Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DVD-VIDEO-REKORDER MIT
VIDEOKASSETTENREKORDER
DR-MV2SEU
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
ON SCREEN
SET UP
EJECT
VCR
DVD
.@/:
ABC
DEF
REPEAT
GHI
JKL
MNO
ZOOM
PQRS
TUV
W X YZ
PR
CLEAR
AUDIO
PROG
TIMER
SHOWVIEW
TOP MENU
MENU/LIST
ENTER
RETURN
SLOW
PL AY
SLOW
DVD REC
STOP
PAUSE
VCR
VCR
VCR REC
DUBBING
SEARCH
SLOW
REC
REC
VCR
SPEED
MONITOR
SYSTEM
STANDBY/ON
RM-SDR057E
DUBBING
VCR
PR
VCR
BEDIENUNGSANLEITUNG
VCR/DVD
DVD
S-VIDEO VIDEO
L-AUDIO-R
(MONO)
DVD
R
S
V
ist ein eingetragenes Warenzeichen
HOW
IEW
der Gemstar Development Corporation.
Das S
V
-System wurde hergestellt unter
HOW
IEW
der Lizenz der Gemstar Development Corporation.
GE
LPT1076-001A
R
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC DR-MV2SEU
Summary of Contents for JVC DR-MV2SEU
- Page 1 DVD-VIDEO-REKORDER MIT VIDEOKASSETTENREKORDER DR-MV2SEU STANDBY/ON OPEN/ CLOSE ON SCREEN SET UP EJECT .@/: REPEAT ZOOM PQRS W X YZ CLEAR AUDIO PROG TIMER SHOWVIEW TOP MENU MENU/LIST ENTER RETURN SLOW PL AY SLOW DVD REC STOP PAUSE VCR REC DUBBING...
-
Page 2: Vor Dem Start
Vor dem Start Mitgeliefertes Zubehör • Fernbedienung mit zwei Schnelleinrichtungs-R6 (AA)-Batterien • Scartkable WICHTIG Bitte lesen Sie die verschiedenen Vorsichtsmassnahmen auf Seite 2 bis 4 bevor Sie das Gerät anschließen oder bedienen. Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN. - Page 3 Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an...
- Page 4 Zum Urheberrechtsschutz Das ungenehmigte Kopieren, Senden, öffentliche Ausstrahlen und Verleihen von Disks ist verboten. Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie für den Schutz des Urheberrechts, die durch die Patente der Vereinigten Staaten und weitere Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie für den Schutz des Urheberrechts muss von der Firma Macrovision genehmigt werden.
-
Page 5: Table Of Contents
Inhalt Vor dem Start... 2 Sicherheitsmaßnahmen ... 2 Merkmale ... 6 Beschreibung der Bedienungsanleitung ... 7 Funktionsübersicht ... 8 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung... 12 VCR- / DVD-Rekorder-Umschalte... 12 Anleitung zur Bildschirmanzeige ... 13 Display Beschreibung ... 16 Vorbereitung... 17 Anschlüsse... -
Page 6: Merkmale
Merkmale Auf diesem Gerät können nicht nur DVDs, CDs und VHS-Kassetten wiedergegeben werden, es stehen auch Funktionen zur Aufnahme und späteren Bearbeitung von DVD-Disks zur Verfügung. Folgende Funktionen stehen auf dem Gerät zur Verfügung. Aufnahme Das Gerät ist mit DVD-RW-Disks, die mehrmals beschrieben werden können, kompatibel, und außerdem mit DVD-R-Disks, die nur einmal beschrieben werden können. -
Page 7: Beschreibung Der Bedienungsanleitung
Kompatibilität DVD-Modus VCR-Modus VPS / PDC: Dieses System gewährleistet, dass die Fernsehsendungen, die Sie mit der Timer-Aufnahme aufnehmen möchten, genau vom Anfang bis zum Ende aufgenommen werden, selbst wenn die tatsächliche Sendezeit nicht mit der offiziellen Sendezeit übereinstimmt. ® -System: Sie können die Timer-Aufnahme mit dem S System einstellen, indem Sie einfach die S Programmnummer einer Fernsehzeitschrift eingeben. -
Page 8: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Frontkonsole STANDBY/ON 1 STANDBY/ON /I Taste • Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken. * „ “ zeigt elektrische Spannung auf Standby und „I“ zeigt Gerät eingeschaltet an. Kassettenfach (VCR) • Legen Sie hier eine Kassette ein. 3 Diskfach OPEN/CLOSE •... - Page 9 Rückseite 1 Netzkabel • An eine Standard-Steckdose anschließen. 2 AV2 (DECODER) (DVD/VCR) • An einen Videorekorder, Camcorder, oder andere Bild-/Tongeräte anschließen. Ein handelsübliches Scartkabel verwenden. 3 AV1 (TV) (DVD/VCR) • An die Scartbuchse Ihres Fernsehers anschließen. Dazu das mitgelieferte Scartkabel verwenden.
