Page 2
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
CONTENTS 1 Your refrigerator 5 Using your refrigerator 13 Indicator Panel ......... 13 2 Important Safety Door Open Warning ......16 Warnings Dual cooling system: ....... 16 Intended use ........4 Freezing fresh food ......16 General safety ........4 Recommendations for preservation of For products with a water dispenser;...
Your refrigerator 12. Adjustable front feet Ampoule 13. Control panel and temperature Adjustable body shelves control Wine rack 14. Fridge compartment door shelves 0 °C Compartment 15. Rotary storage container Crisper cover 16. Water dispenser Salad crisper 17. Egg holders Icebank 18.
Important Safety Warnings Please review the following • For products with a freezer information. Failure to observe this compartment; Do not put bottled and information may cause injuries or canned liquid beverages in the freezer material damage. Otherwise, all compartment. Otherwise, these may warranty and reliability commitments burst.
Page 6
• In case of any failure or during • This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the • Label of technical specifications is relevant fuse or unplugging your located on the left wall inside the...
For products with a water • Never place containers filled with dispenser; water on top of the refrigerator; in the event of spillages, this may cause Pressure of water mains should be electric shock or fire. minimum 1 bar. Pressure of water • Do not overload the refrigerator with mains should be maximum 8 bars.
Package information Recommendations for the Packaging materials of the product fresh food compartment are manufactured from recyclable *optional materials in accordance with our National Environment Regulations. Do • Do not allow the food to touch the not dispose of the packaging materials temperature sensor in fresh food together with the domestic or other compartment.
2010-11-xx Y Y - M M - Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied and cleaned.
• Electrical safety of your refrigerator Before disposing of your refrigerator, shall be guaranteed only if the earth cut out the electric plug and, if there system in your house complies with are any locks on the door, make them standards.
Changing the illumination Adjusting the legs lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the Bulb/LED used for You can balance your refrigerator illumination of your refrigerator, call by turning its front legs as illustrated your Authorized Service. in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and Installing the lower...
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
Using your refrigerator Indicator Panel If you want to freeze large amounts of fresh food, press the Quick Freeze 1- Quick Freeze Function button before putting the food into Quick Freeze indicator turns on when the freezer compartment. If you press the Quick Freeze function is on.
Page 15
2- Quick Freeze Indicator If you want to cool large amounts of This icon flashes in an animated style fresh food, it is recommended to active when the Quick Freeze function is this feature before putting the food active. into the fridge. Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge 3- Freezer Set Function function is enabled.
Page 16
14- Ionizer Indicator Light Indicator light lights up continuously. This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria. 15-Energy Saving Mode When you press this button, Energy saving icon will light up and Energy Saving Function will be activated. If energy saving function is active, all icons on the display other than energy saving icon will turn off.
Door Open Warning Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover A audio warning signal will be given the food before placing them in the when the fridge compartment door of refrigerator. your product is left open for at least 1 minute. This audio signal will mute • Hot food must cool down to the when any button on the indicator is room temperature before putting...
• Food to be frozen must be put in the 2. Ensure that contents are labeled and freezer compartment. (They should dated. not be allowed to come in contact 3. Do not exceed “Use By”, “Best with the previously frozen items to Before” dates on the packaging. prevent their partial thawing. Freezing If there is a power failure do not open capacity of our product is given in the freezer door.
Deep-freeze information Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their Food must be frozen as rapidly as partial thawing. possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in Always follow the values in the tables good quality.
Icematic and ice storage Description and cleaning of container odor filter: *optional *optional Using the Icematic Odor filter prevents unpleasant odor Fill the Icematic with water and place build-up in your refrigerator. it into its seat. Your ice will be ready Pull the cover into which the odor filter approximately in two hours.
Rotary storage container Breakfast Compartment (in some models) Because products such as fish, Sliding body shelf can be moved to left red meat, chicken mean, and dairy or right in order to allow you place the products such as cheese, yoghurt and tall bottles, jars or boxes to the lower milk need to be kept in an ambient shelf (Fig.
