Makita 9910 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9910:
- Instruction manual (44 pages) ,
- Technical information (5 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Belt Sander
EN
Tračni brusilnik
SL
Smerilues me rrip
SQ
Лентова шлифовъчна
BG
машина
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-каиш
МК
Şlefuitor cu bandă
RO
Тракаста брусилица
SR
Ленточная Шлифовальная
RU
Машина
Стрічкова шліфувальна
UK
машинка
9910
9911
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
6
9
12
16
19
23
27
31
35
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9910
Summary of Contents for Makita 9910
- Page 1 Лентова шлифовъчна РЪКОВОДСТВО ЗА машина ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ленточная Шлифовальная РУКОВОДСТВО ПО Машина ЭКСПЛУАТАЦИИ Стрічкова шліфувальна ІНСТРУКЦІЯ З машинка ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9910 9911...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
-
Page 3: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min 75 - 270 m/min Overall length 262 mm Net weight 2.7 kg Safety class Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 4: Functional Description
Always use safety glasses or goggles. Ordinary CAUTION: eye or sun glasses are NOT safety glasses. Hold the tool firmly with both hands. • If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get over- Make sure the belt is not contacting the work- loaded, resulting in tool malfunction. -
Page 5: Optional Accessories
NOTE: OPTIONAL • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, more efficient and cleaner operations can ACCESSORIES be performed. Connecting to Makita vacuum CAUTION: cleaner • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified ►... -
Page 6: Tehnični Podatki
SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 9910 9911 Velikost traku 76 mm x 457 mm Hitrost traku 270 m/min 75 - 270 m/min Celotna dolžina 262 mm Neto teža 2,7 kg Varnostni razred Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila. -
Page 7: Opis Delovanja
Vedno uporabljajte ustrezno protiprašno masko/ POZOR: respirator za načrtovani material in uporabo. Če stroj dalj časa neprekinjeno deluje z nizkim Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna ali • številom vrtljajev, pride do čezmerne obremenitve sončna očala NISO zaščitna očala. motorja, zaradi česar lahko pride do okvare stroja. Orodje trdno držite z obema rokama. -
Page 8: Dodatni Pribor
POZOR: Priključitev na sesalnik za prah • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v Makita teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- ► Sl.6: 1. Izbirna gibka cev z notranjim premerom 28 mm snih poškodb. - Page 9 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 9910 9911 Madhësia e rripit 76 mm x 457 mm Shpejtësia e rripit 270 m/min 75 - 270 m/min Gjatësia e përgjithshme 262 mm Pesha neto 2,7 kg Kategoria e sigurisë Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim-zhvillimit, specifikimet që jepen këtu mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim.
- Page 10 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të Përzgjidhni shpejtësinë e përshtatshme për materialin e jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen punës që do të smerilohet. e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit. KUJDES: •...
- Page 11 Një smerilim më i pastër mund të kryhet duke e lidhur smeriluesin me rrip me një fshesë me korrent Makita. Kur e lidhni me fshesën me korrent Makita, nevojitet një AKSESORË OPSIONALË tub opsional me diametër të brendshëm 28 mm.
- Page 12 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 9910 9911 Размер на лентата 76 мм x 457 мм Скорост на лентата 270 м/мин 75 - 270 м/мин Обща дължина 262 мм Нето тегло 2,7 кг Клас на безопасност • Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат...
- Page 13 Общи предупреждения за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте безопасност при работа с комфорта от познаването на продукта (при- добит при дългата му употреба) да замени електрически инструменти стриктното спазване на правилата за безопас- ност за въпросния продукт. НЕПРАВИЛНАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УПОТРЕБА и неспазването на правилата за Прочетете...
- Page 14 огледът и смяната на четките, обслужването и регу- • могат да бъдат извършвани след свързване на лирането трябва да се извършват от упълномощен инструмента към прахосмукачка Makita. сервиз на Makita или от фабричния сервиз, като се използват резервни части от Makita. 14 БЪЛГАРСКИ...
- Page 15 ВНИМАНИЕ: • Препоръчва се използването на тези аксе- соари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания. Използвайте съот- ветния аксесоар или накрайник само по...
- Page 16 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 9910 9911 Veličina pojasa 76 mm x 457 mm Brzina pojasa 270 m/min 75 - 270 m/min Ukupna dužina 262 mm Neto masa 2,7 kg Razred sigurnosti Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
- Page 17 Neki materijali sadrže kemikalije koje mogu biti OPREZ: toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza da biste • Ako alat kontinuirano radi pri niskim brzinama spriječili udisanje prašine i dodir s kožom. Pročitajte sigurnosno-tehnički list dobavljača materijala. dugo vremena, motor će postati preopterećen što će dovesti do kvara alata.