- Page 10 Fernbedienung OPEN/ CLOSE ON SCREEN SET UP EJECT .@/: PQRS W X YZ CLEAR AUDIO PROG TIMER SHOWVIEW TOP MENU MENU/LIST ENTER SLOW PL AY DVD REC STOP VCR REC DUBBING SEARCH SPEED MONITOR SYSTEM RM-SDR057E Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten, wenn die Fernbedienung im DVD-Modus ist.
- Page 11 18 DVD Taste • Zur Aktivierung der Fernbedienung im DVD- Modus drücken. (Siehe Seite 12.) • Zur Wahl des DVD-Ausgabemodus’ drücken. 19 REPEAT Taste (DVD) • Zur Wahl des Wiederholungsmodus drücken. 20 ZOOM Taste (DVD) • Während der Wiedergabe zum Vergrößern des Bildschirmbildes drücken.
-
Page 12: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Fernbedienungssensor des Geräts befindet. • Innerhalb der dargestellten Betriebsreichweite und im dargestellten Winkel verwenden. Innerhalb von ca. 5 m Code (DVD): JVC C Fernbe- Code (VHS): JVC A dienung • Der Fernbedienungsbetrieb könnte gestört werden, wenn der Fernbedienungssensor des Geräts starkem Sonnenlicht oder Neonlicht ausgesetzt wird. -
Page 13: Anleitung Zur Bildschirmanzeige
Anleitung zur Bildschirmanzeige Menübildschirm DVD-Modus Drücken Sie [DVD] zuerst. Drücken Sie bei im Gerät eingelegter Disk [ON SCREEN], um die Bildschirmanzeigen aufzurufen. Das Menü zeigt Informationen über die Aufzeichnung der Disk. --:--:-- DVD-RW VideoModus Audio 1 Hier ein Bildschirmbeispiel zur Erläuterung. Die angezeigten Punkte hängen vom aktuellen Modus ab. - Page 14 Einstellungsmenüs Drücken Sie zur Anzeige von „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ [SET UP] im Stoppmodus. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U D] entweder „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER], um zwischen den Menüs hin- und herzuwechseln. „Einfaches Menü“ und „Erweitertes Menü“ stehen im Einstellungsmenü...
- Page 15 CD, MP3, JPEG & Video-CD CD-Wiedergabemodus Zufallswiedergabe Programmwiedergabe PBC(nur Video-CD) Diavortrag 5 Sek. Dieser Bildschirm ist ein Beispiel zur Erläuterung. Je nach eingelegter Disk könnten einige Punkte in grau erscheinen. 1 Titel-Liste / Playlist / Original: Auf der Disk aufgezeichnete Titel anzeigen. 2 Format (nur DVD-RW): Den gesamten auf der Disk aufgezeichneten Inhalt löschen.
