlt sich jedoch, die erweiterten Einstellungen des Modem-Routers zu ändern. Verwenden Sie dazu das webbasierte Dienstprogramm. Sie können das Dienstprogramm über einen Web-Browser auf einem Computer aufrufen, der an den Modem-Router angeschlossen ist. -
Page 29: Anhang A: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Der Computer kann keine Wireless-Verbindung mit dem Netzwerk herstellen. Fehlerbehebung Stellen Sie sicher, dass der Wireless-Netzwerkname bzw. die SSID sowohl auf dem Computer als auch dem Modem- Router gleich lautet. Wenn Sie Wireless-Sicherheit aktiviert Computer kann keine Internetverbindung... -
Page 30: Anhang B: Spezifikationen
Spezifikationen Standards Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), G.992.3 Annex L (ADSL2 L), WAG54G2 G.992.3 Annex M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), Standards 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.5 Annex M (ADSL2+ M), G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test) - Page 31 A propos de ce guide A propos de ce guide Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des Description des icônes marques commerciales déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales En parcourant le Guide de l'utilisateur, vous pouvez aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
-
Page 32: Chapitre 1 : Présentation Du Produit
Présentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 : Wireless (Sans fil) (vert) : ce voyant s'allume lorsque la fonction sans fil est activée. Il clignote Présentation du produit lorsque le modem routeur traite activement l'envoi ou la réception de données sur le Merci d'avoir choisi le modem routeur ADSL2+ sans fil. - Page 33 Présentation du produit Chapitre 1 Emplacement horizontal Procédez comme suit : Déterminez l'emplacement du routeur. Assurez- Le panneau inférieur du modem routeur comporte vous que le mur est lisse, plat, sec et solide. Vérifiez quatre pieds en caoutchouc. Placez-le sur une surface également que l'emplacement du périphérique est plane à...
-
Page 34: Chapitre 2 : Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil
; il peut comporter La sécurité du réseau sans fil ne sert à rien si le réseau jusqu'à 32 caractères. Les produits sans fil Linksys by Cisco sous-jacent n'est pas sécurisé. utilisent linksys comme nom de réseau sans fil par défaut. -
Page 35: Chapitre 3 : Installation
Installation Chapitre 3 Chapitre 3 : REMARQUE : Vous devrez peut-être placer un microfiltre ou un répartiteur entre le câble Installation téléphonique et la prise murale afin d'éliminer les interférences. Contactez votre FAI pour déterminer si un répartiteur ou un microfiltre Pour installer le modem routeur, exécutez le CD-ROM est nécessaire. -
Page 36: Chapitre 4 : Configuration Avancée
Configuration avancée Chapitre 4 Chapitre 4 : Configuration avancée Une fois que vous avez terminé d'exécuter l'Assistant de configuration fourni sur le CD-ROM d'installation, le modem routeur est prêt à être utilisé. Si vous le souhaitez, vous pouvez néanmoins modifier les paramètres avancés du modem routeur. -
Page 37: Annexe A : Dépannage
Dépannage Annexe A Annexe A : Vous devez modifier les paramètres de base du modem routeur. Dépannage Exécutez l'Assistant de configuration du CD-ROM d'installation. L'ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet. Vous devez modifier les paramètres avancés du modem routeur. -
Page 38: Annexe B : Spécifications
Normes Pré-standard 802.11n, 802.11g, 802.11b, Spécifications 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), G.992.3 Annexe L (ADSL2 L), WAG54G2 G.992.3 Annexe M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), G.992.5 Annexe M (ADSL2+ M), Normes 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test) G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite),... - Page 39 την προσοχή σε συγκεκριμένα στοιχεία. Ακολουθεί περιγραφή ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή αυτών των εικονιδίων: σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το συγκεκριμένο σημάδι ελέγχου υποδεικνύει ότι πρόκειται για κάτι ενδιαφέρον, το...
