AEG BPK558270M Manuals

Manuals and User Guides for AEG BPK558270M. We have 3 AEG BPK558270M manuals available for free PDF download: User Manual

AEG BPK558270M User Manual (324 pages)

Brand: AEG | Category: Oven | Size: 3.89 MB

Dansk

2
- Table of Contents
  2
- Indholdsfortegnelse
  
  3
- 1 Om Sikkerhed
  
  4
  - Sikkerhed for Børn Og Sårbare Personer
    4
  - Generel Sikkerhed
    4
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  5
  - Installation
    5
  - El-Forbindelse
    6
  - Brug
    7
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    8
  - Pyrolytisk Selvrens
    8
  - Indvendig Belysning
    9
  - Service
    9
  - Bortskaffelse
    9
- 3 Produktbeskrivelse
  
  10
  - Generelt Overblik
    10
  - Tilbehør
    10
- 4 Sådan Tændes Og Slukkes Ovnen
  
  11
  - Forsænkbare Knapper
    11
  - Betjeningspanel
    11
- 5 Før Brug Første Gang
  
  13
  - Indledende Rengøring
    13
  - Indledende Forvarmning
    13
  - Trådløs Forbindelse
    13
  - Softwarelicenser
    14
- 6 Daglig Brug
  
  14
- 7 Urfunktioner
  
  23
  - Sådan Indstilles: Urfunktioner
    23
- 8 Anvendelse: Tilbehør
  
  24
  - Isætning Af Tilbehør
    24
  - Termometer
    25
- 9 Ekstrafunktioner
  
  27
  - Lås
    27
  - Automatisk Slukning
    27
  - Køleventilator
    27
- 10 RåD Og Tips
  
  28
- 11 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  30
  - Bemærkninger Om Rengøring
    31
  - Rengøring: Prægning I Ovnrum
    31
  - Fjernelse:: Ovnribber
    31
  - Anvendelse: Pyrolyserengøring
    32
  - Husk Rengøring
    33
- Fjernelse Og Installation: Låge
  
  33
  - Udskiftning: Lampe
    34
- 12 Fejlfinding
  
  35
  - Hvad Gør Du, Hvis
    35
  - Servicedata
    37
- 13 Energieffektiv
  
  37
  - Produktoplysninger Og Produktoplysningsark
    37
  - Energibesparelse
    38
- 14 Menustruktur
  
  39
  - Menu
    39
- 15 Miljøhensyn
  
  40
Suomi

80
- 1 Turvallisuustiedot
  
  82
  - Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
    82
  - Yleinen Turvallisuus
    83
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  84
  - Asennus
    84
  - Sähkökytkentä
    85
  - Valitse
    85
  - Hoito Ja Puhdistus
    86
  - Pyrolyysipuhdistus
    87
  - Sisävalaistus
    87
  - Huolto
    87
  - Hävittäminen
    87
- 3 Tuotekuvaus
  
  88
  - Yleiskatsaus
    88
  - Varusteet
    88
- 4 Uunin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  
  89
  - Sisäänpainettava Vääntimet
    89
  - Käyttöpaneeli
    89
- 5 Ennen Ensikäyttöä
  
  91
  - Alkupuhdistus
    91
  - Alustava Esikuumennus
    91
  - Langaton Yhteys
    91
  - Ohjelmistolisenssit
    92
- 6 Päivittäinen Käyttö
  
  92
- 7 Kellotoiminnot
  
  101
  - Asetukset: Kellotoiminnot
    101
- 8 Käyttöohjeet: Lisävarusteet
  
  103
  - Lisävarusteiden Asennus
    103
  - Paistolämpömittari
    104
- 9 Lisätoiminnot
  
  105
  - Lukko
    105
  - Automaattinen Virrankatkaisu
    106
  - Jäähdytyspuhallin
    106
- 10 Vihjeitä Ja Neuvoja
  
