Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4555
Summary of Contents for Makita BO4555
- Page 1 ID Mesin Ampelas Halus Petunjuk penggunaan Máy Chà Nhám Rung Cầm Tay Hoạt Tài liệu hướng dẫn Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งขั ด กระดาษทราย คู ม ื อ การใช ง าน BO4555 BO4556 BO4557 BO4558...
- Page 2 008302 008299 008293 008297 008296 008301 003742 003743...
- Page 3 003744 003745 009094 009095 009092 009093 008294...
-
Page 4: Specifications
16. Dust box Velcro sandpaper 11. Claws 17. Dust nozzle Base 12. Upper part 18. Latch SPECIFICATIONS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Pad size 112 mm x 102 mm Orbits per minute (min 14,000 Dimensions (L x W x H) - Page 5 3. Do not expose power tools to rain or wet 8. Do not let familiarity gained from frequent use of conditions. Water entering a power tool will increase tools allow you to become complacent and ignore the risk of electric shock. tool safety principles.
-
Page 6: Sander Safety Warnings
NOTE: 8. Be sure that there are no cracks or breakage on • Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. the pad before use. Cracks or breakage may cause 1. Set the tool upside down so that the pad is on top. -
Page 7: Optional Accessories
• These accessories or attachments are recommended Installing paper dust bag (accessory) for use with your Makita tool specified in this manual. Place the paper dust bag on the paper dust bag holder The use of any other accessories or attachments might with its front side upward. - Page 8 4. 导板 10. 纸集尘袋的正面 16. 集尘箱 5. Velcro 砂纸 11. 卡爪 17. 集尘口 6. 基座 12. 上部 18. 锁扣 规格 BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 型号 112 mm × 102 mm 垫片尺寸 14,000 每分钟回转数（/min） 131 mm × 112 mm × 131 mm × 112 mm ×...
- Page 9 3. 操作电动工具时请让儿童和旁观者远离。 4. 在启动工具之前请取下所有的调节钥匙或 操作时的分心会使您无法正常控制工具。 扳手。如果工具的旋转部件上留有扳手或 调节钥匙，则可能会导致人身伤害。 电气安全事项 5. 操作时手不要伸得太长。操作时请双脚站 1. 电动工具的插头必须与插座相匹配。切勿 稳，始终保持平衡。这样可在意外情况下 以任何方式对插头进行改装。请勿将任何 较好地控制工具。 适配器插头用于接地的电动工具。未经改 6. 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。 装的插头和相匹配的插座可降低触电的危 让你的头发和衣服远离运动部件。宽松衣 险。 服、佩饰或长发可能会卷入移动的部件。 2. 请避免与接地的表面如管子、散热器、炉 7. 如果提供了与除尘和集尘设备连接用的装 灶以及冰箱等进行身体接触。如果您的身 置，请确保将其正确连接和使用。使用集 体接地，将会增加触电的危险。 尘设备可减少与粉尘有关的意外事件。 3. 请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿的环境 8. 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而 中。水进入电动工具将增加触电的危险。 掉以轻心，忽视工具的安全准则。某个粗 4. 请勿滥用导线。切勿用导线拖拽工具或拔 心的动作可能在瞬间导致严重的伤害。 下电动工具的插头。避免使导线受热、沾 9.
- Page 10 1. 将工具颠倒放置。 燥。 2. 将打孔板置于研磨纸上方，使打孔板的弯 5. 进行砂磨操作时，请对工作区进行足够的 曲侧与研磨纸边缘齐平。 通风。 3. 按压打孔板，在研磨纸上打孔。 6. 某些材料含有有毒化学物质。小心不要吸 小心： 入粉尘，并避免皮肤接触。遵循材料供应 • 操作工具前务必取下打孔板。 商的安全提示。 7. 使用本工具打磨某些产品、油漆和木材 仅限 BO4555 型号（图 5） 时，使用者会接触到含有有毒物质的粉 注： 尘。请采取正确的呼吸保护措施。 • 对此砂光机使用 Makita（牧田）魔术贴搭 8. 使用前请确认垫片上没有裂缝或破裂。裂 扣类型研磨纸。 缝或破裂会导致人身伤害。 1. 颠倒放置工具，使垫盘位于顶部。 2. 放置研磨纸使其基座形状贴合。请务必将 请保留此说明书。 研磨纸上的孔与垫盘上的孔对齐（灰尘会 被吸入这些孔内；因此必须注意保持其畅...
