Makita BO6030 Instruction Manual
Random orbit sander
Hide thumbs
Also See for BO6030:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Technical information (8 pages) ,
- Parts breakdown (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Random Orbit Sander
GB
Rotacijski brusilnik
SI
Rektifikues me orbitë të zakonshme
AL
Шлайф ексцентриков
BG
Ekscentrična brusilica
HR
Случајна вртежна шмиргла
MK
Şlefuitor cu rotaţie excentrică aleatoare
RO
Ексцентрична брусилица
RS
Эксцентриковая шлифовальная машина
RUS
Шліфвальна машина для довільної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
BO6030
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO6030
Summary of Contents for Makita BO6030
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Ekscentrična brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Случајна вртежна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu rotaţie excentrică aleatoare MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Ексцентрична брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Эксцентриковая шлифовальная машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфвальна машина для довільної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO6030...
- Page 2 003732 003733 003738 003739 003740 003741 003735 003736 003737 003742 003743 003744...
- Page 3 003746 003747 003745 003748 003749...
-
Page 4: Specifications
The noise level under working may exceed 80 dB (A). is running idle in addition to the trigger time). Wear ear protection ENH101-18 For European countries only ENG900-1 EC Declaration of Conformity Vibration Makita declares that the following Machine(s): vibration total value (tri-axial vector sum) Designation of Machine:... -
Page 5: Sander Safety Warnings
The technical file in accordance with 2006/42/EC is Always be sure that the tool is switched off and • available from: unplugged before adjusting or checking function Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium on the tool. 27.2.2015 Switch action Fig.1... -
Page 6: Operation
To remove the disc from the pad, just pull up from its edge. Polishing operation Changing pad CAUTION: Fig.5 Use only a Makita genuine sponge pad, felt pad or • Makita offers an extensive range of optional pads. wool pad (optional accessories). Remove the screw counterclockwise from the center of Always operate the tool at low speed to prevent •... -
Page 7: Maintenance
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Hook-and-loop type abrasive discs (with pre- • punched holes) Hook-and-loop type sponge pad •... -
Page 8: Tehnični Podatki
ENH101-18 ENG900-1 Samo za evropske države Vibracije ES Izjava o skladnosti Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: EN60745: Oznaka stroja: Delovni način : brušenje kovinske plošče Rotacijski brusilnik Oddajanje tresljajev (a ): 4,0 m/s Model št./vrsta: BO6030... - Page 9 2006/42/ES je na voljo na: pravil uporabi stroja. ZLORABA Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe. 27.2.2015 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija GEA010-1 Splošna varnostna opozorila za...
-
Page 10: Opis Delovanja
številke 5. Nižjo hitrost pa dosežete, če jo obrnete v Sl.5 smeri številke 1. Makita ima obširno ponudbo izbirnih brusilnih krožnikov. Z Za razmerje med nastavitvijo številke in približno vrtenjem inbus ključa v nasprotni smeri urinega kazalca hitrostjo vrtenja glejte tabelo. -
Page 11: Dodatni Pribor
Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za doseže polno število vrtljajev. Nato nežno položite • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh orodje na površino obdelovanca. Krožnik mora biti navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora poravnan z obdelovancem, ko rahlo pritiskate na orodje. - Page 12 17-1. Blloku prej leshi 5-2. Vida 10-2. Kartoni për rregullimin e pjesës së 5-3. Bllok përparme SPECIFIKIMET Modeli BO6030 Diametri i pllakës 150 mm Diametri i diskut abraziv 150 mm Rrotullime në minutë (min 4000 - 10 000 Shpejtësia e kalimeve të smerilimit (min 8000 - 20 000 Gjatësia e përgjithshme...
- Page 13 Deklarata e konformitetit me KE-në përdoruesin ndaj substancave të rrezikshme që përmbajnë pluhur. Përdorni mbrojtëse të Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: përshtatshme për frymëmarrjen. Emërtimi i makinerisë: Sigurohuni që nuk ka krisje ose thyerje te Rektifikues me orbitë...
- Page 14 çelës dhe shpejtësisë së përafërt të Fig.5 rrotullimit. Makita ofron një gamë të gjerë pllakash opsionale. Hiqni vidën në drejtim kundërorar nga qendra e bazës me anë 10 000 të një çelësi hekzagonal. Pasi të keni ndërruar pllakën, shtrëngoni vidën fort në...