-
Page 16: Display Beschreibung
Display Beschreibung 1 Aktueller Status des Geräts Erscheint bei der Wiedergabe einer Disk oder Kassette im Pausenmodus. Erscheint ebenfalls bei der Wiedergabe Schritt für Schritt. Erscheint bei der Wiedergabe einer Disk oder Kassette. p P : Erscheint bei dem langsamen Vor- und Rücklauf. -
Page 17: Vorbereitung
Vorbereitung oder Scartkabel (mitgeliefert) Anschlüsse Anschluss an einen Fernseher Schließen Sie das Gerät nach der Überprüfung der Anschlussmöglichkeiten Ihres vorhandenen Geräts an einen Fernseher an. Ziehen Sie Ihren Fernseher und dieses Gerät vor der Installation aus der Steckdose. Verwendung der Scartbuchse Schließen Sie die Antenne oder das Kabel an die ANTENNA IN-Buchse dieses Geräts. - Page 18 Aufnahme von einem Camcorder oder anderen Audio-/Videogeräten ohne Scartausgangsbuchse (AV3) Sollte keine S-Videoeingangbuchse verfügbar sein, schließen Sie die VIDEO-Eingangbuchse der Frontkonsole mit einem RCA-Videokabel an. Verändern Sie die Einstellungen, wenn Sie die S- VIDEO-Eingangbuchse verwenden. (Siehe Seite 33.) AV3 (Frontkonsole) DUBBING VCR/DVD S-VIDEO VIDEO...
-
Page 19: Wahl Der Bildschirm-Menüsprache (Osd)
Wahl der Bildschirm- Menüsprache (OSD) Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. Wenn Sie „Advanced Setting Menu“ wählen, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Wenn Sie „Easy Setting Menu“ wählen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Display“, drücken Sie dann [ENTER]. -
Page 20: Manueller Suchlauf
Manueller Suchlauf Stimmen Sie jeden Kanal manuell ab. Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ erscheint. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Kanal“, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Manueller Suchlauf“, drücken Sie dann [ENTER]. -
Page 21: Einstellung Der Uhrzeit
Verschieben Sie können zwei Kanäle ersetzen. Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER]. Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu Schritt 3. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Kanal“, drücken Sie dann [ENTER]. -
Page 22: Einstellung Des Fernsehbildformats
Manuelle Uhrzeiteinstellung Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ erscheint. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Uhr“, drücken Sie dann [ENTER]. Wenn Sie „Erweitertes Menü“ wählen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn Sie „Einfaches Menü“ wählen, fahren Sie mit Schritt 5 fort. -
Page 23: Aufnahme
• Disks, die den Kompatibilitätstest mit diesem Rekorder bestanden haben: Maxell DVD-R TDK DVD-RW 2x MITSUBISHI DVD-R 8x JVC DVD-RW 4x Videomodus und VR (Videoaufnahme)-Modus Videomodus ist das selbe Aufnahmeformat wie das der von Ihnen im Geschäft gekauften vorbeschriebenen DVD-Videos, so dass dieses Format auf den meisten DVD-Playern abgespielt werden kann. - Page 24 Bei der Aufnahme einer Fernsehsendung oder von einem externen Eingang können Sie Kopierkontrollinformation auf dem Bildschirm anzeigen lassen. CPRM ist ein Verschlüsselungs-Kopierschutzsystem zum Schutz von „einmal kopieren“- Fernsehsendungen. Dieses Gerät ist CPRM-kompatibel, was bedeutet, dass Sie einmal-kopieren-Fernsehsendungen aufzeichnen, aber keine Kopie dieser Aufnahmen vornehmen können.