  106
- 11 Hoito Ja Puhdistus
  
  109
  - Puhdistukseen Liittyviä Huomautuksia
    110
  - Puhdistaminen: Lokeron Reliefi
    110
  - Irrottaminen: Kannattimet
    110
  - Käyttöohje: Pyrolyyttinen Puhdistus
    111
  - Muistutus Puhdistamisesta
    112
  - Irrottaminen Ja Asentaminen: Luukku.112
    112
  - Vaihtaminen: Lamppu
    113
- 12 Vianmääritys
  
  114
  - Käyttöhäiriöt
    114
  - Huoltotiedot
    116
- 13 Energiatehokkuus
  
  116
  - Tuotetiedot Ja Tuotteen Tietolomake
    116
  - Energiansäästö
    117
- 14 Valikkorakenne
  
  118
  - Valikko
    118
- 15 Ympäristönsuojelu
  
  119
Français

121
- Avant la Première Utilisation
  132
  - Nettoyage Initial
    132
  - Préchauffage Initial
    132
  - Connexion Wi-Fi
    132
  - Licences du Logiciel
    133
- Utilisation Quotidienne
  133
- Fonctions de L'horloge
  142
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    142
- Conseils D'utilisation : Accessoires
  144
  - Insertion des Accessoires
    144
  - Sonde de Cuisson
    145
- Conseils
  147
- Fonctions Supplémentaires
  147
  - Touches Verrouil
    147
  - Arrêt Automatique
    147
  - Ventilateur de Refroidissement
    147
- Entretien Et Nettoyage
  150
- Dépannage
  155
  - Que Faire si
    155
  - Données de Maintenance
    157
- Rendement Énergétique
  157
  - Informations Produit Et Fiche D'informations Produit
    157
  - Économie D'énergie
    158
- Structure des Menus
  159
  - Menu
    159
- Matière de Protection de L'environnement
  160
Deutsch

161
- 1 Sicherheitshinweise
  
  163
  - Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    163
  - Allgemeine Sicherheit
    164
- 2 Sicherheitsanweisungen
  
  165
  - Montage
    165
  - Elektrischer Anschluss
    166
  - Gebrauch
    167
  - Reinigung und Pflege
    168
  - Pyrolysereinigung
    168
  - Innenbeleuchtung
    169
  - Wartung
    169
  - Entsorgung
    169
- 3 Gerätebeschreibung
  
  170
  - Gesamtansicht
    170
  - Zubehör
    170
- 4 Ein- und Ausschalten des Backofens
  
  171
  - Versenkbare Knöpfe
    171
  - Bedienfeld
    171
- 5 Vor der Ersten Verwendung
  
  173
  - Erste Reinigung
    173
  - Erstes Vorheizen
    173
  - Drahtlose Verbindung
    173
  - Softwarelizenzen
    174
- 6 Täglicher Gebrauch
  
  174
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    174
  - Ofenfunktionen
    175
  - Hinweise Zu: Feuchte Umluft
    177
  - Einstellung: Koch-Assistent
    177
  - Koch-Assistent mit Rezepten
    178
- 7 Uhrfunktionen
  
  183
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    183
- 8 Verwendung: Zubehör
  
  185
  - Einsetzen des Zubehörs
    185
  - Temperatursensor
    186
- 9 Zusatzfunktionen
  
  188
  - Verriegelung
    188
  - Automatische Abschaltung
    188
  - Kühlgebläse
    188
- 10 Tipps und Hinweise
  
  188
  - Feuchte Umluft
    188
  - Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
    189
  - Gartabellen für Prüfinstitute
    189
- 11 Reinigung und Pflege
  
  191
  - Hinweise zur Reinigung
    192
  - Reinigung: Garraumvertiefung
    192
  - Entfernen: Einhängegitter
    192
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    193
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    194
  - Aus- und Einbau: Tür
    194
  - Austausch: Lampe
    196
- 12 Fehlersuche
  
  196
  - Was zu Tun Ist, wenn
    196
  - Servicedaten
    198
- 13 Energieeffizienz
  
  198
  - Produktinformationen und Produktinformationsblatt
    198
  - Energiesparen
    199
- 14 Menüstruktur
  