-
Page 40: Κεφάλαιο 1: Επισκόπηση Προϊόντος
Επισκόπηση προϊόντος Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 1: Wireless (Ασύρματη λειτουργία) (Πράσινο) Η φωτεινή ένδειξη LED ασύρματης λειτουργίας ανάβει Επισκόπηση προϊόντος όταν ενεργοποιείται η συγκεκριμένη λειτουργία. Αναβοσβήνει όταν ο δρομολογητής-μόντεμ πραγματοποιεί αποστολή ή λήψη δεδομένων μέσω Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ασύρματο δρομολογητή- του... - Page 41 Επισκόπηση προϊόντος Κεφάλαιο 1 Οριζόντια τοποθέτηση Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Αποφασίστε πού θέλετε να αναρτήσετε τη συσκευή. Η συσκευή έχει τέσσερα λαστιχένια στηρίγματα στην κάτω Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος που θα επιλέξετε είναι λείος, επιφάνεια. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια επίπεδος, στεγνός...
-
Page 42: Κεφάλαιο 2: Λίστα Ελέγχου Ασφάλειας Ασύρματης Σύνδεσης
δικτύου σας και μπορεί να έχει μήκος έως 32 χαρακτήρες. Τα να είναι η μόνη διαθέσιμη επιλογή σε κάποιες παλαιότερες ασύρματα προϊόντα της Linksys από τη Cisco χρησιμοποιούν το συσκευές που δεν υποστηρίζουν το πρότυπο WPA™. όνομα linksys ως προεπιλεγμένο όνομα ασύρματου δικτύου. -
Page 43: Κεφάλαιο 3: Εγκατάσταση
Εγκατάσταση Κεφάλαιο 3 Κεφάλαιο 3: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε τις παρεμβολές, ενδέχεται να πρέπει να τοποθετήσετε ένα μικροφίλτρο Εγκατάσταση ή διαχωριστή μεταξύ του καλωδίου τηλεφώνου και της πρίζας. Επικοινωνήστε με τον ISP σας για να διευκρινίσετε εάν απαιτείται. (Οι κάτοικοι ΜΒ πρέπει Πραγματοποιήστε... -
Page 44: Κεφάλαιο 4: Σύνθετη Διαμόρφωση
Σύνθετη διαμόρφωση Κεφάλαιο 4 Κεφάλαιο 4: Σύνθετη διαμόρφωση Αφού ολοκληρώσετε την εκτέλεση του Οδηγού εγκατάστασης από το CD-ROM εγκατάστασης, ο δρομολογητής-μόντεμ είναι έτοιμος για χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να θελήσετε να αλλάξετε τις σύνθετες ρυθμίσεις του δρομολογητή-μόντεμ. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε... -
Page 45: Παράρτημα Α: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Παράρτημα A Πρέπει να τροποποιήσετε τις βασικές ρυθμίσεις του Παράρτημα Α: δρομολογητή-μόντεμ. Πραγματοποιήστε εκτέλεση του Οδηγού εγκατάστασης που Αντιμετώπιση βρίσκεται στο CD-ROM εγκατάστασης. προβλημάτων Πρέπει να τροποποιήσετε τις σύνθετες ρυθμίσεις του δρομολογητή-μόντεμ. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης στο web (για παράδειγμα, Δεν... -
Page 46: Παράρτημα Β: Προδιαγραφές
Προδιαγραφές Πρότυπα Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), G.992.3 παράρτημα L (ADSL2 L), WAG54G2 G.992.3 παράρτημα M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), G.992.5 παράρτημα M (ADSL2+ M), Πρότυπα 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test) G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite),... - Page 47 Informazioni sulla Guida per l’utente Informazioni sulla Guida Copyright e marchi per l'utente Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti Descrizione delle icone e in altri Paesi. Altri marchi e nomi di...