- Page 18 NAPOMENA: DODATNI PRIBOR • Ako na ovaj alat spojite usisavač tvrtke Makita, čišćenje će biti učinkovitiji i čistije. OPREZ: Spajanje Makitinog usisavača • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa Vašim Makita strojem ► Sl.6: 1. Dodatno crijevo unutarnjeg promjera od 28 preciziranim u ovom priručniku.
-
Page 19: Технички Податоци
МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 9910 9911 Големина на каишот 76 мм x 457 мм Брзина на каишот 270 м/мин. 75 - 270 м/мин. Вкупна должина 262 мм Нето тежина 2,7 кг Безбедносна класа • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на... - Page 20 Чувајте ги сите ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ предупредувања и упатства за да може повторно да ги ВНИМАНИЕ: прочитате. • Пред секое дотерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен Под терминот „електричен алат“ во од струја. предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат...
- Page 21 НАПОМЕНА: и дотерувања треба да се вршат во овластени • Ако поврзете правосмукалка „Мakita“ на сервисни центри на Makita или во фабрички овој алат, може да се извршат поефикасни и сервисни центри, секогаш со резервни делови од попрецизни операции. Makita.
- Page 22 ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: • Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена.
- Page 23 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9910 9911 Dimensiunea benzii 76 mm x 457 mm Viteza benzii 270 m/min 75 - 270 m/min Lungime totală 262 mm Greutate netă 2,7 kg Clasa de siguranţă Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Page 24 AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ DESCRIERE PENTRU ŞLEFUITORUL CU BANDĂ FUNCŢIONALĂ Ţineţi maşina electrică de suprafeţele de prin- dere izolate, deoarece suprafaţa de şlefuire ATENŢIE: poate intra în contact cu propriul cablu. Tăierea unui fir sub tensiune poate pune sub tensiune • Asiguraţi-vă...
- Page 25 Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin Trageţi pârghia complet în afară şi instalaţi banda pe conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. role, iar apoi readuceţi pârghia în poziţia iniţială. Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este necesar un furtun opţional cu diametrul interior de 28...
-
Page 26: Accesorii Opţionale
Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Benzi de şlefuit • Sac de praf •... -
Page 27: Технички Подаци
СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 9910 9911 Величина каиша 76 мм x 457 мм Брзина каиша 270 м/мин 75 - 270 м/мин Укупна дужина 262 мм Нето тежина 2,7 кг Заштитна класа • Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација... - Page 28 Општа безбедносна упозорења за ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА електричне алате ПАЖЊА: УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна • Пре подешавања или провере функција упозорења, упутства, илустрације и алата увек проверите да ли је алат искључен спецификације које су испоручене уз овај и одвојен из електричне мреже. електрични...
- Page 29 сервису Makita, уз искључиву употребу оригиналних прикупљање. резервних делова Makita. НАПОМЕНА: • Ако повежете Makita усисивач на овај алат, ваш рад може да буде ефикаснији и чистији. Повезивање на Makita усисивач ► Слика6: 1. Опционално црево са унутрашњим пречником од 28 мм 2. Црево усисивача...
- Page 30 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.
-
Page 31: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9910 9911 Размер ленты 76 мм x 457 мм Скорость ленты 270 м/мин 75 - 270 м/мин Общая длина 262 мм Вес нетто 2,7 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь... -
Page 32: Описание Функционирования
Общие рекомендации по ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы технике безопасности для удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного электроинструментов использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно- ОСТОРОЖНО: сти при обращении с этим устройством. Ознакомьтесь со всеми НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру- представленными... - Page 33 диаметром в 28 мм 2. Шланг пылесоса Установка или снятие абразивной 3. Пылесос ленты При подсоединении ленточно-шлифовальной машины к пылесосу Makita можно добиться более ► Рис.3: 1. Рычаг чистой работы. Полностью вытяните рукоятку и установите ленту При подсоединении к пылесосу Makita необходим...
-
Page 34: Дополнительные Принадлежности
лению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ... -
Page 35: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9910 9911 Розмір ременя 76 мм x 457 мм Швидкість ременя 270 м/хв 75 - 270 м/хв Загальна довжина 262 мм Чиста вага 2,7 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні... - Page 36 Загальні застереження щодо ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте техніки безпеки при роботі з пильності та не розслаблюйтеся під час корис- тування виробом (що можливо при частому електроінструментами користуванні); обов’язково строго дотримуй- теся відповідних правил безпеки. НЕНАЛЕЖНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил Уважно...
-
Page 37: Технічне Обслуговування
будь-які інші роботи з технічного обслуговування та • Якщо ви підключите до свого інструменту регулювання повинні проводити спеціалісти автори- пилосос Makita, операції чистки стануть зованого або заводського сервісного центру Makita і більш ефективними. лише з використанням запасних частин Makita. 37 УКРАЇНСЬКА... -
Page 38: Додаткове Приладдя
ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному... - Page 40 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884138C968 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK www.makita.com 20190319...