- Page 15 Asnjëherë mos ushtroni forcë të tepërt në vegël. • autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë Presioni i tepërt mund të ulës efikasitetin e pjesë këmbimi të Makita-s. smerilimit, mund të dëmtojë diskun abraziv ose të...
- Page 16 17-1. Вълнена подложка 5-1. Имбусен ключ 10-1. Жлеб 5-2. Винт 10-2. Преден картон за закрепване СПЕЦИФИКАЦИИ Модел BO6030 Диаметър на подложката 150 мм Диаметър на абразивния диск 150 мм Орбити в минута (мин 4 000 - 10 000 Скорост на подаване при шлайфане (мин...
- Page 17 няма пукнатини или повреди. Пукнатините Съгласно 2006/42/ЕC, файлът с техническа и повредите могат да причинят телесна информация е достъпен от: повреда. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ 27.2.2015 ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте успокоението от познаването 000331 Ясуши Фукайа на...
- Page 18 издърпайте откъм края му. понижават , когато регулаторът се завърти по посока Смяна на плота на числото 1. Фиг.5 В таблицата по-долу можете да видите отношението Makita предлага богат избор от допълнителни между числовата стойност, избрана с регулатора и плотове. С помощта на...
- Page 19 упражнявайте слаб натиск върху инструмента. огледа и смяната на четките, обслужването и Операции за полиране регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват ВНИМАНИЕ: резервни части от Makita. Използвайте само оригинални гъбести плотове • Makita, филцови или вълнени...
- Page 20 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания. Използвайте съответния аксесоар или накрайник само...
- Page 21 10-1. Žlijeb 17-1. Vuneni jastuk 5-2. Vijak 10-2. Karton s pričvršćivanjem s 5-3. Podloga prednje strane SPECIFIKACIJE Model BO6030 Promjer podloška 150 mm Promjer brusne ploče 150 mm Okretaja u minuti (min 4.000 - 10.000 Broj pomaka u slobodnom hodu (min 8.000 - 20.000...
- Page 22 Samo za europske zemlje Provjerite da na jastuk nema pukotina i EZ Izjava o sukladnosti procjepa prije uporabe. Pukotine ili procjepi mobu uzrokovati ozljede. Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Naziv stroja: ČUVAJTE OVE UPUTE. Ekscentrična brusilica Broj modela/Vrsta: BO6030 UPOZORENJE: Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama:...
- Page 23 1 do 5. Zamjena podloška Veća brzina postiže se kad okrenete brojčanik u smjeru Sl.5 broja 5, a manja se brzina postiže kad ga okrenete u Tvrtka Makita nudi širok asortiman dodatnih smjeru broja 1. neobaveznih podložaka. Imbus ključem uklonite vijak iz U tablici je prikazan odnos između brojčanih postavki na...
- Page 24 Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju Alat držite čvrsto. Zatim uključite stroj i pričekajte da • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem postigne punu brzinu. Potom pažljivo položite alat na preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih površinu izratka. Držite podložak u ravnini s izratkom i...
-
Page 25: Технички Податоци
17-1. Волнена подлога 5-1. Имбус клуч 10-1. Жлеб 5-2. Шраф 10-2. Картон за предно фиксирање ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел BO6030 Дијаметар на подлошка 150 мм Пречник на абразивниот диск 150 мм Вртежи во минута (мин. 4.000 - 10.000 Стапка на удари при стругање (мин. - Page 26 дишење. EN60745 Проверете дали основата е пукната или Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е скршена. Тоа може да доведе до физичка достапно преку: повреда. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. 27.2.2015 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или...
- Page 27 Брзината на алатот може да се промени со вртење на бројченикот за прилагодување на брзината на Makita нуди широк опсег изборни подлошки. Извадете ја еден од дадените броеви од 1 до 5. завртката вртејќи ја налево од центарот на основата со...
- Page 28 • дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни притисок може да ја намали ефикасноста за центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. шмирглање, да го повреди абразивниот диск ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР или да го скрати животот на алатот.
- Page 29 5-1. Cheie inbus 8-4. Apăsaţi butonul 16-1. Taler de pâslă 5-2. Şurub 10-1. Canelură 17-1. Taler de lână SPECIFICAŢII Model BO6030 Diametrul talerului 150 mm Diametrul discului abraziv 150 mm Rotaţii pe minut (min 4.000 - 10.000 Frecvenţa vibraţiilor (min 8.000 - 20.000...
- Page 30 AVERTISMENT: Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul disponibil de la: (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ...
