Page 5
Using an EOS C300 Mark II Camera with a PL Mount After replacing the EF lens mount of a Canon Digital Camera EOS C300 Mark II with a PL mount, you will not be able to use some functions. This document details the main differences from the explanations in the Instruction Manual of the EOS C300 Mark II.
Page 6
Using an EOS C300 Mark II Camera with a PL Mount Removing a PL Lens 1 Holding a bayonet ring handle, turn the bayonet ring counter-clockwise to release the lens. • Remove the lens and replace the dust caps. 2 Replace the body cap to the camera and turn the bayonet ring clockwise to fix it in place.
Page 7
NOTES • You can have the lens mount of an EOS C300 Mark II PL camera replaced by an EF lens mount with Cinema Lock. After the replacement, the Dual Pixel CMOS AF function has to be adjusted at a Canon Service Center* (for a fee) before you can use the camera’s autofocus functions or the Dual Pixel Focus Guide.
Page 8
Utilisation d’une caméra EOS C300 Mark II avec une monture PL Après avoir remplacé la monture d’objectif EF d’une caméra cinéma numérique Canon EOS C300 Mark II par une monture PL, vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctions. Ce document explique les principales différences par rapport aux explications du mode d’emploi de l’EOS C300 Mark II.
Page 9
Utilisation d’une caméra EOS C300 Mark II avec une monture PL Retrait d’un objectif PL 1 En maintenant l’une des anses de la bague à baïonnette, tournez la bague à baïonnette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer l’objectif.
Page 10
NOTES • Vous pouvez remplacer la monture d’objectif d’une caméra EOS C300 Mark II PL par une monture d’objectif EF avec verrouillage cinéma. Après le remplacement, la fonction Dual Pixel CMOS AF doit être réglée dans un centre de service après-vente Canon* (des frais sont applicables) avant de pouvoir utiliser les fonctions de mise au point automatique ou le guide de mise au point Dual Pixel de la caméra.
Page 11
Verwenden einer Kamera EOS C300 Mark II mit einem PL-Objektivanschluss Wenn Sie den EF-Bajonettanschluss einer digitalen Kinokamera EOS C300 Mark II von Canon durch einen PL-Objektivanschluss ersetzen, können Sie einige Funktionen nicht verwenden. In diesem Dokument sind die wichtigsten Unterschiede zu den Erklärungen in der Bedienungsanleitung der EOS C300 Mark II aufgeführt.
Page 12
Verwenden einer Kamera EOS C300 Mark II mit einem PL-Objektivanschluss Entfernen eines PL-Objektivs 1 Halten Sie einen Bajonettringgriff und drehen Sie den Bajonettring gegen den Uhrzeigersinn, um das Objektiv zu lösen. • Entfernen Sie das Objektiv und bringen Sie die Staubkappen wieder an.
Page 13
** Zur Arbeitskonfiguration gehören auch Akku (BP-A30, 1x), Speichermedium (CFast-Karte, 2x) und Gerätekabel (2x). HINWEISE • Sie können den Objektivanschluss einer Kamera EOS C300 Mark II PL gegen einen EF-Bajonettanschluss mit Cinema Lock austauschen lassen. Nach dem Austausch muss die Dual Pixel CMOS AF-Funktion in einem Canon-Kundendienstzentrum kostenpflichtig eingestellt werden, ehe Sie die Autofokusfunktionen oder den Dual Pixel Focus Guide der Kamera verwenden können.
Page 14
Utilizzo di una videocamera EOS C300 Mark II con un attacco PL Dopo aver sostituito l’attacco obiettivo EF di una videocamera cinematografica digitale Canon EOS C300 Mark II con un attacco PL, alcune funzioni non saranno utilizzabili. Questo documento descrive in dettaglio le principali differenze rispetto alle descrizioni fornite nel manuale di istruzioni della videocamera EOS C300 Mark II.
Page 15
Utilizzo di una videocamera EOS C300 Mark II con un attacco PL Rimozione di un obiettivo PL 1 Afferrando un’impugnatura della ghiera della baionetta, ruotare la ghiera della baionetta in senso antiorario per sbloccare l’obiettivo. • Rimuovere l’obiettivo e rimontare i coperchietti parapolvere.
Page 16
NOTE • È possibile sostituire l’attacco obiettivo della videocamera EOS C300 Mark II PL con un attacco EF dotato di Cinema Lock. Dopo la sostituzione, è necessario provvedere alla regolazione della funzione Dual Pixel CMOS AF presso un Centro di assistenza Canon* (intervento a pagamento) prima di poter utilizzare le funzioni di messa a fuoco automatica o la funzione di guida messa a fuoco a Dual Pixel della videocamera.
Page 17
Utilización de una cámara EOS C300 Mark II con una montura PL Tras sustituir la montura de objetivo EF de una cámara digital EOS C300 Mark II de Canon por una montura PL, no podrá utilizar algunas funciones. En este documento se enumeran las principales diferencias con respecto a las explicaciones que encontrará en el Manual de Instrucciones de la EOS C300 Mark II.
Page 18
Utilización de una cámara EOS C300 Mark II con una montura PL Extracción de un objetivo PL 1 Mientras sujeta un asa del anillo de la bayoneta, gire el anillo de la bayoneta en sentido contrario al de las agujas del reloj para liberar el objetivo.
Page 19
NOTAS • Puede solicitar que la montura de objetivo PL de una cámara EOS C300 Mark II se sustituya por una montura de objetivo EF con Bloqueo Cine. Después de la sustitución, la función Dual Pixel CMOS AF deberá ajustarse en un Centro de Servicio de Canon* (servicio pagado) para poder utilizar las funciones de enfoque automático o la guía de enfoque Dual Pixel de la cámara.
Page 20
Использование камеры EOS C300 Mark II с креплением объектива PL После замены крепления объектива EF цифровой камеры Canon EOS C300 Mark II на крепление PL вы не сможете больше использовать некоторые функции. В этом документе приводятся основные различия со сведениями, приведенными в...
Page 21
Использование камеры EOS C300 Mark II с креплением объектива PL Снятие объектива PL 1 Возьмитесь за ручку запорного кольца и поверните запорное кольцо против часовой стрелки, чтобы снять фиксацию объектива. • Снимите объектив и установите противопыльные крышки. 2 Снимите объектив и установите на место крышку корпуса камеры и...
Page 22
** Рабочая конфигурация также включает аккумулятор (BP-A30 x1), носитель для записи (карта CFast x2) и кабели устройств (x2). ПРИМЕЧАНИЯ • Крепление объектива камеры EOS C300 Mark II PL можно заменить креплением объектива EF с блокировочным кольцом Cinema Lock. После замены функцию двухпиксельного КМОП-автофокуса необходимо будет отрегулировать в...
Page 23
使用具有 PL 卡口的 EOS C300 Mark II 摄影机 使用具有 PL 卡口的 EOS C300 Mark II 摄影机 将佳能数字摄影机 EOS C300 Mark II 的 EF 镜头卡口替换为 PL 卡口后,某些功能将无法使用。本文档详细介绍了与 EOS C300 Mark II 摄影机 《使用说明书》中所述的主要不同之处。 装卸 PL 镜头 装卸 PL 镜头所需遵循的注意事项与 EF 镜头相同。请参阅 《使用说明书》中的 “准备镜头” (A32)。...