  200
  - Menü
    200
- 15 Umwelttipps
  
  201
Dutch

202
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  204
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    204
  - Algemene Veiligheid
    205
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  206
  - Installeren
    206
  - Elektrische Aansluiting
    207
  - Gebruik
    208
  - Onderhoud en Reiniging
    209
  - Pyrolytische Reiniging
    209
  - Binnenverlichting
    210
  - Service
    210
  - Verwijdering
    210
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  211
  - Algemeen Overzicht
    211
  - Accessoires
    211
- 4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven
  
  212
  - Verzonken Knoppen
    212
  - Bedieningspaneel
    212
- 5 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  
  214
  - Eerste Reiniging
    214
  - Eerste Voorverwarming
    214
  - Draadloze Verbinding
    214
  - Softwarelicenties
    215
- 6 Dagelijks Gebruik
  
  215
  - Instellen: Verwarmingsfuncties
    215
  - Verwarmingsfuncties
    216
  - (Vochtig)
    217
  - Instellen: Kook- en Bakassistent
    218
  - Kook- en Bakassistent Met Recepten
    219
- 7 Klokfuncties
  
  224
  - Instellen: Klokfuncties
    224
- 8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  
  226
  - Accessoires Plaatsen
    226
  - Voedselsensor
    226
- 9 Extra Functies
  
  228
  - Blokkering
    228
  - Automatische Uitschakeling
    228
  - Koelventilator
    229
- 10 Aanwijzingen en Tips
  
  229
- 11 Onderhoud en Reiniging
  
  232
  - Opmerkingen over Schoonmaken
    232
  - Hoe Schoon te Maken: Uitsparing in de Ovenruimte
    233
  - Hoe te Verwijderen: Inschuifrails
    233
  - Hoe Gebruikt U: Pyrolytische Reiniging
    233
  - Reinigingsherinnering
    235
  - Verwijderen en Installeren: Deur235
    235
  - Hoe te Vervangen: Lamp
    236
- 12 Probleemoplossing
  
  237
  - Wat te Doen als
    237
  - Servicegegevens
    239
- 13 Energiezuinigheid
  
  239
  - Productinformatie en Productinformatieblad
    239
  - Energiebesparing
    240
- 14 Menustructuur
  
  240
  - Menu
    240
- 15 Milieubescherming
  
  242
Español

243
- 1 Información sobre Seguridad
  
  245
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    245
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    246
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  247
  - Instalación
    247
  - Conexión Eléctrica
    248
  - Uso
    249
  - Mantenimiento y Limpieza
    249
  - Limpieza Pirolítica
    250
  - Iluminación Interna
    250
  - Asistencia Tecnica
    251
  - Eliminación
    251
- 3 Descripción del Producto
  
  252
  - Resumen General
    252
  - Accesorios
    252
- 4 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  253
  - Mandos Escamoteables
    253
  - Panel de Mandos
    253
- 5 Antes del Primer Uso
  
  255
  - Limpieza Inicial
    255
  - Precalentamiento Inicial
    255
  - Conexión Inalámbrica
    255
  - Licencias de Software
    256
- 6 Uso Diario
  
  256
  - Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
    256
  - Funciones de Cocción
    257
  - Ventilador
    259
  - Cómo Ajustar: Cocción Asistida
    259
  - Cocción Asistida con Recetas
    260
- 7 Funciones del Reloj
  
  265
  - Funciones de Reloj
    265
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    265
- 8 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  267
  - Inserción de Accesorios
    267
  - Sonda Térmica
    267
- 9 Funciones Adicionales
  
  269
  - Bloqueo
    269
  - Desconexión Automática
    269
  - Ventilador de Enfriamiento
    270
- 10 Consejos
  
  270
- 11 Mantenimiento y Limpieza
  
  273
  - Notas sobre la Limpieza
    273
  - Cómo Limpiar: Relieve de la Cavidad
    274
  - Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    274
  - Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
    274
  - Aviso de Limpieza
    276
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    276
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    277
- 12 Solución de Problemas
  
  277
  - Qué Hacer si
    278
  - Datos de Servicio
    279
- 13 Eficacia Energética
  
  280
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    280
  - Ahorro Energético
    280
- 14 Estructura del Menú
  
