Page 2
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.
1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 12 Warnings Indicator Panel ......... 12 Intended use ........4 Door Open Warning ......15 For products with a water dispenser; . 6 Dual cooling system: ....... 15 Child safety ........
Your refrigerator 11. Air grille 12. Adjustable front feet Ampoule 13. Control panel and temperature Adjustable body shelves control Wine rack 14. Fridge compartment door shelves 0 °C Compartment 15. Water dispenser Crisper cover 16. Egg holders Salad crisper 17. Bottle shelf Icebank 18.
Important Safety Warnings • For products with a freezer Please review the following compartment; Do not put bottled and information. Failure to observe this canned liquid beverages in the freezer information may cause injuries or compartment. Otherwise, these may material damage. Otherwise, all burst.
Page 6
• Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...
Child safety down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. • If the door has a lock, the key should Never place objects on top of the be kept away from reach of children. refrigerator; otherwise, these objects •...
Recommendations for Things to be done for energy saving freshfood compartment • Do not leave the doors of your OPTIONAL refrigerator open for a long time. • Please do not let any foodstuff to • Do not put hot food or drinks in your come to contact with the temperature refrigerator.
Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.
Placing and Installation Product must not be operated before it is repaired! There is danger of If the entrance door of the room electric shock! where the refrigerator will be Disposing of the packaging installed is not wide enough for the The packing materials may be refrigerator to pass through, then call dangerous for children.
Changing the illumination Adjusting the feet lamp If your refrigerator is unbalanced; To change the lamp used for You can balance your refrigerator by illumination of your refrigerator, please turning the front legs as shown in the call your Authorized Service. illustration below.
Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you insta ll your refrigerator should at least be 10°C.
Using your refrigerator compartment reaches to the required Indicator Panel temperature. If you want to freeze large amounts 1- Quick Freeze Function of fresh food, press the Quick Freeze Quick Freeze indicator turns on when button before putting the food into the Quick Freeze function is on.
Page 14
This function is not recalled when 9- Quick Fridge Function power restores after a power failure. When you press Quick Fridge button, the temperature of the compartment 2- Quick Freeze Indicator will be colder than the adjusted values. This icon flashes in an animated style This function can be used for food when the Quick Freeze function is placed in the fridge compartment and...
Page 15
12- High Temperature/ Error 16-Key Lock Mode Warning Indicator Press Quick Freeze and FRZ Set This light comes on during high buttons concurrently for 3 seconds. temperature failures and error Key lock icon will light up and key lock warnings. mode will be activated.
Freezing fresh food Door Open Warning • It must be preferred to wrap or cover A audio warning signal will be given the food before placing them in the when the fridge compartment door of refrigerator. your product is left open for at least •...
• Food to be frozen must be put in the 2. Ensure that contents are labeled and freezer compartment. (They should dated. not be allowed to come in contact 3. Do not exceed “Use By”, “Best with the previously frozen items to Before”...
Deep-freeze information Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their Food must be frozen as rapidly as partial thawing. possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in Always follow the values in the tables good quality.
Icematic and ice storage Odour filter container Odour filter in the air duct of the fridge Using the Icematic compartment prevents the build-up of Fill the Icematic with water and place unpleasant odours in the refrigerator. it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours.
Water Dispenser Chill compartment *optional You can increase the inner volume Water dispenser is a very useful of your refrigerator by removing the feature based on reaching cold water desired snack compartment. Pull the without opening the door of your compartment towards yourself until it refrigerator.
Page 21
damaged if these kinds of liquids are used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank. • Use clean and pure drinking water only. • Capacity of the water tank is 2.2 liters (3.8 pints);...
Page 22
Make sure that the parts removed (if any) during cleaning are properly attached to their original places. Otherwise, water leakage may occur. Important: Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher. Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
Page 25
• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food.
Page 26
• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
Page 27
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
Page 28
INDICE 1Il frigorifero 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del frigorifero la sicurezza Pannello dei comandi ...... 12 Uso previsto ........4 Avvertenze sportello aperto ..... 15 Sicurezza generale ......4 Sistema dual cooling: ..... 15 Sicurezza bambini ......6 Congelamento di cibi freschi ....
Il frigorifero 11. Griglia dell’aria 12. Piedi anteriori regolabili Ventola 13. Pannello di controllo e controllo Lampadina temperatura Ripiani regolabili 14. Ripiani dello sportello dello scomparto Mensola vino frigo Scomparto 0 °C 15. Erogatore acqua Coperchio scomparto frutta e verdura 16.
Importanti avvertenze per la sicurezza (Ciò potrebbe causare sintomi di Prendere in esame le seguenti congelamento in bocca). informazioni. Se queste informazioni • Non mettere bottiglie e lattine di bibite non vengono rispettate, possono liquide nello scomparto del freezer. verificarsi lesioni personali o danni altrimenti potrebbero esplodere.
Page 31
• Non tirare dal cavo quando si estrae • L'etichetta che descrive le specifiche la spina. tecniche del prodotto si trova • Posizionare le bibite più alte molto a sinistra nella parte interna del vicine e in verticale frigorifero. • Non conservare sostanze esplosive •...