-
Page 25: Formatieren Einer Disk
Formatieren einer Disk Wahl des Aufnahmeformats eines DVD-RW-Rohlings Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Wenn ein Rohling eingelegt wird, startet das Gerät automatisch die Initialisierung der Disk. Sie können die DVD-RW-Disk nach der ersten Verwendung auch manuell formatieren. Nach dem Formatieren können Sie die Disk in dem im Einstellungsmenü... -
Page 26: Tonmoduswahl
Manuelles Neuformatieren einer Disk Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Wenn Sie eine DVD-RW-Disk verwenden, können Sie die Disk durch Eingabe von „Format“ formatieren. Standardmäßig wird dies im Videomodus gemacht. Sie können diese Eingabe zu VR-Modus wechseln mit Hilfe des Einstellungsmenüs. Hinweis •... -
Page 27: Aufnahme Allgemein
Drücken Sie [SET UP], um abzubrechen. Tipp • Wenn Sie „Stereo“ wählen: Der Ton wird als „Zweikanalton“ aufgezeichnet. • Wenn Sie „Zweisprach.“ wählen: Der Ton wird als „Zweisprachton“ aufgezeichnet (zu weiteren Einzelheiten siehe nächster Abschnitt). Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R... -
Page 28: One-Touch-Timer-Aufnahme (Otr)
Überprüfung des Aufnahmebildes und der Tonqualität Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Bevor Sie eine DVD aufzeichnen, können Sie die Bild- und Tonqualität in der von Ihnen gewählten Aufnahmegeschwindigkeit prüfen. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf STOP- oder REC-Modus steht und die DVD korrekt eingelegt ist. -
Page 29: Timer-Aufnahme
Timer-Aufnahme Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Sie können das Gerät zur Aufnahme von bis zu 8 Programmen, und bis zu einem Monat im Voraus programmieren. Tägliche oder wöchentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls möglich. • Achten Sie darauf, die Uhrzeit einzustellen, bevor Sie eine Timer-Aufnahme eingeben. - Page 30 • Gehen Sie vor dem Betrieb von DVD oder VCR durch Drücken von [TIMER Standby-Modus. Drücken Sie nach Beendigung des Betriebs [TIMER ], um wieder auf Timer- Standby-Modus zu gehen. Wenn VPS/PDC auf EIN steht: • Im Timer-Standby-Modus können Sie weder das Gerät einschalten noch einen der Komponenten (VCR oder DVD) benutzen, der nicht für die Timer- Aufnahme programmiert wurde.
-
Page 31: Vps (Videoprogrammsystem) / Pdc (Programmausstrahlkontrolle)
E41: Stromausfall E42: Keine Disk Das Fehlerprogramm wird nach Ihrer Überprüfung der Programmliste, oder sobald Sie den Timer- Standbymodus abgebrochen haben und erneut hineingehen, gelöscht werden. Drücken Sie [CLEAR], um das gewählte Programm zu löschen. VPS (Videoprogrammsystem) / (Programmausstrahlkontrolle) Das Videoprogrammsystem (VPS) oder die Programmausstrahlkontrolle (PDC) gewährleisten, dass die Fernsehsendungen, die Sie für die Timer- Aufnahme programmiert haben, genau vom Anfang... - Page 32 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] das Aufnahmemedium („DVD“ oder „VCR“), drücken Sie dann die [Pfeiltaste P]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] eine Aufnahmegeschwindig- keit, drücken Sie dann die [Pfeiltaste P]. Stellen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] VPS / PDC auf „EIN“...
-
Page 33: Einstellungen Für Ein Externes Gerät
Wenn die Programmierung am Ende der aktuell aufgezeichneten Programmierung (PROG. 1) vorgenommen wurde: • Die zuerst eingegebene Zeit-Programmierung (PROG. 2) hat Priorität. PROG. 3 wird nicht aufgenommen. PROG. 1 PROG. 2 PROG. 3 Aktuelle PROG. 1 PROG. 2 Aufnahme (Max) zusätzliche 30 Sekunden werden abgeschnitten. Wenn sich die Aufnahmezeit teilweise überschneidet: •... -