  281
  - Menú
    281
- 15 Aspectos Medioambientales
  
  282
Svenska

283
- 1 Säkerhetsinformation
  
  285
  - Säkerhet För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning
    285
  - Allmän Säkerhet
    286
- 2 Säkerhetsinstruktioner
  
  287
  - Installation
    287
  - Elanslutning
    288
  - Använd
    288
  - Underhåll Och Rengöring
    289
  - Pyrolysrengöring
    290
  - Invändig Belysning
    290
  - Service
    290
  - Avyttring
    291
- 3 Produktbeskrivning
  
  291
  - Allmän Översikt
    291
  - Tillbehör
    292
- 4 Så Här Slår du På Och Stänger Av Ugnen
  
  292
  - Infällbara Vred
    292
  - Kontrollpanel
    292
- 5 Före Första Användning
  
  294
  - Första Rengöring
    294
  - Initial Föruppvärmning
    294
  - Trådlös Anslutning
    294
  - Programlicenser
    295
- 6 Daglig Användning
  
  295
- 7 Klockfunktioner
  
  304
  - Så Här Ställer du In: Klockfunktioner
    304
- 8 Användning: Tillbehör
  
  305
  - Sätta in Tillbehör
    305
  - Matlagningstermometer
    306
- 9 Tillvalsfunktioner
  
  308
  - Knapplås
    308
  - Automatisk Avstängning
    308
  - Kylfläkt
    308
- 10 RåD Och Tips
  
  309
  - Bakning Med Fukt
    309
  - Rekommenderade Tillbehör
    309
  - Tillagningstabeller För Testinstitut
    310
- 11 Skötsel Och Rengöring
  
  311
  - Anmärkningar Om Rengöring
    312
  - Hur man Rengör: Fördjupning I Ugnsutrymmet
    312
  - Hur man Tar Bort: Ugnsstegar
    312
  - Så Här Använder Du: Pyrolytisk Rengöring
    313
  - Påminnelse Om Rengöring
    314
  - Hur man Tar Bort Och Installerar: Luckan
    314
  - Byte Av: Lampa
    315
- 12 Felsökning
  
  316
  - Vad Gör Jag Om
    316
  - Servicedata
    318
- 13 Energieffektivitet
  
  318
  - Produktinformation Och Produktinformationsblad
    318
  - Energibesparing
    319
- 14 Menystruktur
  
  320
  - Meny
    320
- 15 Miljöskydd
  
  321

AEG BPK558270M User Manual (164 pages)

Brand: AEG | Category: Oven | Size: 2.02 MB

Deutsch

42
- Table of Contents
  42
- Bedienfeld
  51
- Vor der Ersten Verwendung
  53
  - Erste Reinigung
    53
  - Erstes Vorheizen
    53
  - Drahtlose Verbindung
    53
  - Softwarelizenzen
    54
- Täglicher Gebrauch
  54
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    54
  - Ofenfunktionen
    55
  - Hinweise Zu: Feuchte Umluft
    57
  - Einstellung: Koch-Assistent
    57
  - Koch-Assistent mit Rezepten
    58
- Uhrfunktionen
  63
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    63
- Verwendung: Zubehör
  65
  - Einsetzen des Zubehörs
    65
  - Temperatursensor
    66
- Tipps und Hinweise
  68
- Zusatzfunktionen
  68
  - Verriegelung
    68
  - Automatische Abschaltung
    68
  - Kühlgebläse
    68
- Reinigung und Pflege
  71
  - Hinweise zur Reinigung
    72
  - Reinigung: Garraumvertiefung
    72
  - Entfernen: Einhängegitter
    72
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    73
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    74
  - Aus- und Einbau: Tür
    74
  - Austausch: Lampe
    76
- Fehlersuche
  76
  - Was zu Tun Ist, wenn
    76
  - Servicedaten
    78
- Energieeffizienz
  78
  - Produktinformationen und Produktdatenblatt
    78
  - Energiesparen
    79
- Menüstruktur
  80
  - Menü
    80
- Umwelttipps
  81
Français