-
Page 48: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Capitolo 1 Capitolo 1: Wireless (verde) Il LED wireless si illumina quando la funzione wireless è attivata. Questo Panoramica del prodotto LED lampeggia durante l'invio o la ricezione di dati sulla rete da parte del Modem Router. (verde) L'indicatore DSL si accende per Grazie per aver scelto il Modem Router ADSL2+ Wireless. - Page 49 Panoramica del prodotto Capitolo 1 Posizionamento orizzontale Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Individuare il punto in cui installare il dispositivo. Sul pannello inferiore del Modem Router sono presenti Accertarsi che la parete scelta sia uniforme, liscia, 4 piedini in gomma. Posizionare il dispositivo su una solida e priva di umidità.
-
Page 50: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless
WEB: ulteriori informazioni sulla I router Linksys by Cisco e i modem router consentono di protezione wireless, visitare il sito Web attivare il filtro degli indirizzi Media Access Control (MAC). www.linksys.com/security L'indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere... -
Page 51: Capitolo 3: Installazione
Installazione Capitolo 3 Capitolo 3: NOTA: per evitare interferenze, potrebbe essere necessario inserire un microfiltro o uno splitter Installazione tra il cavo telefonico e la presa a muro. Consultare il proprio provider ISP per informazioni in merito. I residenti nel Regno Unito devono collegare Per installare il Modem Router, eseguire il CD-ROM per il microfiltro alla presa telefonica a muro l'installazione guidata. -
Page 52: Capitolo 4: Configurazione Avanzata
Configurazione avanzata Capitolo 4 Capitolo 4: Configurazione avanzata Dopo aver completato l'installazione guidata dell'apposito CD-ROM il Modem Router è pronto per l'uso. È possibile, tuttavia, modificare le impostazioni avanzate del Modem Router. A tal fine, utilizzare l'utilità basata su Web in dotazione. È possibile accedere all'utilità tramite un browser Web da un computer collegato al Modem Router. -
Page 53: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: È necessario modificare le impostazioni di base sul Modem Router. Risoluzione dei problemi Eseguire la procedura di installazione guidata sul CD-ROM di installazione. Il computer non riesce a connettersi a Internet. È necessario modificare le impostazioni di base sul Modem Router. -
Page 54: Appendice B: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Standard Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), G.992.3 Annex L (ADSL2 L), WAG54G2 G.992.3 Annex M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), Standard 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.5 Annex M (ADSL2+ M), G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test) - Page 55 Over deze handleiding Over deze handleiding Copyright en handelsmerken Linksys, Cisco en het Cisco-logo zijn Pictogrambeschrijvingen handelsmerken gedeponeerde handelsmerken van Cisco Systems Inc. Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse en/of zijn dochterondernemingen in de VS pictogrammen tegenkomen die de aandacht vestigen op en bepaalde andere landen.
-
Page 56: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
Productoverzicht Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1: Wireless (groen) De LED Wireless (Draadloos) gaat branden als de draadloze functie wordt Productoverzicht gebruikt. De LED knippert als de modemrouter actief gegevens verzendt of ontvangt via het netwerk. Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de draadloze (groen) De LED DSL gaat branden ADSL2+ modemrouter. - Page 57 Productoverzicht Hoofdstuk 1 Horizontale plaatsing Volg onderstaande instructies: Bepaal waar u het apparaat wilt bevestigen. Controleer Het apparaat heeft vier rubberen voetjes op het of de wand vlak, glad, droog en stevig is. Controleer onderpaneel. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak ook of er een stopcontact in de buurt van de gekozen nabij een wandcontactdoos.