Page 34: Kopiermodus
Wenn Sie die Disk aufzeichnen möchten: Drücken Sie [DVD]. Drücken Sie [OPEN/CLOSE/EJECT O], um das Diskfach zu öffnen, legen Sie dann die aufzuzeichnende Disk ein. Drücken Sie erneut [OPEN/CLOSE/EJECT O], um das Diskfach zu schließen. Wenn Sie eine Kassette aufnehmen möchten: Drücken Sie [VCR]. -
Page 35: Einstellung Des Diskschutzes
Drücken Sie [DVD]. Achten Sie darauf, mit [REC SPEED] eine Aufnahmegeschwindigkeit zu wählen. (Siehe Seite 23.) Drücken Sie [VCR]. Drücken Sie [VCR PLAY P] auf dem Gerät, und drücken Sie dann an der Stelle, an der Sie mit der Aufnahme beginnen möchten [PAUSE p]. -
Page 36: Finalisieren Der Disks
Finalisieren der Disks Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Sie müssen die Disks finalisieren, um sie auf anderen Playern abzuspielen. Das Finalisieren kann von einigen Minuten bis zu einer Stunde dauern. (Für eine im Videomodus aufgezeichnete Disk kann es bis zu 15 Minuten dauern. Für eine im VR-Modus aufgezeichnete Disk kann es bis zu 60 Minuten dauern.) Eine kürzere Aufnahmedauer auf der Disk benötigt... -
Page 37: Wiedergabe Von Disks
Wiedergabe von Disks Information zur Wiedergabe von DVDs Lesen Sie folgende Information, bevor Sie eine DVD abspielen. Wiedergabefähige Disks Sie können auf diesem Gerät alle rechten aufgeführten Disks abspielen. Bevor Sie versuchen, eine DVD abzuspielen, vergewissern Sie sich, dass diese den in diesem Abschnitt dargestellten Erfordernissen an Regionalcodes und Farbsystemen entspricht. -
Page 38: Wiedergabe Allgemein
Wiedergabe allgemein Tipp für die Wiedergabe von DVDs Der Inhalt einer DVD ist normalerweise in Titel unterteilt. Titel sind manchmal ihrerseits in Kapitel unterteilt. Aufn.-Start Stopp/Start Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Wiedergabe einer DVD-RW- / DVD-R- / DVD+RW- / DVD+R-Disk Video DVD-RW... - Page 39 Drücken Sie die [Pfeiltasten U / D], um den gewünschten Ordner (die Gruppe) oder die Datei (den Track) zu wählen, drücken Sie dann [ENTER]. Wenn eine Datei gewählt wurde: Die Wiedergabe beginnt. Wenn ein Ordner gewählt wurde: Es erscheinen die Dateien des Ordners. Drücken Sie die [Pfeiltasten U / D], um den gewünschten Track oder Ordner zu wählen, drücken Sie dann [ENTER].
-
Page 40: Pbc-Funktion Für Video-Cds
Wiedergabe einer Disk mit dem Titelmenü DVD-V DVD-V Manche DVDs haben ein Titelmenü, das die auf der DVD erhältlichen Titel aufführt. Sie können die Wiedergabe solcher Disks von einem bestimmten Titel an starten. Drücken Sie [DVD] zuerst. Drücken Sie [TOP MENU]. Das Titelmenü... -
Page 41: Spezielle Wiedergabe
Löschen und Wiederaufrufen der PBC-Funktion Legen Sie eine Video-CD ein. Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ erscheint. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „CD-Wiedergabemodus“, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „PBC (nur Video-CD)“, drücken Sie dann [ENTER]. - Page 42 • Für Audio-CDs ist die Geschwindigkeit mit Ton ungefähr auf das 8fache festgelegt. • Für Video-CDs betragen die ungefähren Vorlauf- zeiten das 1,5fache, 8fache und das 16fache, die ungefähren Rücklaufzeiten das 2fache, 8fache und 16fache. • Für MP3-Dateien ist die ungefähre Geschwindig- keit auf das 16fache festgelegt.
- Page 43 Zoom Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW D D VD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R D D VD+R VD+R JPEG JPEG JPEG Drücken Sie während der Wiedergabe [ZOOM]. 0:00:00 0:00:00 0:00:00 DVD-Video DVD-Video DVD-Video Es stehen vier Optionen zur Verfügung, 1,0fach, 1,2fach, 1,5fach und 2,0fach.
