hit counter code
Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympia Manuals
  4. Bank Note Validator
  5. NC 430
  6. Instruction manual

Olympia NC 430 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Geldprüfgerät NC 430
Bank Note Validator NC 430
Geldcontroleapparaat NC 430
Détecteur d'argent NC 430
Verificatore di banconote NC 430
Verificadora de dinero NC 430
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Weg zum Wasserwerk 10
D-45525 Hattingen
http://www.olympia-vertrieb.de

Advertisement

loading

Related Manuals for Olympia NC 430

Summary of Contents for Olympia NC 430

  • Page 1 Geldprüfgerät NC 430 Bank Note Validator NC 430 Geldcontroleapparaat NC 430 Détecteur d'argent NC 430 Verificatore di banconote NC 430 Verificadora de dinero NC 430 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen http://www.olympia-vertrieb.de...
  • Page 2 Sie im Bereich Fehler und Wartung in diesem Handbuch. Sollten trotz der richtigen Pflege der Maschine einmal Probleme auftauchen, steht Ihnen unser Service-Team selbstverständlich zur Verfügung. Sie finden unsere Kontaktdaten im Abschnitt 3.4. Service-Hotline. Olympia NC 430 - 2 -...
  • Page 3 Schlag zu verhindern. Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, um Schäden am Kabel und Stromschläge zu vermeiden. Bitte beachten Sie, dass beim Zählvorgang weder Finger, Krawatten, Haare oder andere Gegenstände eingezogen werden. Olympia NC 430 - 3 -...
  • Page 4 CURRENCY – Taste Ein - / Ausgabeschacht Rückansicht Rückseitiger Ausgabeschacht Anschluss für Netzteil Display Anzeige: Ausgaberichtung nach hinten Anzeige: Ausgaberichtung nach vorne 10. Anzeige: Euro-Prüfung 11. Anzeige: zweite Währung (optional) 12. Stückzählung 13. Wertzählung Olympia NC 430 - 4 -...
  • Page 5 Bei anderen Währungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Olympia. Prüfvorgang Beim Einschalten des Gerätes führt der NC 430 eine Selbstdiagnose durch, auf dem Display erscheint bei Problemen die entsprechende Fehlermeldung. Ist das Gerät bereit zum Einsatz, werden die Wert- und Stückanzeige mit Null angezeigt.
  • Page 6 Ausgaberichtung hinten Einstellung der zu prüfenden Währung Der Olympia NC 430 kann bis zu zwei Währungen prüfen, wobei eine immer der Euro ist. Die zweite Software ist optional erhältlich und kann nicht nachträglich bestellt werden, da dazu ein Wechseln von Speicherbausteinen notwendig ist.
  • Page 7 Einschränkungen kommen. Wir stehen Ihnen dort gerne bei Fragen zur Verfügung. Prüfung von Euro-Noten Prüfung der 2. optionalen Währung 2.2. Einstellung der Falschgelderkennung Der Olympia NC 430 ist mit Sensoren zur Überprüfung folgender Sicherheitsmerkmale ausgestattet: • Magnetcode • Magnetfarbe • Infrarot •...
  • Page 8 Eventuell ist die Note gefaltet oder zerknittert oder es wurden mehre Noten auf einmal eingeführt. Bitte erneut prüfen in einer anderen Längsrichtung und bei Wiederholung des Fehlers Note nicht akzeptieren. Start Sensor-Fehler Pass Sensor-Fehler Olympia NC 430 - 8 -...
  • Page 9 3.3. Zubehör Zubehör Kommentar Handbuch (mehrsprachig) Im Lieferumgang enthalten Netzteil Im Lieferumgang enthalten Zigarettenanzünder-Anschluss Optional erhältlich Reinigungsset Optional erhältlich Bitte prüfen Sie beim Empfang der Maschine die Vollständigkeit des Zubehörs und die Unversehrtheit des Falschgeldprüfgerätes. Olympia NC 430 - 9 -...
  • Page 10 Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3.5. Technische Spezifikationen Geschwindigkeit: 0,5 Sekunden / Banknote Prüfung: Magnetcode, Magnetfarbe, Infrarot, 2D...
  • Page 11 3.5. Technical specifications 1.1. Introduction Thank you for purchasing one of our products! This Olympia product will make your (daily) check of counterfeit money easier, more reliable and quicker than before. Please note that this currency detector has to be cleaned regularly to guarantee an optimum count and long life span.
  • Page 12 To avoid cable damage and electric shock do not pull the cable when disconnecting, always take hold of the plug Please ensure that during counting operation neither fingers, ties, hair not other objects are trapped. Olympia NC 430 - 12 -...
  • Page 13 Power supply adaptor jack Display green led: output direction to rear green led: output direction to front 10. green led: Euro test 11. green led: second currency (optional) 12. counted number of notes 13. counted value (denomination) Olympia NC 430 - 13 -...
  • Page 14 The banknote can now be removed. Testing Procedure When turning the NC 430 on, an auto diagnosis is performed and the display shows the corresponding error codes. As soon as the unit is ready for use denomination and units are zeroed.
  • Page 15 Set currency The Olympia NC 430 can test up to two currencies, of which one is always Euro. The second software is optional and cannot be ordered later due to a necessary exchange of memory components. Nevertheless our technical department can do this for you: please contact us for the corresponding costs.
  • Page 16 2.2. Set detection of counterfeit money The Olympia NC 430 is equipped with sensors for the analysis of the following security features: • Magnetic code (MT) • Magnetic ink (MG) • Infrared (IR) • 2D The security features cannot be switched off or selected manually; the corresponding software controls this.
  • Page 17 Please test again in different directions and don’t accept this banknote if the error recurs. (the different codes correspond with the installed sensors) Start Sensor Error Pass Sensor Error Olympia NC 430 - 17 -...
  • Page 18 Close the lid until it locks into place. 3.3. Accessories Accessories Instruction manual (multi-lingual) Included Power supply adaptor Included Car adaptor Optional Cleaning set Optional Please check package contents for completeness and condition immediately. Olympia NC 430 - 18 -...
  • Page 19 45525 Hattingen, Germany Guarantee repairs will only be performed if the purchase receipt is enclosed with the device. Thank you for your understanding. Yours faithfully, Your Olympia Business Systems partner 3.5. Technical specifications Speed: < 0.5 seconds / banknote Verification method:...
  • Page 20 3.5. Technische specificaties 1.1 Inleiding Dank u wel voor de aanschaf van één van onze producten! Dit Olympia product zal uw (dagelijkse) controle op vals geld vereenvoudigen, versnellen en betrouwbaarder maken. Let op dat de detector regelmatig schoongemaakt moet worden om een optimaal telresultaat en lange gebruiksduur te waarborgen.
  • Page 21 Trek, ter voorkoming van kabelschade en een elektrische schok, nooit aan de kabel zelf, maar altijd alleen aan de stekker. Zorg bij het tellen er a.u.b. Voor dat vingers, stropdassen, haren, of andere voorwerpen niet vast komen te zitten. Olympia NC 430 - 21 -...
  • Page 22 Ingang voor stroomadapter Scherm groen licht: uitvoerrichting naar achteren groen licht: uitvoerrichting naar voren 10. groen licht: Euro’s testen 11. groen licht: tweede valuta testen (optioneel) 12. aantal getelde biljetten 13. waarde van getelde biljetten Olympia NC 430 - 22 -...
  • Page 23 Het biljet kan dan verwijderd worden. Testprocedure Bij het aanzetten van de NC 430 wordt een automatische diagnose uitgevoerd; het scherm toont de bijbehorende foutcodes. Als het apparaat klaar is voor gebruik worden de waardeteller en aantalteller op nul gezet.
  • Page 24 Valuta instellen De Olympia NC 430 kan maximaal twee valuta controleren; één ervan is altijd de Euro. De software voor de tweede is optioneel, maar kan niet nabesteld worden vanwege een noodzakelijke wisseling van geheugencomponenten. De technische dienst van Olympia kan WEL eventuele aanpassingen voor u verzorgen.
  • Page 25 Euro bankbiljetten testen van 2 (optionele) valuta 2.2. Detectie van vervalst geld instellen De Olympia NC 430 is voorzien van sensoren voor de analyse van de volgende veiligheidskenmerken: • Magnetische code (MT) • Magnetische inkt (MG) • Infrarood (IR) •...
  • Page 26 Test het biljet in een andere richting en accepteer het niet indien de fout na enige malen proberen nog steeds optreedt. nummers corresponderen verschillende sensoren) Start Sensor Error Pass Sensor Error Olympia NC 430 - 26 -...
  • Page 27 Mocht een biljet vastzitten, open dan het deksel en verwijder het bankbiljet. Sluit de bovenkant weer. 3.3. Accessoires Accessoires Gebruiksaanwijzing (meertalig) Inbegrepen Netadapter Inbegrepen Autoadapter Optioneel Schoonmaakset Optioneel Controleer alstublieft onmiddellijk of alle onderdelen in de verpakking aanwezig zijn en of ze in goede conditie verkeren. Olympia NC 430 - 27 -...
  • Page 28 Bondsrepubliek Duitsland Reparaties in het kader van de garantie kunnen uitsluitend plaatsvinden als de aankoopbon wordt meegestuurd. Wij danken u voor uw begrip. Met vriendelijk groet, Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3.5. Technische specificaties Snelheid: < 0,5 sec / biljet...
  • Page 29 Dépannage et Maintenance dans ce manuel d’instructions. Au cas où vous rencontriez des problèmes avec l’unité malgré un entretien correct, n’hésitez pas à contacter notre équipe de service. Toutes les informations de contact sont fournies dans le Chapitre 3.4. Service Hotline Olympia NC 430 - 29 -...
  • Page 30 Pour éviter tout dommage aux câbles et choc électrique ne tirez pas le câble quand vous débranchez, tirez toujours en tenant la prise. Veuillez vous assurer que durant l’opération de comptage, ni doigts, cheveux, cravates, ou autres objets ne soient coincés. Olympia NC 430 - 30 -...
  • Page 31 Connecteur adaptateur d'alimentation Affichage Affichage : direction de sortie vers l’avant Affichage : direction de sortie vers l’arrière 10. Affichage : Test Euro 11. Affichage : deuxième devise (optionnel) 12. Compteur de l’unité 13. Compteur dénomination Olympia NC 430 - 31 -...
  • Page 32 Le billet peut maintenant être retiré. Veuillez Noter: Les devises programmées ne peuvent pas etre testées en séquence mixte. Le Olympia NC 430 est fourni en version standard pour Euro uniquement. Pour les autres devises, contactez votre revendeur ou Olympia.
  • Page 33 Régler la Direction de Sortie Le Olympia NC 430 est fournit avec deux directions de sortie pour les vrais billets. Les billets peuvent être alternativement placés sur le plateau à l’arrière de unité ou éjectés à l’avant. Les faux billets ou non reconnus sont généralement éjectés à...
  • Page 34 Test des billets Euro Test de la 2 devise optionnelle 2.2. Régler la détection de Fausse Monnaie Le Olympia NC 430 est équipé de capteurs pour l’analyse des dispositifs de sécurité suivants : • Code magnétique • Couleur magnétique • Infrarouge •...
  • Page 35 Attention, faux billet suspect ! L’épaisseur du papier est incorrecte. Le billet est peut-être plié ou froissé ou plusieurs billets sont collés. Veuillez tester à nouveau dans un autre sens et ejectez si une erreur survient. Start Sensor Erreur Pass Sensor Erreur Olympia NC 430 - 35 -...
  • Page 36 Olympia. 3.3. Accessoires Accessoires Commentaire Manuel d’Instructions (multilingue) Inclus Alimentation : Incluse Adaptateur Voiture Optionnel Kit de nettoyage Optionnel Veuillez vérifiez le contenu du paquet et qu’il soit complet et la condition sonore immédiatement. Olympia NC 430 - 36 -...
  • Page 37 Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l’appareil est accompagné d’une preuve d’achat. Merci de votre compréhension Avec toutes nos salutations Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3.5. Spécifications Techniques Vitesse : <´0,5 billets / sec Méthode de vérification :...
  • Page 38 Se doveste riscontrare problemi con l'unità a prescindere dalla corretta cura, non esitate a contattare il supporto tecnico. Tutte le informazioni di contatto sono fornite nel Capitolo 3.4. Informazioni sul servizio Olympia NC 430 - 38 -...
  • Page 39 Per evitare danni ai cavi e shock elettrico non tirare il cavo quando si disconnette, sempre tenere ferma la presa. Assicurarsi che durante il conteggio le dita, i capelli o altri oggetti siano presi. Olympia NC 430 - 39 -...
  • Page 40 Vassoio posteriore di uscita Jack adattatore di alimentazione di corrente Display Display: direzione uscita anteriore Display: direzione uscita posteriore 10. Display: test Euro 11. Display: seconda divisa (opzionale) 12. Unità contate 13. Totale valore conteggiato Olympia NC 430 - 40 -...
