Page 1
CN 136122 CN 136122 X Refrigerator Chłodziarka...
Page 2
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 13 Warnings Using interior compartments ....13 Freezing fresh food ......14 Intended use ........4 Recommendations for preservation of For products with a water dispenser; .6 frozen food ........15 Child safety ........6 Placing the food ......15 HCA Warning ........6...
Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
Page 6
supply by either turning off the • This refrigerator is intended for only relevant fuse or unplugging your storing food items. It must not be appliance. used for any other purpose. • Do not pull by the cable when pulling •...
• Never place containers filled with water on top of the refrigerator, For products with a water otherwise this may cause electric dispenser; shock or fire. Pressure of water mains should be • Do not overload your refrigerator minimum 1 bar. Pressure of water with excessive amounts of food.
Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. (The illustrated figure is only an 2.Shelves, accessories, crisper and etc.
Placing and Installation • Extension cables and multiway plugs must not be used for connection. If the entrance door of the room where A damaged power cable must be the refrigerator will be installed is not replaced by a qualified electrician. wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorised Product must not be operated before it...
Changing the illumination Adjusting the feet lamp If your refrigerator is unbalanced; change lamp used You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, please turning the front legs as shown in the call your Authorized Service. illustration below. The corner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite...
Preparation Your refrigerator should be installed at MUST NOT be placed in low ambient least 30 cm away from heat sources temperatures because the freezer will such as hobs, ovens, central heater not reduce to it’s standard operating and stoves and at least 5 cm away temperature.
Using your refrigerator Using interior compartments Thermostat knob Body shelves: Distance between The thermostat knob is located on the the shelves can be adjusted when top trim of the refrigerator. necessary. Crisper: Vegetables and fruits can be Important: stored in this compartment for long When you adjust the set temperature, periods without decaying.
Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Adjustment Adjustment -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20,-22 or -24°C 4°C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C. Quick Freeze 4°C Use when you wish to freeze your food in a short time.
Recommendations for Placing the food preservation of frozen food Various frozen • Prepacked commercially frozen Freezer food such as food should be stored in accordance compartment meat, fish, ice with the frozen food manufacturer's shelves cream, vegetables instructions for a ( 4 star) and etc.
Page 17
You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze). WARNING! • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s daily or meal based consumption needs. • Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time.
Odour filter Zero temperature compartment Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build-up of unpleasant odours in the refrigerator. This compartment has been designed to store frozen food which would be thawed slowly (meat, fish, chicken,etc.) required.Zero temperature compartment is the coldest place of...
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or similar surfaces substances for cleaning purposes. We recommend that you unplug the Do not put the liquid oils or oil-cooked appliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic Never use any sharp abrasive surfaces of your refrigerator.
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Page 21
The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
Page 22
The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
Page 23
Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości. Instrukcja niniejsza •...
Page 24
SPIS TREŚCI 1 Zakupiona chłodziarka 4 Przygotowanie 2 Ważne ostrzeżenia dot. 5 Obsługa chłodziarki bezpieczeństwa Korzystanie z wewnętrznych komór .13 Zamrażanie żywności świeżej ..14 Zamierzone przeznaczenie ....4 Zalecenia co do przechowywania Dotyczy modeli z dozownikiem wody: 7 mrożonek ........15 Bezpieczeństwo dzieci ......7 Rozmieszczenie żywności ....15 Ostrzeżenie HCA .......7 O głębokim zamrażaniu ....15...
Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać następujące pozwalajcie interweniować innym w ostrzeżenia. Niestosowanie się do funkcjonowanie lodówki. informacji może spowodować • Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: obrażenia szkody materialne. Nie jedzcie lodów ani kostek lodu W takim przypadku tracą ważność bezpośrednio po wyjęciu ich z wszelkie gwarancje zapewnienia...
Page 27
• Nie przykrywajcie żadnym • Nie uruchamiajcie chłodziarki, jeśli jest materiałem ani nie blokujcie otworów uszkodzona. W razie jakichkolwiek wentylacyjnych w lodówce. obaw poradźcie się agenta serwisowego. • Urządzenia elektryczne mogą naprawiać tylko osoby • Bezpieczeństwo elektryczne tej z uprawnieniami. Naprawy lodówki gwarantuje się...
Page 28
• Przy przekazaniu chłodziarki nowemu żadnych przedmiotów na posiadaczowi wraz z nią należy chłodziarce, ponieważ mogą spaść przekazać niniejszą instrukcję. przy otwieraniu lub zamykaniu jej drzwiczek. • Przy transporcie chłodziarki należy unikać uszkodzenia jej przewodu • Ponieważ szczepionki, lekarstwa zasilającego. Zagięcie przewodu wrażliwe na ciepło, materiały może spowodować...