-
Page 44: Suche
Suche Titel- / Kapitelsuche Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R Mit den [B / F] Tasten Drücken Sie während der Wiedergabe [F], um den aktuellen Titel oder das aktuelle Kapitel zu überspringen und zum nächsten zu gehen. -
Page 45: Wiederholungswiedergabe / Zufallswiedergabe / Programmwiedergabe / Diaschau
Spielzeitsuche Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD+RW D D VD+R VD+RW W DVD+R D D VD+R VD+R (PBC AUS) Drücken Sie während der Wiedergabe [ON SCREEN]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten L / P] das Icon , drücken Sie dann [ENTER]. - Page 46 Zufallswiedergabe JPEG JPEG JPEG (PBC AUS) Sie können diese Funktion verwenden, um eine Disk in zufälliger statt in aufgezeichneter Reihenfolge abzuspielen. Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ erscheint. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „CD-Wiedergabemodus“, drücken Sie dann [ENTER].
-
Page 47: Wahl Des Audio- Und Videoformats
Wahl des Audio- und Videoformats Sie können das wiederzugebende Audio- und Videoformat zum Inhalt der Disk passend wählen. Wechseln der Tonspur DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW Bei der Wiedergabe von in zwei oder mehreren Tonspuren (oft in verschiedenen Sprachen) aufgezeichneten DVD-Videos können Sie diese während der Wiedergabe wechseln. - Page 48 Wechseln der Kamera-Blickwinkel DVD-V DVD-V Manche Szenen der DVD-Videos wurden in zwei oder mehr Blickwinkeln aufgenommen. Auf der Diskhülle befindet sich normalerweise ein Sichtwinkel-Icon, wenn die Disk über Mehrfachblickwinkelszenen verfügt. Drücken Sie während der Wiedergabe [ON SCREEN]. Das Blickwinkel-Icon erscheint, wenn der Kamera-Blickwinkel gewechselt werden kann.
-
Page 49: Bearbeitung
Bearbeitung Diskbearbeitung Sie können eine mit dem PAL-System aufgezeichnete Disk bearbeiten. Es ist nicht möglich, mit dem NTSC- System aufgezeichnete Disks zu bearbeiten. Leitfaden für eine Titelliste Die Titelliste gestattet Ihnen eine bequeme Überprüfung der auf der Disk aufgezeichneten Titel. Sie können einen abzuspielenden Titel auf dem Bildschirm wählen und die Titel beliebig bearbeiten. - Page 50 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D / L / P] den gewünschten Titel, drücken Sie dann [ENTER]. Title List Titel-Liste P8 EP 15/04 19:00 P12 XP Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Titel lösch“, drücken Sie dann [ENTER].
- Page 51 Hinweis • Um Buchstaben zu löschen, drücken Sie wiederholt [CLEAR]. Halten Sie [CLEAR] gedrückt, um alle Buchstaben zu löschen. • Drücken Sie die [Pfeiltaste P], um zur nächsten Buchstabengruppe weiterzugehen. • Sie können bis zu 30 Buchstaben eingeben. • Nicht lesbare Zeichen werden durch Asteriske (*) ersetzt.
-
Page 52: Diskbearbeitung Im Vr-Modus
Diskbearbeitung im VR-Modus Sie können die Bearbeitung von Disks im VR-Modus vom „Original“-Menü oder dem von Ihnen mit dem Original erstellten „Playlist“-Menü aus vornehmen. Originaltitelbearbeitung Original Ihnen stehen folgende Funktionen für die Originaltitel zur Verfügung. • Löschen von Titeln (Siehe diese Seite.) •... - Page 53 Titelschutz Original DVD-RW DVD-RW Um der versehentlichen Bearbeitung oder dem Löschen von Titeln vorzubeugen, können Sie sie im Originalmenü schützen. Drücken Sie [DVD] zuerst. Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ erscheint. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Disk“, drücken Sie dann [ENTER].
-
Page 54: Bearbeitung Der Playliste Im Vr-Modus
Bearbeitung der Playlist Playliste im VR-Modus Hinweis • Wenn Sie die Disk abspielen, deren Abspielliste bearbeitet werden soll, wählen Sie im Titelmenü „Playlist“. Legen Sie vor der Bearbeitung eine beschreibbare Disk ein. Löschen von Titeln Playlist DVD-RW DVD-RW Im VR-Modus bleibt der Originaltitel, auch wenn der Titel aus der Playliste gelöscht wird, in der Originalliste erhalten. - Page 55 Titelbearbeitung Playlist DVD-RW DVD-RW Sie können die Titelnamen aus diesem Menü bearbeiten. Die von Ihnen bearbeiteten Namen erscheinen in der Titelliste. Drücken Sie [DVD] zuerst. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 in „ Löschen von Titeln“. Playlist Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Titel ändern“, drücken Sie dann [ENTER].
