Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
9758899A
ELECTRIC RANGES
Use & Care Guide
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpoolappliances.ca
CUISINIÈRES
ÉLECTRIQUES
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpoolappliances.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
To the installer: Please leave this
instruction book with the unit.
To the consumer: Please read and
keep this book for future reference.
Pour l'installateur : laisser ce manuel
d'instructions avec l'appareil.
Pour le consommateur : lire ce manuel et
le conserver pour consultation ultérieure.
®
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool GERC4110PB0
Summary of Contents for Whirlpool GERC4110PB0
- Page 1 9758899A ELECTRIC RANGES Use & Care Guide In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpoolappliances.ca CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.whirlpoolappliances.ca Table of Contents/Table des matières ...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY ...3 The Anti-Tip Bracket ...3 PARTS AND FEATURES...5 COOKTOP USE ...7 Cooktop Controls...7 Dual Cooking Zone (on some models) ...7 Warm Zone Elemen (on some models)t ...7 Ceramic Glass (on some models)...8 Coil Elements and Burner Bowls (on some models) ...8 Lift-up Cooktop (on some models) ...9 Home Canning ...9 Cookware ...9... -
Page 3: Range Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. -
Page 5: Parts And Features
This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the parts and features listed. The location and appearance of the features shown here may not match those of your model. Control Panels A. - Page 6 Range A. Appliance outlet H. Storage drawer (on some models) or warming drawer B. Appliance outlet circuit breaker (on some models) C. Oven vent (on ceramic I. Console night light glass models) J. Console light switch D. Ceramic glass (on some models) E.
-
Page 7: Cooktop Use
Cooktop Controls WARNING Fire Hazard Turn off all controls when done cooking. Failure to do so can result in death or fire. The control knobs can be set anywhere between HI and LO. Push in and turn to setting. Use the following chart as a guide when setting heat levels. -
Page 8: Ceramic Glass (On Some Models)
The Warm Zone element area will not glow red when cycling on. However, its indicator light will glow as long as the Warm Zone element area is too hot to touch. Use only cookware and dishes recommended for oven and cooktop use. -
Page 9: Lift-Up Cooktop (On Some Models)
2. Pull the coil element straight away from the receptacle. 3. Lift out the burner bowl. To Replace: 1. Line up openings in the burner bowl with the coil element receptacle. 2. Holding the coil element as level as possible, slowly push coil element terminal into the receptacle. -
Page 10: Electronic Oven Controls
ELECTRONIC OVEN CONTROLS Style 1 - Electronic Oven Control (on some models) BROIL BROIL CONVECT CONVECT REVIEW REVIEW CHOICE CHOICE BAKE WARM BAKE WARM PROGRAM PROGRAM TIMER TIMER DELAY DELAY STEP STEP 1 2 3 4 1 2 3 4 COOK TIME COOK TIME WARM... -
Page 11: Start
Start Style 1 - Electronic Oven Control The Start pad begins any oven function. The display will show SET TEMP OR TIME OR PUSH START. Styles 2 & 3 - Electronic Oven Controls The Start pad begins any oven function. If not pressed within 5 seconds after pressing a function pad, the “START?”... -
Page 12: Timer
Timer The Timer can be set in hours or minutes up to 12 hours and 0 minutes, and counts down the set time. The Timer does not start or stop the oven. To Set: 1. Press TIMER SET/OFF. The timer indicator light will light up on some models. -
Page 13: Oven Use
Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled. IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. -
Page 14: Bakeware
5. When finished cooking, slowly remove items. A. Rear rack section B. Front rack section Bakeware The bakeware material affects cooking results. Follow manufacturer’s recommendations and use the bakeware size recommended in the recipe. Use the following chart as a guide. BAKEWARE/ RECOMMENDATIONS RESULTS... -
Page 15: Choice Bake Function (On Some Models)
Preheating Style 1 - Electronic Oven Control After START is pressed, the oven will enter a timed preheat conditioning. “Lo” will appear on the display until the temperature is above 170ºF (75ºC). Once 170ºF (75ºC) is reached, the display temperature will increase in 2° increments as the actual temperature of the oven increases. -
Page 16: Convection Cooking
BROILING CHART For best results, place food 3" (7 cm) or more from the broil element. Times are guidelines only and may need to be adjusted for individual tastes. Recommended rack positions are numbered from the bottom (1) to the top (5). For diagram, see the “Positioning Racks and Bakeware”... - Page 17 Convection Roasting During convection roasting, the bake and broil elements will cycle on and off in intervals to maintain oven temperature, while the fan constantly circulates the hot air. If the oven door is opened during convection roasting, the convection fan will turn off immediately and the bake element will turn off within 2 minutes.