-
Page 58: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
INTERNET: meer informatie over WLAN- beveiliging vindt u op www.linksys.com/security. Met routers en modemrouters van Linksys by Cisco hebt u de mogelijkheid MAC-adresfiltering (Media Access Control-adres) in te schakelen. Het MAC-adres is een unieke reeks cijfers en letters voor elk netwerkapparaat. -
Page 59: Hoofdstuk 3: Installatie
Installatie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: OPMERKING: u kunt een microfilter of splitter tussen de telefoonkabel en het stopcontact Installatie bevestigen om interferentie te voorkomen. Vraag uw internetprovider of dit is vereist. (Gebruikers in het Verenigd Koninkrijk moeten het microfilter Voer de installatie-cd-rom uit om de modemrouter te aansluiten op de telefoonaansluiting met de installeren. -
Page 60: Hoofdstuk 4: Geavanceerde Configuratie
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie Nadat u de installatiewizard op de installatie-cd-rom hebt uitgevoerd, is de modemrouter klaar voor gebruik. Misschien wilt u echter de geavanceerde instellingen van de modemrouter wijzigen. Gebruik hiervoor het meegeleverde webgebaseerde hulpprogramma. U kunt het hulpprogramma openen via een webbrowser op een computer die is aangesloten op de modemrouter. -
Page 61: Bijlage A: Probleemoplossing
Probleemoplossing Bijlage A Bijlage A: Er kan geen draadloze verbinding tot stand worden gebracht tussen de computer en het netwerk. Probleemoplossing Controleer of de naam van het draadloze netwerk of SSID hetzelfde is op de computer en de modemrouter. Als Wireless Security (WLAN-beveiliging) is ingeschakeld, Uw computer kan geen verbinding met internet tot controleert u of de computer en de modemrouter stand brengen. -
Page 62: Bijlage B: Specificaties
Specificaties Standaarden Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), G.992.3 Annex L (ADSL2 L), WAG54G2 G.992.3 Annex M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), Standaarden 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.5 Annex M (ADSL2+ M), G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test) - Page 63 Informacje o podręczniku Informacje o podręczniku Copyright i znaki towarowe Linksys, Cisco i logo Cisco są znakami Opisy ikon towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco Systems, Inc. Podczas lektury Podręcznika użytkownika napotkać i/lub jej spółek zależnych w Stanach można liczne ikony, których zadaniem jest skierowanie Zjednoczonych.
-
Page 64: Rozdział 1: Opis Produktu
Opis produktu Rozdział 1 Rozdział 1: Połączenie bezprzewodowe (kolor zielony) Dioda połączenia bezprzewodowego zapala się Opis produktu po włączeniu funkcji łączności bezprzewodowej. Jeśli dioda miga, oznacza to, że modemo-router aktywnie przesyła lub odbiera dane. Dziękujemy za wybranie bezprzewodowego modemo- (kolor zielony) Dioda DSL zapala się po routera Wireless ADSL2+. - Page 65 Opis produktu Rozdział 1 Ułożenie poziome Należy postępować zgodnie następującymi instrukcjami: Urządzenie ma cztery gumowe stopki na dolnym panelu. Określ miejsce, w którym chcesz zamocować Urządzenie należy umieścić na równej powierzchni, blisko urządzenie. Upewnij się, że ściana, która ma być użyta, gniazdka elektrycznego.
-
Page 66: Rozdział 2: Zabezpieczenia Sieci Bezprzewodowej - Lista Kontrolna
Wszystkie komputery powinny być chronione hasłami, • się z maksymalnie 32 znaków. Domyślną nazwą sieci podobnie jak najważniejsze pliki. bezprzewodowej w urządzeniach firmy Linksys by Cisco jest linksys. Nazwę sieci bezprzewodowej należy zmienić Hasła powinny być regularnie zmieniane. • na coś unikatowego, co wyróżni sieć spośród innych sieci Należy zainstalować... -
Page 67: Rozdział 3: Instalacja
Instalacja Rozdział 3 Rozdział 3: UWAGA: W celu zapobieżenia zakłóceniom konieczne może być umieszczenie mikrofiltra Instalacja lub rozdzielacza między kablem telefonicznym a gniazdem. Należy skontaktować się z dostawcą usług internetowych i sprawdzić, czy jest to Aby zainstalować modemo-router, uruchom płytę konieczne. -
Page 68: Rozdział 4: Konfiguracja Zaawansowana
Konfiguracja zaawansowana Rozdział 4 Rozdział 4: Konfiguracja zaawansowana Po zakończeniu działania kreatora instalacji z płyty instalacyjnej CD-ROM modemo-router jest gotowy do użycia. Użytkownik może jednak zmienić zaawansowane ustawienia modemo-routera. W tym celu należy skorzystać z dostarczonego narzędzia WWW. Dostęp do narzędzia można uzyskać... -