  • Page 41 Euro. Procedura di valutazione Quando si accende il NC 430, un'auto diagnosi viene eseguita e il display mostra i corrispondenti codici di errore. Non appena l’unità è pronta all’uso, la denominazione e le unità sono azzerate.
  • Page 42 Direzione uscita posteriore Impostare la divisa Il Olympia NC 430 può testare fino a due divise una delle quali è sempre in Euro. Il secondo software è opzionale e non può essere ordinate successivamente a causa di necessario scambio di componenti di memoria.
  • Page 43 Controllo di banconote Euro Controllo della 2 divisa opzionale 2.2. Impostare rilevamento di denaro contraffatto Il contatore di banconote NC 430 è fornito di sensori per l'analisi delle seguenti caratteristiche di sicurezza: • Codice magnetico • Colore magnetico • Infrarosso •...
  • Page 44 Attenzione, sospetto contraffatto! Lo spessore della carta non è corretto. La banconota è piegata o increspata o molte banconote sono bloccate. Provare nuovamente nella direzione inversa e respingere se si verifica errore. Start Sensor Errore Pass Sensor Errore Olympia NC 430 - 44 -...
  • Page 45 Pulire l’unità una volta al mese. Aprire la parte superiore (vedere su) e pulire i sensori con panni soffici. Chiudere il coperchio ad operazione conclusa. Per migliori risultati di pulizia, acquistare speciali kit di pulizia per il contatore di divisa alla Olympia. 3.3. Accessori...
  • Page 46 Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Le riparazioni in garanzia sono possibili solo con scontrino d’acquisto allegato. Vi ringraziamo per la comprensione. Distinti saluti La vostra Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3.5. Specifiche tecniche Velocità: 0,5 sec / banconota Metodo di verifica:...
  • Page 47 Podría experimentar problemas con el equipo a pesar de cuidarlo correctamente, no dude en contactar con nuestro servicio de mantenimiento. Toda la información de contacto se encuentra en el Capítulo 3.4. Servicio de acceso directo. Olympia NC 430 - 47 -...
  • Page 48 Para evitar daños en el cable y descargas eléctricas, no tire del cable al desconectarlo, agarre siempre del enchufe. Por favor, durante la operación de conteo asegúrese de que ni dedos, corbatas, pelo, u otros objetos son atrapados. Olympia NC 430 - 48 -...
  • Page 49 Indicador de dirección de salida trasera de los billetes Indicador de dirección de salida frontal de los billetes Indicador de comprobación de Euros Indicador de segunda divisa (opcional) Contador de unidades de billetes Contador de valor de billetes Olympia NC 430 - 49 -...
  • Page 50 Olympia. Procedimiento de comprobación Cuando encienda el NC 430, éste efectuará un autodiagnóstico y mostrará en la pantalla los códigos de error correspondientes. Tan pronto como el equipo esté listo para su uso los indicadores del valor y de las unidades se pondrán a cero.
  • Page 51 2.1. Configuración general Establecer la dirección de salida El Olympia NC 430 viene con dos direcciones de salida para los billetes auténticos: frontal o trasera. Los billetes auténticos pueden salir indistintamente por la parte frontal o trasera, según selección.Los billetes falsos o no reconocidos son expulsados generalmente por la parte frontal.
  • Page 52 Comprobación billetes de Euro Comprobación 2 divisa opcional 2.2. Sistemas de detección de billetes falsos El Olympia NC 430 está equipado con sensores para el análisis de las siguientes características de seguridad: • Código magnético • Tintas magnéticas • Infrarrojo •...
  • Page 53 Puede que el billete esté doblado o arrugado o hay varios billetes pegados. Por favor, compruébelo de nuevo en otras direcciones y rechácelo si el error se repite. Start Sensor Error Pass Sensor Error Olympia NC 430 - 53 -...
  • Page 54 Manual de instrucciones (multilingüe) Incluido Adaptador de corriente Incluido Adaptador para el coche Opcional Kit de limpieza Opcional Por favor, compruebe inmediatamente que el contenido del paquete está completo y que los elementos están en perfecto estado. Olympia NC 430 - 54 -...
  • Page 55 Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo podrán realizarse cuando se adjunte el recibo de compra. Muchas gracias por su atención. Un cordial saludo El Departamento de ventas de Olympia Business Systems GmbH 3.5. Especificaciones técnicas Velocidad: 0,5 seg. / billete Método de verificación:...