hit counter code
Makita 9227CB Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9227CB
  6. Instruction manual
Makita 9227CB Instruction Manual

Makita 9227CB Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9227CB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Sander Polisher
Instruction Manual
Rotationsschleifer
Betriebsanleitung
Szlifierko-polerka
Instrukcja obsługi
ˆÝ¦½þŁ˛ÝşÞþ −þݦ×þŁ˛ÝşÞ˛Č=ý˛Ğ¦Þ˛
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
9227CB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9227CB

Summary of Contents for Makita 9227CB

  • Page 1 Sander Polisher Instruction Manual Rotationsschleifer Betriebsanleitung Szlifierko-polerka Instrukcja obsługi ˆÝ¦½þŁ˛ÝşÞþ −þݦ×þŁ˛ÝşÞ˛Č=ý˛Ğ¦Þ˛ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ 9227CB...

  • Page 4: Specifications

    19. Screwdriver Matching hole in gear housing 13. Spindle 20. Brush holder cap Loop handle 14. Lock nut SPECIFICATIONS Model 9227CB Wool bonnet 180 mm Max. capacities (dia.) Abrasive disc 180 mm No load speed (min 0 – 3,000 Overall length...

  • Page 5: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS periodically and replace, if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. WARNING: 15. Disconnect tools. When using electric tools, basic safety precautions, When not in use, before servicing and when changing including the following, should always be followed to accessories such as blades, bits and cutters.

  • Page 6: Functional Description

    7. Keep hands away from rotating parts. For continuous operation, pull the switch trigger and then 8. Make sure the abrasive disc or wool bonnet is not push in the lock button. contacting the workpiece before the switch is To stop the tool from the locked position, pull the switch turned on.

  • Page 7: Replacing Carbon Brushes

    • These accessories or attachments are recommended To tighten the lock nut, press the shaft lock firmly so that for use with your Makita tool specified in this manual. the spindle cannot revolve, then use the lock nut wrench The use of any other accessories or attachments might and securely tighten clockwise.

  • Page 8: Technische Angaben

    18. Grenzmarkierung Erhebung am Bügelgriff 12. Schleifteller 19. Schraubendreher Aussparung im Getriebegehäuse 13. Spindel 20. Bürstenhalterkappe Bügelgriff 14. Flanschmutter TECHNISCHE ANGABEN Modell 9227CB Polierhaube 180 mm Max. Kapazität (Durchm.) Fiberscheibe 180 mm Leerlaufdrehzahl (min 0 – 3,000 Gesamtlänge 470 mm Nettogewicht...
  • Page 9 SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn beim Sägen Staub oder Späne anfallen, verwenden Sie darüber hinaus eine Gesichts- oder WARNUNG: Staubschutzmaske. Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge müssen 10. Schließen Sie eine Absaugvorrichtung für Staub stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zu denen auch die im Folgenden genannten Falls Geräte zum Absaugen und Sammeln von Staub gehören, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen vorhanden sind, schließen Sie diese an und...
  • Page 10 Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte 5. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein ordnungsgemäß abgestützt ist. sonstiges beschädigtes Teil sorgfältig überprüft 6. Halten Sie das Werkzeug fest. werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß 7. Halten Sie Ihre Hände von den beweglichen Teilen funktioniert und seinen beabsichtigten Zweck erfüllt.

  • Page 11: Montage

    MONTAGE Spindelarretierung (Abb. 1) ACHTUNG: ACHTUNG: • Betätigen Sie die Spindelarretierung niemals, wenn • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie sich die Spindel bewegt. Andernfalls kann das den Stecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug beschädigt werden. Werkzeug vornehmen.

  • Page 12: Betrieb

    BETRIEB Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Polierbetrieb (Abb. 10) Makita-Originalersatzteile verwendet werden. ACHTUNG: ZUBEHÖR • Tragen Sie während des Betriebs stets eine Schutzbrille bzw. Sicherheitsgläser oder einen ACHTUNG: Gesichtsschutz. • Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das Halten Sie das Werkzeug fest.

  • Page 13: Dane Techniczne

    Gniazdo w obudowie przekładni 13. Wrzeciono 19. Śrubokręt Uchwyt pałąkowy 14. Nakrętka zabezpieczająca 20. Zaślepka uchwytu szczotki DANE TECHNICZNE Model 9227CB Nakładka wełniana 180 mm Maks. średnice Krążek ścierny 180 mm Prędkość bez obciążenia (min 0 – 3000 Całkowita długość...

  • Page 14: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Jeżeli narzędzie jest przystosowane do podłączenia urządzeń do odsysania lub odprowadzania pyłu, UWAGA: należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone Podczas używania elektronarzędzi należy i właściwie używane. zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby 11. Nie nadwerężać przewodu zasilającego. zmniejszyć...
  • Page 15 powinny zostać naprawione lub wymienione przez 13. Jeżeli środowisko pracy charakteryzuje się autoryzowany serwis, chyba że w instrukcji podano wyjątkowo wysoką temperaturą i wilgotnością, inaczej. Wymianę wadliwie działających albo jest silnie zanieczyszczone przewodzącym przełączników należy zlecić autoryzowanemu pyłem, należy zastosować bezpiecznik zwarciowy serwisowi.
  • Page 16 Montaż lub demontaż nakładki wełnianej Aby zatrzymać narzędzie z włączoną blokadą, pociągnij do oporu język spustowy przełącznika, a następnie (Rys. 7) zwolnij go. Aby zamontować nakładkę wełnianą, najpierw oczyść z brudu lub obcych materiałów tarczę oporową. Naciśnij Pokrętło regulacji prędkości (Rys. 3) blokadę...

  • Page 17: Wyposażenie Dodatkowe

    Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 lub regulacje powinny być przeprowadzane przez 8JD, ENGLAND autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem części zamiennych Makita. WYPOSAŻENIE DODATKOWE UWAGA: • Z narzędziem opisanym w niniejszym podręczniku można używać...
  • Page 18 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ flÝþð¦×þŁð˛=Ł˛Ý˛ Ó³₣ð˛=Ł=½þ×ýš=Š³ł¦ NRK= fiˇ×˛ž¦ŁÞŞÐ=Š¦¹ð OK= ËÞþ−ð˛=½¦ð¹˛¾¦¦ UK= ˆš¹²¦ł×˛ÞÞŞÐ=ðÝć₣ NSK= Óšž¦ÞþŁ˛Č=−þŠ³Ğð˛ PK= ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş VK= flþݲ NTK= ËÝć₣=ŠÝČ=¹²þ−þ×ÞþÐ=ł˛Ðð¦ QK= ÌþŁþ×þ²ÞŞÐ=ךł³ÝČ²þ×= NMK= ˆš×¹²ČÞ˛Č=Þ˛ðݲŠð˛ NUK= Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛ ¹ðþ×þ¹²¦ NNK= ‡²³Ýð˛=NU NVK= ϲŁš×²ð˛ RK= ‡Ş¹²³−=Þ˛=׳₣ðš=Ł=½þ×ýš=Š³ł¦ NOK= ÌþŠ³Ğð˛=−þŠÝþŽð¦ OMK= ËþÝ−˛₣þð=Šš×Ž˛²šÝČ=ğš²ð¦ SK= ϲŁš×¹²¦š=ŠÝČ=¹þŁýšğšÞ¦Č=Ł= NPK= ˆ−¦ÞŠšÝş ðþ×−³¹š=ךŠ³ð²þײ NQK= Ô²þ−þ×Þ˛Č=ł˛Ðð˛...
  • Page 19 ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ=Ò„ÛÎÊË„= Ìצ=ךžðš=ý˛²š×¦˛ÝþŁI=þˇ×˛ž³ćğ¦¼=−ŞÝşI= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=−ŞÝšž˛ğ¦²Þ³ć=ý˛¹ð³=ŠÝČ=ݦ¾˛K fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ NMK ÌþŠðÝć₣˛Ð²š=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦š=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ=¹¦¹²šýþÐ= ‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=צ¹ð˛=Łþžłþ×˛Þ¦ČI=−þײŽšÞ¦Č= ³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛= ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþý=¦Ý¦=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞ=−צ= −þŠðÝć₣šÞ˛=ð=þˇğšÐ=¹¦¹²šýš=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹ÝšŠ³š²= NNK fiðð³×˛²Þþ=þˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş=¹þ=ĞÞ³×þý=−¦²˛Þ¦ČK ¹þˇÝ抲²ş=þ¹ÞþŁÞŞš=−ײŁ¦Ý˛=²š¼Þ¦ð¦= ΦðþłŠ˛=Þš=²ČÞ¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=¦= ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I=³ð˛ž˛ÞÞŞš=Þ¦ŽšK=̚ךŠ= Þš=Šš×ł˛Ð²š=šłþ=ŠÝČ=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=Ł¦Ýð¦=¦ž= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦šÐ=Š˛ÞÞþłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ= ×þžš²ð¦K=Ó˛¹−þݲł˛Ð²š=ĞÞ³×=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= −×þ₣¦²˛Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦=¦=¹þ¼×˛Þ¦²š=¦¼=ŠÝČ= ¦¹²þ₣Þ¦ðþŁ=²š−ݲI=ý˛¹Ý˛=¦=þ¹²×޼=ðײšŁK −þ¹ÝšŠ³ćğšłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK NOK Ïˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş=−צ=ײˇþ²š=¹= ‚ÝČ=ˇšžþ−˛¹ÞþÐ=ײˇþ²ŞW Šš²˛ÝČý¦K NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=Þ˛=ײˇþ₣šý=ýš¹²šK ʹ−þÝşž³Ð²š=ž˛Ž¦ýŞ=¦Ý¦=²¦¹ð¦=ŠÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦= ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= Šš²˛Ý¦K=˚²þ=ˇšžþ−˛¹ÞššI=₣šý=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=׳ðI=¦= ²×˛Łý˛ýK ð=²þý³=Žš=³=Ł˛¹=ˇ³Š³²=¹ŁþˇþŠÞŞ=þˇš=׳ð¦=ŠÝČ= OK Ò₣¦²ŞŁ˛Ð²š=³¹ÝþŁ¦Č=þð׳Ž˛ćğšÐ=¹×šŠŞ=Þ˛= ײˇþ²Ş=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK ײˇþ₣šý=ýš¹²šK NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş= ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČK=Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=...
