Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Finishing Sander
Ponceuse orbitale
Lijadora orbital
BO4555
BO4556
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
008320
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4555
Summary of Contents for Makita BO4555
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Finishing Sander Ponceuse orbitale Lijadora orbital BO4555 BO4556 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
-
Page 2: Specifications
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of BO4555 112mm(4-3/8")×102mm(4") 131 mm x 112 mm x 142 mm (5-1/8" x 4-3/8" x 5-5/8") GEA001-3 electric shock. -
Page 3: Specific Safety Rules
not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 18. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. -
Page 4: Functional Description
Press the punch plate to make holes in the abrasive paper. CAUTION: Be sure to remove the punch plate before • operating the tool. Model BO4555 only NOTE: Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. 008296 1. Punch plate 2. Sandpaper 3. Guide 1. Velcro sandpaper 2. Base... -
Page 5: Operation
Set the tool upside down so that the pad is on top. Position the sandpaper to fit the shape of the base. Be sure to align the holes on the sandpaper with the holes on the pad (the dust will be sucked into these holes;... -
Page 6: Maintenance
COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:... -
Page 7: Spécifications
été conçues vous réduirez les risques de choc électrique. Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, BO4555 131 mm x 112 mm x 142 mm (5-1/8" x 4-3/8" x 5-5/8") GEA001-3 radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. -
Page 8: Règles De Sécurité Particulières
l'interrupteur est en position de marche. 12. Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l'outil sous tension. Toute clé laissée en place sur une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner une blessure. 13. Maintenez une bonne position. Assurez-vous d'une bonne prise au sol et d'une bonne position d'équilibre en tout temps. -
Page 9: Description Du Fonctionnement
surface de la pièce à travailler doit être exempte d'eau lors de son utilisation. Aérez votre aire de travail de manière adéquate lorsque vous effectuez des travaux de ponçage. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez précautions nécessaires l'inhalation de ces poussières ou leur contact... - Page 10 Assurez-vous d'avoir retiré la plaque perforée • avant d'utiliser l'outil. Modèle BO4555 uniquement NOTE: Utilisez le papier abrasif auto-agrippant Makita avec cette ponceuse. 008296 Placez l'outil à l'envers pour que la base soit sur le dessus. Placez le papier abrasif de façon à ce qu'il prenne la forme de la base.
-
Page 11: Entretien
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: Ces accessoires ou pièces complémentaires sont... - Page 12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Page 13: Especificaciones
Seguridad personal 10. Utilice equipo de seguridad. Póngase siempre adaptadora cuerpo superficies BO4555 120 V 2,0 A 50/60 Hz 112mm(4-3/8")×102mm(4") 14 000 131 mm x 112 mm x 141 mm (5-1/8" x 4-3/8" x 5-9/16") 1,1 kg (2,4 lbs) -
Page 14: Normas Específicas De Seguridad
se encuentra en posición de apagado (OFF) antes de conectar la herramienta. Si transporta la herramienta eléctrica con su dedo en el interruptor o si conecta la herramienta cuando está encendida (ON) puede haber accidentes. 12. Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. -
Page 15: Descripción Del Funcionamiento
de trabajo. Ventile el área de trabajo adecuadamente cuando realice operaciones de lijado. Algunos materiales químicas que pueden ser tóxicas. Tome precauciones para evitar la inhalación de polvo o que éste tenga contacto con la piel. Consulte la información de seguridad del proveedor de los materiales. - Page 16 Asegúrese de quitar el disco perforador antes de • poner en funcionamiento la herramienta. Sólo para modelo BO4555 NOTA: Use papel de lija de engancha-y-enrolla de Makita con esa lijadora. 008296 Ponga la herramienta de cabeza de tal forma que la almohadilla quede arriba.
-
Page 17: Mantenimiento
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y sustitución mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Estos •... - Page 18 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884717-948...