- Page 31 Consultaţi tabelul pentru relaţia dintre numerele de Fig.5 reglare de pe rondelă şi viteza de rotaţie aproximativă. Makita oferă o gamă extinsă de talere opţionale. Scoateţi şurubul rotind în sens invers acelor de 10.000 ceasornic dinspre centrul bazei cu o cheie hexagonală.
-
Page 32: Accesorii Opţionale
Folosiţi numai talere din burete, talere de pâslă • concepute. sau talere de lână originale de la Makita (accesorii Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii opţionale). referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului Folosiţi întotdeauna maşina la viteză... -
Page 33: Технички Подаци
5-1. Имбус кључ 10-1. Жлеб 16-1. Плоча обложена филцом 5-2. Шраф 17-1. Плоча обложена вуном ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел BO6030 Пречник плоче 150 мм Пречник брусне плоче 150 мм Број обртаја у минути (мин 4.000 - 10.000 Број ходова у минуту (мин... - Page 34 EN60745 Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна НЕ дозволите да строга безбедносна правила је на: која се односе на овај производ буду занемарена Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија због чињенице да сте производ добро упознали и стекли рутину...
- Page 35 Промена плоче слика2 слика5 Брзина ротације се може променити окретањем Makita нуди широк асортиман опционих плоча. бројчаника за подешавање брзине на дати број од 1 Скините завртањ окретањем имбус кључа у смеру до 5. супротном од казаљке на сату од центра основе.
- Page 36 Полирање ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • ПАЖЊА: са алатом Makita описаним у овом упутству за Користите само оригиналну Makita сунђерасту • употребу. Употреба друге опреме и прибора плочу, филцану плочу или вунену плочу може да доведе до повреда. Делове прибора...
-
Page 37: Технические Характеристики
8-4. Кнопка 16-1. Войлочная подушка 5-2. Винт 10-1. Паз 17-1. Шерстяная подушка ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO6030 Диаметр накладки 150 мм Диаметр абразивного диска 150 мм Колебаний в минуту (мин 4 000 - 10 000 Ударов в минуту при шлифовании (мин... - Page 38 хорошую вентиляцию места работ. Технический файл в соответствии с документом Некоторые материалы могут содержать 2006/42/EC доступен по адресу: токсичные химические вещества. Примите Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium соответствующие меры предосторожности, чтобы избежать вдыхания или контакта с 27.2.2015 кожей таких...
- Page 39 Скорость вращения можно изменять путем поворота Замена опорной пластины диска регулировки скорости на заданную цифру, от 1 до 5. Рис.5 Наибольшая скорость достигается при повороте Компания Makita предлагает широкий выбор диска в направлении цифры 5. А самая низкая опциональных шлифовальных фланцев. С помощью скорость...
- Page 40 Операция полирования техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Makita с использованием запасных частей только Пользуйтесь только оригинальной губчатой, • производства компании Makita. войлочной или шерстяной опорной пластиной Makita (дополнительные принадлежности). Всегда работайте с инструментом на низкой •...
-
Page 41: Дополнительные Принадлежности
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении... -
Page 42: Технічні Характеристики
8-4. Натискна кнопка 17-1. Ватна підкладка 5-1. Шестигранний ключ 10-1. Паз 5-2. Гвинт 10-2. Передня картонка кріплення ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO6030 Діаметр підкладки 150 мм Діаметр абразивного диска 150 мм Коливань за хвилину (хв 4000 - 10000 Швидкість ходу наждачного паперу (хв... - Page 43 Перед початком роботи перевірте, щоб Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC підкладка не була тріснутою або можна отримати: пошкодженою. Тріщини або поломка Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія можуть призвести до поранення. 27.2.2015 ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та 000331 розслаблюватися...
-
Page 44: Інструкція З Використання
Заміна підкладки Швидкість обертання можна змінювати, повертаючи мал.5 диск регулювання швидкості на відповідний номер Makita пропонує широкий вибір додаткових підкладок. налаштування від 1 до 5. За допомогою шестигранного ключа викрутіть гвинт з Швидкість підвищується, коли диск повертають в центру основи, повертаючи його проти годинникової... -
Page 45: Технічне Обслуговування
Це оснащення або приладдя рекомендовано для • Використовуйте тільки оригінальну губочну, • використання з інструментами "Макіта", що описані повстяну або ватну підкладку Makita (додаткові в інструкції з експлуатації. Використання якогось приналежності). іншого оснащення або приладдя може спричинити Слід завжди експлуатувати... - Page 48 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884354A962...