-
Page 18: Warm Hold Feature
FOOD/RACK COOK OVEN TEMP. POSITION TIME (min. per 1 lb (454 g) Chicken*, Rack Position 2 Whole 3-5 lbs 20-25 325°F (160°C) (1.5-2.2 kg) 5-7 lbs 15-20 325°F (160°C) (2.2-3.1 kg) Turkey*, Rack Positions 1 or 2 13 lbs and 10-15 300°F (150°C) under... -
Page 19: Sequence Programming
Style 2 - Electronic Oven Control To Set a Timed Cook: 1. Press desired cook function (optional). 2. Press the TEMP “up” or “down” arrow pads to enter a temperature other than the one displayed. 3. Press STOP TIME. 4. Press the HR and MIN “up” or “down” arrow pads to enter the desired time to end cooking. -
Page 20: Warming Drawer (On Some Models)
NOTE: If START is pressed after only one sequence has been programmed, a regular cooking mode will start. For example, if you chose BAKE as your first step, and START is pressed, the oven will begin a normal baking cycle. After START has been pressed, additional steps cannot be added to the sequencing. -
Page 21: Range Care
WARNING Burn Hazard Do not touch the oven during the Self-Cleaning cycle. Keep children away from oven during Self-Cleaning cycle. Failure to follow these instructions can result in burns. IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Exposure to the fumes may result in death to certain birds. -
Page 22: General Cleaning
Styles 2 & 3 - Electronic Oven Control Before self-cleaning, make sure the door is closed completely or it will not lock and the cycle will not begin. 1. Press AUTO CLEAN. 2. Press the TEMP/TIME “up” or “down” arrow pad to set a clean time other than 3 hours 30 minutes. - Page 23 METALLIC PAINT (on some models) Cleaning Method: Do not use abrasive cleaners, cleaners with bleach, rust removers, ammonia or sodium hydroxide (lye) because paint surface may stain. CERAMIC GLASS (on some models) Do not use steel wool, abrasive powder cleansers, chlorine bleach, rust remover or ammonia because damage may occur.
-
Page 24: Oven Light
OVEN CAVITY Do not use oven cleaners. Food spills should be cleaned when oven cools. At high temperatures, foods react with porcelain and staining, etching, pitting or faint white spots can result. Cleaning Method: Self-Cleaning cycle: See “Self-Cleaning Cycle” first. OVEN RACKS AND ROASTING RACKS Cleaning Method: Self-Cleaning cycle: See “Self-Cleaning Cycle”... -
Page 25: Storage Drawer
To Remove: 1. Open the oven door. Insert door removal pins, included with your range, into both hinge hangers. Do not remove the pins while the door is removed from the range. A. Removal pins B. Hinge hanger 2. Slowly close the door until it rests against the door removal pins. -
Page 26: Troubleshooting
Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded outlet. Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. -
Page 27: Assistance Or Service
Canada. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada LP with any questions or concerns at: Customer Interaction Centre Whirlpool Canada LP... -
Page 28: Warranty
CLEANTOP Whirlpool Canada LP warrants that the ceramic glass cooktop will not discolor, the cooktop pattern will not wear off, the rubber seal between the ceramic glass cooktop and porcelain edge will not crack, the ceramic glass cooktop will not crack due to thermal shock and the surface unit elements will not burn out. - Page 29 Notes...
-
Page 30: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 31 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, ELLE DOIT ÊTRE BIEN IMMOBILISÉE PAR DES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT CORRECTEMENT INSTALLÉS.
- Page 32 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des émanations désagréables lorsqu’ils sont utilisés sur une surface chaude.
-
Page 33: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-unes ou toutes les pièces et caractéristiques énumérées. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Tableaux de commande A. - Page 34 Cuisinière A. Prise électrique de l'appareil H. Tiroir de remisage (sur certains modèles) ou tiroir-réchaud (sur B. Disjoncteur de la prise certains modèles) électrique de l’appareil I. Veilleuse du tableau de C. Évent du four (sur les modèles commande avec vitrocéramique) J.
-
Page 35: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson AVERTISSEMENT Risque d'incendie Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie. Les boutons de commande peuvent être réglés à n'importe quelle position entre HI et LO. -
Page 36: Élément Zone De Réchauffage (Sur Certains Modèles)
Élément zone de réchauffage (sur certains modèles) AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments reposer avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. Utiliser l'élément zone de réchauffage pour garder au chaud les aliments cuits. -
Page 37: Éléments En Spirale Et Cuvettes Des Brûleurs
Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs (sur certains modèles) Les éléments en spirale devraient être à niveau pour une cuisson idéale. Les cuvettes de brûleurs, lorsqu’elles sont propres, réfléchissent la chaleur sur l’ustensile de cuisson. Elles aident également à contenir les renversements. Les ustensiles de cuisson ne devraient pas dépasser l’élément en spirale de plus de ½"... -
Page 38: Ustensiles De Cuisson
Ustensiles de cuisson IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surface d’une table de cuisson, d’un élément ou d’un brûleur de surface chauds. Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être d’épaisseur moyenne à... -
Page 39: Affichage
Style 3 - Commande électronique du four (sur certains modèles) A. Autonettoyage F. Verrouillage des commandes B. Afficheur du four G. Réglages du four C. Mise en marche H. Heure de mise en marche D. Horloge I. Durée de cuisson E. -
Page 40: Fahrenheit Et Celsius
Style 1 - Commande électronique du four Signaux sonores de rappel : Les signaux sonores de rappel peuvent être éteints. Sur certains modèles, appuyer sur la touche BAKE (cuisson au four) pendant 5 secondes. REMINDER TONES OFF (signaux sonores de rappel éteints) apparaîtra sur l’afficheur. Répéter pour activer les signaux de rappel et REMINDER TONES ON (signaux sonores de rappel activés) apparaîtra sur l’afficheur. -
Page 41: Arrêt Automatique Au Bout De 12 Heures
Arrêt automatique au bout de 12 heures La commande du four est programmée pour arrêter automatiquement le four 12 heures après l’allumage. Ceci n’aura aucune incidence sur une fonction de cuisson minutée ou différée. Réglage : Sur certains modèles, appuyer sur DELAY (différée) pendant 5 secondes. -
Page 42: Grille De Four En Deux Pièces
Cuisson par convection FONCTION DU FOUR NOMBRE DE GRILLES UTILISÉES Cuisson au four ou rôtissage par convection Cuisson au four par convection Cuisson au four par convection USTENSILES DE CUISSON L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. -
Page 43: Thermomètre À Viande
USTENSILES DE RECOMMANDATIONS CUISSON/ RÉSULTATS Acier inoxydable Peut nécessiter d’augmenter le temps de cuisson. Croûtes dorées, légères Brunissage inégal Plats en grès Suivre les instructions du fabricant. Croûtes croustillantes Plats en verre, Peut nécessiter de réduire la vitrocéramique température de cuisson de ou céramique 25°F (15°C). -
Page 44: Fonction Choice Bake
Fonction Choice Bake (sur certains modèles) La fonction CHOICE BAKE ® minimise la chaleur supérieure durant la cuisson au four. Elle est idéale pour la cuisson de tartes, mets en sauce et pains et pour faire rôtir les aliments qui nécessitent des durées de cuisson plus longues et plus lentes tels que la volaille et les rôtis. -
Page 45: Cuisson Par Convection
Cuisson par convection (Style 1 - Commande électronique du four) Dans un four à convection, l'air chaud que fait circuler le ventilateur distribue continuellement la chaleur plus uniformément que le mouvement naturel de l'air dans un four thermique standard. Ce déplacement de l'air chaud maintient une température uniforme dans tout le four, permettant de cuire les aliments plus uniformément, en plus de donner des surfaces et du pain croustillants tout en scellant l'humidité. - Page 46 1. Appuyer sur la touche CONVECT. Le premier réglage sur l'affichage indique la convection à 325°F (165°C) et un texte déroulant au bas de l'écran présente dans cet ordre : “SET TEMP OR TIME” (régler la température ou la durée) puis “OR PUSH START” (ou appuyer sur Start) puis “PUSH AGAIN”...