Co robić, aby oszczędzać Dotyczy modeli z energię. dozownikiem wody: • Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki Ciśnienie wody w kranie powinno otwartych na dłużej. wynosić przynajmniej 1 bar. Ciśnienie wody w kranie nie powinno • Nie wkładajcie do lodówki gorących przekraczać 8 barów. potraw ani napojów.
Instalacja 2. Prosimy załoztyć dwa plastykowe Należy pamiętać, że producent nie kliny, jak pokazano na rysunku. ponosi odpowiedzialności, jeśli są Kliny plastykowe zapewniają odstęp ignorowane informacje podane w pomiędzy chłodziarką a ścianą niniejszej instrukcji. wymagany do umożliwienia krążenia W razie potrzeby ponownego powietrza.
to na następującym rysunku. Kliny Utylizacja starej chłodziarki plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy lodówką a ścianą Starej chłodziarki należy pozbyć się wymagany do umożliwienia krążenia tak, aby nie zaszkodzić środowisku powietrza. (Na ilustracji tej pokazano naturalnemu. jedyni przykład i nie musi ona •...
Regulacja nóżek Wymiana lampki oświetlenia Jeśli chłodziarka nie stoi równo; wymienię lampkę używaną Można wyrównać ustawienie do oświetlenia chłodziarki, prosimy obracając przednie nóżki, tak jak wezwać autoryzowany serwis. pokazano rysunku. Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracając nóżkę...
Przygotowanie Regulacji [AETCS, Temperatury Chłodziarkę tę należy zainstalować Advanced Electronic Temperature przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła Control System], dzięki któremu przy takich jak kuchenka, kaloryfer lub zalacanym nastawieniu [4 - cztery na piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka pokrętle] mrożonki w zamrażarce nie elektrycznego, a także że należy odmarzną...
Obsługa chłodziarki Zatrzymywanie urządzenia Pokrętło termostatu Pokrętło termostatu umieszone jest Jeśli termostat ma pozycję „0”: na przedniej górnej ramce chłodziarki. - Urządzenie zatrzyma się po ustawieniu termostatu w pozycji Ważne: ‘0” (zero). Urządzenia nie da się Po naciśnięciu przycisku szybkiego uruchomić...
Regulacja Regulacja komory komory Objaśnienia zamrażalnika chłodzenia -18°C 4°C Jest to ustawienie normalne i zalecane. Ustawienia te zaleca się, gdy temperatura -20,-22 lub -24°C 4°C otoczenia przekracza 30oC. Funkcji tej używa się do szybkiego zamrażania Quick Freeze 4°C żywności. Po zakończeniu tego procesu chłodziarka powróci do pierwotnego trybu.
świeżą. Rozmieszczenie żywności Zalecenia co do Półki w Różne mrożonki, przechowywania mrożonek komorze np. mięso, ryby, lody, zamrażalnika warzywa, itp. • Pakowane mrożonki ze sklepu Tacka na jajka Jajka należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla Potrawy w garnkach, ( 4-gwiazdkowych) komór do na talerzach z Półki komory...
Page 38
OSTRZEŻENIE! • Żywność należy podzielić na porcje, stosownie dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny. • Żywność musi być hermetycznie zapakowana zapobiec wysychaniu, nawet jeśli być przechowywana przez krótki czas. Niezbędne do pakowania materiały: • Odporna na zimno taśma klejąca. • Etykiety samoprzylepne •...
Filtr zapachów Komora temperatury zero Filtr zapachów przewodzie powietrznym komory chłodzenia Komora ta służy do przechowywania zapobiega zbieraniu się nieprzyjemnych mrożonek, które powinny powoli zapachów w chłodziarce. rozmarzać (mięso, ryby, kurczęta, itp.). Komora temperatury zero jest najzimniejszym miejscem w chłodziarce, gdzie w idealnych warunkach można przechowywać...
Konserwacja i czyszczenie Zabezpieczenia powierzchni Do czyszczenia chłodziarki nie wolno plastykowych używać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.. Nie wkładaj do chłodziarki oleju Zalecamy wyłączenie wtyczki lodówki ani potraw smażonych na oleju w z gniazdka przed jej czyszczeniem. nieszczelnych pojemnikach, ponieważ może to uszkodzić...
Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa.
Page 42
Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas. • Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże chłodziarki działają przez dłuższy czas. • Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jest to całkiem normalne. • Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością. Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać...
Page 43
Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku. • Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmienić temperaturę w chłodziarce lub zamrażalniku aż osiągnie odpowiedni poziom. • Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone, należy je rzadziej otwierać.
Page 44
Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki. • Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki. Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie. • Woń powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe. Używać innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki. Drzwiczki są niezamknięte. • W zamknięciu drzwiczek przeszkadzają paczki z żywnością. Przełożyć paczki przeszkadzające zamknięciu drzwiczek.