- Page 56 Bilder als Minibilder Playlist einstellen DVD-RW DVD-RW Sie können für jeden Titel ein Bild als Minibild festlegen. Dies hilft Ihnen, sich an den Inhalt des Titels zu erinnern, ohne ihn abspielen zu müssen. Standardmäßig wird das erste Bild jedes Titels gewählt.
- Page 57 Zusammenlegen von Titeln Playlist DVD-RW DVD-RW Sie können zwei Titel zu einem einzigen Titel zusammenlegen. Drücken Sie [DVD] zuerst. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 in „ Löschen von Titeln“. Playlist Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Titelkomb.“, drücken Sie dann [ENTER].
-
Page 58: Änderung Des Einstellungsmenüs
Änderung des Einstellungsmenüs Rundgang durch das Einstellungsmenü In folgender Tabelle sind die von Ihnen einstellbaren Punkte und deren Standardeinstellungen dargestellt. Verwenden Sie die Tabelle als Bezugspunkt für einen effektiven Betrieb. Einstellungs- menü Spracheinstellung Disk-Menüsprache Seite 59 Sprache Audio Sprache Untertitel Anzeigeneinstellung Bildschirm-Menüsprache Seite 60... -
Page 59: Spracheinstellung
Spracheinstellung Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER]. Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu Schritt 3. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Wiedergabe“, drücken Sie dann [ENTER]. -
Page 60: Anzeigeneinstellung
Anzeigeneinstellung Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER]. Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu Schritt 3. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Anzeige“, drücken Sie dann [ENTER]. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] den gewünschten Menüpunkt, drücken Sie dann [ENTER]. - Page 61 Hinweis Bei der Wiedergabe einer Disk mit Urheberrechtsschutz: • Selbst wenn Sie „96kHz“ wählen, wird der Ton auf 48 kHz heruntergemischt. Dolby Digital-Konvertierung (Standard: Stream) Digital Out - Dolby Digital Digitalausgang - Dolby Digital Stream Stream Stream Stream Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] eine Einstellung, drücken Sie dann [ENTER].
-
Page 62: Dvd-Video-Kindersicherungsstufe
DVD-Video- Kindersicherungsstufe Manche DVD-Videos weisen eine Kindersicherungs funktion auf. Wenn die Einstufung die von Ihnen eingestellte Stufe überschreitet, wird die Wiedergabe gestoppt. Sie müssen vor der Wiedergabe der Disk das Passwort eingeben. Diese Funktion verhindert, dass Kinder ungeeignetes Filmmaterial betrachten. Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. -
Page 63: Änderung Des Videoausgabesystems
Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Ja“, geben Sie dann mit [den Zahlentasten] ein neues Passwort ein, drücken Sie dann [ENTER]. Ihre Einstellung ist aktiviert. Wenn Sie [ENTER] drücken, ohne ein Passwort einzugeben, können Sie das Gerät ohne Passwort einstellen. -
Page 64: Vcr-Funktionen
VCR-Funktionen Wiedergabe Drücken Sie [STANDBY/ON das Gerät einzuschalten. Schalten Sie zur Wiedergabe einer Kassette den Fernseher ein und denken Sie daran, den Eingang zu wählen, an dem das Gerät angeschlossen ist. Drücken Sie [VCR]. Legen Sie eine zurückgespulte Kassette ein, drücken Sie dann [PLAY P], um mit der Wiedergabe zu beginnen. -
Page 65: Suche