Water Dispenser *optional The water dispenser is a very useful feature allowing cold water on tap without opening the door of your refrigerator .As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy. As the level of the water in your glass/ container rises, slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill.
Page 23
• Capacity of the water tank is 2.2 Litres (3.8 pints); do not overfill. • Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass.
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces.
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
Page 26
• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. • The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food. >>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
Page 27
• Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The items put onto the refrigerator may cause noise.
Page 28
Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: Selskaya street, 49, Fedorovskoe village, Pershinskoe rural settlement, Kirzhach district, Vladimir region, Russian Federation 601021 The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is located on a product, namely: first two figures of serial number indicate the year of manufacture, and last two –...
Page 29
Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника. Данное...
Page 30
СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание холодильника 3 5 Эксплуатация холодильника Важные указания по Панель индикаторов ......13 технике безопасности Предупреждение об открытии дверцы 16 Система двойного охлаждения: .... 16 Использование по назначению ....4 Замораживание свежих продуктов ..16 Для изделий с раздатчиком охлажденной Рекомендации...
Описание холодильника Воздушная решетка Вентилятор Регулируемые передние ножки Корпус Освещаемый дисплей Регулируемые полки Полки в дверце холодильного Полка для вин отделения Контейнер для фруктов и овощей Вращающийся контейнер для второго яруса хранения Крышка контейнера для фруктов и Дозатор для воды овощей...
Важные указания по технике безопасности извлечения из морозильного отделения! Обязательно ознакомьтесь со следующей (Это может вызвать обморожение информацией. Игнорирование данной информации может привести к полости рта.) причинению травм или повреждению • Для изделий с морозильным имущества. Кроме того, гарантийные отделением: не помещайте напитки обязательства...
Page 33
сервисный центр, чтобы не подвергать • В случае неполадок во время себя опасности. эксплуатации, а также при проведении • Ни в коем случае нельзя включать техобслуживания или ремонта холодильник в розетку во время отключите холодильник, выключив установки. Это может привести к соответствующий...
• Ни в коем случае нельзя подключать • Холодильник может смещаться, если холодильник к плохо закрепленной регулируемые ножки не зафиксированы стенной розетке сети электропитания. на полу. Фиксирование регулируемых • Из соображений безопасности не ножек на полу предотвратит смещение допускайте попадания воды на холодильника.
Тип газа, используемого изделием, Это изделие произведено из указан на паспортной табличке, высококачественных деталей и расположенной слева на внутренней материалов, которые подлежат стенке холодильника. повторному использованию и Не сжигайте изделие в целях утилизации. переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами Рекомендации...
2010-11-xx Y Y - M M - Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. • Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают прямые солнечные лучи, или...
Установка Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. Правила транспортировки холодильника Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. Перед упаковкой следует надежно закрепить все полки, оборудование, контейнеры для овощей и фруктов и т.п.
• Место подключения шнура питания к Размещение и установка розетке должно быть легкодоступным. Если дверь помещения, в котором будет установлен холодильник, • Напряжение в сети должно недостаточно широка, можно снять соответствовать данным, указанным в дверцы холодильника и внести его в характеристиках...
Замена лампочки Регулировка ножек Для замены лампочки освещения Если холодильник расположен холодильника обратитесь в неустойчиво: авторизированный сервисный центр. Вы можете отрегулировать устойчивое положение холодильника вращением Установка нижней передних ножек, как показано на рисунке. Угол холодильника, под которым вентиляционной панели находится ножка, будет опускаться, Способ...
Подготовка • Холодильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических...
Эксплуатация холодильника Панель индикаторов Чтобы заморозить большое количество свежих продуктов, нажмите кнопку 1- Функция быстрого замораживания быстрого замораживания до того, как Индикатор функции быстрого поместите продукты в морозильное замораживания загорается, когда эта отделение. Если нажать кнопку быстрого функция активна. Для отмены данной замораживания...