82
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  84
  - Sécurité des Enfants Et des Personnes Vulnérables
    84
  - Sécurité Générale
    85
- 2 Consignes de Sécurité
  
  86
  - Installation
    86
  - Branchement Électrique
    87
  - Utilisation
    88
  - Entretien Et Nettoyage
    89
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    89
  - Éclairage Intérieur
    90
  - Service
    90
  - Mise Au Rebut
    90
- 3 Description de L'appareil
  
  91
  - Vue D'ensemble
    91
  - Accessoires
    91
- 4 Comment Allumer Et Éteindre Le Four
  
  92
  - Manettes Rétractables
    92
  - Bandeau de Commande
    92
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  94
  - Nettoyage Initial
    94
  - Préchauffage Initial
    94
  - Connexion Wi-Fi
    94
  - Licences du Logiciel
    95
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  95
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  104
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    104
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  106
  - Insertion des Accessoires
    106
  - Sonde de Cuisson
    107
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  109
  - Touches Verrouil
    109
  - Arrêt Automatique
    109
  - Ventilateur de Refroidissement
    109
- 10 Conseils
  
  109
- 11 Entretien Et Nettoyage
  
  112
- 12 Dépannage
  
  117
  - Que Faire si
    117
  - Données de Maintenance
    119
- 13 Rendement Énergétique
  
  119
  - Informations Produit Et Fiche D'informations Produit
    119
  - Économie D'énergie
    120
- 14 Structure des Menus
  
  121
  - Menu
    121
- 15 Matière de Protection de L'environnement
  
  122
Dutch

123
- Inhoudsopgave
  
  124
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  125
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    125
  - Algemene Veiligheid
    126
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  127
  - Installeren
    127
  - Elektrische Aansluiting
    128
  - Gebruik
    129
  - Onderhoud en Reiniging
    130
  - Pyrolytische Reiniging
    130
  - Binnenverlichting
    131
  - Service
    131
  - Verwijdering
    131
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  132
  - Algemeen Overzicht
    132
  - Accessoires
    132
- 4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven
  
  133
  - Verzonken Knoppen
    133
  - Bedieningspaneel
    133
- 5 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  
  135
  - Eerste Reiniging
    135
  - Eerste Voorverwarming
    135
  - Draadloze Verbinding
    135
  - Softwarelicenties
    136
- 6 Dagelijks Gebruik
  
  136
  - Instellen: Verwarmingsfuncties
    136
  - Verwarmingsfuncties
    137
  - Warmelucht (Vochtig)
    139
  - Instellen: Kook- en Bakassistent
    139
  - Kook- en Bakassistent Met Recepten
    140
- 7 Klokfuncties
  
  145
  - Instellen: Klokfuncties
    145
- 8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  
  147
  - Accessoires Plaatsen
    147
  - Voedselsensor
    147
- 9 Extra Functies
  
  149
  - Blokkering
    149
  - Automatische Uitschakeling
    149
  - Koelventilator
    150
- 10 Aanwijzingen en Tips
  
  150
- 11 Onderhoud en Reiniging
  
  153
  - Opmerkingen over Schoonmaken
    153
  - Hoe Schoon te Maken: Uitsparing in de Ovenruimte
    154
  - Hoe te Verwijderen: Inschuifrails
    154
  - Hoe Gebruikt U: Pyrolytische Reiniging
    154
  - Reinigingsherinnering
    156
  - Verwijderen en Installeren: Deur156
    156
  - Hoe te Vervangen: Lamp
    157
- 12 Probleemoplossing
  
  158
  - Wat te Doen als
    158
  - Servicegegevens
    160
- 13 Energiezuinigheid
  
  160
  - Productinformatie- en Productinformatieblad
    160
  - Energiebesparing
    161
- 14 Menustructuur
  
  161
  - Menu
    161
- 15 Milieubescherming
  
  163

AEG BPK558270M User Manual (44 pages)

Brand: AEG | Category: Oven | Size: 0.62 MB

Table of Contents
2
1 Safety Information

3
- Children and Vulnerable People Safety
  4
- General Safety
  4
2 Safety Instructions