-
Page 47: Caractéristique Warm Hold (Garder Au Chaud)
Caractéristique Warm Hold (garder au chaud) (sur certains modèles) AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. IMPORTANT : Les aliments doivent être à... -
Page 48: Programmation De Séquences
7. Appuyer sur START (mise en marche). “DELAY” (différée) apparaît sur l'afficheur. Lorsque l’heure de mise en marche est atteinte, le four s’allume automatiquement. Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte (si programmée), le four s’arrête automatiquement et “End” (fin) apparaît sur l’afficheur. Les signaux sonores de fin de programme se font entendre, suivis, si activés, des signaux de rappel à... -
Page 49: Tiroir-Réchaud
4. Régler la durée de cuisson en appuyant sur les touches HOUR et/ou MIN. “PUSH START OR ADD STEP” (appuyer sur Start ou ajouter une étape) apparaît sur l'afficheur. Si on appuie sur START (mise en marche), la programmation de séquences débute. Aucune étape supplémentaire ne peut plus être ajoutée une fois qu'on a appuyé... -
Page 50: Entretien De La Cuisinière
ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage AVERTISSEMENT Risque de brûlures Ne pas toucher le four au cours du programme d'autonettoyage. Garder les enfants loin du four au cours du programme d'autonettoyage. Le non-respect de ces instructions peut causer des brûlures. IMPORTANT : La santé... - Page 51 Autonettoyage : Style 1 - Commande électronique du four Avant l'autonettoyage, s'assurer que la porte est complètement fermée sinon elle ne se verrouillera pas et le programme ne commencera pas. 1. Appuyer sur AUTO CLEAN (autonettoyage) pour régler une durée de nettoyage pour le nettoyage rapide (Quick Clean) (2 heures 30 minutes).
-
Page 52: Nettoyage Général
Style 3 - Commande électronique du four L'autonettoyage à mise en marche différée n'est pas disponible sur la commande du four de Style 3. Pour arrêter le programme d'autonettoyage à tout moment : Si la fonction de nettoyage est interrompue alors que la température de la cavité... - Page 53 Renversements de matières sucrées (gelées, confiseries, sirop) Grattoir pour table de cuisson : Nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiède. Il est suggéré de porter des mitaines de four pour nettoyer la table de cuisson. Crème à polir pour table de cuisson et essuie-tout propre et humide : Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi.
-
Page 54: Lampe Du Four
GRILLES DE FOUR ET DE RÔTISSAGE Méthode de nettoyage : Programme d'autonettoyage : Voir d'abord “Programme d'autonettoyage”. Sortir les grilles sinon elles se décoloreront et glisseront plus difficilement. Le cas échéant, un léger revêtement d'huile végétale appliqué sur les glissières facilitera le glissement des grilles. -
Page 55: Porte Du Four
Porte du four Il n'est pas recommandé d'enlever la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, s’il est nécessaire de l’enlever, s’assurer que le four est éteint et froid. Puis, suivre ces instructions. La porte du four est lourde. Avant de l'enlever : 1. -
Page 56: Tiroir-Réchaud (Sur Certains Modèles)
Retirer tous les articles de l'intérieur du tiroir-réchaud et laisser l'appareil refroidir complètement avant d'essayer d'enlever le tiroir. Pour enlever : 1. Ouvrir le tiroir complètement. 2. Localiser les onglets noirs en triangles des deux côtés du tiroir. A. Onglet 3. - Page 57 La température du four est trop élevée ou trop basse Le calibrage de la température du four a-t-il besoin d'être ajusté? Voir la section “Commande de la température du four”. Sur certains modèles, le ventilateur de refroidissement fonctionne-t-il durant BAKE (cuisson au four), BROIL (cuisson au gril) ou CLEAN (nettoyage)? Il est normal que le ventilateur fonctionne automatiquement durant l'utilisation du four.
-
Page 58: Assistance Ou Service
Canada. Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l’adresse suivante : Centre d’interaction avec la clientèle Whirlpool Canada LP... -
Page 59: Garantie
Canada LP paiera pour les pièces de rechange FSP Whirlpool Canada LP garantit que la table de cuisson en vitrocéramique ne se décolorera pas, que le fini ne s'effacera pas, que le joint d'étanchéité entre la table de cuisson en vitrocéramique et le bord en porcelaine ne se fissureront pas, que la table de cuisson en vitrocéramique ne se fissurera pas suite à... - Page 60 9758899A 5/05 © 2005. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool Canada LP Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de Commerce de Whirlpool Canada LP Imprimé aux É.-U.