Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Random Orbit Sander
Ponceuse Orbitale à Disque
Lijadora orbital
BO5030
BO5031
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
009100
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO5031/2
Summary of Contents for Makita BO5031/2
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Random Orbit Sander Ponceuse Orbitale à Disque Lijadora orbital BO5030 BO5031 009100 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH SPECIFICATIONS Model BO5030 BO5031 Paper size 125 mm (5") 125 mm (5") Orbits per minute 12,000 4,000 - 12,000 Dimensions (L x W x H) 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") Net weight 1.3 kg (2.9 lbs) 1.3 kg (2.9 lbs) -
Page 3: Specific Safety Rules
hazards. 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly Power tool use and care maintained cutting tools with sharp cutting edges 17. Do not force the power tool. Use the correct are less likely to bind and are easier to control. power tool for your application. -
Page 4: Functional Description
Use of this tool to sand some products, paints CAUTION: wood could expose user dust Before plugging in the tool, always be sure that the • containing hazardous substances. tool is switched off. appropriate respiratory protection. To start the tool, press the "I (ON)" side of the switch. To Be sure that there are no cracks or breakage stop, press the "O (OFF)"... -
Page 5: Operation
009104 Never force the tool. Excessive pressure may • Install the dust bag on the tool so that the Makita logo on decrease the sanding efficiency, damage the the dust bag will be upright (not upside down). abrasive disc or shorten tool life. - Page 6 Makita tool inspection shows the trouble is caused by defective specified in this manual. The use of any other workmanship or material, Makita will repair (or at our accessories or attachments might present a risk of option, replace) without charge.
-
Page 7: Spécifications
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BO5030 BO5031 Dimension du papier 125 mm (5") 125 mm (5") Nombre d'oscillations par minute 12,000 4,000 - 12,000 Dimensions (L x P x H) 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") Poids net 1.3 kg (2.9 lbs) 1.3 kg (2.9 lbs) - Page 8 12. Évitez démarrages accidentels. 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, Assurez-vous l'interrupteur rangez-le hors de portée des enfants et ne position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est d'insérer la batterie, ainsi qu'avant de saisir ou pas familiarisée avec l'outil électrique ou les présentes instructions d'utilisation.
-
Page 9: Règles De Sécurité Particulières
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensit é nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre am é ricain des fils Plus de Pas plus de Non recommand é 000173 GEB021-1 L'utilisation de cet outil pour poncer certains... -
Page 10: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU 12000 FONCTIONNEMENT ATTENTION: 4000 Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Réglage de cadran Interrupteur 003291 1. Interrupteur NOTE: La figure représente des applications standard. • Elles peuvent varier en fonction des conditions. ASSEMBLAGE ATTENTION: 009101... -
Page 11: Entretien
009104 009103 Installez le sac à poussières sur l'outil de sorte que le logo Makita du sac à poussières soit à l'endroit (et non la ATTENTION: tête en bas). Ne mettez jamais l'outil en marche alors qu'il se •... - Page 12 ACCESSOIRES GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de spécifié...
-
Page 13: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BO5030 BO5031 Tamaño de papel 125 mm (5") 125 mm (5") Órbitas por minuto 12 000 r/min 4 000 - 12 000 r/min Dimensiones (La x An x Al) 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x 153 mm (6") Peso neto 1,3 kg (2,9 lbs) - Page 14 Use equipo de protección personal. Póngase accidentalmente. siempre protección para los ojos. El equipo 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use protector tal como máscara contra el polvo, fuera del alcance de los niños y no permita zapatos de seguridad antiderrapantes, casco que las personas que no están familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen.
-
Page 15: Normas Específicas De Seguridad
Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á... -
Page 16: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL 12000 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: 4000 Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Configuración del ajustador Accionamiento del interruptor 003291 1. Interruptor NOTA: La figura muestra las aplicaciones estándar. •... -
Page 17: Operación
009104 009103 Instale la bolsa recolectora de polvo en la herramienta de tal forma que el logotipo Makita en la bolsa quede PRECAUCIÓN: con una orientación correcta de pie (y no de cabeza, al No encienda nunca la herramienta cuando ésta •... - Page 18 Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada recomendados para utilizar con su herramienta exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se Makita especificada en este manual. El empleo de garantiza que va a estar libre de defectos de mano de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de...
- Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884832B948...