5
- Installation
  5
- Electrical Connection
  6
- Use
  7
- Care and Cleaning
  7
- Pyrolytic Cleaning
  8
- Internal Lighting
  8
- Service
  9
- Disposal
  9
3 Product Description

9
- General Overview
  9
- Accessories
  10
4 How to Turn Oven on and off

10
- Control Panel
  10
5 Before First Use

11
- Initial Cleaning
  12
- Initial Preheating
  12
- Wireless Connection
  12
- Software Licences
  13
6 Daily Use

13
- How to Set: Heating Functions
  13
- Heating Functions
  14
- Notes On: Moist Fan Baking
  16
- How to Set: Assisted Cooking
  16
- Assisted Cooking with Recipes
  16
7 Clock Functions

21
- How to Set: Clock Functions
  22
8 How to Use: Accessories

23
- Inserting Accessories
  23
- Using Trivet and Grill- / Roasting Pan
  24
- Food Sensor
  25
9 Additional Functions

26
- Lock
  27
- Automatic Switch-Off
  27
- Cooling Fan
  27
10 Hints and Tips

27
11 Care and Cleaning

30
- Notes on Cleaning
  31
- How to Clean: Cavity Embossment
  31
- How to Remove: Shelf Supports
  31
- How to Use: Pyrolytic Cleaning
  32
- Cleaning Reminder
  33
- How to Remove and Install: Door
  33
- How to Replace: Lamp
  34
12 Troubleshooting

35
- What to Do if
  35
- Service Data
  37
13 Energy Efficiency

37
- Product Information and Product Information Sheet
  37
- Energy Saving
  38
14 Menu Structure

38
- Menu
  39

AEG Categories

Oven

Dishwasher Hob

Washer

Refrigerator

More AEG Manuals

AEG BPK558270M Manuals

AEG BPK558270M User Manual (324 pages)

Table of Contents

Dansk

Indholdsfortegnelse

1 Om Sikkerhed

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Produktbeskrivelse

4 Sådan Tændes Og Slukkes Ovnen

5 Før Brug Første Gang

6 Daglig Brug

7 Urfunktioner

8 Anvendelse: Tilbehør

9 Ekstrafunktioner

10 RåD Og Tips

11 Vedligeholdelse Og Rengøring

Fjernelse Og Installation: Låge

12 Fejlfinding

13 Energieffektiv

14 Menustruktur

15 Miljøhensyn

Suomi

1 Turvallisuustiedot

2 Turvallisuusohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Uunin Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä

5 Ennen Ensikäyttöä

6 Päivittäinen Käyttö

7 Kellotoiminnot

8 Käyttöohjeet: Lisävarusteet

9 Lisätoiminnot

10 Vihjeitä Ja Neuvoja

11 Hoito Ja Puhdistus

12 Vianmääritys

13 Energiatehokkuus

14 Valikkorakenne

15 Ympäristönsuojelu

Français

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Sicherheitsanweisungen

3 Gerätebeschreibung

4 Ein- und Ausschalten des Backofens

5 Vor der Ersten Verwendung

6 Täglicher Gebrauch

7 Uhrfunktionen

8 Verwendung: Zubehör

9 Zusatzfunktionen

10 Tipps und Hinweise

11 Reinigung und Pflege

12 Fehlersuche

13 Energieeffizienz

14 Menüstruktur

15 Umwelttipps

Dutch

1 Veiligheidsinformatie

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Beschrijving Van Het Product

4 Het In- en Uitschakelen Van de Oven

5 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik

6 Dagelijks Gebruik

7 Klokfuncties

8 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires

9 Extra Functies

10 Aanwijzingen en Tips

11 Onderhoud en Reiniging

12 Probleemoplossing

13 Energiezuinigheid

14 Menustructuur

15 Milieubescherming

Español

1 Información sobre Seguridad

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Cómo Encender y Apagar el Horno

5 Antes del Primer Uso

6 Uso Diario

7 Funciones del Reloj

8 Instrucciones de Uso: Accesorios

9 Funciones Adicionales