  • Page 20 Þþ×ý˛ÝşÞþ=¦=ŁŞ−þÝÞČ²ş=½³Þ𾦦I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= SK Ëך−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞK=ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=¹þþ¹Þþ¹²¦= TK Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=³žÝþŁI=¹ŁþˇþŠÞþý=¼þŠš=ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č= Šš²˛ÝšÐI=þ²¹³²¹²Ł¦¦=−þÝþýþð=Šš²˛ÝšÐI= UK ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=˛ˇ×˛ž¦ŁÞŞÐ=Š¦¹ð=¦Ý¦=₣š¼þÝ=Þš= Þ˛ŠšŽÞþ¹²¦=ðך−ÝšÞ¦Č=¦=þ²¹³²¹²Ł¦¦=Š×³ł¦¼= ð˛¹˛ć²¹Č=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦==−š×šŠ= ŁðÝć₣šÞ¦šý=ŁŞðÝć₣˛²šÝČK Šš½šð²þŁI=ðþ²þתš=ýþł³²=−þŁÝ¦Č²ş=Þ˛=ײˇþ²³= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÌþÝþý˛ÞÞþš=þł×˛ŽŠšÞ¦šI= VK Ìצ=Ğݦ½þŁðš=ýš²˛Ýݦ₣š¹ðþÐ=−þŁš×¼Þþ¹²¦= ¦Ý¦=ð˛ð˛Č ݦˇþ=Š×³ł˛Č=Šš²˛Ýş=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş= ¹ÝšŠ¦²š=ž˛=þˇ×˛ž³ćğ¦ý¦¹Č=¦¹ðײý¦K=‚š×Ž¦²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=²˛ð¦ý=þˇ×˛žþýI=₣²þ=¦¹ðת=ˇŞÝ¦= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþý=þ²×šýþÞ²¦×þŁ˛ÞŞ=¦Ý¦= ž˛ýšÞšÞŞ=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞý=¹š×Ł¦¹ÞŞý=¾šÞ²×þýI= Þ˛−ײŁÝšÞŞ=þ²=Ł˛¹I=Š×³ł¦¼=ݦ¾=¦Ý¦=łþ×ć₣¦¼= š¹Ý¦=²þÝşðþ=Ł=׳ðþŁþŠ¹²Łš=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Þš= ý˛²š×¦˛ÝþŁK NMK Κ=þ¹²˛ŁÝČвš=ײˇþ²˛ćğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇšž= ³ð˛ž˛Þþ=Š×³ł¦¼=ŠšÐ¹²Ł¦ÐK=Κ¦¹−ײŁÞŞš= ŁŞðÝć₣˛²šÝ¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č=²þÝşðþ=Ł= −צ¹ýþ²×˛K=‡ðÝć₣˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=²þÝşðþ= ˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞþý=¹š×Ł¦¹Þþý=¾šÞ²×šK=Κ= ²þłŠ˛I=ðþłŠ˛=þÞ=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=׳ð˛¼K NNK Ïˇ×˛²¦²š=ŁÞ¦ý˛Þ¦š=Þ˛=²þI=₣²þ=Š¦¹ð=ˇ³Šš²= −þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¹=Þš¦¹−ײŁÞŞý= ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK Þšðþ²þ×þš=Ł×šýČ=Ł×˛ğ˛²ş¹Č=−þ¹Ýš= ONK ÌךŠþ¹²š×šŽšÞ¦šK ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K NOK Ôײž³=−þ¹Ýš=þðþÞ₣˛Þ¦Č=ײˇþ²=Þš=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=Þ˛¹˛ŠþðI=Þš=...
  • Page 21 ÔflÏÓËfi flÝþð¦×þŁð˛=Ł˛Ý˛=EÓ¦¹K=NF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ΦðþłŠ˛=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=ˇÝþð¦×þŁð³=Ł˛Ý˛=−צ= ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= Ł×˛ğšÞ¦¦=Ğ−¦ÞŠšÝČK=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= −þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ŁŞðÝć₣šÞI=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞðÝć₣šÞ˛=¦ž=×þžš²ð¦K βŽý¦²š=Þ˛=ðÞþ−ð³=ˇÝþð¦×þŁð¦=Ł˛Ý˛=ŠÝČ= Ò¹²˛ÞþŁð˛=׳₣ð¦=Ł=½þ×ýš=Š³ł¦K −ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=Ğ−¦ÞŠšÝČ=−צ=³¹²˛ÞþŁðš= ̚ךŠ=ײˇþ²þÐ=Ł¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=׳₣ð³=Ł=½þ×ýš= ¦Ý¦=ŠšýþÞ²˛Žš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK Š³ł¦K=‡þ=Ł×šýČ=ײˇþ²Ş=ðך−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²= ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K=OF þŠÞþÐ=׳ðþÐ=ž˛=׳₣ð³=Ł=½þ×ýš=Š³ł¦=¦=Š×³łþÐ= =ž˛=׳₣ð³= ¹=ð³×ðþŁŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=׳₣ð³=Ł=½þ×ýš=Š³ł¦=²˛ðI=₣²þˇŞ=šš=ŁŞ¹²³−= ≥ ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł=¹š²ş= ŁþĞšÝ=Ł=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞþš=ŠÝČ=ŁŞ¹²³−˛=þ²Łš×¹²¦š=Þ˛= þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ=ð³×ðþŁŞÐ= ðþ×−³¹š=ךŠ³ð²þײK=EÓ¦¹K=QF ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=ײˇþ²˛š²=¦=ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č= Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ˇþݲŞ=¦=ž˛²ČÞ¦²š=¦¼=−צ=−þýþğ¦= Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−צ=þ²−³¹ð˛Þ¦¦K Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþłþ=ðÝć₣˛K=Ó³₣ð˛=Ł=½þ×ýš=Š³ł¦=ýþŽš²= ‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ¹²˛²þ₣Þþ=−×þ¹²þ= ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛²ş¹Č=Ł=þŠÞþý=¦ž=ŠŁ³¼=³ŠþˇÞ޼=ŠÝČ=Ł˛¹= Þ˛Ž˛²ş=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK=Ìצ=³¹¦ÝšÞ¦¦= −þÝþŽšÞ¦ÐI=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³Þð˛¼K=EÓ¦¹K=R=¦=SF Þ˛Ž¦ý˛=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=¹ðþ×þ¹²ş= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Łþž×˛¹²˛š²K=‚ÝČ=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č= Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š=Ğš×¹²ČÞþÐ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK Þ˛ðݲŠð¦=EÓ¦¹K TF...
  • Page 22 ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ŠÝČ=−þݦ×þŁð¦= ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒÊ EÓ¦¹K NMF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ‚˛ÞÞŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č= ≥ ‡þ=Ł×šýČ=ײˇþ²Ş=Ł¹šłŠ˛=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=ž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦= ךðþýšÞŠ³ć²¹Č=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=¹= ¦Ý¦=ý˛¹ð³=ŠÝČ=ݦ¾˛K ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=Š˛ÞÞþý= Ëך−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K=‡ðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦= ׳ðþŁþŠ¹²ŁšK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š×³ł¦¼= ž˛²šý=−צŽý¦²š=Ğš×¹²ČÞ³ć=Þ˛ðݲŠð³=ð= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Ð=ýþŽš²= þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K −צŁš¹²¦=ð=צ¹ð³=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK=ʹ−þÝşž³Ð²š= ÏˇŞ₣Þþ=¹ÝšŠ³š²=Šš×Ž˛²ş=−þŁš×¼Þþ¹²ş=Ğš×¹²ČÞþÐ= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=²þÝşðþ=ŠÝČ= Þ˛ðݲŠð¦=−þŠ=³łÝþý=NR=ł×˛Š³¹þŁ=ð=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ= ²š¼=¾šÝšÐI=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ¦=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞŞK −þŁš×¼Þþ¹²¦K „¹Ý¦=Ł˛ý=Þšþˇ¼þŠ¦ý˛=−þýþğş=Ł=−þݳ₣šÞ¦¦= Ìצݲł˛Ð²š=²þÝşðþ=ÞšˇþÝşĞþš=Š˛ŁÝšÞ¦šK=ʞݦĞÞšš= Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþÐ=¦Þ½þ×ý˛¾¦¦=þˇ=Ć²¦¼= Š˛ŁÝšÞ¦š=−צŁšŠš²=ð=−þÞ¦ŽšÞÞþÐ= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Č¼I=þˇ×˛²¦²š¹ş=Ł=ýš¹²ÞŞÐ=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ= −×þ¦žŁþŠ¦²šÝşÞþ¹²¦=¦=−ךŽŠšŁ×šýšÞÞþý³=¦žÞþ¹³= ¾šÞ²×=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K Ğš×¹²ČÞþÐ=Þ˛ðݲŠð¦K ≥ · ³ˇ₣˛²˛Č=−þŠ³Ğð˛=EÞ˛=ݦ−³₣ðšF ≥ ÌþŠ³Ğð˛=−þŠÝþŽð¦=NSR=EÞ˛=ݦ−³₣ðšF ˆÝ¦½þŁð˛=EÓ¦¹K=NNF ≥...
  • Page 24 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884104D206...

Table of Contents