Schutz vor versehentlichem Löschen Um einem versehentlichen Löschen auf einer bespielten Kassette vorzubeugen, brechen Sie die Aufnahmelasche heraus. Wenn sie sie später erneut bespielen möchten, überkleben Sie das Loch mit einem Klebestreifen. Aufnahmelasche One-Touch-Timer-Aufnahme Diese Funktion gestattet Ihnen, die Aufnahmelänge bequem durch Drücken von [VCR REC I] einzustellen. -
Page 66: Sonstige Funktionen
Hinweis • Diese Funktion steht während der Aufnahme nicht zur Verfügung. • Drücken Sie [STOP S], um die Suche zu stoppen. • Wenn die Kassette während einer Suche ihr Ende erreicht, bricht das Gerät die Suche ab, und spult die Kassette zurück. Sonstige Funktionen Drücken Sie [VCR] zuerst. -
Page 67: Sonstiges
Sonstiges Störungsbehebung Bevor Sie dieses Gerät zur Reparatur geben, prüfen Sie untenstehende Tabelle auf mögliche Ursachen des Problems. Manchmal reicht eine einfache Prüfung oder eine geringfügige Einstellungsänderung, um das Problem zu beheben und den ordnungsgemäßen Betrieb wiederherzustellen. Symptom Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Es wird kein Bild angezeigt. - Page 68 Symptom Es erscheint kein Bild. Das Bild ist gestört. Der Ton rauscht. Die Disk wird nicht auf dem Gerät abgespielt. Es wird kein Ton ausgegeben. Das Wiedergabebild bleibt einen Moment stehen. Die Wiedergabe beginnt nicht am Anfang der Disk. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Disk.
- Page 69 Symptom Das Bild ist gestört. Das Gerät gibt die Kassette nicht wieder. Die Aufnahme startet nicht sofort nach dem Drücken von [VCR REC I]. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Der Motor läuft, auch wenn die Wiedergabe / Aufnahme gestoppt wurde. Wenn das Problem nicht durch obere Maßnahmen behoben werden kann, fragen Sie bitte beim Kundendienstcenter an. Maßnahme •...
- Page 70 Fehlermeldung Lesefehler — Bitte Disk. entnehmen.— Wiedergabe der Disk nicht möglich. Falscher Regionalcode —Bitte Disk. entnehmen.— Wiedergabe ist in dieser Region nicht zugelassen. Fehler Kindersicherung Die aktivierte Kindersicherung erlaubt keine Wiedergabe. Aufnahmefehler Dieses Programm darf nicht aufgenommen werden. Aufnahmefehler Dieses Programm kann im Video- Modus nicht aufgenommen werden.
-
Page 71: Sprachcode
Sprachcode Sprache Code Sprache Abkhasisch 4748 Grönländisch Afar 4747 Guarani Afrikaans 4752 Gujarati Albanisch 6563 Hausa Amharic 4759 Hebräisch Arabisch 4764 Hindi Armenisch 5471 Holländisch Assamesisch 4765 Isländisch Aymara 4771 Indonesisch Azerbaijanisch 4772 Interlingua Bashkir 4847 Interlingue Baskisch 5167 Inupiak Bengalisch 4860 Irisch... -
Page 72: Glossar
Glossar Analogton Ein elektrisches Signal, das unmittelbar den Ton darstellt. Wohingegen Digitalton auch ein elektrisches Signal sein kann, jedoch nur indirekt den Ton darstellt. Siehe auch Digitalton. Abtastfrequenz Die Häufigkeit der Abtastung des Tons innerhalb bestimmter Zeitintervalle und dessen Umwandlung in Digitaltondaten. Die Anzahl der Abtastungen in einer Sekunde wird als Abtastfrequenz definiert. -
Page 73: Technische Daten
CE-Kennzeichnung: 93 / 68 / EEC Wir erklären hiermit, dass das folgende Produkt: DVD-Video-Recorder mit Videokassettenrekorder, Modell DR-MV2SEU folgenden Vorschriften entspricht. EN55013: 2001+A1: 2003, EN55020: 2002+ A1: 2003, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN60065: 1998 EN60825-1 Edition 1.2: 2001... - Page 76 Gedruckt in China 0905TNH-FN-FN © 2005 Victor Company of Japan, Limited E9770ED/1VMN21287*****...