- Page 11 集尘袋（附件）（图 6） • 检查或保养工具之前，请务必关闭工具电 使用集尘袋可使研磨操作更为干净，也可方 源开关并拔下插头。 便地集尘。如需安装集尘袋，请将集尘袋入 • 切勿使用汽油、苯、稀释剂、酒精或类似 口端扣合到工具的集尘喷管上。确保集尘袋 物品清洁工具。否则可能会导致工具变色、 入口端中的孔刚好位于集尘喷管上疙瘩状凸 变形或出现裂缝。 起结构上方。 为了保证产品的安全性与可靠性，任何维修、 为了获得最佳效果，在集尘袋约半满时，请 碳刷检查、更换部件或其它维修保养工作需 清空集尘袋并轻轻拍打，尽量除净集尘袋上 由 Makita （牧田）授权服务中心完成。务必 的灰尘。 使用 Makita （牧田）的替换部件。 安装纸集尘袋（附件） 选购附件 将纸集尘袋置于纸集尘袋支架上，使其正面 朝上。将纸集尘袋的前固定纸板插入纸集尘 小心： 袋支架的凹槽中。（图 7） • 这些附件或装置专用于本说明书所列的 然后沿箭头方向按前固定纸板的上部，将其 Makita（牧田）电动工具。使用其他附件 钩在卡爪上。（图 8） 或装置存在人身伤害风险。仅可将附件或 将纸集尘袋的槽口插入纸集尘袋支架的导...
-
Page 12: Bahasa Indonesia
16. Kotak debu Kertas pasir Velcro 11. Penjepit 17. Nosel debu Dudukan 12. Bagian atas 18. Pengunci SPESIFIKASI Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Ukuran bantalan 112 mm x 102 mm Putaran per menit (min 14.000 Dimensi (P x L x T) - Page 13 3. Jauhkan anak-anak dan orang lain saat 3. Cegah penyalaan yang tidak disengaja. menggunakan mesin listrik. Bila perhatian terpecah, Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati anda dapat kehilangan kendali. (off) sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan/atau paket baterai, atau mengangkat Keamanan Kelistrikan atau membawanya.
- Page 14 Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik GEB021-4 PERINGATAN KESELAMATAN 1. Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda. Mesin MESIN AMPELAS listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai 1. Selalu gunakan kaca mata pengaman atau kaca rancangannya.
- Page 15 Hanya Model BO4555 (Gb. 5) ke bawah untuk melepasnya dari tab penahan kotak debu. (Gb. 14) CATATAN: • Gunakan kertas pasir tipe pengait Makita untuk mesin PENGGUNAAN ampelas ini. 1. Posisikan mesin dengan sisi atasnya berada di bawah sehingga bantalan berada di atas.
- Page 16 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, pemeriksaan dan penggantian sikat karbon, serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita, selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. PILIHAN AKSESORI PERHATIAN: • Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini.
-
Page 17: Tiếng Việt
11. Bộ phận kẹp 17. Vòi xả bụi Đế 12. Phần trên 18. Chốt gài THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Kích thước mặt đệm 112 mm x 102 mm Số vòng xoay mỗi phút (min 14.000 Kích thước (Dài x Rộng x Cao) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm... - Page 18 2. Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất 7. Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các thiết hoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt, bếp ga bị thu gom và hút bụi, hãy đảm bảo chúng được và...
- Page 19 Sử dụng biện LƯU Ý: pháp bảo vệ đường hô hấp phù hợp. • Sử dụng giấy nhám cát Makita kiểu hook-and-loop với 8. Đảm bảo rằng tấm đệm không bị nứt hoặc bể máy đánh nhám này.
- Page 20 Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ chốt giữ. (Hình 11) kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại Đảm bảo rằng logo trên mép gài của tấm bìa và logo trên địa phương của bạn.
- Page 21 17. ท อ ดั ก ฝุ น 6. ฐาน 12. ส ว นบน 18. ตั ว ล็ อ ค ข อ มู ล จํ า เพาะ รุ น BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 ขนาดแผ น รอง 112 มม. x 102 มม.
- Page 22 เก็ บ รั ก ษาคํ า เตื อ นและคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมดไว 9. อย า จั บ ปลั ๊ ก ไฟด ว ยมื อ ที ่ เ ป ย ก 10. หากสายไฟชํ า รุ ด โปรดให ผ ู ผ ลิ ต หรื อ ตั ว แทนของผู ผ ลิ ต เปลี ่ ย น เป...
- Page 23 9. สวมใส แ ว น ครอบตานิ ร ภั ย เพื ่ อ ปกป อ งดวงตาของคุ ณ จากการ 7. ใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า อุ ป กรณ เ สริ ม และวั ส ดุ ส ิ ้ น เปลื อ ง ฯลฯ ตาม บาดเจ็...
- Page 24 เฉพาะรุ น BO4555 เท า นั ้ น (ภาพที ่ 5) หมายเหตุ : • ใช ก ระดาษทรายหลั ง สั ก หลาดของ Makita กั บ เครื ่ อ งขั ด กระดาษ ทรายรุ น นี ้ 1. หงายเครื ่ อ งมื อ ขึ ้ น เพื ่ อ ให แ ผ น รองอยู ด า นบน...
- Page 25 • ขอแนะนํ า ให ใ ช เ ฉพาะอุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ ต อ พ ว งเหล า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ม ื อ การใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ...
- Page 28 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884717C378 www.makita.com...