Makita 9910 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9910:
- Instruction manual (44 pages) ,
- Technical information (5 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Belt Sander
GB
Tračni brusilnik
SI
Smerilues me rrip
AL
Лентова шлифовъчна машина
BG
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-каиш
MK
Şlefuitor cu bandă
RO
Тракаста брусилица
RS
Ленточная Шлифовальная Машина
RUS
Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
9910
9911
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9910
Summary of Contents for Makita 9910
- Page 1 Лентова шлифовъчна машина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ленточная Шлифовальная Машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9910 9911...
- Page 2 003366 003369 003373 003378 003387 004050 004232 004140 001145 003398...
-
Page 3: Specifications
Uncertainty (K) : 3 dB (A) is running idle in addition to the trigger time). Wear ear protection ENH101-18 For European countries only ENG900-1 EC Declaration of Conformity Vibration Makita declares that the following Machine(s): vibration total value (tri-axial vector sum) Designation of Machine:... -
Page 4: Belt Sander Safety Warnings
• unplugged before adjusting or checking function 000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Fig.1 GEA010-1 CAUTION: General Power Tool Safety Before plugging in the tool, always check to see • that the switch trigger actuates properly and Warnings returns to the "OFF"... -
Page 5: Maintenance
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, NOTE: any other maintenance or adjustment should be If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • performed by Makita Authorized Service Centers, more efficient and cleaner operations can be performed. -
Page 6: Tehnični Podatki
ENH101-18 ENG900-1 Samo za evropske države Vibracije ES Izjava o skladnosti Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: EN60745: Oznaka stroja: Delovni način : brušenje kovinske plošče Tračni brusilnik Oddajanje tresljajev (a... - Page 7 000331 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Delovanje stikala Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija Sl.1 GEA010-1 POZOR: Splošna varnostna opozorila za Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se •...
-
Page 8: Dodatni Pribor
Sl.10 OPOMBA: VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo Če na to orodje priključite sesalnik za prah Makita, • zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in bo vaše delo učinkovitejše in čistejše. nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Priključitev na sesalnik za prah Makita... - Page 9 Vetëm për shtetet evropiane ENG905-1 Zhurma Deklarata e konformitetit me KE-në Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Emërtimi i makinerisë: Niveli i presionit të zërit (L ): 83 dB (A) Smerilues me rrip Niveli i fuqisë...
- Page 10 GEA010-1 PËRSHKRIMI I PUNËS Paralajmërimet e përgjithshme KUJDES: për sigurinë e veglës Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe • PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja kontrolloni funksionet.
- Page 11 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, SHËNIM: riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen Nëse e lidhni këtë vegël me një fshesë me korrent Makita, • kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, puna e kryer mund të rezultojë më efikase dhe më e pastër.
- Page 12 Само за страните от ЕС Вибрации ЕО Декларация за съответствие Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Makita декларира, че следната/ите машина/и: вектора), определена съгласно EN60745: Наименование на машината: Работен режим : шлайфане на метална плоча Лентова шлифовъчна машина...
- Page 13 с техническа Дръжте ръцете си далеч от въртящите се информация е достъпен от: части. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия Не оставяйте инструмента да работи без надзор. Инструментът трябва да работи, 1.4.2015 само когато го държите в ръце. 10. Този инструмент не е водонепроницаем, поради...
- Page 14 да се върти само от 6 до 1 и обратно. Не го По-чисти и безпрашни шлифовъчни операции насилвайте след 6 или 1, за да не повредите • могат да бъдат извършвани след свързване на функцията за регулиране на оборотите. инструмента към прахосмукачка Makita. СГЛОБЯВАНЕ Свързване с прахосмукачка Makita Фиг.6 ВНИМАНИЕ: По-чисти...
- Page 15 Извадете износените четки, сложете новите и завийте капачките на четкодържачите. Фиг.10 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita.
- Page 16 ENH101-18 Samo za europske zemlje ENG900-1 EZ Izjava o sukladnosti Vibracija Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) Naziv stroja: izračunata u skladu s EN60745: Tračna brusilica Način rada : ploča za brušenje metala...
- Page 17 Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je kabel • izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu. 000331 Yasushi Fukaya Uključivanje i isključivanje Direktor Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Sl.1 OPREZ: GEA010-1 Prije uključivanja stroja na električnu mrežu provjerite • Opća sigurnosna upozorenja za radi li uključno-isključna sklopka i da li se vraća u...
- Page 18 Sl.10 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST NAPOMENA: proizvoda, održavanje ili namještanja morate prepustiti Ako na ovaj alat spojite usisavač tvrtke Makita, • ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabite čišćenje će biti učinkovitiji i čistije. originalne rezervne dijelove.
-
Page 19: Технички Податоци
Само за земјите во Европа Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Декларација за сообразност за ЕУ три оски) одредена според EN60745: Makita изјавува дека следната машина(и): Работен режим : метален диск за шмирглање Ознака на машината: Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с... - Page 20 Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е Не оставајте го алатот вклучен. Работете со достапно преку: алатот само кога го држите в раце. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 10. Овој алат не е водоотпорен, затоа не користете вода на...
- Page 21 Поврзување на правосмукалката „Мakita“ СОСТАВУВАЊЕ Слика6 Шмирглањето може да биде уште почисто ако ја ВНИМАНИЕ: поврзете шмирглата-каиш со правосмукалка „Makita“. Пред да работите нешто на алатот, проверете • Кога ја поврзувате со правосмукалка „Мakita“, по дали е исклучен и откачен од струја.
- Page 22 Слика7 Овој прибор или додатоци се препорачуваат за • ВНИМАНИЕ: користење со алатот од Makita дефиниран во Алатот не треба да биде во контакт со површината упатството. Со користење друг прибор или • на материјалот кога го вклучувате или исклучувате...
- Page 23 EN60745 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este disponibil de la: determinată conform EN60745: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică 1.4.2015 Emisie de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin...
- Page 24 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ GEA010-1 Avertismente generale de ATENŢIE: siguranţă pentru unelte electrice Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- • o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica AVERTIZARE Citiţi toate avertizările starea sa de funcţionare. siguranţă...
-
Page 25: Accesorii Opţionale
Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese Conectarea la aspiratorul Makita de schimb Makita. Fig.6 ACCESORII OPŢIONALE Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. ATENŢIE: Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este Folosiţi accesoriile piesele auxiliare •... -
Page 26: Технички Подаци
Укупна вредност вибрација (векторска сума у три EN60745 правца) одређена је према EN60745: Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна је на: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија Режим рада : метална плочица за брушење Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с... - Page 27 GEA010-1 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Општа безбедносна упозорења ПАЖЊА: за електричне алате Пре подешавања или провере функција алата • УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна увек проверите да ли је алат искључен и упозорења и упутства. Непоштовање доле одвојен из електричне мреже. наведених упозорења и упутстава може изазвати Функционисање...
- Page 28 уклонили честице које су се задржале унутра јер нове и затворите поклопце држача четкица. могу да не би спречиле даље прикупљање. слика10 НАПОМЕНА: БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само Ако повежете Makita усисивач на овај алат, ваш • ако поправке, свако друго...
-
Page 29: Технические Характеристики
работа без нагрузки и включение). Погрешность (K): 3 дБ (A) ENH101-18 Используйте средства защиты слуха Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС ENG900-1 Makita заявляет, что следующее устройство Вибрация (устройства): Суммарное значение вибрации (сумма векторов по Обозначение устройства: трем осям) определяется... - Page 30 Технический файл в соответствии с документом Крепко держите инструмент обеими руками. 2006/42/EC доступен по адресу: Перед включением инструмента убедитесь Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium в том, что лента не касается обрабатываемой детали. 1.4.2015 Руки должны находиться на расстоянии от...
- Page 31 1. Не пытайтесь повернуть его дальше 6 или 1, внутренней части, которые могут ухудшить так как функция регулировки скорости может дальнейший сбор пыли. выйти из строя. Примечание: Если вы подсоедините пылесос Makita к • данному инструменту, это позволит добиться более эффективной и чистой работы.
- Page 32 щеткодержателей. Извлеките изношенные угольные Рис.6 щетки, вставьте новые и закрутите крышки При подсоединении ленточно-шлифовальной машины к щеткодержателей. пылесосу Makita можно добиться более чистой работы. Рис.10 При подсоединении к пылесосу Makita необходим Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и дополнительный шланг с внутренним диаметром в 28 мм.
-
Page 33: Технічні Характеристики
EN60745 Похибка (K): 1,5 м/с Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC ENG901-1 Заявлене значення вібрації було виміряно у можна отримати: • відповідності до стандартних методів Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. - Page 34 Працюйте з інструментом тільки тоді, коли тримаєте його в руках. 10. Цей інструмент не має гідроізоляції, тому не слід додавати води на поверхню деталі. 000331 Ясуші Фукайя ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Директор Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та...
-
Page 35: Інструкція З Використання
перевантажується, що Якщо ви підключите до свого інструменту призводить до порушень в роботі інструмента. • пилосос Makita, операції чистки стануть більш Диск регулювання швидкості можна повертати • ефективними. тільки від 1 до 6 та назад. Не намагайтесь повернути його силою за межу 1 або 6, бо це... -
Page 36: Технічне Обслуговування
ЗАСТОСУВАННЯ ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ Операція зі шліфування ОБЕРЕЖНО: мал.7 Це оснащення або приладдя рекомендовано • ОБЕРЕЖНО: для використання з інструментами "Макіта", що Інструмент не повинен торкатись поверхні описані в інструкції з експлуатації. • деталі, коли він вмикається або вимикається. Використання якогось іншого оснащення або Інакше... - Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884138A968...