Page 69: Dodatek A: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Dodatek A Dodatek A: Konieczna jest zmiana podstawowych ustawień modemo-routera. Rozwiązywanie Uruchom kreatora konfiguracji znajdującego się na płycie instalacyjnej CD-ROM. problemów Konieczna jest zmiana zaawansowanych ustawień modemo-routera. Komputer nie może nawiązać połączenia z Internetem. Uruchom przeglądarkę internetową (na przykład Internet Wykonuj następujące instrukcje do czasu, aż... -
Page 70: Dodatek B: Dane Techniczne
Dane techniczne Standardy Draft 802.11n, 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), G.992.3 Annex L (ADSL2 L), WAG54G2 G.992.3 Annex M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), Standardy 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.5 Annex M (ADSL2+ M), G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test) - Page 71 на определенной информации. Ниже приводится описание зарегистрированными товарными знаками этих символов. соответствующих владел цев. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Все права защищены. ПРИМЕЧАНИЕ. Этим значком отмечены важные примечания и то, на что нужно обратит особое внимание при эксплуатации продукта.
-
Page 72: Глава 1: Обзор Продукта
Обзор продукта Глава 1 Глава 1: Wireless (Беспроводная связ ) (зеленый) Индикатор беспроводной связи загорается при Обзор продукта активации функции беспроводной связи. Он мигает, если модем-маршрутизатор в активном режиме передает или получает данные по сети. Благодарим вас за выбор беспроводного модема- (зеленый) Индикатор... - Page 73 Обзор продукта Глава 1 Размещение устройства на горизонтальной Выполните следующие действия: Определите место для размещения устройства. поверхности Убедитес , что поверхност стены ровная, сухая и прочная. Также убедитес , что неподалеку от выбранной Устройство оборудовано четыр мя резиновыми ножками, позиции имеется розетка питания. расположенными...
-
Page 74: Беспроводных Сетей
(Service Set Identifier; SSID). Это имя вашей беспроводной сети, Обеспечение безопасности беспроводной сети не имеет состоящее не более чем из 32 символов. В беспроводных смысла, если базовая сет не защищена. устройствах Linksys by Cisco в качестве стандартного имени • Защитите паролем... -
Page 75: Глава 3: Установка
Установка Глава 3 Глава 3: ПРИМЕЧАНИЕ. Для устранения интерференционных помех может потребоват ся Установка установка микрофил тра или сплиттера между телефонным кабелем и телефонной розеткой. Чтобы выяснит , требуется ли испол зоват Для выполнения начал ной настройки модема- микрофил тр или... -
Page 76: Глава 4: Расширенная Конфигурация
Расширенная конфигурация Глава 4 Глава 4: Расширенная конфигурация После завершения работы мастера установки, который запускается с установочного CD-диска, модем- маршрутизатор готов к работе. Тем не менее, возможно, потребуется изменит дополнител ные установки модема- маршрутизатора. Эта процедура выполняется с помощ ю веб-утилиты. -
Page 77: Приложение A: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Приложение A Приложение A: Необходимо изменить основные настройки модема- маршрутизатора. Устранение неполадок Запустите мастер установки с установочного CD-диска. Необходимо изменить дополнительные настройки модема-маршрутизатора. Компьютеру не удается установить соединение с Интернетом. Откройте веб-браузер (например, Internet Explorer или Firefox) и введите в адресной строке IP-адрес модема- Следуйте... -
Page 78: Приложение B: Технические Характеристики
802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2), характеристики G.992.3 Annex L (ADSL2 L), G.992.3 Annex M (ADSL2 M), G.992.5 (ADSL2+), G.992.5 Annex M (ADSL2+ M), WAG54G2 G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test) Порты Питание, DSL, Ethernet (1-4) Стандарты 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, Кнопки... - Page 79 Web Teknik www.linksysbycisco.com/support Desteği Telif Hakkı ve Ticari Markalar Linksys, Cisco ve Cisco Logosu, Cisco Systems, Inc. ve/veya ABD ve diğer bazı ülkelerdeki bağlı şirketlerinin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Diğer ticari markalar veya tescilli ticari markalar kendi sahiplerine aittir. Telif Hakkı © 2009 Cisco Systems, Inc.
-
Page 80: Bölüm 1: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış Bölüm 1 Bölüm 1: Kablosuz (Yeşil) Kablosuz LED'i kablosuz özelliği etkinleştirildiğinde yanar. Modem Ürüne Genel Bakış Router ağ üzerinde aktif olarak veri gönderirken veya alırken sürekli yanıp söner. (Yeşil) Bu DSL LED'i başarılı bir DSL Kablosuz ADSL2+ Modem Router'ı seçtiğiniz için teşekkür bağlantısı... - Page 81 Ürüne Genel Bakış Bölüm 1 Yatay Yerleştirme Aşağıdaki yönergeleri uygulayın: Aygıtı nereye monte edeceğinize karar verin. Aygıtın altında dört adet kauçuk ayak vardır. Aygıtı bir Kullandığınız duvarın, pürüzsüz, diz, kuru ve sağlam elektrik prizinin yakınında düz bir zemine yerleştirin. olduğundan emin olun. Montaj yerinin bir elektrik prizinin yakınında olmasına da dikkat edin.
-
Page 82: Bölüm 2: Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi
32 karakter uzunluğunda olabilir. Linksys by Ağdaki tüm bilgisayarları parolayla koruyun ve hassas • Cisco kablosuz ürünleri varsayılan kablosuz ağ adı olarak dosyaları ayrı parolalarla koruyun. linksys'i kullanırlar. Bu kablosuz ağ adını, kablosuz ağınızı Parolaları düzenli aralıklarla değiştirin. -
Page 83: Bölüm 3: Kurulum
Kurulum Bölüm 3 Bölüm 3: NOT: Paraziti önlemek için, telefon kablosu ve duvar jakı arasına bir mikro-filtre veya splitter Kurulum yerleştirmeniz gerekebilir. Bunun gerekli olup olmadığını öğrenmek için İSS'nıza danışın. (İngiltere'de oturanlar ADSL prizine bir mikro- Modem Router'ı kurmak için Kurma CD'sini çalıştırın. Kurma filtre bağlamalı... -
Page 84: Bölüm 4 Gelişmiş Yapılandırma
Gelişmiş Yapılandırma Bölüm 4 Bölüm 4: Gelişmiş Yapılandırma Kurma CD'sindeki Kurma Sihirbazını çalıştırıp tamamladığınızda Modem Router kullanıma hazırdır. Ama Modem Router'ın gelişmiş ayarlarını değiştirmek isteyebilirsiniz. Bunun için, tedarik edilen web tabanlı yardımcı programı kullanın. Yardımcı programa Modem Router'a bağlı bir bilgisayardaki bir web tarayıcısı aracılığıyla erişebilirsiniz. -
Page 85: Ek A: Sorun Giderme
Sorun giderme Ek A Ek A: Modem Router üzerindeki ayarları değiştirmeniz gerekir. Sorun giderme Kurma CD'sindeki Kurma Sihirbazını çalıştırın. Modem Router üzerindeki gelişmiş ayarları değiştirmeniz Bilgisayarınız İnternet'e bağlanamıyor. gerekir. Bilgisayarınız İnternet'e bağlanana kadar aşağıdaki Web tarayıcısını (örneğin, İnternet Explorer veya Firefox) yönergeleri uygulayın: açın ve adres alanına Modem Router’ın IP adresini girin (varsayılan IP adresi: 192.168.1.1). -
Page 86: Ek B: Spesifikasyonlar
Ek B: WAG160N v2 Spesifikasyonlar Standartlar Draft 802.11n, 802,11g, 802,11b, 802,3u, T1.413i2, G.992,1 (G.DMT), G.992,2 (G.Lite), G.992,3/4 (ADSL2), WAG54G2 G.992,3 Annex L (ADSL2 L), G.992,3 Ek M (ADSL2 M), G.992,5 (ADSL2+), Standartlar 802,11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992,5 Ek M (ADSL2+ M), G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite),... - Page 87 هي عالمات تجاريةCisco Logo وCisco, وLinksys وصف الرموز Cisco Systems, Inc أو عالمات تجارية مسج ّ لة لـ و/أو للشركات التابعة لها في الواليات الم ت ّحدة وبعض أثناء قراءة دليل المستخدم قد تقع على رموز مختلفة تلفت االنتباه إلى...
