Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
GB Finishing Sander
F Ponceuse de finissage
D Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL Afwerkschuurmachine
E Lijadora orbital
P Lixadeira
DK Sandsliber
GR Παλμικό τριβείο
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4555
Summary of Contents for Makita BO4555
- Page 1 F Ponceuse de finissage Manuel d’instructions D Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Afwerkschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora orbital Manual de instrucciones P Lixadeira Manual de instruções DK Sandsliber Brugsanvisning GR Παλμικό τριβείο Οδηγίες χρήσης BO4555 BO4556 BO4557 BO4558...
-
Page 4: Specifications
Groove 13. Notch Guide Front fixing cardboard Velcro sandpaper 10. Front side of paper dust bag SPECIFICATIONS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Pad size 112 mm x 102 mm Orbits per minute (min 14,000 131 mm x 112 mm x... -
Page 5: Operation
• These accessories or attachments are recommended To remove the sandpaper: for use with your Makita tool specified in this manual. 1. Set the tool upside down so that the sandpaper is on The use of any other accessories or attachments might top. - Page 6 Makita Vibration emission (a ): 3 m/s machine(s): Uncertainty (K): 1.5 m/s Designation of Machine: Finishing Sander Model No./Type: BO4555, BO4556, BO4557, BO4558 For Model BO4557 are of series production and Noise ENG104-2 Conforms to the following European Directives:...
-
Page 7: Spécifications
Guide 10. Face avant du sac à poussières Papier de verre velcro en papier Socle 11. Griffes SPÉCIFICATIONS Modèle BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Taille du coussinet 112 mm x 102 mm Tours par minute (min 14 000 131 mm x 112 mm x... - Page 8 Modèle BO4555 uniquement de qualité. Gardez le socle parfaitement en contact avec REMARQUE : la pièce en tout temps. Utilisez du papier de verre auto-agrippant Makita avec cette ponceuse. (Fig. 5) MAINTENANCE 1. Mettez l’outil à l’envers pour que le coussinet se trouve sur le dessus.
- Page 9 : Incertitude (K) : 3 dB (A) Nom de la machine : Ponceuse de finissage Le niveau de bruit peut dépasser 80 dB (A) lors de N° de modèle/ Type : BO4555, BO4556, BO4557, l’utilisation. BO4558 Portez des protections auditives.
-
Page 10: Technische Angaben
Vordere Kartonplatte Führung 10. Vorderseite des Klettverschluss-Schleifpapier Papierstaubbeutels Grundplatte 11. Klauen TECHNISCHE ANGABEN Modell BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Schleiftellergröße 112 mm x 102 mm Umläufe pro Minute (min 14.000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x... -
Page 11: Montage
2. Fassen Sie eine Ecke des Schleifpapiers, und ziehen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Sie das Schleifpapier vom Schleifteller ab. Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer HINWEIS: Makita-Ersatzteile verwendet werden. • Wenn das Schleifpapier noch in gutem Zustand ist, bewahren Sie es für späteren Gebrauch auf. - Page 12 Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745: Bezeichnung für die Geräte: Schwingschleifer Schalldruckpegel (L ): 80 dB (A) Nummer / Typ der Modelle: BO4555, BO4556, BO4557, Abweichung (K): 3 dB (A) BO4558 Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 80 dB (A) in Serienfertigung hergestellt werden und überschreiten.
-
Page 13: Caratteristiche Tecniche
Guida 10. Lato anteriore del sacchetto per la Carta smerigliata con velcro polvere in carta Base 11. Pinze CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Dimensioni del cuscinetto 112 mm x 102 mm Orbite al minuto (min 14.000 131 mm x 112 mm... -
Page 14: Manutenzione
• Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile L’uso del sacchetto per la polvere permette di mantenere Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi la pulizia durante la carteggiatura e di facilitare la raccolta altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. - Page 15 Variazione (K): 3 dB (A) Denominazione dell’utensile: Levigatrice orbitale Il livello acustico in funzionamento può superare 80 dB N. modello /Tipo: BO4555, BO4556, BO4557, BO4558 (A). appartengono a una produzione in serie e Indossare una protezione acustica. sono conformi alle seguenti direttive europee:...