• Non spruzzare materiali infiammabili • Se è necessario utilizzare come gas propano, ecc. nelle l’apparecchio vicino ad un altro vicinanze del frigorifero, a causa del frigorifero o un altro freezer, la rischio di incendio ed esplosioni. distanza tra gli apparecchi deve •...
Cose da fare per risparmiare Consigli per lo scomparto energia alimenti freschi • Non lasciare lo sportello del frigorifero *FACOLTATIVO aperto per lungo tempo. • Non inserire cibo caldo o bevande • Non lasciare che gli alimenti entrino calde nell'elettrodomestico. in contatto con il sensore della •...
Installazione Ricordarsi che il fabbricante non è responsabile della mancata osservanza delle informazioni fornite nel manuale di istruzioni. Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1. Deve essere svuotato prima di ogni trasporto. 3. Pulire la parte interna del frigorifero 2.
Posizionamento e Un cavo di alimentazione installazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato. Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve L’apparecchio non deve essere usato essere posizionato non è abbastanza finché...
Cambiare la lampadina di Regolazione dei piedini illuminazione Se il frigorifero non è in equilibrio: Per cambiare la lampadina utilizzata è possibile bilanciare il frigorifero per illuminare il frigorifero, rivolgersi al ruotando i piedini anteriori come Servizio Assistenza Autorizzato. illustrato in figura. L’angolo in cui i Installazione della copertura piedini sono più...
Preparazione Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10°C .
Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi 1- Funzione Quick Freeze ore o quando lo scomparto freezer ha L'indicatore congelamento rapido si raggiunto la temperatura richiesta. accende quando è attivata la funzione Se si vogliono congelare grandi congelamento rapido. Per annullare quantità...
Page 39
il sistema di protezione del circuito 8-Indicatore temperatura elettronico sarà attivato. scomparto frigo Gli indicatori 8, 6, 4 e 2 si illuminano in Questa funzione non viene modo continuo. ripristinata quando viene ripristinata l'alimentazione in seguito a 9- Funzione Quick Fridge un'interruzione della stessa.
Page 40
11- Funzione Eco-Fuzzy (Speciale Quando la funzione di risparmio Uso Economico) energetico è attiva, se non viene premuto alcun pulsante o lo sportello è Premere il tasto Quick Freeze per aperto, si esce dalla funzione risparmio 3 secondi per attivare la funzione energetico e le icone sul display Eco Fuzzy.
Avvertenze sportello aperto Congelamento di cibi freschi Un segnale di avvertenza audio viene • Si deve preferire la copertura del cibo emesso quando lo sportello dello prima di posizionarli nel frigorifero. scomparto frigo viene lasciato aperto • I cibi caldi devono essere raffreddati per almeno 1 minuto.
• Il cibo da congelare deve essere 1. Il cibo da congelare deve essere posto nello scomparto del freezer. posto nello scomparto del freezer il (Evitare che vengano in contatto più presto possibile dopo l’acquisto. con articoli precedentemente 2. Verificare che il contenuto sia congelati per evitarne il parziale etichettato e datato.
I materiali da utilizzare per l’imballaggio Scomparto frutta e Verdura e frutta devono essere a prova di strappo verdura e resistenti al caldo, all’umidità, agli Prodotti di gastronomia odori oli e acidi e devono anche essere Scomparto zona (formaggio, burro, fresca liberati dall’aria.
Filtro odori Icematic e contenitore per Il filtro per gli odori nel condotto conservare il ghiaccio dell’aria dello scomparto frigo evita Uso di Icematic la formazione di odori sgradevoli nel * Riempire Icematic con acqua e frigorifero. metterlo in sede. Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa.
Scomparti snack Erogatore d'acqua *opzionale È possibile aumentare il volume interno L’erogatore dell’acqua è una funzione del frigo estraendo gli scomparti molto utile per ottenere acqua fredda snack che si desidera. Tirare lo senza aprire lo sportello del frigorifero. scomparto verso di sé fino a che non Dal momento che non bisogna viene fermato dal blocco.
Page 46
Ricordare che la quantità del flusso Avvertenza! dall'erogatore è soggetta al livello di. • Non riempire il serbatoio d'acqua pressione sul braccio. con liquidi diversi dall'acqua, come succhi di frutta, bevande gassate o bevande alcoliche che non sono adatte per essere usate nell'erogatore d'acqua.
Page 47
Importante: I componenti del serbatoio dell'acqua e dell'erogatore dell'acqua non devono essere lavati in lavastoviglie. Vaschetta per l'acqua L’acqua che sgocciola durante l’uso dell’erogatore si accumula nell’apposita vaschetta. Estrarre la vaschetta di raccolta tirando verso di sé e svuotarla regolarmente. Estrarre il filtro di plastica premendo sui lati.
Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché...
Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto. Il frigorifero non funziona.
Page 50
• Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. • Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo sbrinamento completo del frigorifero può...
Page 51
Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente.