Page 1
GB Cordless Die Grinder Instruction manual Gerinda Cetakan Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Maø i Khuoâ n Caà m Tay Taø i lieä u höôù n g daã n Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin DGD800 DGD801 011465...
Star marking Wrench 13 14. Screwdriver Indicator lamps 10. Wheel point 15. Brush holder cap SPECIFICATIONS Model DGD800 DGD801 Collet capacity 1/4”, 6 mm and/or 8 mm Max. wheel point diameter 36 mm Max. mandrel (shank) length 46 mm No load speed (n...
Page 5
moment of inattention while operating power tools be performed. Use of the power tool for operations may result in serious personal injury. different from those intended could result in a 11. Use personal protective equipment. Always wear hazardous situation. eye protection. Protective equipment such as dust Battery tool use and care mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 24.
Page 6
16. Do not run the power tool while carrying it at your 6. The arbour size of accessories must properly fit side. Accidental contact with the spinning accessory the collet of the power tool. Accessories that do not could snag your clothing, pulling the accessory into match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause your body.
It will also void DO NOT let comfort or familiarity with product (gained the Makita warranty for the Makita tool and charger. from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to...
Page 8
little click. If you can see the red indicator on the upper NOTE: side of the button, it is not locked completely. • Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the CAUTION: actual capacity.
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 10
Kunci pas 13 14. Obeng Lampu indikator 10. Wheel point (roda gerinda halus) 15. Tutup borstel arang SPESIFIKASI Model DGD800 DGD801 Kapasitas kolet 1/4”, 6 mm dan/atau 8 mm Diameter wheel point maksimum 36 mm Panjang mandrel (tangkai) maks. 46 mm...
Page 11
9. Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak lembap tidak dapat dihindari, gunakan pasokan sengaja. daya yang dilindungi piranti pemutus arus 20. Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak- kegagalan arde (ground fault circuit interrupter - anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham GFCI).
Page 12
PERINGATAN KESELAMATAN yang dihasilkan oleh berbagai macam pekerjaan. Masker debu atau respirator harus mampu menyaring GERINDA CETAKAN NIRKABEL partikel yang dihasilkan dalam pekerjaan Anda. Kebisingan berintensitas tinggi yang lama dapat GEB124-2 merusak pendengaran. Peringatan Keselamatan Umum untuk Pekerjaan 10. Jaga agar orang lain berada pada jarak yang aman Penggerindaan: dari area kerja.
Page 13
25. Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan hidup. Kondisi terjepit atau tersangkut ini menyebabkan aksesori Jalankan mesin hanya ketika digenggam tangan. yang sedang berputar terhenti secara tiba-tiba, yang 26. Jangan menyentuh benda kerja segera setelah kemudian menyebabkan mesin listrik yang tidak terkendali ini terdorong ke arah yang berlawanan dengan pengerjaan;...
Page 14
Mesin ini dilengkapi dengan sistem perlindungan baterai. menyebabkan kebakaran, cedera, serta kerusakan. Hal Sistem ini secara otomatis memutus aliran daya ke motor itu juga akan membuat garansi Makita untuk mesin dan untuk memperpanjang usia pakai baterai. pengisi baterai Makita hangus.
Page 15
Menunjukkan kapasitas baterai yang – Perlindungan dari kelebihan beban – Bila alat mengalami kelebihan beban, lampu tersisa indikasi menyala. Bila beban pada alat dikurangi, (Hanya untuk kartrid baterai dengan huruf “B” pada akhir lampu akan mati. nomor modelnya.) (Gb. 3) –...
Page 16
Pasang kembali penutup tutup borstel pada alat. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN produk, serahkan perbaikan, pemeliharaan atau penyetelan lainnya kepada Pusat Servis Resmi Makita, dengan selalu menggunakan suku cadang pengganti Makita. AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: •...
Page 17
10. Ñaà u maø i 15. Naé p giaù ñôõ choå i than THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y DGD800 DGD801 Khaû naê n g haõ m 1/4”, 6 mm vaø / hoaë c 8 mm Ñöôø...
Page 18
An toaø n Caù nhaâ n Duï n g cuï maù y seõ raá t nguy hieå m neá u ñöôï c söû duï n g 10. Luoâ n tænh taù o , quan saù t nhöõ n g vieä c baï n ñang bôû...
Page 19
thöôø n g coù xu höôù n g cuoä n troø n khi ñöôï c caé t vaø coù 3. Khoâ n g söû duï n g caù c phuï tuø n g khoâ n g ñöôï c thieá t theå...
Page 20
LÖU GIÖÕ CAÙ C HÖÔÙ N G DAÃ N NAØ Y . khoâ n g ñöôï c nhaä n baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g cuï vaø boä saï c cuû a Makita.
Page 21
hoû n g duï n g cuï vaø hoä p pin cuõ n g nhö gaâ y thöông tích Ñeø n chæ baù o caù nhaâ n . Löôï n g pin coø n Ñeå thaù o hoä p pin, tröôï t hoä p pin ra khoû i duï n g cuï ñoà n g laï...
Page 22
Nôù i loû n g ñai oá c haõ m vaø laé p ñaà u maø i vaø o ñai oá c haõ m . veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita Söû...
Page 23
F 13 DGD800 DGD801 1/4", 6 ( F ) 26,000 ( 2.0 . 1.7 . D.C. 18 V EPTA 01/2003 END221-4 F F F F " " ..F ..ENE050-1 GEA006-2...
Page 24
F F F F F F (GFCI) GFCI F F F 10. F 11. F 23. F...