Page 42
2- Индикатор быстрого вернется к нормальному значению. Если замораживания не отменить этот режим вручную, режим Эта пиктограмма мигает как быстрого охлаждения автоматически анимированное изображение, отключится через 2 часа или по когда включена функция быстрого достижении необходимой температуры в замораживания. холодильном отделении. 3- Функция...
Page 43
Если при активированной функции энергосбережения нажать какую-либо кнопку или открыть дверцу, панель управления переходит в обычный режим работы, а индикация на дисплее восстанавливается. При повторном нажатии этой кнопки пиктограмма функции энергосбережения погаснет, и функция энергосбережения деактивируется. 16- Режим блокировки кнопок Одновременно...
Замораживание свежих Предупреждение об продуктов открытии дверцы • Рекомендуется завернуть или накрыть Если дверь холодильника будет продукты перед тем, как помещать их в оставаться открытой по меньшей мере холодильник. 1 минуту, прозвучит предупреждающий • Горячие продукты должны остыть до сигнал. Подача сигнала прекратится комнатной...
• Продукты, подлежащие Рекомендации по хранению замораживанию, необходимо замороженных продуктов поместить в морозильную камеру. (Они не должны соприкасаться с • Упакованные продукты, уже замороженными продуктами, предварительно замороженные в чтобы предотвратить их частичное промышленных условиях, следует оттаивание. Производительность хранить в соответствии с инструкциями по...
Размещение продуктов ВНИМАНИЕ! • Продукты должны быть разделены на порции, соответствующие ежедневному Различные потреблению семьи, либо используемые замороженные Полки при приготовлении блюд для одного продукты, такие морозильного приема пищи. как мясо, рыба, отделения мороженое, овощи * Продукты должны быть герметично и...
Вращающийся контейнер Ледогенератор Icematic и для хранения контейнер для хранения льда Выдвижную полку можно двигать влево или вправо, чтобы размещать высокие Использование ледогенератора Icematic бутылки, банки или коробки на нижней Наполните ледогенератор Icematic водой полке (рис. 1). и вставьте его на место. Лед будет готов Вы...
Камера нулевой Описание и чистка фильтра температуры запахов Фильтр запахов предотвращает Эта камера предназначена для накопление неприятных запахов внутри медленного оттаивания замороженных холодильника. продуктов (мяса, рыбы, курицы и т.д.) Потяните крышку, в которой установлен при необходимости. Камера нулевой фильтр запахов, вниз и извлеките, как температуры...
Раздатчик охлажденной воды *опция Раздатчик охлажденной воды — очень полезное устройство, позволяющее получать охлажденную воду, не открывая дверь холодильника. Поскольку дверь холодильника открывается реже, то экономится энергия. По мере заполнения чашки/стакана постепенно ослабляйте давление на рычаг, чтобы вода не перелилась через край.
Page 50
Внимание! • Не наливайте в бачок для воды ничего, кроме питьевой воды. Такие жидкости, как фруктовые соки, газированные и спиртные напитки, не годятся для использования в раздатчике охлажденной воды. Использование подобных жидкостей может полностью вывести раздатчик охлажденной воды из строя. На повреждения, вызванные подобным...
Page 51
Важное замечание Детали бачка для воды и раздатчика охлажденной воды нельзя мыть в посудомоечной машине. Поддон для сбора воды Вода, проливающаяся во время использования раздатчика охлажденной воды, собирается в поддоне для сбора воды. Периодически вынимайте поддон, вытаскивая его на себя, и опорожняйте его.
Обслуживание и чистка Для чистки наружных поверхностей и Ни в коем случае не используйте хромированных деталей изделия ни в бензин, бензол или подобные вещества коем случае не используйте чистящие для чистки. средства или воду, содержащие Перед чисткой рекомендуем хлор. Хлор вызывает коррозию таких отсоединить...
Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели. Холодильник...
Page 54
• Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это вполне нормально – большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. • Возможно, холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами. Полное...
Page 55
Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника. • Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью. Вибрация или шум. • Пол неровный или нежесткий. Холодильник медленно перемещается и при этом дрожит.
Page 56
Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д.