- Page 88 جدول المحتويات الفصل 1: عرض شامل عن املنتج 1............اللوحة األمامية 1.
- Page 89 عرض شامل عن المنتج 1 الفصل :1 الفصل )الضوء األخضر( يشتعل ضوء الالسلكي عند الالسلكي تمكين الميزة الالسلكية. ويبدأ بالوميض عندما يقوم الموج ّ ه عرض شامل عن المنتج .المودم بشكل ناشط بإرسال بيانات عبر الشبكة أو تلقيها في أي وقت يكون هناكDSL )الضوء األخضر( ي ُ ضاء ضوء ...
- Page 90 عرض شامل عن المنتج 1 الفصل الوضع األفقي :ا ت ّبع هذه اإلرشادات . 1 حد ّ د أين تريد تركيب الجهاز. تأكد من أ ن ّ الحائط الذي تستخدمه يتمتع الجهاز بأربع قواعد مطاطية على لوحته السفلية. ضع الجهاز على متجانس،...
- Page 91 لمزيد من المعلومات حول األمان الالسلكي، قم بزيارة www.linksys.com/security الموقع اإللكتروني التالي من تمكين تصفيةCisco منLinksys تمك ّ نك الموجهات المودم وع ب ّ ارات عبارةMAC (. إن عنوانMAC) عنوان التحكم بالوصول إلى الوسائط المتعددة عن سلسلة فريدة من األرقام واألحرف يتم تخصيصها لكل جهاز م ت ّصل...
- Page 92 التثبيت 3 الفصل :3 الفصل لتفادي التداخل، يمكنك أن تضع ميكروفيلتر أو مح و ِّ ل :مالحظة فاصل بين كبل الهاتف والمأخذ على الحائط. اتصل بموفر خدمة التثبيت إنترنت لمعرفة ما إذا كان هناك حاجة إليه. )يحتاج المقيمون في المملكة المتحدة إلى توصيل الميكروفيلتر بمأخذ الهاتف على ...
- Page 93 ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪ ﹼ ﻡ ٤ ﺍﻟﻔﺼﻞ :٤ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺘﻘ ﺪ ﹼ ﻡ ،ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﻮﺩﻡ ﺟﺎﻫﺰ ﺍ ﹰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺇ ﻧ ﹼﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﻮﺩﻡ. ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺓ ﺇﻟﻰ...
- Page 94 استكشاف األخطاء وإصالحها الملحق أ .حتتاج إلى تعديل اإلعدادات األساسية في املوجّ ه املودم :الملحق أ .قم بتشغيل معالج اإلعداد على القرص المضغوط الخاص باإلعداد استكشاف األخطاء وإصالحها .حتتاج إلى تعديل اإلعدادات املتقدمة في املوجّ ه املودم .يتعذ ّ ر على جهاز الكمبيوتر لديك االتصال بإنترنت ...
- Page 95 المواصفات T1 413i2, G 992 1 (G DMT), G 992 2 (G Lite), G 992 3/4 (ADSL2), WAG54G2 G 992 3 Annex L (ADSL2 L), G 992 3 Annex M (ADSL2 M), 802 11g, 802 11b, 802 3u, T1 413i2, �...
- Page 96 Linksys, Cisco and the Cisco Logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.