-
Page 16: Technische Gegevens
Schuurpapier Groef 12. Bovenste deel Geleider Bevestigingskarton aan de 13. Inkepingen Klittenbandschuurpapier voorkant TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Grootte van schuurvlak 112 mm x 102 mm Aantal rondgangen per 14.000 minuut (min 131 mm x 112 mm x... - Page 17 Een afwerkschuurmachine Gebruik met deze schuurmachine alleen wordt doorgaans gebruikt om slechts een kleine klittenbandschuurpapier van Makita (zie afb. 5). hoeveelheid materiaal tegelijkertijd te verwijderen. 1. Plaats het gereedschap ondersteboven zodat het Aangezien de kwaliteit van het oppervlak belangrijker is schuurvlak naar boven wijst.
- Page 18 LET OP: De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen volgens EN60745: voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Geluidsdrukniveau (L ): 79 dB (A) gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Onzekerheid (K): 3 dB (A)
-
Page 19: Especificaciones
Cartón de fijación frontal Guía 10. Parte frontal de la bolsa colectora Papel de lija de velcro de polvo Base 11. Ganchos ESPECIFICACIONES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Tamaño de la almohadilla 112 mm x 102 mm Órbitas por minuto (min 14.000 Dimensiones... -
Page 20: Montaje
NOTA: realizados en centros de servicio autorizados de Makita, • Si el papel de lija está en buen estado, guárdelo para utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. un uso futuro. - Page 21 Designación de la máquina: Lijadora orbital Nivel de presión de sonido (L ): 80 dB (A) Nº de modelo/ Tipo: BO4555, BO4556, BO4557, BO4558 Incertidumbre (K): 3 dB (A) son de producción serie y El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los...
-
Page 22: Descrição Do Funcionamento
Guia 10. Lado da frente do saco de pó de Lixa de velcro papel Base 11. Grampos ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Tamanho da base 112 mm x 102 mm Rotações por minuto (mín 14.000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Dimensões (C x L x A) - Page 23 Apenas para o modelo BO4555 NOTA: MANUTENÇÃO Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta lixadeira. (Fig. 5) PRECAUÇÃO: 1. Vire a ferramenta ao contrário, para que a base fique •...
- Page 24 Imprecisão (K): 3 dB (A) Designação da máquina: Lixadeira O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder N.º de modelo/Tipo: BO4555, BO4556, BO4557, BO4558 os 80 dB (A). são produzidas em série e Use protecção para os ouvidos.
- Page 25 12. Øverste del Sandpapir Rille 13. Indsnit Styr Pap til fastgøring foran Velcro-sandpapir 10. Forside af papirstøvpose SPECIFIKATIONER Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Måttestørrelse 112 mm x 102 mm Omdrejninger pr. minut 14.000 (min 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Størrelse (L x B x H)
- Page 26 De ikke trykke nedad på Kun for model BO4555 værktøjet. Sørg for, at basen til enhver tid flugter med BEMÆRK: arbejdsemnet. Anvend Makita-sandpapir med kroge og løkker til denne sandsliber. (Fig. 5) VEDLIGEHOLDELSE 1. Placer værktøjet med bunden i vejret, så måtten vender opad.
- Page 27 Kun for lande i Europa ENH101-13 Støj EC-erklæring vedrørende overholdelse af standarder ENG102-3 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig overensstemmelse med EN60745: producent at følgende Makita-maskine(r): Lydtryksniveau (L ): 82 dB (A) Maskinens betegnelse: Sandsliber...
- Page 28 Γυαλόχαρτο Εγκοπή 11. Κλιπ Οδηγός Μπροστινό χαρτόνι στερέωσης 12. Άνω μέρος Γυαλόχαρτο με velcro 13. Εγκοπή ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Μέγεθος βάσης 112 mm x 102 mm Τροχιές ανά λεπτό 14.000 (min 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Διαστάσεις...
- Page 29 • Αν το γυαλόχαρτο βρίσκεται σε καλή κατάσταση, εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και φυλάξτε το για περαιτέρω χρήση. πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. Σάκος συλλογής σκόνης (αξεσουάρ) (Εικ. 6) Η χρήση του σάκου συλλογής σκόνης κάνει τις λειτουργίες...
- Page 30 Το σύνηθες σταθμισμένο επίπεδο θορύβου που έχει • Συνιστάται η χρήση των παρακάτω αξεσουάρ και καθοριστεί σύμφωνα με την EN60745: εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita μόνο όπως Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L ): 79 dB (A) καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε...
- Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884717D998...